1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:08,091 --> 00:00:11,753
كاي، أنت لم تتحرك
من هذا الكرسي في ساعة واحدة!

2
00:00:11,778 --> 00:00:13,905
كان من المفترض أن تفعل ذلك
اضبط الطاولة الليلة.

3
00:00:14,055 --> 00:00:16,558
آسف. أنت تعرف أنني أكره القيام بالأشياء.

4
00:00:17,312 --> 00:00:20,270
كان ذلك المدير بيترسون
من ثانوية ليليوكالاني.

5
00:00:20,295 --> 00:00:21,997
لقد دعتني للعودة
كخريجين محترمين

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,328
لاستضافة كشك يوم المهنة.

7
00:00:23,873 --> 00:00:26,101
واو، لاهيلا، هذا مثير للإعجاب!

8
00:00:26,126 --> 00:00:27,961
العودة إلى الارتفاع
المدرسة تبدو بائسة.

9
00:00:28,045 --> 00:00:30,255
هل تتذكر كم كان الأمر سيئًا عندما كنت في التاسعة من عمري؟

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,055
لا أحد يريد أن يكون صديقا لي.

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,945
نظر الجميع إلي مثلي
كان بعض التميمة الصغيرة الغريبة.

12
00:00:35,800 --> 00:00:37,679
وفي مباراة كرة قدم واحدة، كنت كذلك.

13
00:00:37,704 --> 00:00:42,033
أوه، لقد بدت لطيفة جدًا في ذلك
قتال زي قنديل البحر.

14
00:00:43,668 --> 00:00:45,789
كاي، كما تعلمون،

15
00:00:46,070 --> 00:00:48,506
يبدو يوم المهنة بمثابة فرصة ممتعة

16
00:00:48,531 --> 00:00:50,282
لتبدأ بالتفكير
عن مستقبلك،

17
00:00:50,307 --> 00:00:53,320
خاصة مع اختبار SAT
قاب قوسين أو أدنى.

18
00:00:53,592 --> 00:00:57,836
ربما سيكون كل هذا عديم الفائدة
وظائف مثل المعلمين والأطباء.

19
00:00:58,578 --> 00:01:00,247
لا جريمة.

20
00:01:00,451 --> 00:01:04,330
ولكن أريد وظيفة البرد ذلك
يمنحني الحرية والهواء النقي.

21
00:01:04,355 --> 00:01:08,026
مثلاً لا أعرف الجوال
حلاقة الجليد والزهور التجارية؟

22
00:01:08,413 --> 00:01:10,242
لا، شيء رائع بالفعل.

23
00:01:11,570 --> 00:01:14,633
أوه، ما رأيك في الهواء الساخن
مشغل البالون يحصل على أجر؟

24
00:01:16,747 --> 00:01:17,957
ليس كثيرا.

25
00:01:20,955 --> 00:01:23,675
الحفلة في الثامنة، لذا أيها الناس
أعلم أنه ليس شيئًا يتعلق بالعشاء.

26
00:01:23,700 --> 00:01:26,503
ولكن سيكون لدي إصبع
الأطعمة، obvs. والانخفاضات.

27
00:01:26,528 --> 00:01:27,946
- فلدي الانخفاضات.
- همم.

28
00:01:27,971 --> 00:01:30,249
أوه، حفلة عمل؟ سأحضر الأسماء الرمزية!

29
00:01:30,274 --> 00:01:33,610
أوه، يا فتاة لاهيلا، الأمر ليس كذلك حقًا
نوع من الألعاب اللوحية للحفلات.

30
00:01:33,635 --> 00:01:36,346
- استأجر الدكتور لي نادلًا.
- اه، mixologist.

31
00:01:36,371 --> 00:01:39,157
مما يعني أنك لا تستطيع ذلك
يأتي قانونيا. آسف.

32
00:01:39,322 --> 00:01:42,581
صحيح، صحيح. الحزب
غير مناسب للمراهقين.

33
00:01:42,852 --> 00:01:45,555
مثل المرة الماضية. و
الوقت قبل ذلك...

34
00:01:45,580 --> 00:01:46,998
آسف، دوج. أنت تعرف كيف هو.

35
00:01:47,023 --> 00:01:49,823
لا تريد الكبار في وقت واحد
من حفلات مدرستك الثانوية، أليس كذلك؟

36
00:01:49,972 --> 00:01:53,696
حسنًا، أنا لست في المدرسة الثانوية، لذا أنا
لا تتم دعوتك إلى هؤلاء أيضًا.

37
00:01:54,285 --> 00:01:55,757
أنا مراهق وطبيب،

38
00:01:55,782 --> 00:01:58,243
لكن لا أستطيع التسكع
مع المراهقين أو الأطباء.

39
00:01:58,268 --> 00:02:01,188
إنها قصة من نوعي
الحياة، أنا لا أتأقلم مع أي مكان.

40
00:02:02,444 --> 00:02:04,165
واو ، هذا مقرف حقًا بالنسبة لك.

41
00:02:04,190 --> 00:02:07,210
إذا كان هذا يساعد، وأنا أيضا لم أفعل
لديك الكثير من الأصدقاء يكبرون.

42
00:02:08,117 --> 00:02:10,830
ولكن في وقت لاحق من الحياة، لا أحد يستطيع أن يقول.

43
00:02:10,855 --> 00:02:12,273
- نعم، لا أحد، لا.
- نعم.

44
00:02:12,298 --> 00:02:13,858
- لا أحد يستطيع أن يقول. نعم. بالتأكيد.
- لا احد.

45
00:02:13,925 --> 00:02:15,176
لا احد.

46
00:02:37,857 --> 00:02:42,857
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة ChrisKe -
-- لموقع www.MY-SUBS.com --

47
00:02:48,446 --> 00:02:50,103
حسناً، لقد قبضت علي.

48
00:02:50,187 --> 00:02:52,272
كنت فقط تومض ذلك
حارس أمن هناك.

49
00:02:52,297 --> 00:02:54,841
تلك هي النوافذ الملونة.

50
00:02:54,866 --> 00:02:57,035
وهذا ما يفسر اللامبالاة.

51
00:02:57,060 --> 00:02:59,721
لقد شعرت بالإهانة تقريبًا.
إذن ماذا لديك من أجلي؟

52
00:02:59,746 --> 00:03:01,614
دعني أخمن، المزيد من الأخبار السيئة؟

53
00:03:01,829 --> 00:03:05,310
"أنا دوجي، لديك
الفشل الكلوي المزمن!

54
00:03:05,335 --> 00:03:07,003
كليتك تغلق!"

55
00:03:07,278 --> 00:03:09,322
هذا ليس ما أبدو عليه!

56
00:03:10,153 --> 00:03:11,988
إذن، هل وجدت لي كلية جديدة؟

57
00:03:13,486 --> 00:03:16,595
حسنا، أنت على قائمة زرع الأعضاء...

58
00:03:17,186 --> 00:03:21,217
لأن نوع HLA الخاص بك نادر،
العثور على تطابق أمر صعب للغاية.

59
00:03:21,502 --> 00:03:24,162
أفضل رهان لدينا لا يزال نسبيًا.

60
00:03:24,187 --> 00:03:26,439
هل تواصلت مع أختك بعد؟

61
00:03:28,162 --> 00:03:29,538
قلت لك.

62
00:03:29,722 --> 00:03:32,869
سوف يتجمد الجحيم
قبل أن أطلب منها معروفا.

63
00:03:34,425 --> 00:03:39,430
فرانكي، أنا لا أريد إخافتك،
لكن العثور على متبرع بالكلية يستغرق وقتًا.

64
00:03:40,373 --> 00:03:41,916
الوقت قد لا يكون لديك.

65
00:03:43,410 --> 00:03:44,745
لذا...

66
00:03:45,620 --> 00:03:46,955
ربما يمكنني الاتصال بها؟

67
00:03:47,977 --> 00:03:50,980
بكل الوسائل، تواصل.

68
00:03:51,005 --> 00:03:52,665
إذا كنت تشعر بأنك تتعرض للانتقاد.

69
00:03:52,854 --> 00:03:54,334
أستطيع التعامل معها.

70
00:03:54,359 --> 00:03:56,194
لقد نشأت على يد امرأة من فيلادلفيا،

71
00:03:56,219 --> 00:03:58,680
الذي نشأ أيضا
بواسطة امرأة من فيلي.

72
00:03:58,705 --> 00:04:01,708
جدتي دعتني بالضعيف لأنه
لم أشارك قط في قتال في الحانة.

73
00:04:02,258 --> 00:04:05,635
- عمري 16.
- أوه، حسنا، هذا ليس عذرا.

74
00:04:05,876 --> 00:04:07,315
هذا ما قالته.

75
00:04:14,624 --> 00:04:16,981
لاهيلا، لديك
كشك الأكثر شعبية هنا!

76
00:04:17,038 --> 00:04:18,358
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت عصبيا.

77
00:04:18,383 --> 00:04:21,135
أنا أعرف! جميع الطلاب هنا
هم في الواقع ودودون للغاية.

78
00:04:21,160 --> 00:04:23,529
طريقة أجمل من طبيبي
الأصدقاء الذين يتخلىون عني دائمًا.

79
00:04:23,554 --> 00:04:25,908
وفكرت في العودة إلى
المدرسة الثانوية ستكون مخيفة

80
00:04:26,010 --> 00:04:27,428
أنت بحاجة لمشاهدة كميات أقل من Riverdale.

81
00:04:28,869 --> 00:04:30,703
حسنًا، أعتقد أنني قمت بتضييق نطاق الأمر...

82
00:04:30,728 --> 00:04:34,415
إلى الساحر... أو مدلكة الدولفين.

83
00:04:36,204 --> 00:04:38,582
اه. هنا يأتي الأسوأ من الأسوأ.

84
00:04:39,004 --> 00:04:41,297
فريق الرقص Liliuokalani.

85
00:04:46,869 --> 00:04:49,122
♪ الرقص طوال الليل
ألا يبدو مظهري صحيحا؟ ♪

86
00:04:49,205 --> 00:04:51,291
♪ لا يمكن أن تفوت فرصة
ارفع يديك للأعلى مثل ♪

87
00:04:51,316 --> 00:04:53,726
♪ أنت نجم كبير،
قد أفقد صدريتي ♪

88
00:04:53,751 --> 00:04:55,628
♪ أظهر، تعال وشاهد،
أمسك بالفرشاة، وأسقط الميكروفون ♪

89
00:04:55,653 --> 00:04:58,231
♪ بيعت الحفلة الموسيقية في حوض الاستحمام ♪

90
00:04:58,256 --> 00:04:59,924
لماذا لا تحب الملوك؟

91
00:04:59,949 --> 00:05:01,276
نعم، تحب الرقص.

92
00:05:01,301 --> 00:05:03,661
أنا أعمل دائمًا في موقعنا
ليالي تيك توك! يجب عليك الانضمام!

93
00:05:03,720 --> 00:05:05,847
أنا؟ لن يحدث أبدا.

94
00:05:06,884 --> 00:05:08,219
أنا لست مهتما حتى.

95
00:05:08,805 --> 00:05:12,678
تلك الدمى المخاطية تبختر
حول وكأنهم يملكون المكان.

96
00:05:12,703 --> 00:05:14,038
♪ إذا كنت تكره يمكنك الرحيل ♪

97
00:05:14,063 --> 00:05:15,773
♪ لا، أنا لا أفعل ذلك من أجل الأولاد ♪

98
00:05:15,857 --> 00:05:18,252
يعني من يريد
أن تكون في مجموعة كبيرة من الأصدقاء

99
00:05:18,276 --> 00:05:20,403
مع ربطات العنق والسترات المطابقة

100
00:05:20,428 --> 00:05:23,006
ويضحكون دائما، و
الحصول على دعوة للحفلات،

101
00:05:23,031 --> 00:05:25,273
و... ينادون بعضنا البعض بـ "حبيبتي"؟

102
00:05:26,727 --> 00:05:28,148
نعم، من يريد ذلك؟

103
00:05:28,859 --> 00:05:30,388
أنت تعرف أنني في المنزل
مع اثنين منهم.

104
00:05:30,413 --> 00:05:31,865
إنهم في الواقع لطيفون حقًا.

105
00:05:31,890 --> 00:05:35,435
أوه، الرياضيون مشهورون جدًا
لطيف للرياضيين المشهورين الآخرين؟

106
00:05:35,545 --> 00:05:36,545
تخيل ذلك.

107
00:05:37,657 --> 00:05:39,033
مهلا يا شباب!

108
00:05:39,203 --> 00:05:41,774
يا إلهي، أنت لاهيلا، أليس كذلك؟ أنا أوليفيا!

109
00:05:41,799 --> 00:05:44,552
لقد جئت فعلا
لطلب خدمة صغيرة.

110
00:05:44,577 --> 00:05:47,071
أعلم أنك مشغول
دكتور، لذلك لا داعي للقلق، يا obvs.

111
00:05:48,289 --> 00:05:51,284
لذلك، فريق الرقص لديه
تم السحب لمدة يومين ،

112
00:05:51,309 --> 00:05:53,269
لأننا نتدرب
لأخبار القناة السادسة

113
00:05:53,294 --> 00:05:55,747
مقطع "النجوم المحلية" مع Rip Tide.

114
00:05:55,772 --> 00:05:57,473
أنا أحب هذا الرجل. هذا رائع!

115
00:05:57,498 --> 00:05:58,666
شكرًا!

116
00:05:58,691 --> 00:06:01,473
كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن تتوقف عن طريق الممارسة

117
00:06:01,498 --> 00:06:03,289
لإعطاء الفريق بعض مؤشرات التعافي؟

118
00:06:03,561 --> 00:06:06,023
نعم، يمكنني أن آتي تمامًا.

119
00:06:06,814 --> 00:06:09,761
للتأكد يا شباب
يرقصون ويستمتعون

120
00:06:09,786 --> 00:06:12,246
والضحك والوجود
اصدقاء...بسلامة.

121
00:06:12,271 --> 00:06:14,707
لأسباب طبية.

122
00:06:14,732 --> 00:06:16,692
أنت مذهل.

123
00:06:16,943 --> 00:06:18,361
شكرا حبيبتي!

124
00:06:19,973 --> 00:06:21,099
إنها محتاجة جدًا.

125
00:06:21,516 --> 00:06:23,516
هل يمكنك التأكد من أن فريقي آمن؟

126
00:06:23,968 --> 00:06:27,263
هيا، ستيف، على ما أعتقد
والتر على حق. تبدو لطيفة.

127
00:06:27,741 --> 00:06:29,326
ليس هذا هو المهم.

128
00:06:29,626 --> 00:06:33,234
أنا فقط سأتدرب
بدقة مهنية.

129
00:06:33,471 --> 00:06:36,771
على أية حال، سأذهب للضرب
كشك الاستخبارات المضادة,

130
00:06:36,796 --> 00:06:37,881
والتصرف المشبوهة.

131
00:06:38,281 --> 00:06:39,281
انظر ماذا يفعلون.

132
00:06:47,412 --> 00:06:48,246
مهلا يا شباب!

133
00:06:48,271 --> 00:06:49,509
- يا!
- يا!

134
00:06:49,592 --> 00:06:51,844
يا رجل، اليوم كان رائعا!

135
00:06:51,869 --> 00:06:52,912
مذهل؟

136
00:06:52,937 --> 00:06:54,764
هل تخطيت يوم المهنة؟

137
00:06:54,789 --> 00:06:57,291
ماذا؟ لا، بالطبع
لا. كان لديهم بيتزا مجانية.

138
00:06:57,530 --> 00:07:01,951
أمي، أبي، لقد وجدت مكالمتي!
سأصبح مزارعا.

139
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
مزارع؟

140
00:07:03,777 --> 00:07:08,481
حسنا، عضوي متطوع
مزارع، ولكن... من يحتاج إلى المال؟

141
00:07:09,153 --> 00:07:10,863
هذا عظيم، كاي.

142
00:07:10,888 --> 00:07:12,348
هاواي بحاجة إلى المزيد من المزارع.

143
00:07:12,373 --> 00:07:13,848
يبدو وكأنه هواية ممتعة.

144
00:07:15,305 --> 00:07:18,663
يا رفاق، هذه ليست هوايتي فقط، لا.

145
00:07:18,688 --> 00:07:20,064
هذه ستكون مسيرتي المهنية.

146
00:07:20,089 --> 00:07:21,332
مونستار وتريفور وسيدونا،

147
00:07:21,357 --> 00:07:23,527
الذي كان يدير الزراعة
كشك، افعل ذلك بدوام كامل.

148
00:07:24,316 --> 00:07:27,130
سأذهب وأظل
لهم غدا في المزرعة.

149
00:07:27,155 --> 00:07:30,283
نحن فقط سنهدأ و
تصبح واحدة مع الأرض.

150
00:07:30,308 --> 00:07:31,559
ربما حتى الحصول على حمام الطين؟

151
00:07:31,584 --> 00:07:32,684
هاه.

152
00:07:32,709 --> 00:07:35,527
كاي، لا ينبغي أن يكون
تستعد لSAT؟

153
00:07:35,694 --> 00:07:38,822
إنه في غضون أيام قليلة وأريد ذلك
تأكد أنك حقا..

154
00:07:38,847 --> 00:07:40,015
أعتقد أنها فكرة عظيمة!

155
00:07:41,353 --> 00:07:43,022
استمر واستمتع.

156
00:07:44,643 --> 00:07:46,436
- شكرا يا أبي!
- أوه.

157
00:07:46,649 --> 00:07:49,193
أوه، ولمعلوماتك، ربما سأعود إلى المنزل متأخرًا،

158
00:07:49,218 --> 00:07:51,596
يعتمد فقط على المدة
يذهب قطار التدليك.

159
00:07:53,696 --> 00:07:54,739
بيني!

160
00:07:54,764 --> 00:07:57,059
وهذا بالضبط ما كنت قلقة بشأنه!

161
00:07:57,084 --> 00:08:00,746
هو... يريد الطين
الحمام والبرد كمهنة!

162
00:08:00,771 --> 00:08:03,691
ها انا بجانبك
ولكن دعونا نكون تكتيكيين.

163
00:08:03,716 --> 00:08:05,543
الفتى ليس مشهوراً بأخلاقيات عمله

164
00:08:05,568 --> 00:08:06,402
لا.

165
00:08:06,486 --> 00:08:08,946
يوم واحد من العمل اليدوي
وسوف ينفجر كل هذا.

166
00:08:09,030 --> 00:08:10,214
ثق بي.

167
00:08:12,053 --> 00:08:13,888
بيني كاميلوها.

168
00:08:14,702 --> 00:08:16,454
هذا حكيم جدا منك.

169
00:08:17,225 --> 00:08:19,573
أنا أكثر من جميلة
الوجه والبطيخ الرباعية.

170
00:08:19,598 --> 00:08:22,810
شباب. كل هذا الحديث عنه
يوم المهنة جعلني أفكر

171
00:08:22,835 --> 00:08:24,371
حول ما أريد أن أفعله في حياتي.

172
00:08:24,396 --> 00:08:27,482
و... أعتقد أنني اكتشفت ذلك.

173
00:08:27,600 --> 00:08:29,268
سأكون عارضة أزياء.

174
00:08:29,813 --> 00:08:30,856
عارضة أزياء؟

175
00:08:31,324 --> 00:08:32,594
نعم، كما تعلمون.

176
00:08:32,637 --> 00:08:34,669
المسار الوظيفي الذي سلكته سيندي ونعومي وكيت

177
00:08:34,693 --> 00:08:36,724
والفتيات اشتعلت النيران في التسعينيات؟

178
00:08:36,749 --> 00:08:38,242
قم بعمل إعلان كالفن المثير للجدل،

179
00:08:38,267 --> 00:08:40,870
ابدأ التسكع مع
بيت ديفيدسون، الأعمال.

180
00:08:41,620 --> 00:08:42,955
بالتأكيد يا حبيبتي.

181
00:08:42,980 --> 00:08:45,650
المفتاح هو العثور على نورك.

182
00:08:50,238 --> 00:08:53,216
- هذا هو نورك.
- نعم، لقد وجدت ذلك.

183
00:08:53,241 --> 00:08:56,077
تذكر، نقص
المرونة في معصميك

184
00:08:56,102 --> 00:08:57,762
يمكن أن يزيد من احتمالية إصابتك.

185
00:08:57,787 --> 00:09:00,507
عليك أن تحافظ على عضلات الساعد تلك
ولاتس من أن تصبح ضيقة جدًا.

186
00:09:00,540 --> 00:09:02,792
لقد ضربتهم على حد سواء مع
بكرات الرغوة بعد التدريب.

187
00:09:02,817 --> 00:09:04,268
فهمتها. شكرا حبيبتي!

188
00:09:04,293 --> 00:09:06,420
- سنذهب في خمسة، فاتنة!
- بالتأكيد يا حبيبتي.

189
00:09:06,551 --> 00:09:07,991
إذن ما رأيك في الروتين؟

190
00:09:08,282 --> 00:09:10,883
أوه، بدا الأمر سليمًا من الناحية الهندسية.

191
00:09:10,908 --> 00:09:13,953
لا، ليس هكذا. أعني،
رأيك غير الطبي.

192
00:09:14,298 --> 00:09:17,473
تقصد مثل مثل
مراهق مراهق، وليس طبيب مراهق؟

193
00:09:17,498 --> 00:09:18,498
مم-هممم.

194
00:09:19,076 --> 00:09:20,076
لقد أحببته!

195
00:09:20,101 --> 00:09:22,868
هذا البوب ​​والقفل؟ مخدر جدا، لذلك غوتشي!

196
00:09:22,946 --> 00:09:25,439
لكن، كطبيب مراهق،
ولا بد لي من القول،

197
00:09:25,464 --> 00:09:28,842
تلك الركلة العالية في النهاية يمكن أن تفعل ذلك
يؤدي إلى اصطدام الكاحل الأمامي.

198
00:09:29,631 --> 00:09:31,805
هذا أمر مؤسف، لقد كانت تلك هي النهاية الكبرى لنا.

199
00:09:32,321 --> 00:09:34,115
حسنا، ماذا لو حاولت
شيء من هذا القبيل؟

200
00:09:37,910 --> 00:09:40,686
الأمر أسهل بكثير على الشظية لذا...

201
00:09:41,622 --> 00:09:44,701
كان ذلك في الواقع... مذهلاً!

202
00:09:44,726 --> 00:09:46,269
أنت طبيعي.

203
00:09:46,294 --> 00:09:49,213
أنا أحب فيبي الخاص بك وحصلت على التحركات!

204
00:09:49,578 --> 00:09:51,788
هل تريد الرقص
معنا للقناة السادسة؟

205
00:09:52,490 --> 00:09:55,117
اه، نعم، أود أن!

206
00:09:55,193 --> 00:09:56,903
عظيم، ثم انه رسمي.

207
00:09:57,757 --> 00:10:00,182
مرحبا بكم في العائلة المالكة، عزيزتي.

208
00:10:04,328 --> 00:10:06,205
همم.

209
00:10:06,230 --> 00:10:07,694
ما الأمر يا بني!

210
00:10:08,332 --> 00:10:11,335
على مقياس واحد لإيميلي
باريس، ما مدى سوء الممارسة؟

211
00:10:11,360 --> 00:10:13,529
لقد كان ممتعًا بالفعل.

212
00:10:13,554 --> 00:10:16,615
- مثل باريس الحقيقية، بدون إميلي.
- أصمد.

213
00:10:17,562 --> 00:10:18,938
لماذا ترتدي ذلك؟

214
00:10:19,522 --> 00:10:20,761
أوه، هذا؟

215
00:10:20,949 --> 00:10:22,701
لقد طلبوا مني الانضمام إلى الفريق.

216
00:10:22,950 --> 00:10:24,390
أعتقد أنك ربما أخطأت في الحكم عليهم.

217
00:10:24,415 --> 00:10:27,460
أوليفيا في الواقع
لطيفة حقا...وذكية.

218
00:10:28,013 --> 00:10:30,584
لذلك، سوف تقوم فقط، مثل،
شنق معهم وماذا؟

219
00:10:31,103 --> 00:10:34,162
انتقل إلى Zippy's بعد رائع
الحفلة ومشاركة طبق الفطائر؟

220
00:10:34,509 --> 00:10:36,611
ستيف لأول مرة،

221
00:10:36,636 --> 00:10:39,305
أنا في السن المناسب ل
البيئة التي أنا فيها.

222
00:10:39,330 --> 00:10:41,953
أنا مناسب وهذا شعور لا يصدق!

223
00:10:43,738 --> 00:10:44,738
انتظر...

224
00:10:45,481 --> 00:10:46,891
هل أنت جيلي؟

225
00:10:48,655 --> 00:10:52,710
ستيف دينيسكو يأكل
شطائر جيلي مباشرة!

226
00:10:52,735 --> 00:10:53,861
أنا لست غيور!

227
00:10:53,886 --> 00:10:57,506
لا أهتم، طالما
ما زلنا متواجدين في ليلة TikTok الخاصة بنا.

228
00:10:57,531 --> 00:10:59,408
اه، من الواضح.

229
00:10:59,433 --> 00:11:01,059
لا يمكننا أن ننكر على العالم هذه التحركات!

230
00:11:01,084 --> 00:11:02,821
حسنًا، جيد، لأنني فعلت ذلك
حصلت على واحدة جديدة بالنسبة لنا.

231
00:11:02,846 --> 00:11:04,431
أنا أسميها "التويست أند رول".

232
00:11:05,915 --> 00:11:06,999
باسكال!

233
00:11:07,549 --> 00:11:09,676
إنه يعتمد على ما أذهب إليه
اطلب من Wetzel's Pretzels.

234
00:11:09,877 --> 00:11:11,117
مرحبًا، أعلم أن والدتك طُردت من العمل،

235
00:11:11,142 --> 00:11:13,077
ولكن هل تعتقد أننا نستطيع
هل مازلت تحصل على المعجنات المجانية؟

236
00:11:13,102 --> 00:11:14,965
تماما. إنها لا تزال تواعد المدير.

237
00:11:24,908 --> 00:11:26,952
♪ الرقص طوال الليل،
ألا يبدو مظهري صحيحا؟ ♪

238
00:11:26,977 --> 00:11:29,105
♪ لا يمكن أن تفوت فرصة
ارفع يديك للأعلى مثل ♪

239
00:11:29,188 --> 00:11:31,607
♪ أنت نجم كبير،
قد أفقد صدريتي ♪

240
00:11:31,632 --> 00:11:33,417
♪ أظهر، تعال وشاهد
أمسك بالفرشاة، وأسقط الميكروفون ♪

241
00:11:33,442 --> 00:11:35,903
♪ بيعت الحفلة الموسيقية في حوض الاستحمام ♪

242
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
♪ ليلة سعيدة، سيئة
الفتيات يريدون الاستمتاع ♪

243
00:11:38,030 --> 00:11:40,324
♪ التمشي على سطح القمر في المطبخ
مع جواربي ♪

244
00:11:40,408 --> 00:11:42,660
♪ أنا كل ذلك، كيس من
رقائق البطاطس والصلصة الحارة ♪

245
00:11:42,743 --> 00:11:45,162
♪ أنا مثير، لا يوجد ضغط،
لأنني بخير ♪

246
00:11:45,246 --> 00:11:46,997
♪ أنا سريع في الحصول على
مضاء، أنا في طريقي ♪

247
00:11:47,081 --> 00:11:49,291
♪ ليشيك، أنا غريب الأطوار،
مغلق احصل على المفتاح ♪

248
00:11:49,375 --> 00:11:50,501
♪ ما رأيك بالشعور الرائع؟ ♪

249
00:11:50,584 --> 00:11:51,877
♪ إذا كنت تكره يمكنك الرحيل ♪

250
00:11:51,961 --> 00:11:54,046
♪ لا، أنا لا أفعل ذلك من أجل الأولاد ♪

251
00:11:54,130 --> 00:11:56,382
♪ لا، أنا لا أفعل ذلك من أجل الفتيات ♪

252
00:11:56,465 --> 00:11:58,426
♪ لا، أنا لا أفعل ذلك من أجل الغرام ♪

253
00:11:58,509 --> 00:12:00,428
♪ أنا أفعل ذلك، افعل ذلك من أجلي ♪

254
00:12:00,845 --> 00:12:03,431
♪ أنا لا أرقص فقط ♪

255
00:12:03,514 --> 00:12:05,558
♪ أرقص وكأن لا أحد يراقبني ♪

256
00:12:05,641 --> 00:12:07,643
♪ بمجرد أن أبدأ، لا أستطيع إيقافه ♪

257
00:12:08,039 --> 00:12:09,662
قام الدكتور تشوي بسحب بعض الخيوط

258
00:12:09,687 --> 00:12:12,440
وحصلت لنا دون هو
منزل الشاطئ للحزب!

259
00:12:12,465 --> 00:12:15,501
قصر مخدر بالإضافة إلى الذوق
mixologist يساوي مضاءة!

260
00:12:15,526 --> 00:12:16,526
من هو دون هو؟

261
00:12:16,551 --> 00:12:17,677
يا فتاة.

262
00:12:17,702 --> 00:12:19,269
أنت تعلم أنك أصغر من أن تحتفل

263
00:12:19,293 --> 00:12:21,240
معنا عندما لا تفعل ذلك
تعرف من هو دون هو!

264
00:12:21,265 --> 00:12:23,467
أنا أوافق؟ أنا أحب دان هو.

265
00:12:23,492 --> 00:12:26,039
إنه عظيم... رسام؟

266
00:12:27,938 --> 00:12:29,981
أنا لا أهتم حتى أنك
الرجال دائما يتركونني خارجا.

267
00:12:30,006 --> 00:12:31,876
لدي أصدقاء في نفس عمري الآن

268
00:12:31,901 --> 00:12:33,436
أنا في ذا رويالز.

269
00:12:35,109 --> 00:12:37,548
أنت تعلم أنك كبير في السن بحيث لا يمكنك الاحتفال معي

270
00:12:37,573 --> 00:12:39,242
عندما لا تعرف من هم أفراد العائلة المالكة.

271
00:12:39,930 --> 00:12:41,110
في وقت لاحق يا أطفال.

272
00:12:41,135 --> 00:12:44,430
انتظر، هل هي فرقة؟ هل أنا عجوز؟

273
00:12:44,455 --> 00:12:46,157
جيد. إنها لا تهتم بالحفلة

274
00:12:46,182 --> 00:12:47,516
لقد حصلت على شيء خاص بها!

275
00:12:47,541 --> 00:12:50,377
عظيم، مزيد من الوقت للأصدقاء الثلاثة!

276
00:12:50,402 --> 00:12:52,830
سوف أتأرجح
حرف V عميق جدًا في الحفلة،

277
00:12:52,855 --> 00:12:55,065
لذلك أنا ستعمل بحاجة لك
الرجال ليكونوا على مراقبة الحلمة.

278
00:12:55,542 --> 00:12:56,543
تمام.

279
00:13:00,262 --> 00:13:03,132
مهلا، دوج، فعل شخص ما
تعال هنا الليلة الماضية

280
00:13:03,157 --> 00:13:04,575
ووضع مزيل العرق علي؟

281
00:13:04,600 --> 00:13:08,020
لأنني أرتدي بعض، ولكن
لا أتذكر أنني وضعت أي شيء.

282
00:13:08,220 --> 00:13:09,972
أنا أشك في ذلك.

283
00:13:09,997 --> 00:13:11,874
هذا ليس حقا ما نفعله هنا.

284
00:13:12,488 --> 00:13:14,393
ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة!

285
00:13:14,418 --> 00:13:19,163
لقد تحدثت مع أختك، باتي،
على الهاتف و...إنها هنا!

286
00:13:21,926 --> 00:13:22,926
فطيرة.

287
00:13:23,583 --> 00:13:25,502
وبعد كل هذه السنوات...

288
00:13:25,527 --> 00:13:28,937
أرى أنك لا تزال تنوي القيام بذلك
هذا متجر تصفيف الشعر بالدولار.

289
00:13:28,962 --> 00:13:30,392
حسنا، يجب عليك الاتصال بها.

290
00:13:30,417 --> 00:13:33,120
وقالت انها سوف تفعل العجائب مع
الشعر يخرج من أنفك.

291
00:13:33,203 --> 00:13:35,080
فطيرة! شكرا لك
القادمة للاختبار.

292
00:13:35,105 --> 00:13:38,400
لقد راجعت النتائج
ولدي أخبار عظيمة.

293
00:13:38,643 --> 00:13:40,395
أنت مباراة مثالية!

294
00:13:44,049 --> 00:13:47,574
حسنًا، إنها مجرد أخبار رائعة
إذا كنت أشعر بالسخاء.

295
00:13:47,599 --> 00:13:50,102
أنت الخيار الأخير لفرانكي.

296
00:13:50,806 --> 00:13:52,140
هذه هي الحياة أو الموت.

297
00:13:52,307 --> 00:13:54,350
كنت دائما كسول.

298
00:13:54,433 --> 00:13:56,435
ليس من المستغرب أن تحذو كليتك حذوها.

299
00:13:56,608 --> 00:13:58,610
آمل أن الأمر كان يستحق ذلك، باتي.

300
00:13:59,003 --> 00:14:00,785
كل هذا الوقت الذي قضيته في العمل

301
00:14:00,809 --> 00:14:02,958
عندما تركت وظيفتي لرعاية أمي.

302
00:14:02,983 --> 00:14:04,985
أوه، من فضلك.

303
00:14:05,010 --> 00:14:07,847
لقد كنت هناك من أجل أمي وأنت لم تكن.

304
00:14:09,760 --> 00:14:11,245
لا، باتي، انتظر!

305
00:14:11,629 --> 00:14:12,701
كطبيب،

306
00:14:12,726 --> 00:14:17,276
أرى الأشقاء يجتمعون مع بعضهم البعض
في اليوم الأول من حياتهم،

307
00:14:17,575 --> 00:14:21,120
و... اجلس بجانب
بعضهما البعض في الأخير.

308
00:14:22,340 --> 00:14:27,456
أعلم أنكما لديكما الكثير من المشاكل
ولكن... إذا خرجت من هذا الباب،

309
00:14:27,884 --> 00:14:30,178
لن تحصل عليه أبدًا
الفرصة لحلها.

310
00:14:37,639 --> 00:14:38,639
سأفعل ذلك.

311
00:14:40,774 --> 00:14:42,731
ولكن لدي شرط واحد.

312
00:14:42,810 --> 00:14:46,845
بعد عملية الزرع،
لا تتحدث معي مرة أخرى.

313
00:14:54,227 --> 00:14:56,145
أهلاً عزيزتي، كيف كانت المزرعة؟

314
00:14:56,170 --> 00:14:58,290
غير واقعي! الحياة المتغيرة!

315
00:14:58,767 --> 00:15:00,958
هل تعلم أن الأناناس
ليست حتى التفاح؟

316
00:15:00,983 --> 00:15:02,985
لا أستطيع الانتظار للعودة غدا.

317
00:15:03,010 --> 00:15:05,847
لقد تعلمت أن الحليب
لا يأتي فقط من الأبقار.

318
00:15:06,201 --> 00:15:08,215
الماعز. وحتى اللوز.

319
00:15:08,240 --> 00:15:10,120
مثل أين الضرع
على هؤلاء الرجال الصغار؟

320
00:15:10,159 --> 00:15:14,914
كاي، لا يمكنك العودة غدا،
أنت ستأخذ اختبار SAT، أتذكر؟

321
00:15:14,939 --> 00:15:16,899
الكلية ليست في
بطاقات بالنسبة لي بعد الآن.

322
00:15:16,924 --> 00:15:18,918
سأقوم في الواقع بتمزيق كتاب اختبار SAT الخاص بي،

323
00:15:18,943 --> 00:15:20,212
سوف تصبح مثالية
الفراش للدجاج.

324
00:15:20,237 --> 00:15:21,562
أنت ذاهب إلى الكلية يا صديقي.

325
00:15:21,587 --> 00:15:23,380
- نعم.
- التعليم مهم.

326
00:15:23,463 --> 00:15:25,349
أعرف أن شاحنة الثلج تبدو باردة،

327
00:15:25,374 --> 00:15:27,259
لكني أحتاج إلى شهادتي في إدارة الأعمال لتشغيلها.

328
00:15:27,284 --> 00:15:28,577
- نعم.
- يا.

329
00:15:28,602 --> 00:15:32,274
ربما لا أتناول الطريقة التقليدية
الطريق الذي تريده لي

330
00:15:32,600 --> 00:15:34,199
ولكن هذا ما أريد.

331
00:15:34,224 --> 00:15:36,184
كل ما أريد معرفته،
سوف أتعلم في المزرعة!

332
00:15:36,226 --> 00:15:39,229
في الواقع، سوف تتعلم ذلك في الكلية.

333
00:15:39,446 --> 00:15:42,858
أنت تأخذ اختبار SAT
غدا وهذا نهائي.

334
00:15:42,883 --> 00:15:44,001
أنا بالغ تقريبًا.

335
00:15:44,026 --> 00:15:46,111
لا يمكنك أن تقول لي ماذا
للقيام بحياتي.

336
00:15:50,678 --> 00:15:54,321
يا رفاق، أحتاج إلى اسم
الذي يطابق الوجه.

337
00:15:54,346 --> 00:15:58,860
أعتقد أنني سأفعل
إعادة العلامة التجارية إلى بريوني باتريك.

338
00:16:04,548 --> 00:16:06,586
انظروا ماذا وجدت في
القمامة جارتي!

339
00:16:07,239 --> 00:16:10,903
إما أنها حلقة ضخمة
ضوء أو مقعد المرحاض القديم.

340
00:16:10,928 --> 00:16:11,929
ستيف، مهلا!

341
00:16:11,954 --> 00:16:13,497
مرحبًا عزيزتي!

342
00:16:13,667 --> 00:16:14,667
يا!

343
00:16:15,513 --> 00:16:16,806
ماذا تفعل أوليفيا هنا؟

344
00:16:17,611 --> 00:16:19,286
لقد كنا نتدرب من أجل العرض الكبير،

345
00:16:19,311 --> 00:16:21,397
واعتقدت أنها تستطيع ذلك
البقاء لليلة TikTok لدينا.

346
00:16:21,422 --> 00:16:23,477
يمكننا جميعا أن نتسكع
معًا. سيكون الأمر ممتعًا.

347
00:16:23,750 --> 00:16:26,954
أوه، حسنًا، لقد فكرت للتو
كان هذا هو الشيء الخاص بنا.

348
00:16:27,420 --> 00:16:30,990
- لكن هذا رائع..
- مهلا! ستيف، أليس كذلك؟ أنا أوليفيا.

349
00:16:31,015 --> 00:16:32,758
أعتقد أن لدينا AP Biochem معًا.

350
00:16:32,783 --> 00:16:34,576
أوه، لا، أنا لست في العلوم.

351
00:16:34,601 --> 00:16:37,008
أنا آخذ ستة دروس فنية
وأربع قاعات دراسية.

352
00:16:37,623 --> 00:16:40,079
يمين! حسنا، لقد رأيتك بالتأكيد في الجوار!

353
00:16:40,439 --> 00:16:42,393
غريب، لا أعتقد أنني رأيتك.

354
00:16:42,418 --> 00:16:44,479
ليس الأمر وكأنك تصنع
مدخل إلى كل مكان تذهب إليه،

355
00:16:44,503 --> 00:16:46,903
أو أنني شاهدت كل ما تبذلونه من
دروس ذيل الحصان أو أي شيء.

356
00:16:47,840 --> 00:16:48,924
أوه.

357
00:16:49,496 --> 00:16:50,776
ربما ينبغي لنا أن نبدأ.

358
00:16:50,801 --> 00:16:52,594
ستيف، هل يجب أن نجرب خطوتك الجديدة؟

359
00:16:52,619 --> 00:16:53,912
أوه، اللفة واللفة؟

360
00:16:55,522 --> 00:16:57,100
تمام.

361
00:17:04,226 --> 00:17:06,083
بقدر ما أحب ذلك،

362
00:17:06,108 --> 00:17:08,527
كنت أفكر نصف
بدوره مع البوب ​​الكتف

363
00:17:08,552 --> 00:17:10,819
قد تصل إلى فوز أ
نظافة قليلا؟ مثله!

364
00:17:12,035 --> 00:17:14,717
دعونا نفعل ذلك. إنه يعمل
تماما مع الإيقاع، عزيزتي.

365
00:17:17,792 --> 00:17:21,319
أنت تعرف ماذا، أوليفيا
التحرك يعمل بشكل مثالي.

366
00:17:22,038 --> 00:17:23,350
أنا خارج.

367
00:17:24,131 --> 00:17:25,632
ستيف، انتظر...

368
00:17:30,485 --> 00:17:33,169
حسنًا، لا أستطيع أن أجعل هذا ينتقد.
لذا، سأقول فقط "سلام".

369
00:17:33,387 --> 00:17:35,334
سلام!

370
00:17:37,451 --> 00:17:38,703
انتظر، ستيف.

371
00:17:38,728 --> 00:17:40,358
ماذا كان ذلك هناك؟

372
00:17:41,745 --> 00:17:43,506
حسنا، الآن بعد أن كنت
لديك أفضل صديق جديد،

373
00:17:43,554 --> 00:17:45,233
من الواضح أنك لم تعد بحاجة لي بعد الآن. لذا...

374
00:17:46,148 --> 00:17:47,483
انتظر. ماذا؟

375
00:17:47,842 --> 00:17:50,194
أنت أفضل صديق لي.
بالطبع أنا بحاجة إليك!

376
00:17:50,219 --> 00:17:52,420
لا، لا تفعل ذلك. أنت
حصلت على فريق الرقص الآن.

377
00:17:52,780 --> 00:17:54,490
كل شيء مثالي بالنسبة لك كالمعتاد.

378
00:17:54,515 --> 00:17:56,475
انتظر، حياتي بعيدة عن الكمال.

379
00:17:56,617 --> 00:18:00,120
أنا أخيرًا أتأقلم مع مكان ما
ولا يمكنك حتى أن تكون سعيدًا من أجلي!

380
00:18:00,204 --> 00:18:02,498
تريد مني أن أشعر بالأسف ل
لك لأنك طبيب؟

381
00:18:02,998 --> 00:18:05,601
من يستطيع الرقص على شاشة التلفزيون؟ مع ريب تايد؟

382
00:18:05,626 --> 00:18:07,628
أنا لا أرقص مع ريب تايد!

383
00:18:07,653 --> 00:18:10,122
لماذا تهتم حتى
المناسب في المدرسة الثانوية على أي حال؟

384
00:18:10,147 --> 00:18:12,257
أنت لست حتى في عالية
المدرسة بعد الآن. أنا أكون.

385
00:18:12,282 --> 00:18:14,367
حسنا، أنت تتصرف مثل
أنت في مرحلة ما قبل المدرسة.

386
00:18:14,392 --> 00:18:16,764
الصديق الحقيقي سيكون سعيدا بالنسبة لي!

387
00:18:18,550 --> 00:18:20,230
حسنا، ثم أعتقد
نحن لسنا أصدقاء حقيقيين.

388
00:18:21,230 --> 00:18:22,481
أتعلم؟ أنا انتهيت.

389
00:18:22,764 --> 00:18:24,536
الآن، الشيء الوحيد
التسلق في نافذتك

390
00:18:24,561 --> 00:18:26,480
سيكون لصوصًا أو سحاليًا ذكية جدًا!

391
00:18:26,505 --> 00:18:28,999
جيد. أنت تتسلق في بلدي
كانت النافذة عرجاء على أي حال.

392
00:18:43,505 --> 00:18:44,765
مهلا، فرانكي.

393
00:18:44,848 --> 00:18:46,433
تبدو أعضائك الحيوية جيدة.

394
00:18:46,567 --> 00:18:48,694
تمت عملية الزرع بشكل مثالي.

395
00:18:48,961 --> 00:18:51,004
- كيف تشعر؟
- كيف حال باتي؟

396
00:18:51,497 --> 00:18:52,790
إنها في حالة جيدة.

397
00:18:52,966 --> 00:18:55,345
ينبغي أن تأتي
من التخدير قريبا.

398
00:18:56,593 --> 00:18:57,593
أنت تعرف ماذا يا دكتور.

399
00:18:57,636 --> 00:18:59,930
لا أعرف إذا كنت كذلك
أصبح لينًا في شيخوختي،

400
00:18:59,955 --> 00:19:02,699
أو هذا الكوكتيل الحلو
من الأدوية التي أعطيتني إياها،

401
00:19:02,724 --> 00:19:04,768
لكن... أفتقد باتي.

402
00:19:05,435 --> 00:19:07,663
لقد اعتدنا أن نكون لا ينفصلان.

403
00:19:07,844 --> 00:19:09,137
لقد كانت أفضل صديق لي.

404
00:19:10,828 --> 00:19:12,876
ماذا حدث حتى بينكما؟

405
00:19:12,901 --> 00:19:14,903
كل شيء كان يسير على ما يرام دائمًا بالنسبة لباتي.

406
00:19:16,155 --> 00:19:18,937
مهنة، عائلة، حتى
وكانت كليتيها أفضل.

407
00:19:19,510 --> 00:19:23,359
لم يكن ينبغي أن أقول ذلك ل
لها عن عدم قول وداعا لأمي.

408
00:19:24,329 --> 00:19:25,664
كلنا نحزن بشكل مختلف

409
00:19:25,689 --> 00:19:29,297
وأنا أعلم أنها كانت عادلة
يؤلمني كثيرا أن أكون هناك.

410
00:19:29,534 --> 00:19:31,366
حسنًا، لم أكن قديسًا أيضًا.

411
00:19:42,782 --> 00:19:47,704
أم، كنت أحظى بجلسة خاصة
محادثة مع طبيبي القاصر.

412
00:19:49,605 --> 00:19:52,649
فرانكي، ربما أكون كذلك
التحدث خارج نطاق الدور هنا،

413
00:19:52,674 --> 00:19:55,093
لكن... لم أدفع لإجراء هذه العملية

414
00:19:55,118 --> 00:19:57,547
حتى تتمكن من ذلك
الاستمرار في عقد ضغينة.

415
00:19:58,151 --> 00:20:01,851
لقد فعلت ذلك حتى تتمكن من ذلك
عش حياة طويلة وسعيدة.

416
00:20:03,014 --> 00:20:05,141
وهذا يعني ترك الماضي..

417
00:20:06,135 --> 00:20:07,344
ومتسامح.

418
00:20:08,247 --> 00:20:10,435
من الواضح أنكما تحبان بعضكما البعض.

419
00:20:10,821 --> 00:20:12,769
أعني أنها أعطتك كليتها.

420
00:20:16,445 --> 00:20:18,030
يجب أن لا تضيع المزيد من الوقت.

421
00:20:19,729 --> 00:20:22,512
- إنها على حق.
- فرانكي...

422
00:20:24,037 --> 00:20:28,041
لقد اعتنيت بأمي بشكل رائع،
ولم أشكرك أبدًا على ذلك.

423
00:20:28,944 --> 00:20:30,695
أنا آسف لأنني لم أكن هناك.

424
00:20:31,837 --> 00:20:35,048
وأنا آسف لأنني كنت كذلك
صعب عليك كل هذه السنوات

425
00:20:37,769 --> 00:20:40,356
سيكون من الجميل أن
استرجع أفضل صديق لي.

426
00:20:43,158 --> 00:20:46,495
سأترككما، أراهنكما
لديك الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

427
00:20:47,179 --> 00:20:50,933
لا أستطيع أن أصدق كاي
فجر فعلا قبالة SAT.

428
00:20:50,958 --> 00:20:55,045
لقد عصانا، فقط حتى يتمكن من ذلك
اذهب إلى بعض مزرعة الهبي ديبي!

429
00:20:55,070 --> 00:20:58,157
أنا أصدق ذلك. ذلك
يؤلمني، ولكنني أصدق ذلك.

430
00:20:58,182 --> 00:21:00,067
أوه، عظيم.

431
00:21:00,092 --> 00:21:01,593
لا توجد خدمة.

432
00:21:01,618 --> 00:21:04,529
لا أستطيع حتى أن أرسل له رسالة نصية صارمة.

433
00:21:11,900 --> 00:21:14,527
إنها... جميلة.

434
00:21:17,012 --> 00:21:18,013
هناك كاي!

435
00:21:19,073 --> 00:21:20,379
حلو يا صاح.

436
00:21:20,404 --> 00:21:24,356
يا إلهي. هل هو... يعمل؟

437
00:21:24,381 --> 00:21:25,382
هو!

438
00:21:26,438 --> 00:21:27,898
ويبدو سعيدا.

439
00:21:28,907 --> 00:21:30,367
العمل بسعادة.

440
00:21:31,891 --> 00:21:33,267
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى هذا.

441
00:21:39,002 --> 00:21:41,817
لاهيلا، مبروك على عملية الزرع.

442
00:21:41,842 --> 00:21:43,777
كانت تلك الأخوات الكلى قاسية.

443
00:21:43,802 --> 00:21:45,418
اسمع، نحن نشعر بالأسف لتركك خارجًا

444
00:21:45,442 --> 00:21:47,089
فقط لأنك أصغر منا.

445
00:21:47,114 --> 00:21:48,407
نعم لاهلا.

446
00:21:48,432 --> 00:21:50,934
نحن نحبك، ونريد
لك أن تأتي إلى الحفلة.

447
00:21:50,959 --> 00:21:52,885
لن يكون الأمر ممتعًا بدونك.

448
00:21:53,645 --> 00:21:55,272
حقًا؟

449
00:21:55,550 --> 00:21:58,150
- وماذا عن النادل؟
- ميكسولوجيست.

450
00:21:58,350 --> 00:22:00,561
وهذان الاثنان جعلاني ألغيه.

451
00:22:01,104 --> 00:22:02,993
لقد فات الأوان للحصول عليه
إرجاع مبلغ التأمين،

452
00:22:03,030 --> 00:22:05,034
لذلك سأقوم الآن بالشحن
غطاء على الباب.

453
00:22:05,578 --> 00:22:08,252
إذن في أي وقت يجب أن أقلك؟

454
00:22:08,667 --> 00:22:12,755
أوه يا شباب، شكرا لكم. أعني،
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

455
00:22:12,873 --> 00:22:16,469
لقد أردت أن تتم دعوتي إلى واحدة
من حفلاتك إلى... إلى الأبد.

456
00:22:16,717 --> 00:22:18,594
لكن لا أستطيع فعل ذلك.

457
00:22:18,795 --> 00:22:20,213
انتظر، على محمل الجد؟

458
00:22:20,355 --> 00:22:21,481
آسف.

459
00:22:21,506 --> 00:22:23,216
هناك شيء
المهم يجب أن أفعل.

460
00:22:27,137 --> 00:22:30,015
أيا كان، المزيد من الانخفاض بالنسبة لنا.

461
00:22:32,642 --> 00:22:34,978
أيا كان، المزيد من الانخفاض بالنسبة لي.

462
00:22:38,422 --> 00:22:41,664
تمام. قبل أن تقول
أي شيء، أنا آسف.

463
00:22:41,775 --> 00:22:44,778
وأنا أعلم أنه كان من الخطأ ل
لي أن أتخطى اختبار SAT، ولكن...

464
00:22:45,395 --> 00:22:47,355
لقد وجدت ما أريد
لأفعله بحياتي!

465
00:22:47,591 --> 00:22:50,177
كاي، لم يكن عليك أن تعصينا.

466
00:22:50,202 --> 00:22:52,788
نعم، والدك على حق تماما.

467
00:22:53,538 --> 00:22:56,041
لكن سأقول أن هذا المكان...

468
00:22:56,066 --> 00:22:58,680
رائع؟ ملهمة؟ أنا أعرف.

469
00:22:59,592 --> 00:23:01,766
مرحبا بكم في المزرعة.

470
00:23:02,535 --> 00:23:03,857
هذا يبدو جيدا جدا.

471
00:23:03,882 --> 00:23:06,426
إنها سبانخ غير معدلة وراثيًا في جنوب المحيط الهادئ.

472
00:23:06,568 --> 00:23:08,236
مصدر ممتاز لفيتامين أ،

473
00:23:08,261 --> 00:23:10,222
يمكن حصاده في
أقل من أربعة أشهر.

474
00:23:10,247 --> 00:23:12,741
ونستخدم القلوية
الماء، وبالتالي فإن الرقم الهيدروجيني هو 6.5.

475
00:23:12,766 --> 00:23:14,226
هل كنت تتعلم؟

476
00:23:14,251 --> 00:23:15,702
الكثير في الواقع.

477
00:23:17,692 --> 00:23:21,362
أعلم أن العمل هنا ليس كذلك
المهنة التقليدية ولكن..

478
00:23:21,561 --> 00:23:23,688
إنه عمل مهم ومثمر.

479
00:23:24,348 --> 00:23:26,563
وأنا سعيد!

480
00:23:27,022 --> 00:23:29,063
هذا جميل جدا أن نسمع.

481
00:23:29,277 --> 00:23:31,352
ومن الجميل أن نرى بعض
نار في بطنك.

482
00:23:32,190 --> 00:23:34,425
هيا، سأريكم ما حولكم.

483
00:23:38,794 --> 00:23:41,421
يتمتع الدلفين ب 
تدليك الأنسجة العميقة.

484
00:23:41,446 --> 00:23:42,572
انتظر، حقيقي؟

485
00:23:45,799 --> 00:23:47,261
أنا عالقة.

486
00:23:54,912 --> 00:23:56,413
تعال الى هنا. تمام.

487
00:23:57,500 --> 00:24:00,038
أوه، حسنا.

488
00:24:00,063 --> 00:24:02,222
وكان ذلك أصعب مني
اعتقدت أنه سيكون.

489
00:24:02,850 --> 00:24:04,379
هذا هو الطابق الأول.

490
00:24:05,146 --> 00:24:06,629
ساعة الهواة.

491
00:24:07,365 --> 00:24:08,408
ستيف.

492
00:24:10,574 --> 00:24:12,488
جئت لأقول أنا آسف.

493
00:24:12,977 --> 00:24:16,306
لم أرغب أبدًا في إيذاءك
أو تجعلك تشعر بأنك متخلف عن الركب.

494
00:24:17,867 --> 00:24:19,438
لا، أنا آسف.

495
00:24:20,345 --> 00:24:21,985
أحبك يا لاهلا.

496
00:24:22,946 --> 00:24:25,150
لقد شعرت بعدم الأمان
فقدان أفضل صديق لي

497
00:24:25,174 --> 00:24:26,813
لأن الجميع يحبك.

498
00:24:27,485 --> 00:24:31,470
أنت طفل ذهبي، أ
عبقري غريب، راقصة مخدرات.

499
00:24:31,495 --> 00:24:33,572
أنت لا تمتص الخاص بك
شعر عندما تتوتر,

500
00:24:33,597 --> 00:24:36,141
ويمكنك التحكم في
حجم صوتك!

501
00:24:39,269 --> 00:24:40,520
ما الذي تتحدث عنه؟

502
00:24:42,126 --> 00:24:45,079
لقد شعرت وكأنني
غريب حياتي كلها

503
00:24:46,169 --> 00:24:48,963
وكانت هذه المرة الأولى
شعرت أنني مناسب.

504
00:24:49,440 --> 00:24:51,567
أعلم، لكنك مثيرة للإعجاب للغاية.

505
00:24:53,243 --> 00:24:56,204
الشيء الأكثر إثارة للإعجاب حول
أنا أنت أفضل صديق لي.

506
00:24:57,435 --> 00:24:59,243
لا أعرف. لقد كان لدي هذا دائما...

507
00:24:59,429 --> 00:25:01,313
في أعماقي خوف من أنني سأفقدك

508
00:25:01,338 --> 00:25:02,792
لشخص رائع بالفعل.

509
00:25:03,913 --> 00:25:07,579
لكن ستيف، أنت الأروع!

510
00:25:08,103 --> 00:25:12,368
أنت الأكثر تسلية،
الفتاة الأكثر إبداعا وأنا أعلم.

511
00:25:13,342 --> 00:25:15,329
وأنت أفضل صديق لي.

512
00:25:16,765 --> 00:25:18,600
لا أحد يستطيع أن يحل محلك.

513
00:25:22,556 --> 00:25:25,398
وإذا كنت على
فريق الرقص يؤذيك,

514
00:25:25,423 --> 00:25:28,092
إذن... لن أؤدي معهم.

515
00:25:28,438 --> 00:25:29,794
أنا أستقيل.

516
00:25:29,819 --> 00:25:31,780
ماذا؟ لا يمكنك ترك العائلة المالكة!

517
00:25:31,805 --> 00:25:33,131
لماذا؟ اعتقدت أنك كرهتهم؟

518
00:25:33,156 --> 00:25:35,290
لقد كانت آلية دفاعية، دوه.

519
00:25:35,867 --> 00:25:39,412
لم أكن أعتقد أنهم يريدون رائع
ولكن أسيء فهم الأحمق مثلي.

520
00:25:40,789 --> 00:25:43,333
ثق بي. سوف يحبونك.

521
00:25:43,549 --> 00:25:47,251
لاهيلا، أنت ذاهب ل
هذا التسجيل. وأنا كذلك.

522
00:25:47,657 --> 00:25:50,357
لن أفتقد صديقتي المفضلة
أخرق التحرك مع Rip Tide!

523
00:25:50,382 --> 00:25:52,509
مرة أخرى، إنه لا يرقص.

524
00:25:53,710 --> 00:25:55,170
على الأقل آمل أن لا.

525
00:25:56,962 --> 00:25:59,259
- لا تقل ذلك حتى!
- نعم.

526
00:26:00,283 --> 00:26:03,328
وأمي وأبي. هذا هو
صاحب المزرعة أكامو.

527
00:26:03,353 --> 00:26:05,897
مكان عظيم حصلت عليه
هنا. انها جميلة!

528
00:26:05,922 --> 00:26:07,131
شكرًا لك.

529
00:26:07,595 --> 00:26:11,778
كما تعلمون، قبل 40 عامًا،
كانت هذه كومة من الأوساخ.

530
00:26:12,988 --> 00:26:16,758
لقد أصبح ما هو عليه اليوم
مساعدة المزارعين مثل ابنك.

531
00:26:16,783 --> 00:26:18,618
نعم، والآن ينتج هذا المكان

532
00:26:18,643 --> 00:26:21,012
بعض من أصح
الأغذية العضوية في الجزيرة.

533
00:26:21,037 --> 00:26:23,103
لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

534
00:26:23,370 --> 00:26:26,001
تسعون بالمائة من
طعام هاواي مستورد.

535
00:26:26,309 --> 00:26:28,270
ولكن بفضل المتطوعين

536
00:26:28,295 --> 00:26:31,965
نحن قادرون على توفير محليا
الغذاء المزروع لمجتمعنا.

537
00:26:32,661 --> 00:26:34,412
وكل ذلك مستدام.

538
00:26:34,792 --> 00:26:37,737
نأخذ من الأرض و
نعيدها إلى الأرض.

539
00:26:37,762 --> 00:26:40,391
واو، هذا مثير للإعجاب للغاية.

540
00:26:40,416 --> 00:26:42,475
كيف وكيف دخلت الزراعة؟

541
00:26:42,605 --> 00:26:45,961
حسنًا، لقد درست الزراعة
العلوم في U of H.

542
00:26:45,986 --> 00:26:51,234
أوه. لذلك ذهبت إلى الكلية
لمتابعة هذا الطريق؟

543
00:26:51,376 --> 00:26:53,987
- هذا ممتع.
- بالطبع.

544
00:26:54,012 --> 00:26:55,422
وإلا كيف تعتقد أنني تعلمت

545
00:26:55,447 --> 00:26:58,783
عن أه بيولوجيا النبات،
وكيمياء التربة،

546
00:26:58,808 --> 00:27:00,176
وكيفية إدارة كل هذا؟

547
00:27:00,201 --> 00:27:03,455
لذلك، إذا أراد شخص ما الدخول
هذا المجال، لا يقصد التورية...

548
00:27:03,480 --> 00:27:05,366
تنصح بالكلية؟

549
00:27:05,391 --> 00:27:08,602
اه نعم التعليم مهم

550
00:27:08,627 --> 00:27:09,627
مم.

551
00:27:10,092 --> 00:27:11,468
لديك ابن عظيم هنا.

552
00:27:12,203 --> 00:27:13,898
نعم، نحن نفعل. شكرًا لك.

553
00:27:15,646 --> 00:27:16,980
سمعت أكامو.

554
00:27:17,508 --> 00:27:19,176
أنت ذاهب إلى الكلية يا صديقي.

555
00:27:19,201 --> 00:27:21,116
لا يزال بإمكانك العمل هنا في عطلات نهاية الأسبوع،

556
00:27:21,141 --> 00:27:23,555
لكنك تقوم بالتسجيل في اختبار SAT التالي.

557
00:27:24,142 --> 00:27:25,393
اتفاق.

558
00:27:25,418 --> 00:27:27,412
حسنًا، لقد تركت تلك الأشياء نوعًا ما
الرجال المعلقين هناك

559
00:27:27,437 --> 00:27:28,855
لذلك ربما ينبغي لي أن أصل إلى ذلك.

560
00:27:31,083 --> 00:27:32,126
شكرا يا شباب.

561
00:27:33,087 --> 00:27:34,445
فخور بك.

562
00:27:37,180 --> 00:27:38,448
كاي سيكون بخير.

563
00:27:38,473 --> 00:27:40,434
نعم.

564
00:27:40,459 --> 00:27:47,500
لذا، يبدو أن لدينا
طبيب ومزارع و...

565
00:27:51,126 --> 00:27:53,378
فتى الغلاف سهل ومنسم وجميل.

566
00:28:06,400 --> 00:28:08,735
أفراد العائلة المالكة، هذا هو الأمر يا عزيزتي!

567
00:28:08,760 --> 00:28:09,802
اللحظة الكبيرة!

568
00:28:09,827 --> 00:28:12,602
دعنا نذهب!

569
00:28:12,974 --> 00:28:14,351
أعتقد أننا بحاجة إلى نهاية أكبر.

570
00:28:14,590 --> 00:28:16,050
يجب أن نضيف مرة أخرى في الركلة العالية.

571
00:28:16,506 --> 00:28:19,968
اه، لا أعرف عن التغيير
الروتين قبل العرض مباشرة؟

572
00:28:19,993 --> 00:28:22,509
بالإضافة إلى ذلك، ألم تقل أن ذلك خطير؟

573
00:28:22,534 --> 00:28:24,035
نعم، ولكن ثق بي.

574
00:28:24,060 --> 00:28:25,595
إذا انحنى إلى الأمام..

575
00:28:27,105 --> 00:28:29,477
أوه، لقد آذيت كاحلي!

576
00:28:29,757 --> 00:28:32,399
أنا قادم! الدب ماما قادم!

577
00:28:35,557 --> 00:28:38,226
- هنا. حذرا.
- شكرا يا شباب.

578
00:28:38,995 --> 00:28:41,852
أعتقد أن لدي الشظية
كسر ميزونوف.

579
00:28:44,732 --> 00:28:47,350
إنه التواء في الكاحل.

580
00:28:47,375 --> 00:28:49,008
لا أعتقد أنني أستطيع الرقص.

581
00:28:50,121 --> 00:28:51,497
هاه؟

582
00:28:51,522 --> 00:28:52,831
هل آذيت عينك أيضاً؟

583
00:28:52,914 --> 00:28:55,792
ماذا سنفعل؟
الرقصة لسبع فتيات.

584
00:28:55,875 --> 00:28:57,168
أعتقد أنه يتعين علينا الإلغاء.

585
00:28:57,193 --> 00:29:00,524
انتظر! ستيف يمكن أن يأخذ مكاني!

586
00:29:00,694 --> 00:29:01,694
أنا؟

587
00:29:02,132 --> 00:29:04,325
- هذه الخطوة؟
- نعم أنت!

588
00:29:04,350 --> 00:29:06,010
لقد كانت تراقبنا ونحن نتدرب.

589
00:29:06,035 --> 00:29:08,705
بالإضافة إلى أنها صديقتي المفضلة. يمكنها أن تفعل أي شيء.

590
00:29:11,058 --> 00:29:12,475
فكرة عظيمة!

591
00:29:12,500 --> 00:29:15,086
أستطيع أن أشهد لها،
يا عزيزتي، ستيف لديه حركات!

592
00:29:15,111 --> 00:29:16,329
رائع. عظيم.

593
00:29:16,353 --> 00:29:18,938
إذن، ستيف، هل تريد الانضمام إلى العائلة المالكة؟

594
00:29:21,118 --> 00:29:25,421
نعم! هذا هو حلمي حرفيا
أصبح حقيقة. لقد حلمت بهذا.

595
00:29:25,446 --> 00:29:28,908
حقًا؟ اعتقدت أنك كرهتنا.

596
00:29:28,933 --> 00:29:31,422
أنت دائما، مثل، عبس
في وجهي في الردهة.

597
00:29:32,329 --> 00:29:34,415
نعم بخصوص ذلك...

598
00:29:35,624 --> 00:29:37,626
أوليفيا، هل تعرفين ما هو العصاب؟

599
00:29:39,194 --> 00:29:42,071
هنا. سوف تحتاج إلى هذا.

600
00:29:44,616 --> 00:29:47,368
مرحبًا بك يا عزيزي.

601
00:29:47,393 --> 00:29:51,277
إنه ولدك، إنه مذيع الأرصاد الجوية الخاص بك،
إنه مدمن الأدرينالين المحلي لديك

602
00:29:51,301 --> 00:29:54,184
ريب تايد، قادم إليكم على الهواء مباشرة!
بسبب تخفيضات الميزانية..

603
00:29:54,209 --> 00:29:57,003
أنا الآن أغطي الرياضة أيضًا،
التوعية المجتمعية، والقتل.

604
00:29:57,028 --> 00:30:00,315
ولكن لدينا شيء خاص
الليلة، وهي ليست جريمة قتل.

605
00:30:00,340 --> 00:30:05,512
الأبطال الإقليميين خمس مرات،
فريق الرقص العالي Liliuokalani!

606
00:30:05,537 --> 00:30:06,696
ضربها، الفتيات!

607
00:30:06,721 --> 00:30:08,056
♪ إذا كنت تكره يمكنك الرحيل ♪

608
00:30:08,081 --> 00:30:10,116
♪ لا، أنا لا أفعل ذلك من أجل الأولاد ♪

609
00:30:10,141 --> 00:30:12,560
♪ لا، أنا لا أفعل ذلك من أجل الفتيات ♪

610
00:30:12,644 --> 00:30:14,771
♪ لا، أنا لا أفعل ذلك من أجل الغرام ♪

611
00:30:14,854 --> 00:30:16,689
♪ أنا أفعل ذلك، افعل ذلك من أجلي ♪

612
00:30:16,714 --> 00:30:19,667
♪ أنا لا أرقص فقط ♪

613
00:30:19,692 --> 00:30:21,986
♪ أرقص وكأن لا أحد يراقبني ♪

614
00:30:22,011 --> 00:30:24,214
♪ أرقص وكأن لا أحد يراقبني ♪

615
00:30:24,239 --> 00:30:25,865
♪ بمجرد أن أبدأ، لا أستطيع إيقافه ♪

616
00:30:25,890 --> 00:30:28,760
♪ أنا... أنا... لا أهتم ♪

617
00:30:28,785 --> 00:30:30,596
- ♪ أرقص وكأن لا أحد يراقبني ♪
- اذهب ستيف!

618
00:30:30,620 --> 00:30:32,765
- هذا هو أفضل صديق لي! ووو!
- ♪ أرقص وكأن لا أحد يراقبني ♪

619
00:30:32,789 --> 00:30:34,707
♪ بمجرد أن أبدأ، لا أستطيع إيقافه ♪

620
00:30:34,732 --> 00:30:37,101
♪ الساعة الرابعة صباحًا، استغرقت
لقطة، لا يمكن أن تفوت ♪

621
00:30:37,126 --> 00:30:39,295
- مهلا!
- ♪ سأفعل ما أريد لأنني مشهور ♪

622
00:30:39,320 --> 00:30:41,898
♪ ليست رعاية في العالم،
أضع شعري في دوامة ♪

623
00:30:41,923 --> 00:30:43,174
اذهب يا رايا!

624
00:30:44,300 --> 00:30:46,020
♪ سأزحف على
أرضية كيف تتحرك القطة ♪

625
00:30:46,094 --> 00:30:48,179
- ♪ تقلب بجانب المرآة في الحمام ♪
- نعم!

626
00:30:48,204 --> 00:30:50,323
♪ لقد تجاوزنا موعد استحقاقنا
وقت حياتنا ♪

627
00:30:50,348 --> 00:30:52,725
♪ احصل على أجواء سأكون كذلك
في العاشرة طوال الليل ♪

628
00:30:52,750 --> 00:30:55,370
♪ أنا لا أرقص فقط ♪

629
00:30:55,395 --> 00:30:57,856
- اذهب، ستيف!
- ♪ أرقص وكأن لا أحد يراقبني ♪

630
00:30:57,881 --> 00:30:59,916
- اذهب، ستيف!
- ♪ أرقص وكأن لا أحد يراقبني ♪

631
00:30:59,941 --> 00:31:02,110
♪ بمجرد أن أبدأ، لا أستطيع إيقافه ♪

632
00:31:02,310 --> 00:31:06,731
أنا لست طبيبا عاديا
أو مراهق نموذجي.

633
00:31:07,636 --> 00:31:11,261
أن تكون عالقا بين اثنين
يمكن أن تكون العوالم معزولة جدًا.

634
00:31:11,286 --> 00:31:14,352
في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك
تركت في كل مكان أذهب إليه.

635
00:31:14,984 --> 00:31:17,600
لكنني كنت أركز بشدة على محاولة التأقلم

636
00:31:17,625 --> 00:31:20,891
الذي فقدت البصر منه
حيث أنا مناسب طوال الوقت.

637
00:31:21,725 --> 00:31:24,190
عليك أن تضع هذا التطور
أتدحرج على التوك يا عزيزتي؟

638
00:31:24,215 --> 00:31:26,586
بالنسبة لك يا عزيزي؟ دائماً.

639
00:31:28,013 --> 00:31:29,098
حسنًا.

640
00:31:29,983 --> 00:31:31,026
هل أنت مستعد؟

641
00:31:31,573 --> 00:31:33,117
لو سمحت.

642
00:31:35,268 --> 00:31:37,395
♪ نحن نرتد،
نعم نعم نعم نعم ♪

643
00:31:37,420 --> 00:31:42,208
♪ لقد حصلت عليك، ضوء القمر،
أنت ضوء النجوم الخاص بي ♪

644
00:31:42,233 --> 00:31:46,321
♪ أحتاجك طوال الليل،
هيا، أرقص معي ♪

645
00:31:46,346 --> 00:31:47,463
♪ أنا أحلق في الهواء ♪

646
00:31:47,488 --> 00:31:51,492
♪ أنت يا ضوء القمر،
أنت ضوء النجوم الخاص بي ♪

647
00:31:51,517 --> 00:31:55,471
♪ أحتاجك طوال الليل،
هيا، أرقص معي ♪

648
00:31:55,496 --> 00:31:56,414
♪ أنا أحلق في الهواء ♪

649
00:31:56,439 --> 00:31:58,141
- كان ذلك جيدًا.
- لقد فعلنا ذلك!

650
00:31:58,166 --> 00:32:00,543
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

651
00:32:00,568 --> 00:32:02,770
♪ حبي مثل
صاروخ شاهده ينفجر ♪

652
00:32:02,795 --> 00:32:05,089
♪ وأنا أشعر بذلك
الرقص الكهربائي مؤخرتي ♪

653
00:32:05,114 --> 00:32:07,525
♪ وحتى لو أردت
إلى، لا أستطيع التوقف ♪

654
00:32:07,550 --> 00:32:10,011
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

655
00:32:10,511 --> 00:32:12,805
♪ يمكنك أن تطير معي الليلة ♪

656
00:32:12,889 --> 00:32:15,141
♪ يمكنك أن تطير معي الليلة ♪

657
00:32:15,224 --> 00:32:16,851
♪ حبيبي، دعني آخذك في جولة ♪

658
00:32:16,935 --> 00:32:18,561
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

659
00:32:18,645 --> 00:32:19,646
♪ أنا أحلق في الهواء ♪

660
00:32:19,729 --> 00:32:22,065
♪ يمكنك أن تطير معي الليلة ♪

661
00:32:22,148 --> 00:32:24,400
♪ يمكنك أن تطير معي الليلة ♪

662
00:32:24,484 --> 00:32:26,152
♪ حبيبي، دعني آخذك في جولة ♪

663
00:32:26,235 --> 00:32:28,071
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

664
00:32:28,196 --> 00:32:32,992
♪ لقد حصلت عليك، ضوء القمر،
أنت ضوء النجوم الخاص بي ♪

665
00:32:33,017 --> 00:32:34,369
♪ هيا، أرقص معي ♪

666
00:32:34,394 --> 00:32:35,520
♪ أنا أحلق في الهواء ♪

667
00:32:35,544 --> 00:32:40,544
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة ChrisKe -
-- لموقع www.MY-SUBS.com --