1
00:00:01,302 --> 00:00:03,002
സാഹസികത പോലെ മണക്കുന്നു.

2
00:00:03,004 --> 00:00:04,837
സൂപ്പർമാൻ!

3
00:00:04,839 --> 00:00:07,406
അതെ!

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,875
[കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി] അയ്യോ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹെവി ഡി.

5
00:00:09,877 --> 00:00:11,377
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ആകും
          കന്നി യാത്രയ്ക്ക്?

6
00:00:11,379 --> 00:00:12,511
എനിക്കത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
         മറ്റേതെങ്കിലും വഴി.

7
00:00:12,513 --> 00:00:15,080
[കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി] ഓഹോ, ഞാനായിരിക്കും
        ആദ്യ ഇണ ഡീസൽ ഡേവിഡ്.

8
00:00:15,082 --> 00:00:18,117
[അഗാധമായ ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

9
00:00:18,119 --> 00:00:20,152
ഒരുമിച്ച്,
ഞങ്ങൾ ഏഴു കടലുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

10
00:00:20,154 --> 00:00:23,522
ൽ
lady dieselsellerz.Com.

11
00:00:23,524 --> 00:00:27,426
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു കടൽ ജീവിയെ കണ്ടെത്തുക.

12
00:00:27,428 --> 00:00:29,361
[കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി]
     ക്രാക്കൻ്റെ പിഞ്ചറുകൾ.

13
00:00:29,363 --> 00:00:30,729
[chk'ing]

14
00:00:32,666 --> 00:00:35,701
പഴയ സാം, മാന്ത്രിക മാന്ത്രികൻ,
ഒരുമിച്ചു കൂടുകയാണ്

15
00:00:35,703 --> 00:00:38,670
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു സ്റ്റിയറിംഗ് സിസ്റ്റം
ലോകം കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്.

16
00:00:39,907 --> 00:00:41,473
-ഓ.
              -ഓ!

17
00:00:41,475 --> 00:00:45,577
ഞങ്ങൾക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ.
 ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രാക്കൺ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

18
00:00:45,579 --> 00:00:47,813
ഡീസൽ ഡേവ്: മസിൽ സമയത്ത്
           ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടവയെ കൊടുക്കുന്നു

19
00:00:47,815 --> 00:00:49,748
സമ്മാന ട്രക്ക്
                 ഒരു പുതിയ ജീവിതം!

20
00:00:49,750 --> 00:00:54,153
പഴയതിന് പഴയ റാം 3500
  ബേസ്ബോൾ താരം റാണ്ടി മെസഞ്ചർ.

21
00:00:54,155 --> 00:00:56,922
<i> സൂപ്പർ മിനുസമാർന്ന -- പ്രയാസമില്ല</i>
      <i> കുതിച്ചുയരുക, സുഹൃത്തേ.</i>

22
00:00:56,924 --> 00:00:58,757
അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
                  കേൾക്കാൻ.

23
00:00:58,759 --> 00:01:02,261
അറേ കാഴ്ചക്കാർ അകത്തുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു യാത്രയ്ക്ക്.

24
00:01:02,263 --> 00:01:03,862
അയ്യേ, നീ തയ്യാറാണോ?

25
00:01:03,864 --> 00:01:05,030
ക്രാക്കനെ വിടുക!

26
00:01:05,032 --> 00:01:07,099
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു
     "ക്രാക്കനെ വിടൂ!" ]

27
00:01:07,101 --> 00:01:09,301
-ക്രാക്കൻ!
            -ക്രാക്കൻ!

28
00:01:09,303 --> 00:01:13,972
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

29
00:01:13,974 --> 00:01:16,975
-- വിറ്റാക്കിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ --
          www.Vitac.Com

30
00:01:16,977 --> 00:01:20,612
അടിക്കുറിപ്പുകൾ നൽകിയത്
    കണ്ടെത്തൽ ആശയവിനിമയങ്ങൾ

31
00:01:20,614 --> 00:01:22,815
നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടോ
  നിങ്ങളുടെ അവസാന ഓട്ടത്തിൽ

32
00:01:22,817 --> 00:01:24,316
മോൺസ്റ്റർ ജാമിൽ?
                      ഇല്ല.

33
00:01:24,318 --> 00:01:25,784
അത് പോലെ പോയി
ഈ സംഖ്യകളിൽ ഒന്ന്.

34
00:01:25,786 --> 00:01:27,719
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം
കുറവ് ത്രോട്ടിൽ?

35
00:01:27,721 --> 00:01:29,988
അയ്യോ! ചക്ക് നോറിസ് ജൂനിയർ!

36
00:01:29,990 --> 00:01:31,490
നീ വെറുതെ കപ്പോയ ചെയ്തോ
   എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്?

37
00:01:31,492 --> 00:01:33,258
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
          [ചിരിക്കുന്നു] കപ്പോയിറ.

38
00:01:33,260 --> 00:01:36,095
വീണ്ടും ചെയ്യുക. അതെ. ശരി.
             അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

39
00:01:36,097 --> 00:01:37,663
ഓ, അത് മോശമല്ല.
                 ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

40
00:01:37,665 --> 00:01:39,031
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
     ഇവിടെ മതിയായ ഇടമില്ല

41
00:01:39,033 --> 00:01:40,432
അതിനായി.
അവർ അതിനെ മുകളിലെ പാറ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

42
00:01:40,434 --> 00:01:42,468
ഓ, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
      അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.

43
00:01:42,470 --> 00:01:44,002
ഹായ്, നല്ല വാർത്ത.
 എന്ത്?

44
00:01:44,004 --> 00:01:46,572
അവിടെ ഒരു ആളുണ്ട്
       നിങ്ങളുടെ പഴയത് നോക്കുന്നു

45
00:01:46,574 --> 00:01:47,973
കറുത്ത ഡോഡ്ജ് റാം
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്.

46
00:01:47,975 --> 00:01:49,274
ഓ, ഏറ്റവും മികച്ചത്.

47
00:01:49,276 --> 00:01:50,509
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ
    പഴയതിനെക്കുറിച്ച്

48
00:01:50,511 --> 00:01:52,010
ലെജിയൻ സമ്മാന ട്രക്ക്
അത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലേ?

49
00:01:52,012 --> 00:01:53,245
അതെ, രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാരൻ --

50
00:01:53,247 --> 00:01:54,780
അവൻ പണിതത്
       ആർക്കും വേണ്ടാത്തത്.

51
00:01:54,782 --> 00:01:57,783
ഒരു വർഷം
       കൂടാതെ നിരവധി സമ്മാനങ്ങൾ മുമ്പ്...

52
00:02:00,121 --> 00:02:03,622
... കനത്ത ഡി എന്നെ പിറ്റഡ്
             പേശികൾക്കെതിരെ,

53
00:02:03,624 --> 00:02:07,292
അതേ ട്രക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നു
             വിപരീത നിറങ്ങളിൽ.

54
00:02:07,294 --> 00:02:09,795
ഞാൻ ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ കൈമാറുകയാണ്
          മാന്യരേ.

55
00:02:09,797 --> 00:02:12,064
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
             -അതെ!

56
00:02:12,066 --> 00:02:13,999
- നിങ്ങൾ രോഷം വളർത്തിയെടുക്കും.
              -അതെ!

57
00:02:14,001 --> 00:02:17,402
എന്നാൽ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കൂടാതെ
              നിർമ്മാണ കഴിവ്,

58
00:02:17,404 --> 00:02:21,140
വിജയി
              അവൻ്റെ ട്രക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

59
00:02:21,142 --> 00:02:23,342
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാവാം
           പോറലുകൾ നല്ലത്.

60
00:02:23,344 --> 00:02:25,177
ഡീസൽ ഡേവ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

61
00:02:25,179 --> 00:02:26,378
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
               അതോടൊപ്പം.

62
00:02:26,380 --> 00:02:28,881
[അലർച്ച, ആഹ്ലാദം]

63
00:02:28,883 --> 00:02:30,782
വിശുദ്ധ പുക!

64
00:02:30,784 --> 00:02:34,453
ഡീസൽ ഡേവ്: കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്
               ഒറ്റയ്ക്ക്, ഭയം,

65
00:02:34,455 --> 00:02:36,989
ഉപയോഗിക്കാത്ത,
        പുറകുവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

66
00:02:36,991 --> 00:02:40,526
ആരും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
             6.7 കമ്മിൻസ്...

67
00:02:40,528 --> 00:02:42,694
ഇപ്പോൾ വരെ.

68
00:02:42,696 --> 00:02:44,096
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
             -എന്ത്?

69
00:02:44,098 --> 00:02:45,397
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

70
00:02:45,399 --> 00:02:46,598
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?
          ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

71
00:02:46,600 --> 00:02:48,567
നോക്കൂ, അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
         അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!

72
00:02:48,569 --> 00:02:50,068
ഓ, നോക്കൂ,
             അവൻ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു!

73
00:02:50,070 --> 00:02:51,904
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
    ടയറുകൾ വലുതാണോ?

74
00:02:51,906 --> 00:02:53,272
-അതെ!
        - അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

75
00:02:53,274 --> 00:02:54,673
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് വേണ്ടത്
    മെഗാ ക്യാബ്!

76
00:02:54,675 --> 00:02:57,342
ചേട്ടാ, അങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,
 താൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

77
00:02:57,344 --> 00:02:59,578
അവൻ ടയർ കിക്കർ അല്ല.
            അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു

78
00:02:59,580 --> 00:03:02,381
ശാരീരികമായി ടയർ ചവിട്ടുക എന്നാൽ --
- അവൻ്റെ കുട്ടിയും അങ്ങനെയാണ്.

79
00:03:02,383 --> 00:03:04,750
സുഹൃത്തേ, നമ്മൾ ആകണം
               ഞങ്ങളുടെ എ-ഗെയിമിൽ.

80
00:03:04,752 --> 00:03:07,252
- എന്തു പറ്റി മനുഷ്യാ?
    - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?

81
00:03:07,254 --> 00:03:08,587
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
                       നല്ലത്.

82
00:03:08,589 --> 00:03:10,222
വെറുതെ ഈ ട്രക്കിലേക്ക് നോക്കി.
          ഞാൻ റാൻഡിയാണ്, വഴിയിൽ.

83
00:03:10,224 --> 00:03:11,456
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
        -എന്താ മോനെ.

84
00:03:11,458 --> 00:03:12,658
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
       -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

85
00:03:12,660 --> 00:03:14,126
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, റോം.
             -റോം!

86
00:03:14,128 --> 00:03:15,227
-റോം.
       - കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം!

87
00:03:15,229 --> 00:03:16,828
-എന്താണ്, റോം?
 എങ്ങനെയുണ്ട്, മോളേ?

88
00:03:16,830 --> 00:03:18,063
അതിനാൽ നിങ്ങൾ
   അപ്പോൾ ഇവിടെ?

89
00:03:18,065 --> 00:03:20,332
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
               ടെന്നസിയിൽ നിന്ന്.

90
00:03:20,334 --> 00:03:21,667
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായതേയുള്ളു
             ഇപ്പോൾ സന്ദർശിക്കുന്നു.

91
00:03:21,669 --> 00:03:22,868
ഓ, നീ വെറുതെ
  കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

92
00:03:22,870 --> 00:03:24,503
അതെ, ഞങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
             നിങ്ങളുടെ കട പരിശോധിക്കുക

93
00:03:24,505 --> 00:03:25,971
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ട്രക്കുകൾ പരിശോധിക്കുക.
             -നല്ലത്.

94
00:03:25,973 --> 00:03:28,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
       യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിരമിച്ചതേയുള്ളു.

95
00:03:28,642 --> 00:03:30,042
എക്സ്-പ്രൊഫഷണൽ
              ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

96
00:03:30,044 --> 00:03:31,843
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയല്ല
  ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചവർ.

97
00:03:31,845 --> 00:03:34,379
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
            എൻ്റെ പ്രായത്തിന്, അല്ലേ?

98
00:03:34,381 --> 00:03:35,914
കാത്തിരിക്കൂ, നീ പറഞ്ഞോ
     പന്തുകളിക്കാരൻ?

99
00:03:35,916 --> 00:03:37,883
ഞാൻ ഒരു മുൻ എംപിവി ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.

100
00:03:37,885 --> 00:03:40,185
ഞാൻ കളിച്ചത്
   21 പ്രൊഫഷണൽ സീസണുകൾ --

101
00:03:40,187 --> 00:03:43,155
ഇവിടെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ 11
   ജപ്പാനിൽ 10 പേരും.

102
00:03:43,157 --> 00:03:44,456
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
 ട്രക്കിൻ്റെ, മനുഷ്യാ?

103
00:03:44,458 --> 00:03:46,858
എനിക്ക് ഈ ട്രക്ക് ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷേ,
                   എനിക്ക് വേണ്ടി,

104
00:03:46,860 --> 00:03:48,193
എനിക്കത് എൻ്റേതാക്കണം.

105
00:03:48,195 --> 00:03:49,895
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചുവെന്ന്,

106
00:03:49,897 --> 00:03:52,898
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ആരംഭിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്
ജീവിതം അൽപ്പം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

107
00:03:52,900 --> 00:03:54,800
-അതെ.
 - അതെ, ഇത് എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്

108
00:03:54,802 --> 00:03:58,270
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നെ നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്
   നല്ല, വലിയ, ചീത്ത ട്രക്ക്.

109
00:03:58,272 --> 00:04:00,305
ഡീൽ ഇതാ...
ട്രക്കിൽ ഇതിനകം ഉണ്ട്
ചില സവിശേഷതകൾ, അല്ലേ?

110
00:04:00,307 --> 00:04:02,474
ഇത് മിക്കവാറും 15 ആയി,
20 വലിയ നവീകരണങ്ങൾ.

111
00:04:02,476 --> 00:04:04,243
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
സസ്പെൻഷൻ -- അൽപ്പം വലുതാണോ?

112
00:04:04,245 --> 00:04:06,011
അതെ, കുറച്ച് ഉയരമുണ്ട് --
                10-12 ഒരുപക്ഷേ?

113
00:04:06,013 --> 00:04:07,246
ടയർ വലിപ്പം?

114
00:04:07,248 --> 00:04:08,247
-40.
              -40s?

115
00:04:08,249 --> 00:04:09,815
24, 18 സെ.
     ശരി.

116
00:04:09,817 --> 00:04:11,850
എനിക്ക് നിറം മാറ്റണം.
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

117
00:04:11,852 --> 00:04:13,685
അതെ, ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
             ഒരു ഇരുണ്ട മിഠായി പച്ച.

118
00:04:13,687 --> 00:04:15,354
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ പെയിൻ്റ് വേണോ?
               പൂർണ്ണ പെയിൻ്റ്, അതെ.

119
00:04:15,356 --> 00:04:16,622
ബമ്പറുകളുടെ കാര്യമോ
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും?

120
00:04:16,624 --> 00:04:19,591
ഫ്യൂഷൻ ആയവ
       വലിയ ഉരുക്ക് ലോഹങ്ങൾ,

121
00:04:19,593 --> 00:04:21,326
ശരീരത്തിലേക്ക് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക, അതെ.
ശരി.

122
00:04:21,328 --> 00:04:24,963
ഈ ട്രക്ക്, ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
അതിന് $75,000 പോലെ.

123
00:04:26,734 --> 00:04:29,401
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
      എന്താണ് അവസാനത്തെ തകർച്ച

124
00:04:29,403 --> 00:04:31,570
എല്ലാം സംഭവിക്കാൻ?

125
00:04:31,572 --> 00:04:34,139
പൂർണ്ണമായി വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.
                        ശരി.

126
00:04:34,141 --> 00:04:37,142
ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾ ഒരു മിഠായി ഉണ്ടാക്കും
  അല്ലെങ്കിൽ ആഴത്തിലുള്ള മെറ്റാലിക് പെയിൻ്റ് ജോലി,

127
00:04:37,144 --> 00:04:38,677
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അപകടസാധ്യതകൾ നേരിടുന്നു.

128
00:04:38,679 --> 00:04:39,945
ഇത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പെയിൻ്റ് ജോലിയാണ്

129
00:04:39,947 --> 00:04:42,514
കാരണം നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
   പെയിൻ്റ് താഴെ വയ്ക്കണം

130
00:04:42,516 --> 00:04:45,250
ലോഹ അടരുകളും
എല്ലാം തികഞ്ഞ ക്രമത്തിൽ,

131
00:04:45,252 --> 00:04:46,818
അത് തളിക്കണം
           തികച്ചും,

132
00:04:46,820 --> 00:04:49,121
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണും
         അപൂർണതകൾ.

133
00:04:49,123 --> 00:04:50,989
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
       അത് തെറ്റായി പോകാം.

134
00:04:50,991 --> 00:04:52,724
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ആയിരിക്കാം
  മറ്റൊരു 75 ഗ്രാൻഡ്

135
00:04:52,726 --> 00:04:54,192
വിലയുടെ മുകളിൽ
    ട്രക്കിൻ്റെ.

136
00:04:54,194 --> 00:04:56,194
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയുമോ?
       ഈ ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നത്?

137
00:04:56,196 --> 00:04:57,696
-അതെ.
         - ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക

138
00:04:57,698 --> 00:05:00,399
ആറിഞ്ച് ഉയരമുള്ളപ്പോൾ
          വലിയ ടയറുകൾ,

139
00:05:00,401 --> 00:05:02,701
മിഠായി ആപ്പിൾ പച്ചയായി കാണപ്പെടുന്നു!

140
00:05:02,703 --> 00:05:03,869
-ഓ, അതെ!
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

141
00:05:03,871 --> 00:05:05,637
-അതെ.
     - മനുഷ്യൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.

142
00:05:05,639 --> 00:05:07,105
- അവൻ അകത്തുണ്ട്.
          - അതിൽ കുലുക്കുക.

143
00:05:07,107 --> 00:05:08,240
- മുകളിലേക്ക്!
   -അയാൾക്ക് നല്ല കയ്യടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

144
00:05:08,242 --> 00:05:09,408
അതെ!

145
00:05:09,410 --> 00:05:11,376
ഈ റാം ഏറ്റവും ആകില്ല
        സങ്കീർണ്ണമായ നിർമ്മാണം

146
00:05:11,378 --> 00:05:13,679
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു,
 പക്ഷെ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം,

147
00:05:13,681 --> 00:05:15,013
റാൻഡിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

148
00:05:15,015 --> 00:05:17,516
നമ്മുടെ പഴയ റാം 3500 രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ
         സമ്മാന നിർമ്മാണം

149
00:05:17,518 --> 00:05:19,017
റാണ്ടിയുടെ സ്വപ്ന ട്രക്കിലേക്ക്,

150
00:05:19,019 --> 00:05:20,519
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
     നിലപാട് ശക്തമാക്കുന്നു.

151
00:05:20,521 --> 00:05:21,787
ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യും
       പഴയ സസ്പെൻഷൻ

152
00:05:21,789 --> 00:05:24,423
ഒരു വമ്പിച്ച വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ
10-12 ഇഞ്ച് ലിഫ്റ്റ്,

153
00:05:24,425 --> 00:05:27,526
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വലിയ 40 ഇഞ്ച് എറിയും
24 ഇഞ്ച് ചക്രങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്ന ടയറുകൾ.

154
00:05:27,528 --> 00:05:29,428
ഈ ബിൽഡിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ്
     ആചാരം ആയിരിക്കും

155
00:05:29,430 --> 00:05:31,763
മിഠായി പച്ച പെയിൻ്റ് ജോലി.
     അവസാനമായി, ഞങ്ങൾ പുതിയത് ചേർക്കും

156
00:05:31,765 --> 00:05:34,366
മുൻവശത്ത് ഫ്യൂഷൻ ബമ്പറുകൾ
പിൻഭാഗവും മറ്റ് ചില വിശദാംശങ്ങളും

157
00:05:34,368 --> 00:05:38,136
അത് അവൻ്റെ ട്രക്ക് സത്യമാക്കും
  എവിടെ പോയാലും തല തിരിക്കുന്നവൻ.

158
00:05:38,138 --> 00:05:40,005
ആ വ്യക്തിക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
         പ്രത്യേക ദർശനം

159
00:05:40,007 --> 00:05:41,640
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്
       ഈ ട്രക്കിൽ നിന്ന്,

160
00:05:41,642 --> 00:05:43,108
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

161
00:05:43,110 --> 00:05:44,910
അവൻ വെറുമൊരു പരുഷനാണ്
ട്രക്ക് സ്വീകരിക്കില്ല.

162
00:05:44,912 --> 00:05:47,512
അവൻ അത് തിരിച്ചയക്കും,
    ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
    അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക,

163
00:05:47,514 --> 00:05:48,714
അത് ലാഭത്തിൽ കുറയ്ക്കും

164
00:05:48,716 --> 00:05:51,783
ഏത്, സത്യസന്ധമായി,
 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ലാഭം വേണം.

165
00:05:51,785 --> 00:05:57,723
♪

166
00:05:57,725 --> 00:06:00,225
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട്] ആഹ്...
നിനക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ, സാം?

167
00:06:00,227 --> 00:06:02,894
അതെ, അത് മണക്കുന്നു
                ഗന്ധകം പോലെ.

168
00:06:02,896 --> 00:06:05,097
സാഹസികതയുടെ മണം.
                     സാഹസികത?

169
00:06:05,099 --> 00:06:07,132
സാഹസികത
   തോട്ടിപ്പണിയുടെ!

170
00:06:07,134 --> 00:06:09,835
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
               ക്രാക്കനിലേക്ക്.

171
00:06:09,837 --> 00:06:11,536
ഹെവി ഡി: കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
സാം ഒരു ആശയവുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു

172
00:06:11,538 --> 00:06:15,240
ഈ നോട്ടിക്കൽ-തീം നിർമ്മിക്കാൻ,
        രാക്ഷസൻ, വിചിത്രമായ,

173
00:06:15,242 --> 00:06:17,142
ഡീസൽ-പവർ മോണോവീൽ.

174
00:06:17,144 --> 00:06:19,044
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം

175
00:06:19,046 --> 00:06:21,046
എല്ലാത്തരം buzz ഉം സൃഷ്ടിക്കാൻ
        സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.

176
00:06:21,048 --> 00:06:23,348
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്
നീ എന്നെ വിൽക്കുന്നതിനു മുമ്പ്

177
00:06:23,350 --> 00:06:25,751
എന്തൊരു നരകത്തിൽ
    ഇത് അതിനുള്ളതാണ്.

178
00:06:25,753 --> 00:06:30,522
ഇത് ഇവിടെയുള്ളതാണ്
          സോഷ്യൽ മീഡിയ എക്സ്പോഷർ.

179
00:06:30,524 --> 00:06:32,524
മോണോവീലുകൾ അത്ര അസാധാരണമല്ല.

180
00:06:32,526 --> 00:06:35,761
വ്യത്യാസം ഇതാണ് -- സാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
   ഈ മോണോവീലിനെ വേറിട്ട് നിർത്താൻ

181
00:06:35,763 --> 00:06:37,496
റിഗ്ഗർ ആയുധങ്ങൾ ചേർത്ത്,

182
00:06:37,498 --> 00:06:40,665
അടിസ്ഥാനപരമായി കാണപ്പെടുന്നത്
  ഭീമാകാരമായ കടൽ ജീവി കൂടാരങ്ങൾ,

183
00:06:40,667 --> 00:06:44,503
എന്നാൽ അവരും സേവിക്കും
   അടിസ്ഥാനപരമായി സ്ഥിരത ബാറുകളായി

184
00:06:44,505 --> 00:06:46,371
അങ്ങനെ ഈ മോണോവീൽ
        ചായാനും തിരിയാനും കഴിയും

185
00:06:46,373 --> 00:06:49,207
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

186
00:06:49,209 --> 00:06:51,710
ടെനാക്കിൾ, മനുഷ്യാ!
                  <i> ടെൻ്റക്കിൾ.</i>

187
00:06:51,712 --> 00:06:55,847
അവൻ രണ്ട് സിലിണ്ടർ ഉണ്ടാക്കി,
      500 സിസി ഡീസൽ എൻജിൻ.

188
00:06:55,849 --> 00:06:58,283
ഇതായിരിക്കും
            ഒരു പ്രിഫെക്റ്റ് മത്സരാർത്ഥി.

189
00:06:58,285 --> 00:07:00,318
ഞങ്ങൾ ചിലത് ട്രാക്ക് ചെയ്തു
  സക്ഷൻ കപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി

190
00:07:00,320 --> 00:07:02,854
അവ എവിടെ സ്ഥാപിക്കണം
  എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

191
00:07:02,856 --> 00:07:04,890
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തൊറാസിക്കിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കശേരുക്കൾ ലഭിച്ചു

192
00:07:04,892 --> 00:07:06,425
ഇവിടെ വാരിയെല്ല് പ്രദേശത്ത്.

193
00:07:06,427 --> 00:07:08,226
നമുക്ക് കഴിയും
  ഇവയിൽ നാലെണ്ണത്തിന് യോജിക്കാൻ,

194
00:07:08,228 --> 00:07:10,495
അതിനാൽ ഓരോ മൂന്ന് ഇഞ്ചിലും
         മുന്നോട്ട് പോയി അവയെ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

195
00:07:10,497 --> 00:07:13,498
നിർമ്മാണം തുടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു
       ഒരു ഭീമൻ മോണോവീൽ,

196
00:07:13,500 --> 00:07:15,267
എന്നാൽ നമ്മുടെ ട്യൂബ് ഭരണാധികാരി എപ്പോൾ
      വേണ്ടത്ര കൃത്യമായിരുന്നില്ല

197
00:07:15,269 --> 00:07:16,435
നമുക്ക് ആവശ്യമായ ചക്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ,

198
00:07:16,437 --> 00:07:18,303
സാം പുറംകരാർ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി.

199
00:07:20,741 --> 00:07:22,841
അത് 20% പോലെയാണ്

200
00:07:22,843 --> 00:07:25,143
മൊത്തത്തിലുള്ള ബജറ്റിൻ്റെ
          സാമിന് ഉണ്ടെന്ന്.

201
00:07:25,145 --> 00:07:28,180
അതുകൊണ്ട് കള്ളം പറയില്ല,
       ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

202
00:07:28,182 --> 00:07:30,048
ആ പണം ചെലവഴിക്കാൻ,
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സംശയമുണ്ട്.

203
00:07:30,050 --> 00:07:31,483
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ട് --

204
00:07:31,485 --> 00:07:34,386
നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരു ദൗത്യം
      ഒരു ക്രാക്കൻ!

205
00:07:34,388 --> 00:07:36,721
സ്ക്രാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു
              ഭാഗങ്ങൾ

206
00:07:36,723 --> 00:07:38,390
അവൻ്റെ ഡിസൈനുകളിൽ അതുല്യമായ രീതിയിൽ.

207
00:07:38,392 --> 00:07:41,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചത്
ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും?

208
00:07:41,962 --> 00:07:43,528
ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം
              അടുക്കളയിലെ സിങ്ക്.

209
00:07:43,530 --> 00:07:44,763
എല്ലാം.

210
00:07:44,765 --> 00:07:46,965
ഈ റിമുകൾ യഥാർത്ഥമാണ്
          ടൊയോട്ട കാമ്‌റിയിൽ നിന്ന്.

211
00:07:46,967 --> 00:07:49,034
ഇൻ്റർകൂളർ ഇറങ്ങി
             ഒരു സുസുക്കി സ്വിഫ്റ്റിൻ്റെ.

212
00:07:49,036 --> 00:07:50,936
സുസുക്കി സ്വിഫ്റ്റ്.
            എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്

213
00:07:50,938 --> 00:07:52,504
അടിയിൽ നിന്ന് പി-ട്രാപ്പ്
ഒരു സിങ്കിൻ്റെ.

214
00:07:52,506 --> 00:07:53,638
-വരിക!
         - അത് ശരിക്കും ആണോ?

215
00:07:53,640 --> 00:07:54,906
അതെ.
               ഇല്ല!

216
00:07:54,908 --> 00:07:57,108
ശരി, അവൻ ശ്രമിച്ചു കണ്ടെത്തും
         ചില ഘടകങ്ങൾ

217
00:07:57,110 --> 00:07:59,144
അവൻ്റെ പ്രധാന സവിശേഷതയ്ക്കായി
         അവൻ്റെ നിർമ്മാണം --

218
00:07:59,146 --> 00:08:00,612
ഹൈഡ്രോളിക് സ്റ്റിയറിംഗ് --

219
00:08:00,614 --> 00:08:02,414
കനത്ത ഡിയുടെ നിധി കൂമ്പാരത്തിൽ,

220
00:08:02,416 --> 00:08:03,982
ചില എക്സ്ട്രാകളും.

221
00:08:03,984 --> 00:08:06,051
ഈ നിധി നെഞ്ച് തിരികെ
ഇവിടെ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്

222
00:08:06,053 --> 00:08:07,519
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
                   ഓ, അതെ.

223
00:08:11,358 --> 00:08:12,991
പരിക്രമണ വാൽവ്,
പവർ സ്റ്റിയറിംഗ് പമ്പ്,

224
00:08:12,993 --> 00:08:16,127
ട്രെയിലർ കേന്ദ്രങ്ങൾ,
ടർബോകൾ, ഇൻ്റർകൂളറുകൾ.

225
00:08:16,129 --> 00:08:17,596
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്, സാം,

226
00:08:17,598 --> 00:08:20,098
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കൗട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു പരിക്രമണ വാൽവിന് മുമ്പ്,

227
00:08:20,100 --> 00:08:23,034
എനിക്ക് ഒന്ന് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
  അത് എൻ്റെ മുഖത്തടിച്ചാൽ.

228
00:08:23,036 --> 00:08:25,737
ഹെവി ഡി:
   ഒരു പരിക്രമണ വാൽവ് ഭാഗമാണ്
  ഒരു ഹൈഡ്രോളിക് സ്റ്റിയറിംഗ് സിസ്റ്റം.

229
00:08:25,739 --> 00:08:28,874
എന്നിരുന്നാലും, അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല
  പ്രൊഡക്ഷൻ വാഹനങ്ങളിൽ വരുന്നു.

230
00:08:28,876 --> 00:08:30,709
അതിനാൽ, നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ
      ഒരെണ്ണം എടുത്തു

231
00:08:30,711 --> 00:08:32,110
അത് തിരിച്ച് പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
            എവിടെയോ

232
00:08:32,112 --> 00:08:35,213
അത് വെറും ചവിട്ടൽ കൊണ്ട്
   ചുറ്റും -- ശരി, സാധ്യതയില്ല.

233
00:08:35,215 --> 00:08:36,681
അതൊരു ഓർബിറ്റൽ വാൽവ് ആണോ?

234
00:08:36,683 --> 00:08:38,316
ഓ...
      അത് ഒരു മഫ്ലർ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

235
00:08:38,318 --> 00:08:39,451
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു മഫ്ലർ

236
00:08:39,453 --> 00:08:41,152
അത് ചെറുതാണ്,
  ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

237
00:08:41,154 --> 00:08:43,421
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗയോഗ്യമായിരിക്കാം
അവസാന അസംബ്ലിയിൽ.

238
00:08:43,423 --> 00:08:47,158
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

239
00:08:47,160 --> 00:08:49,594
[റാസ്ബെറി വീശുന്നു]

240
00:08:49,596 --> 00:08:51,062
-ശരി.
 -ഇത് ക്രാക്കൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

241
00:08:55,269 --> 00:08:57,736
ശരി, ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു പരിക്രമണ വാൽവ് കണ്ടെത്തുക.

242
00:08:57,738 --> 00:08:58,870
[ചിരിക്കുന്നു]

243
00:08:58,872 --> 00:09:03,608
♪

244
00:09:03,610 --> 00:09:06,044
പരിക്രമണ വാൽവുകൾ?

245
00:09:06,046 --> 00:09:07,379
ഇല്ല.

246
00:09:07,381 --> 00:09:09,781
ഞങ്ങളെ കിട്ടി
      കുറച്ച് ഹൈഡ്രോളിക് ഹോസ്.

247
00:09:09,783 --> 00:09:11,116
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
         [ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

248
00:09:14,655 --> 00:09:16,621
[കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി]
     ക്രാക്കൻ്റെ പിഞ്ചറുകൾ!

249
00:09:16,623 --> 00:09:18,256
[ചക്കിംഗ്]

250
00:09:18,258 --> 00:09:19,524
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
                 അതോടൊപ്പം,

251
00:09:19,526 --> 00:09:22,127
എന്നാൽ ആ സാധനങ്ങൾ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു
          ഓരോന്നിനും 50 പൗണ്ട് പോലെ.

252
00:09:22,129 --> 00:09:23,395
അവർ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
             അൽപ്പം ചങ്കി

253
00:09:23,397 --> 00:09:25,530
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന്
               ക്രാക്കനിൽ.

254
00:09:25,532 --> 00:09:28,333
ശരി...
 എന്നാൽ ഞാൻ ഇവ കണ്ടുപിടിക്കാൻ സംഭവിച്ചു,

255
00:09:28,335 --> 00:09:30,969
അവിടെ ഞങ്ങൾ എത്തി
                ഇൻ്റർകൂളറുകൾ

256
00:09:30,971 --> 00:09:32,504
ഒന്ന് എനിക്ക് ഇരട്ടിയാക്കാം
               ഒരു റേഡിയേറ്റർ ആയി.

257
00:09:32,506 --> 00:09:33,638
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

258
00:09:33,640 --> 00:09:39,778
♪

259
00:09:39,780 --> 00:09:42,614
-ഓ, ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ.
        -ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

260
00:09:42,616 --> 00:09:44,816
പരിക്രമണ വാൽവ് ഇതാ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

261
00:09:44,818 --> 00:09:46,618
ഓ,
            അതൊരു വാട്ടർ പമ്പാണ്.

262
00:09:46,620 --> 00:09:48,053
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി!

263
00:09:48,055 --> 00:09:49,254
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക് ലഭിച്ചു
        ഈ ചീത്ത പയ്യനോ?

264
00:09:49,256 --> 00:09:51,156
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകൂ.

265
00:09:51,158 --> 00:09:55,093
അതെ, അതൊരു ഹൈഡ്രോളിക് ആണ്
   മെക്കാനിക്കൽ,

266
00:09:55,095 --> 00:09:57,128
അതിനാൽ നമുക്ക് ഓടാൻ കഴിയും

267
00:09:57,130 --> 00:10:00,665
ഒന്നുകിൽ ഒരു ബ്രേക്ക് പെഡൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് ലിവർ

268
00:10:00,667 --> 00:10:02,133
നേരിട്ട്
 ഹൈഡ്രോളിക് ലൈൻ.

269
00:10:02,135 --> 00:10:03,501
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

270
00:10:08,041 --> 00:10:09,674
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കോനെക്സ് ലഭിച്ചു.

271
00:10:09,676 --> 00:10:12,010
അല്ല, അത് കനത്തതാണ്.

272
00:10:12,012 --> 00:10:13,979
ഹെവി ഡിയുടെ കോൺക്സ്?

273
00:10:13,981 --> 00:10:15,246
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

274
00:10:18,652 --> 00:10:19,684
ടഫ് ട്രക്ക്.

275
00:10:19,686 --> 00:10:21,286
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
  അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

276
00:10:21,288 --> 00:10:26,491
♪

277
00:10:26,493 --> 00:10:31,696
♪

278
00:10:31,698 --> 00:10:34,599
ഓർബിറ്റൽ വാൽവ്.
   വരൂ, പവർ സ്റ്റിയറിംഗ് പമ്പ്.

279
00:10:34,601 --> 00:10:36,234
ശരി, ഞാൻ ചിലത് കാണുന്നു
ഹൈഡ്രോളിക് ഘടകങ്ങൾ

280
00:10:36,236 --> 00:10:38,570
ഇതിനകം കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഇവിടെ, അത് നല്ല ലക്ഷണമല്ല.

281
00:10:38,572 --> 00:10:40,438
അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
എഞ്ചിൻ ഘടകങ്ങൾക്കൊപ്പം.

282
00:10:40,440 --> 00:10:42,107
വരൂ, പവർ സ്റ്റിയറിംഗ് പമ്പ്.
          ഓ, ഓർബിറ്റൽ വാൽവ് വരൂ.

283
00:10:42,109 --> 00:10:43,842
അതെ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
     ഇവിടെത്തന്നെ.

284
00:10:43,844 --> 00:10:45,243
ഹേയ്. നന്നായി ചെയ്തു.

285
00:10:45,245 --> 00:10:46,511
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

286
00:10:48,649 --> 00:10:50,148
അതിനാൽ, ഇതാ ശക്തി
              സ്റ്റിയറിംഗ് ദ്രാവകം --

287
00:10:50,150 --> 00:10:51,483
അവിടെ ഓർബിറ്റൽ വാൽവ് ഉണ്ട്...
                         അതെ.

288
00:10:51,485 --> 00:10:53,051
...അത് അധികാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
   സ്റ്റിയറിംഗ് പമ്പ്!

289
00:10:53,053 --> 00:10:54,719
അതെ, ശക്തി
സ്റ്റിയറിംഗ് പമ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.

290
00:10:54,721 --> 00:10:55,854
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

291
00:10:58,091 --> 00:10:59,524
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
  കുറച്ച് പണം കൂടി.

292
00:10:59,526 --> 00:11:01,192
-ശരി.
            -വിജയം!

293
00:11:01,194 --> 00:11:02,627
നിൽക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
  അത് വിജയമാണെങ്കിൽ.

294
00:11:02,629 --> 00:11:03,695
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
 അവൻ ഭാഗം കണ്ടെത്തി,

295
00:11:03,697 --> 00:11:05,330
എന്നാൽ അത് ചേർക്കുന്നു
    ക്രാക്കനിലേക്ക്

296
00:11:05,332 --> 00:11:08,600
ഒപ്പം ഒരു മോണോവീൽ സ്റ്റിയറും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ടെൻ്റക്കിൾ ഔട്ട്‌റിഗർ കൈകളോടെ,

297
00:11:08,602 --> 00:11:11,603
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
<i> എങ്കിൽ</i> നമുക്ക് പോകാം, "വിജയം!"

298
00:11:11,605 --> 00:11:13,171
ഘട്ടം ഒന്ന്, വിജയം!

299
00:11:13,173 --> 00:11:14,873
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
ശരിക്കും മഹത്തരമായിരിക്കണം.

300
00:11:14,875 --> 00:11:16,574
[ചിരിക്കുന്നു]
                 അതു നല്ലതാണ്.

301
00:11:16,576 --> 00:11:18,443
ഡീസൽ ഡേവ്: വരുന്നു...

302
00:11:18,445 --> 00:11:20,178
ഓ, അതെ, ഒരു എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്
 എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തന്നെ.

303
00:11:20,180 --> 00:11:22,847
...സാം സ്റ്റിയറിംഗ് അസംബിൾ ചെയ്യുന്നു
     ക്രാക്കണിനുള്ള സംവിധാനം!

304
00:11:22,849 --> 00:11:26,651
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
       [പതുക്കെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

305
00:11:26,653 --> 00:11:29,754
3500-ന് ഒരു ബൂസ്റ്റ് ലഭിക്കുന്നു.

306
00:11:29,756 --> 00:11:31,322
ചെയ്തു!

307
00:11:31,324 --> 00:11:33,158
അങ്ങനെയാണ്
 അത് കഴിഞ്ഞു, അമേരിക്ക.

308
00:11:33,160 --> 00:11:34,726
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല ചെയ്യുന്നത്.
      ഓ.

309
00:11:34,728 --> 00:11:36,161
[ചിരിക്കുന്നു]
   അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

310
00:11:39,733 --> 00:11:41,866
ശരി, റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

311
00:11:41,868 --> 00:11:44,436
[ലിഫ്റ്റർ കറങ്ങൽ]
                         കൊള്ളാം!

312
00:11:44,438 --> 00:11:46,204
-ഇത് പരിഹരിക്കുന്നു.
             -ശരി.

313
00:11:46,206 --> 00:11:47,739
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്തു
          രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ

314
00:11:47,741 --> 00:11:52,010
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സമ്മാന ട്രക്കുകളിൽ ഒന്ന്,
        ഒരു 2018 റാം 3500,

315
00:11:52,012 --> 00:11:55,046
പഴയതിൽ നിന്ന് ഒരു മൃഗമായി
ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ റാണ്ടി മെസഞ്ചർ.

316
00:11:55,048 --> 00:11:56,347
വ്യത്യസ്തമായ സസ്പെൻഷൻ --
  അൽപ്പം വലുതോ?

317
00:11:56,349 --> 00:11:57,582
അൽപ്പം പൊക്കം.
അത് മിക്കവാറും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

318
00:11:57,584 --> 00:11:59,317
15, 20 വലിയ നവീകരണങ്ങൾ.

319
00:11:59,319 --> 00:12:02,253
ഈ റാം 3500
     ഇതിനകം ഒരു വലിയ ട്രക്ക് ആണ്,

320
00:12:02,255 --> 00:12:06,024
എന്നാൽ റാണ്ടിക്ക് അത് ഇതിലും വലുത് വേണം!

321
00:12:06,026 --> 00:12:09,260
അങ്ങനെ ഞാനും ആരോണും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
        ഒരു 10-12 ഇഞ്ച് ലിഫ്റ്റ്

322
00:12:09,262 --> 00:12:10,895
വലിയ ഇല നീരുറവകളോടെ

323
00:12:10,897 --> 00:12:12,230
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ റൈഡിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല.

324
00:12:12,232 --> 00:12:15,166
[മെറ്റൽ ക്ലാറ്ററിംഗ്]
              അയ്യോ!

325
00:12:15,168 --> 00:12:17,602
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു വലിയ ലിഫ്റ്റ് കിറ്റ്, അല്ലേ?

326
00:12:17,604 --> 00:12:19,637
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
     അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ --

327
00:12:19,639 --> 00:12:21,239
വലുതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

328
00:12:21,241 --> 00:12:23,341
നമുക്ക് ഈ വലിയ കാര്യം എടുക്കാം
                ഇവിടെ നിന്ന്.

329
00:12:23,343 --> 00:12:25,143
നമുക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
              ഈ ബോൾട്ടുകൾ പുറത്തേക്ക്,

330
00:12:25,145 --> 00:12:26,444
നമുക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

331
00:12:26,446 --> 00:12:33,618
♪

332
00:12:33,620 --> 00:12:36,254
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.
           ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

333
00:12:36,256 --> 00:12:37,789
- നോക്കൂ, പേശികൾ.
          - താഴെ വെക്കുക!

334
00:12:40,961 --> 00:12:43,228
ഡീസൽ ഡേവ്: അത് കണ്ടോ?
  10-12 ഇഞ്ച് ലിഫ്റ്റ്.

335
00:12:43,230 --> 00:12:44,562
ടൺ കണക്കിന് ഉയരം
                 വ്യത്യാസം.

336
00:12:44,564 --> 00:12:47,398
ഇവിടെ ഈ താരതമ്യം നടക്കില്ല
             ഇത് കൃത്യമായി പറയുക

337
00:12:47,400 --> 00:12:49,134
അത് എങ്ങനെ ഇരിക്കും
        ട്രക്കിൻ്റെ ഭാരം.

338
00:12:49,136 --> 00:12:52,203
-ഏതാണ്ട് 17 -- 16 3/4?
             -അതെ.

339
00:12:52,205 --> 00:12:54,806
തുടർന്ന് പ്രീ-ആർച്ച്
          ഇവയിൽ എന്താണ്?

340
00:12:54,808 --> 00:12:57,242
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 21 --
                   അതിനാൽ, 21 1/2...

341
00:12:57,244 --> 00:12:59,410
ഞാൻ അകലെയാണ്.
                   ...16 3/4.

342
00:12:59,412 --> 00:13:01,980
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
          4 3/4 വ്യത്യാസം പോലെ.

343
00:13:01,982 --> 00:13:03,982
ഭാരമില്ലാതെ?
                അതിന് ഭാരമില്ല.

344
00:13:03,984 --> 00:13:07,418
ഇവിടെ ഈ പായ്ക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കണം
   കൂടുതൽ ചലനം അനുവദിക്കുക

345
00:13:07,420 --> 00:13:10,822
കഴിയുന്നിടത്തോളം
               ഫ്ലാറ്റ് കിടത്താൻ

346
00:13:10,824 --> 00:13:12,023
സസ്‌പെൻഷൻ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം
                 കംപ്രസ് ചെയ്തു

347
00:13:12,025 --> 00:13:13,458
എന്നിട്ടും തിരിച്ചുവരിക
             അതിൻ്റെ രൂപം എടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

348
00:13:13,460 --> 00:13:15,860
കൂടുതൽ കുഷ്യനിംഗ്.
       കൂടുതൽ കുഷ്യനിംഗ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

349
00:13:15,862 --> 00:13:17,629
ഇത് കൂടുതൽ ഭാരം വഹിക്കും,
   അത് അതിനെ ഉയർത്തി പിടിക്കും,

350
00:13:17,631 --> 00:13:20,532
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ പുരോഗമനപരമാണ്
                സ്പ്രിംഗ് പായ്ക്ക്.

351
00:13:20,534 --> 00:13:22,200
കഠിനമായ യാത്ര,

352
00:13:22,202 --> 00:13:24,402
തള്ളുന്നതിന് കൂടുതൽ തലയണ
പിൻഭാഗത്ത്, അതെ?

353
00:13:24,404 --> 00:13:26,037
വലിക്കാനുള്ള തലയണ?

354
00:13:28,875 --> 00:13:31,643
ഞങ്ങൾ ചങ്ങലകൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു
    പഴയ ഇല നീരുറവകളിൽ നിന്ന്

355
00:13:31,645 --> 00:13:34,045
പുതിയ ലിഫ്റ്റിൽ.

356
00:13:34,047 --> 00:13:35,346
അല്പം മുന്നോട്ട്,
വെറുതെ...

357
00:13:35,348 --> 00:13:36,748
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അവ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

358
00:13:36,750 --> 00:13:38,750
ഈ പുതിയ ഇലകൾ
      ശരിയായി ചേരണം.

359
00:13:38,752 --> 00:13:40,985
-കൊള്ളാം!
              -ഇല്ല.

360
00:13:40,987 --> 00:13:42,554
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോൾട്ട് തയ്യാറാണോ?
           -അതെ സർ.

361
00:13:42,556 --> 00:13:44,522
തയ്യാറാണോ?

362
00:13:44,524 --> 00:13:45,857
അങ്ങ് പോകൂ.

363
00:13:45,859 --> 00:13:47,892
ഇല്ല, വെറുതെ
         ഒരുതരം കുടുങ്ങി.

364
00:13:50,197 --> 00:13:52,597
അത് പോകണോ?
അല്പം മാത്രം.

365
00:13:55,635 --> 00:13:56,734
ഇല്ല.

366
00:13:56,736 --> 00:13:58,469
അത് മണ്ടത്തരമാണ്
         ബ്രാക്കറ്റുകൾ ദ്വാരം.

367
00:13:58,471 --> 00:13:59,838
[മെറ്റൽ കൊട്ടലുകൾ]
            അതു വീണു.

368
00:14:02,375 --> 00:14:04,375
അത് പോകില്ല.

369
00:14:04,377 --> 00:14:05,977
അത് പോകില്ല കാരണം
    ബ്രാക്കറ്റ് ഇതുപോലെയാണ്,

370
00:14:05,979 --> 00:14:08,079
അതിനാൽ അത് ശ്രമിക്കുന്നു
      ചതുരാകൃതിയിലുള്ള എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക

371
00:14:08,081 --> 00:14:11,382
ഒരു ട്രപസോയിഡിൽ ഇടുക.
   അത് ശാരീരികമായി പോകില്ല

372
00:14:11,384 --> 00:14:12,784
അത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
       ഇല വസന്തത്തിലേക്ക്.

373
00:14:12,786 --> 00:14:14,686
രണ്ടുപേരും കുഴഞ്ഞുവീണു.

374
00:14:14,688 --> 00:14:17,455
നോക്കൂ, അമേരിക്ക, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
     ബ്രാക്കറ്റ് വളഞ്ഞു

375
00:14:17,457 --> 00:14:19,991
അവർ പുറപ്പെടുമ്പോൾ
   പഴയ സസ്പെൻഷൻ ഭാഗങ്ങൾ --

376
00:14:19,993 --> 00:14:21,693
എ.കെ.എ., ഞങ്ങൾ.

377
00:14:21,695 --> 00:14:27,765
♪

378
00:14:27,767 --> 00:14:30,201
ഞാനും അഹരോനും
   നമ്മൾ ബ്രാക്കറ്റ് വളച്ചിരിക്കണം

379
00:14:30,203 --> 00:14:33,137
ഇപ്പോൾ പുതിയ ഇല വസന്തവും
വളരെ നന്നായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

380
00:14:33,139 --> 00:14:34,873
നമുക്ക് അനുനയിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
        ബ്രാക്കറ്റ് ബാക്ക്

381
00:14:34,875 --> 00:14:36,441
അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥാനത്തേക്ക്.

382
00:14:36,443 --> 00:14:39,344
അതുകൊണ്ടാണ് ട്രക്കുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
അത് ഇതിനകം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

383
00:14:39,346 --> 00:14:41,813
അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് പരിഷ്ക്കരിച്ചു
      അത്ര വലിയ അപകടമാണ്.

384
00:14:41,815 --> 00:14:44,182
വരൂ മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി!
       ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

385
00:14:44,184 --> 00:14:47,819
ബോൾട്ട് ഹോൾ ഇവിടെ ഉയർന്നു
 ടാബ് ഇവിടെ തന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

386
00:14:47,821 --> 00:14:49,520
തുറക്കുക
            ഇവയുടെ അടിഭാഗം,

387
00:14:49,522 --> 00:14:51,623
ഇല വെറുതെയാകും
          അവിടെ സ്വതന്ത്രമായി സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

388
00:14:55,695 --> 00:14:57,896
ഇതൊരു പോർട്ട്-എ-പവർ ആണ്.

389
00:14:57,898 --> 00:15:00,965
പോർട്ടബിൾ പവർ ആണ്.

390
00:15:00,967 --> 00:15:04,168
കുറച്ചുകൂടി.

391
00:15:04,170 --> 00:15:06,371
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

392
00:15:06,373 --> 00:15:07,739
തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
              എതിർ അവബോധജന്യമായ

393
00:15:07,741 --> 00:15:10,675
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തേക്ക് തള്ളുകയാണെന്ന്
         വളഞ്ഞ വിധത്തിൽ

394
00:15:10,677 --> 00:15:12,710
പക്ഷേ നമുക്ക് അടിത്തറ തുറക്കണം.

395
00:15:12,712 --> 00:15:13,912
അടിപൊളി.

396
00:15:13,914 --> 00:15:16,047
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
               അത് ചെയ്യും.

397
00:15:16,049 --> 00:15:17,715
അത്ര അടുത്ത്.
       അത് ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

398
00:15:17,717 --> 00:15:18,750
വരിക.

399
00:15:18,752 --> 00:15:26,024
♪

400
00:15:26,026 --> 00:15:27,525
ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

401
00:15:31,031 --> 00:15:32,363
മനസ്സിലായോ?

402
00:15:32,365 --> 00:15:34,299
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

403
00:15:34,301 --> 00:15:36,100
അങ്ങനെയാണ്
 അത് കഴിഞ്ഞു, അമേരിക്ക.

404
00:15:36,102 --> 00:15:37,502
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
         അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

405
00:15:37,504 --> 00:15:38,870
ഓ.

406
00:15:38,872 --> 00:15:40,104
[ചിരിക്കുന്നു]
   അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

407
00:15:40,106 --> 00:15:41,472
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്,
                  അമേരിക്ക.

408
00:15:41,474 --> 00:15:42,941
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്,
            അമേരിക്ക.

409
00:15:42,943 --> 00:15:44,475
ശരി, നമുക്ക് ലഭിച്ചു
      ഇല ഉറവുന്നു.

410
00:15:44,477 --> 00:15:46,511
നമുക്ക് അവർക്ക് യു-ബോൾട്ടുകൾ എടുക്കാം.
അവ യു-ബോൾട്ടാണോ?

411
00:15:46,513 --> 00:15:47,912
അത് അവിടെയുണ്ട്.

412
00:15:51,384 --> 00:15:52,550
പ്രവർത്തിക്കില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

413
00:15:52,552 --> 00:15:55,019
ഇല്ല, കാരണം ഒരിക്കൽ നമുക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
     വലിച്ചെടുത്തു,

414
00:15:55,021 --> 00:15:56,554
ഇനി ഇല്ല
    ത്രെഡ് അവശേഷിക്കുന്നു.

415
00:15:56,556 --> 00:15:58,723
ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ യു-ബോൾട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്.
അതെ, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെടുത്തു --

416
00:15:58,725 --> 00:16:01,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ലിഫ്റ്റ് കിറ്റ് ഉണ്ട്
    നമുക്ക് ചെറിയ യു-ബോൾട്ടുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

417
00:16:01,127 --> 00:16:03,962
അതെ, 'കാരണം ഞങ്ങൾ കുറവാണ്
ലിഫ്റ്റ് ബ്ലോക്കുകൾ, കൂടുതൽ ഇല സ്പ്രിംഗ്.

418
00:16:03,964 --> 00:16:05,096
ഓഹ്ഹ്...

419
00:16:05,098 --> 00:16:07,165
ഒരു ബ്രേക്ക് മാൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
  ഇല്ല.

420
00:16:07,167 --> 00:16:09,267
ശരി, ഞാൻ വളരെ വേഗം സംസാരിച്ചിരിക്കാം.

421
00:16:13,406 --> 00:16:15,540
ഹെവി ഡി: സാം ജോലി ചെയ്യുന്നു
ക്രാക്കൻ ബിൽഡിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

422
00:16:15,542 --> 00:16:17,575
അയാൾക്ക് രണ്ട് സിലിണ്ടർ ഉണ്ട്
ഡീസൽ എഞ്ചിൻ സ്ഥാപിച്ചു.

423
00:16:19,245 --> 00:16:22,246
അയാൾക്ക് സക്ഷൻ കപ്പും ഉണ്ട്
       ഇരിപ്പിട ക്രമീകരണം

424
00:16:22,248 --> 00:16:23,614
എല്ലാവരും ഡയൽ ചെയ്തു.

425
00:16:23,616 --> 00:16:25,483
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൂൾ ചേർത്താലോ
 വാരിയെല്ല് പോലെയുള്ള ഘടനകൾ

426
00:16:25,485 --> 00:16:28,052
വശത്തേക്ക് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
അതിനെ വാരിയെല്ല് പോലെയാക്കണോ?

427
00:16:28,054 --> 00:16:29,487
അവൻ കുറച്ച് എടുക്കുന്നു
       റോളർ സ്കേറ്റ് ചക്രങ്ങൾ

428
00:16:29,489 --> 00:16:31,656
അവ അവസാനം വരെ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു
      പുറത്തെ കൈകളുടെ

429
00:16:31,658 --> 00:16:33,758
അങ്ങനെ അവനു കിട്ടി
       മൌണ്ട് ചെയ്യാൻ എവിടെയോ

430
00:16:33,760 --> 00:16:36,828
ചക്രങ്ങൾ
  അവൻ ഔട്ട്‌സോഴ്‌സ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന്.

431
00:16:36,830 --> 00:16:38,296
പുറത്തെ കൈകൾ
          ക്രാക്കനിൽ

432
00:16:38,298 --> 00:16:40,031
എന്താണ് സെറ്റുകൾ
      ഈ മോണോവീൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

433
00:16:40,033 --> 00:16:42,200
മറ്റേതിൽ നിന്നും
      മോണോവീൽ അവിടെ,

434
00:16:42,202 --> 00:16:44,702
അതിനാൽ അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ശരി,
  മുഴുവൻ നിർമ്മാണവും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

435
00:16:44,704 --> 00:16:46,404
എന്തെന്നാൽ, അത് നീങ്ങുന്നില്ല
        അതു പോകുന്നില്ല

436
00:16:46,406 --> 00:16:48,239
അത് ആകെയുള്ളതാണ്
    സമയവും പണവും പാഴാക്കുന്നു.

437
00:16:48,241 --> 00:16:49,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
     ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

438
00:16:49,843 --> 00:16:53,845
എനിക്കറിയില്ല, ആരെയും
ആർ<i>ഇതിൽ...</i>നടക്കുന്നു

439
00:16:53,847 --> 00:16:57,281
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
മൊത്തത്തിൽ ഈ കടയിൽ.

440
00:16:57,283 --> 00:17:00,651
സീറ്റുകൾ ഉണ്ടോ, അതോ ഞങ്ങളാണോ
വെറുതെ സക്ഷൻ കപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

441
00:17:03,056 --> 00:17:04,922
ഓ, അതെ, ഒരു എഞ്ചിൻ ഉണ്ട്
       എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തന്നെ.

442
00:17:04,924 --> 00:17:09,193
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
       [പതുക്കെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

443
00:17:09,195 --> 00:17:12,864
[phews] അത് ഒരുപാട്
       കറങ്ങുന്ന ചൂടിൻ്റെ

444
00:17:12,866 --> 00:17:16,034
പഴയ ആൺകുട്ടികളുമായി കൂടുതൽ അടുപ്പം
     ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അവിടെ.

445
00:17:16,036 --> 00:17:17,902
ശരി, തകരുന്ന കാര്യം മറക്കുക.

446
00:17:17,904 --> 00:17:19,670
യഥാർത്ഥ അപകടം വരാനിരിക്കുന്നു
     നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന്.

447
00:17:19,672 --> 00:17:21,205
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
     - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

448
00:17:21,207 --> 00:17:24,642
അടുത്ത ഘട്ടം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയാണ്
                കെട്ടുകമ്പികൾ

449
00:17:24,644 --> 00:17:26,110
കൂടാതെ ഹൈഡ്രോളിക് റാമുകളും

450
00:17:26,112 --> 00:17:28,279
തുടർന്ന് പവർ സ്റ്റിയറിങ്ങും
         പമ്പും ഓർബിറ്റൽ വാൽവും,

451
00:17:28,281 --> 00:17:29,714
എല്ലാം ഒരുമിച്ചു കുഴക്കുക,

452
00:17:29,716 --> 00:17:32,383
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകും
ഇന്ധന ടാങ്കുകൾ എറിയുകയും ചെയ്യുക

453
00:17:32,385 --> 00:17:34,685
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം
          അതിലൂടെ നടക്കാനും കഴിയും

454
00:17:34,687 --> 00:17:35,987
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും
             ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

455
00:17:35,989 --> 00:17:39,057
- ശരി, എനിക്ക് ആ ആശയം ഇഷ്ടമായി.
       -നമുക്ക് കമ്പികൾ കെട്ടാം.

456
00:17:39,059 --> 00:17:41,692
ശരി, ഹൈഡ്രോളിക്സ്
             ഫ്രെയിമിലേക്ക് മൌണ്ട് ചെയ്യുക.

457
00:17:41,694 --> 00:17:43,995
അവളെ ഉയർത്തുക.
    അങ്ങ് പോകൂ.

458
00:17:46,433 --> 00:17:48,066
അത് അകത്തേയ്ക്ക് അടിക്കുക.

459
00:17:50,236 --> 00:17:51,469
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

460
00:17:51,471 --> 00:17:53,271
നിങ്ങൾ എടുത്താൽ മതി
      നിൻ്റെ പാവാട ഊരി അടിക്കുക.

461
00:17:53,273 --> 00:17:54,472
ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

462
00:17:57,043 --> 00:17:59,010
ഹെവി ഡി: ഈ ഹൈഡ്രോളിക് റാമുകൾ
 ഞങ്ങൾ ക്രാക്കനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

463
00:17:59,012 --> 00:18:01,345
ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആട്ടുകൊറ്റന്മാരാണ്
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന

464
00:18:01,347 --> 00:18:04,115
ഒരു പവർ സ്റ്റിയറിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ
   അല്ലെങ്കിൽ സോമർസോൾട്ട് ട്രക്കിൽ

465
00:18:04,117 --> 00:18:06,084
അത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ, പിൻ സ്റ്റിയർ.

466
00:18:06,086 --> 00:18:07,685
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഹൈഡ്രോളിക് ദ്രാവകം

467
00:18:07,687 --> 00:18:10,254
ആട്ടുകൊറ്റൻ്റെ ഒരറ്റത്ത് പണിയുന്നു
         അത് നീട്ടുന്നു,

468
00:18:10,256 --> 00:18:11,956
അല്ലെങ്കിൽ അത് കെട്ടിപ്പടുക്കാം
        മറ്റേ അറ്റത്ത്

469
00:18:11,958 --> 00:18:14,092
അടിസ്ഥാനപരമായി അത് തകർക്കുക.

470
00:18:14,094 --> 00:18:16,060
അതിനാൽ, അത് പോകുന്ന വഴി
      ക്രാക്കനിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ

471
00:18:16,062 --> 00:18:18,196
എവിടെയാണ് അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത്
     മറ്റേതെങ്കിലും വാഹനത്തിൽ നിന്ന്,

472
00:18:18,198 --> 00:18:21,966
ഈ ആട്ടുകൊറ്റന്മാർ താഴേക്ക് തള്ളുകയാണോ?
     45-ഡിഗ്രി ആംഗിൾ പോലെ

473
00:18:21,968 --> 00:18:23,334
ഈ പുറം കൈകളിൽ.

474
00:18:23,336 --> 00:18:24,969
പുറത്തെ കൈകൾ
ഒരു പിവറ്റ് പോയിൻ്റ് ഉണ്ട്,

475
00:18:24,971 --> 00:18:27,738
അതിനാൽ അത് അടിസ്ഥാനപരമായി തള്ളും
  ഒരേ സമയം പുറത്തേക്കും താഴേക്കും

476
00:18:27,740 --> 00:18:29,941
ചായാൻ പോകുന്നത്
      മോണോവീൽ വൺവേ

477
00:18:29,943 --> 00:18:32,577
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്
      സിദ്ധാന്തത്തിൽ, നയിക്കുക.

478
00:18:34,447 --> 00:18:37,215
-തണ്ടുകൾ കെട്ടുന്നു.
   -കമ്പികൾ കെട്ടുക, ആട്ടുകൊറ്റന്മാർ അകത്തുണ്ട്.

479
00:18:37,217 --> 00:18:38,349
അതിനാൽ, അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ --

480
00:18:38,351 --> 00:18:41,752
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിയറിംഗ് വാൽവ് ആവശ്യമാണ്
 കൂടാതെ ഹൈഡ്രോളിക് പമ്പും.

481
00:18:41,754 --> 00:18:43,154
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും
പമ്പ് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക

482
00:18:43,156 --> 00:18:46,257
നിങ്ങൾക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
    ഇത് ഇവിടെ.

483
00:18:46,259 --> 00:18:49,393
അവ പുറത്തെടുക്കുക.
ഈ വാൽവുകൾ താഴേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

484
00:18:49,395 --> 00:18:52,430
അങ്ങനെ എല്ലാ ഹോസുകളും
  ഇവിടെ ചേരും.

485
00:18:55,301 --> 00:18:59,270
ഒരു പരിക്രമണ വാൽവ്
      അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു വാൽവ് ആണ്

486
00:18:59,272 --> 00:19:01,606
കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ അത് കറങ്ങുന്നു
      ഒരു സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിലേക്ക്.

487
00:19:01,608 --> 00:19:04,208
ഈ ഭാഗം ഞെക്കുക
       നിങ്ങളുടെ പേശികൾക്കൊപ്പം.

488
00:19:04,210 --> 00:19:05,743
തുടരുക, നിങ്ങൾ പോകൂ,
          അവിടെ നീ പോകൂ.

489
00:19:05,745 --> 00:19:07,245
നല്ല ജോലി.

490
00:19:07,247 --> 00:19:08,846
ഞാൻ കരുതി അതൊക്കെ
         കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

491
00:19:08,848 --> 00:19:10,381
ഹെവി ഡി: ഓർബിറ്റൽ വാൽവുകൾ
  രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കണമെന്നില്ല

492
00:19:10,383 --> 00:19:12,483
ക്രാക്കൺ ഔട്ട്‌റിഗർ ആയുധങ്ങൾക്കായി.

493
00:19:12,485 --> 00:19:16,287
ആശയം ഒന്നുതന്നെയാണ്, അങ്ങനെയാണ്
 സിദ്ധാന്തത്തിൽ അതേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

494
00:19:20,727 --> 00:19:24,729
ഇതൊന്ന് കൊണ്ടുവരിക, അത് ചെയ്യും
ഇതിലേക്ക് ഇവിടെ തന്നെ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

495
00:19:28,535 --> 00:19:31,235
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

496
00:19:31,237 --> 00:19:33,204
ഒരിക്കൽ നമുക്ക്
 ഇത് മുറുകി

497
00:19:33,206 --> 00:19:34,839
ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
 ബെൽറ്റ് സംവിധാനം...

498
00:19:37,377 --> 00:19:39,343
...അത് വിതരണം ചെയ്യും
 ഹൈഡ്രോളിക് മർദ്ദം

499
00:19:39,345 --> 00:19:41,212
ഈ ഹോസ് വഴി
    ഇവിടെ വരെ.

500
00:19:41,214 --> 00:19:43,181
അതെ.
ഇത് "ടാങ്ക്" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

501
00:19:43,183 --> 00:19:45,983
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് ഇടാം
ഇവിടെ റിസർവോയറിലേക്ക്.

502
00:19:45,985 --> 00:19:47,118
അതെ.

503
00:19:50,089 --> 00:19:52,790
...പിന്നെ ബാക്കി രണ്ട് വരികൾ
ഫ്രെയിമിന് കീഴിൽ ഔട്ട് ചെയ്യും

504
00:19:52,792 --> 00:19:54,425
ഈ ആട്ടുകൊറ്റന്മാരിലേക്കും പുറപ്പെടും.

505
00:19:59,065 --> 00:20:02,500
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇൻപുട്ട് നൽകുന്നതുപോലെ, സ്റ്റിയറിംഗ്
അത് പോലെ ഇടത്തും വലത്തും

506
00:20:02,502 --> 00:20:04,835
അത് അയക്കും
 ഹൈഡ്രോളിക് മർദ്ദം

507
00:20:04,837 --> 00:20:06,237
ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ,

508
00:20:06,239 --> 00:20:08,873
ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുക
  അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകാൻ.

509
00:20:08,875 --> 00:20:10,841
ഞാൻ അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഏകദേശം രണ്ട് തവണ

510
00:20:10,843 --> 00:20:13,778
പമ്പ് ലഭിക്കാൻ
  പ്രൈം ദ്രാവകം.

511
00:20:13,780 --> 00:20:14,979
അത് ചാടി തുടങ്ങിയേക്കാം.

512
00:20:14,981 --> 00:20:17,648
എനിക്ക് 100% ഉറപ്പില്ല.

513
00:20:17,650 --> 00:20:20,585
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്,
  അവൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ.

514
00:20:22,655 --> 00:20:24,021
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

515
00:20:25,725 --> 00:20:28,159
കൊള്ളാം.
             അത് പോലെ തന്നെ.

516
00:20:28,161 --> 00:20:31,028
അത് ജീവനുള്ളതാണ്.
        [എഞ്ചിൻ ഫയറിംഗ്]

517
00:20:33,499 --> 00:20:35,199
-ഓ.
              -ഓ!

518
00:20:35,201 --> 00:20:37,468
-അയ്യോ!
             -അയ്യോ!

519
00:20:37,470 --> 00:20:39,770
- അത് നോക്കൂ!
     - ഞങ്ങൾക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ!

520
00:20:39,772 --> 00:20:41,872
സാം ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

521
00:20:41,874 --> 00:20:44,842
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സാം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

522
00:20:44,844 --> 00:20:48,613
ഈ ക്രാക്കൺ മൊത്തത്തിൽ ആകാം
     സോഷ്യൽ മീഡിയ സ്വർണ്ണ ഖനി.

523
00:20:48,615 --> 00:20:49,880
അതുപോലും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
                ഞാൻ തയ്യാറാണ്

524
00:20:49,882 --> 00:20:53,017
ആരംഭിക്കാൻ
           അതിനെ സ്തുതിക്കുന്നു.

525
00:20:53,019 --> 00:20:55,620
-[ചിരിക്കുന്നു]
          - അത് ജീവനുള്ളതാണ്!

526
00:20:55,622 --> 00:20:58,155
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
              ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രാക്കൻ.

527
00:20:58,157 --> 00:21:00,725
ഡീസൽ ഡേവ്: [ പാടുന്നു]

528
00:21:00,727 --> 00:21:07,965
♪

529
00:21:07,967 --> 00:21:15,139
♪

530
00:21:15,141 --> 00:21:16,374
അത് വന്യമാണ്!

531
00:21:16,376 --> 00:21:18,576
ഡീസൽ ഡേവ്: ♪ പിവറ്റ് ഇടത്തേക്ക്,
          വലത്തേക്ക് പിവറ്റ് ♪

532
00:21:18,578 --> 00:21:20,745
♪ ഇത് എന്നോട് ചെയ്യൂ, കുഞ്ഞേ,
           രാത്രി മുഴുവൻ ♪

533
00:21:20,747 --> 00:21:22,013
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ചലനമുണ്ട്!

534
00:21:22,015 --> 00:21:29,420
♪

535
00:21:29,422 --> 00:21:30,854
ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

536
00:21:30,856 --> 00:21:32,123
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

537
00:21:32,125 --> 00:21:33,824
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

538
00:21:33,826 --> 00:21:36,394
ഗീസ്, ശരി,
   ഇപ്പോൾ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുകയാണ്.

539
00:21:36,396 --> 00:21:38,529
-ഓ, അതെ.
 -ഇവിടെ കടയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,

540
00:21:38,531 --> 00:21:39,697
അത് ഒരു കാര്യമാണ്.

541
00:21:39,699 --> 00:21:41,132
യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിയുന്നു
 തെരുവിൽ,

542
00:21:41,134 --> 00:21:42,833
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു
 ഒരു ലോഡിൽ ചെയ്യാൻ,

543
00:21:42,835 --> 00:21:44,001
അത് മുഴുവനാണ്
  വ്യത്യസ്തമായ കഥ.

544
00:21:44,003 --> 00:21:46,037
അത് ഉറപ്പാക്കിയാൽ മതി
        എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

545
00:21:46,039 --> 00:21:47,338
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുകയുമില്ല.

546
00:21:47,340 --> 00:21:49,307
ശുചിത്വം, ആരും മരിക്കുന്നില്ല.

547
00:21:49,309 --> 00:21:50,841
അതൊരു സാധാരണമാണ് --
        ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്

548
00:21:50,843 --> 00:21:52,843
അവൻ പോകുമ്പോൾ
        ഒരു ടിൻഡർ തീയതിയിൽ.

549
00:21:52,845 --> 00:21:55,379
പിന്നെ ഞാനത് ഒരിക്കലും പിന്തുടരാറില്ല.

550
00:21:55,381 --> 00:21:57,515
ഡീസൽ ഡേവ്: വരുന്നു...

551
00:21:57,517 --> 00:22:00,217
ക്രാക്കൻ്റെ കന്നി
    യാത്ര ഏറെക്കുറെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതാണ്

552
00:22:00,219 --> 00:22:02,286
പേശികളുടെ കോട്ടായി
      മിഠായി പച്ച പെയിൻ്റ്

553
00:22:02,288 --> 00:22:04,655
റാൻഡിയുടെ 3500-ൽ.

554
00:22:04,657 --> 00:22:06,824
ഇല്ല, മോശം, മോശം, മോശം, മോശം!
ഇല്ല! നിർത്തുക!

555
00:22:06,826 --> 00:22:08,092
ഇല്ല, ഇല്ല, തളിക്കരുത്
          മുകളിലേക്കും താഴേക്കും!

556
00:22:08,094 --> 00:22:09,827
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!

557
00:22:14,133 --> 00:22:15,933
ഡീസൽ ഡേവ്: മുമ്പത്തേതിന്
   പ്രധാന ലീഗ് ബേസ്ബോൾ താരം

558
00:22:15,935 --> 00:22:18,235
റാണ്ടി മെസഞ്ചറിൻ്റെ റാം 3500,

559
00:22:18,237 --> 00:22:20,604
ഞാനും അഹരോനും ഇടുകയായിരുന്നു
     പുതിയ ലിഫ്റ്റിൽ,

560
00:22:20,606 --> 00:22:22,606
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടു

561
00:22:22,608 --> 00:22:24,742
ഷോർട്ട് യു-ബോൾട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
                 പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?

562
00:22:24,744 --> 00:22:27,411
ഈ യന്ത്രം ഇവിടെത്തന്നെ,
അത് യു-ബോൾട്ടുകളെ വളയ്ക്കുന്നു.

563
00:22:27,413 --> 00:22:29,313
മെഷീൻ ഓണാക്കുക...

564
00:22:29,315 --> 00:22:31,315
ഡീസൽ ഡേവ്: അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പോയി
    ഉപരോധ ട്രക്കും നന്നാക്കലും,

565
00:22:31,317 --> 00:22:33,084
അവർ കുറച്ച് യു-ബോൾട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി,

566
00:22:33,086 --> 00:22:34,652
അത് ഒരു കയ്യുറ പോലെ ഫിറ്റാക്കി.

567
00:22:34,654 --> 00:22:36,387
സർവേ പറയുന്നത്...

568
00:22:36,389 --> 00:22:38,589
ഒരു കയ്യുറ പോലെ!

569
00:22:38,591 --> 00:22:39,790
ആരോൺ:<i> പെർഫെക്റ്റോ.</i>

570
00:22:39,792 --> 00:22:42,626
ഇപ്പോൾ, ഐസിംഗ് ഇടാൻ സമയമായി
           കേക്കിൽ

571
00:22:42,628 --> 00:22:44,495
മിഠായി പച്ച പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

572
00:22:44,497 --> 00:22:45,796
അതെ, എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
            നിറം മാറ്റാൻ.

573
00:22:45,798 --> 00:22:46,864
എന്ത് നിറം
  നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

574
00:22:46,866 --> 00:22:49,066
അതെ, ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
             ഒരു ഇരുണ്ട മിഠായി പച്ച.

575
00:22:49,068 --> 00:22:51,969
ഈ പെയിൻ്റ് പ്രയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല,
അത് ചെലവേറിയതും,

576
00:22:51,971 --> 00:22:53,738
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
          ഏതെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ.

577
00:22:53,740 --> 00:22:56,207
ഞാനും മസിലുമാണ് നയിക്കുന്നത്
     ഡാമണുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ

578
00:22:56,209 --> 00:22:58,809
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഓപ്ഷനുകളിലേക്ക്
       റാൻഡിക്ക് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

579
00:22:58,811 --> 00:23:00,511
ഇതാണ് എല്ലാം
   നമുക്ക് ഒരു തരത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്

580
00:23:00,513 --> 00:23:02,146
മിഠായി പെയിൻ്റ് ജോലി.
       ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

581
00:23:02,148 --> 00:23:04,949
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം വെവ്വേറെ കാണിക്കും
        പലതരം മിഠായികൾ --

582
00:23:04,951 --> 00:23:06,150
ഒന്ന് ഇരുട്ട്, ഒന്ന് വെളിച്ചം.

583
00:23:06,152 --> 00:23:08,419
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് വ്യത്യാസം
 മിഠായി പെയിൻ്റ് ഇടയിൽ

584
00:23:08,421 --> 00:23:10,721
കൂടാതെ സാധാരണ പെയിൻ്റ്?
    അതിനാൽ, ഇത് സാധാരണ കറുപ്പാണ്.

585
00:23:10,723 --> 00:23:14,392
ഇത് ഒരു പടി മാത്രമാണ്, എവിടെ മിഠായി
യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്ഷരീയ ചായമാണ്

586
00:23:14,394 --> 00:23:17,495
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിംഗിയറിൽ ഇട്ടു
 അടിസ്ഥാനം, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ --

587
00:23:17,497 --> 00:23:20,965
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെള്ളമാണ്.
    ഇത് ലോഹത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

588
00:23:20,967 --> 00:23:22,299
കാണിക്കാൻ
      സൂര്യനെ തൊടുമ്പോൾ

589
00:23:22,301 --> 00:23:23,834
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
     തണുത്ത നിറമുള്ള അരികുകൾ --

590
00:23:23,836 --> 00:23:25,803
ആദ്യം ലോഹം, രണ്ടാമത്തേത് മിഠായി.
            - കൃത്യമായി.

591
00:23:25,805 --> 00:23:28,338
ഡീസൽ ഡേവ്:
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ പാളികളുമായും
    ഈ പെയിൻ്റിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ,

592
00:23:28,340 --> 00:23:30,574
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
      ഞങ്ങൾ അത് തുല്യമായി ചെയ്യുന്നു എന്ന്

593
00:23:30,576 --> 00:23:32,977
കാരണം പെയിൻ്റ് കട്ടിയുള്ളതാണ്,
      ഇരുണ്ട നിറം.

594
00:23:32,979 --> 00:23:34,512
നമ്മൾ ഇത് തുല്യമായി പ്രയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

595
00:23:34,514 --> 00:23:36,947
അത് ധാരാളമായിരിക്കും
          അല്ലെങ്കിൽ പിളർന്ന്,

596
00:23:36,949 --> 00:23:40,017
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ,
  അത് തിളങ്ങുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യും.

597
00:23:41,754 --> 00:23:44,255
പേശികൾ: [മഫിൽ] ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
   ഇതുപോലൊരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ ചെയ്യൂ.

598
00:23:44,257 --> 00:23:46,524
-[ ബീറ്റ്ബോക്സിംഗ് ]
  - നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീത വീഡിയോ ചെയ്യുകയാണോ?

599
00:23:46,526 --> 00:23:51,095
[ബീറ്റ്ബോക്സിംഗ് തുടരുന്നു]

600
00:23:51,097 --> 00:23:52,997
ഡാമൺ:
   ഞാൻ എപ്പോഴും തുടങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
  ഒരു സീലർ 'കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

601
00:23:52,999 --> 00:23:56,033
ഒരു പുതിയ അടിസ്ഥാനം
        ആരംഭിക്കാൻ.

602
00:23:56,035 --> 00:23:57,568
- മിനുസമുള്ള.
            - മിനുസമുള്ള.

603
00:23:57,570 --> 00:24:00,004
-മിനുസമാർന്നതാണ് [വ്യക്തമല്ലാത്ത].
        - വളരെ സ്ഥിരതയുള്ള.

604
00:24:00,006 --> 00:24:02,039
അതിനാൽ, രണ്ടാം ഘട്ടം ആയിരിക്കും
              ഞങ്ങളുടെ വെള്ളി അടിത്തറ.

605
00:24:06,746 --> 00:24:08,512
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെള്ളി ഇട്ടു
അവിടെ, അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക,

606
00:24:08,514 --> 00:24:10,381
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കടന്നുവരും
ഞങ്ങൾ അതിനെ കറുപ്പ് വരയ്ക്കും.

607
00:24:10,383 --> 00:24:12,016
കറുത്ത പെയിൻ്റ്!

608
00:24:14,120 --> 00:24:17,521
നല്ല ജോലി!

609
00:24:17,523 --> 00:24:19,023
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു ടോപ്പ് കോട്ട് ഇടും
   കറുപ്പിന് മുകളിൽ

610
00:24:19,025 --> 00:24:20,624
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
 കറുത്ത മിന്നുന്ന,

611
00:24:20,626 --> 00:24:22,526
അപ്പോൾ അത് കറുപ്പിനെ തിളക്കമുള്ളതാക്കും,
എന്നിട്ട് അത് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ

612
00:24:22,528 --> 00:24:23,761
സൂര്യനിൽ,
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കാണും

613
00:24:23,763 --> 00:24:26,630
വെള്ളി ഇടയിൽ
   കറുപ്പും.

614
00:24:26,632 --> 00:24:28,799
ഇല്ല, മോശം, മോശം, മോശം, മോശം!
ഇല്ല! നിർത്തുക!

615
00:24:28,801 --> 00:24:30,067
ഇല്ല, ഇല്ല, തളിക്കരുത്
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും!

616
00:24:30,069 --> 00:24:31,368
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!
         ഇത് രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

617
00:24:31,370 --> 00:24:32,970
ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും പോകാൻ,
        മുകളിലേക്കും താഴേക്കും അല്ല.

618
00:24:32,972 --> 00:24:35,506
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!
    അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഇത് തമാശയാകും --

619
00:24:35,508 --> 00:24:38,709
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
ഇതുവരെ ഏതെങ്കിലും ക്ലാസ്സിൽ?!

620
00:24:38,711 --> 00:24:40,211
അവൻ ഭാരമായി പോയി.

621
00:24:42,148 --> 00:24:43,948
ഇത് വ്യക്തമാണ്
   അവസാന ഘട്ടം.

622
00:24:43,950 --> 00:24:45,316
ക്ലിയർ കോട്ട്!
തെളിഞ്ഞ കോട്ട്.

623
00:24:45,318 --> 00:24:46,817
ഇത് എല്ലാം തിളങ്ങുന്നു.

624
00:24:46,819 --> 00:24:51,522
♪

625
00:24:51,524 --> 00:24:53,657
അതിനാൽ സൂര്യൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
     -[ചിരിക്കുന്നു] ഹാവൂ...

626
00:24:53,659 --> 00:24:54,959
അത് പരിശോധിക്കുക.
             - ഹൂ.

627
00:24:54,961 --> 00:24:56,527
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും
       അതൊരു പച്ചയാണെന്ന്,

628
00:24:56,529 --> 00:24:57,962
പക്ഷേ അത് മരതകമാണ്
        ഇവിടെ പച്ച.

629
00:24:57,964 --> 00:25:00,130
അത്.
              ഇത് എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടേത്

630
00:25:00,132 --> 00:25:02,766
ഭാഗ്യവശാൽ---
  ഭാഗ്യവാൻമാർ?

631
00:25:02,768 --> 00:25:04,335
അത് പോലെ
      സെൻ്റ് പാട്രിക്സ് ഡേ ഗ്രീൻ.

632
00:25:04,337 --> 00:25:05,636
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
         ഇത് മറ്റൊരു നിറമാണ്,

633
00:25:05,638 --> 00:25:06,871
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ
                 അതിനെ മറയ്ക്കുക

634
00:25:06,873 --> 00:25:09,073
നിങ്ങൾ സൂര്യനെ പുറത്തെടുക്കുക,
         ഇത് എങ്ങനെ കറുത്തതായി മാറുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

635
00:25:09,075 --> 00:25:10,841
-ശരി, ഞാൻ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.
     - നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പം വിളിക്കുന്നു?

636
00:25:10,843 --> 00:25:12,543
അതെ.

637
00:25:12,545 --> 00:25:15,513
-Yeeaaahhh!
          -ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

638
00:25:15,515 --> 00:25:17,581
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് നിറങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നമ്മൾ അറിയേണ്ടത്

639
00:25:17,583 --> 00:25:19,016
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

640
00:25:19,018 --> 00:25:22,419
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
                           ബൂം!

641
00:25:25,224 --> 00:25:28,726
- കടും പച്ച?
     -അയ്യോ, തൽക്ഷണം അറിഞ്ഞു.

642
00:25:28,728 --> 00:25:30,594
<i> ഗംഭീരം, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, സുഹൃത്തേ.</i>
                <i> ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.</i>

643
00:25:30,596 --> 00:25:32,563
ശരി, സഹോദരാ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

644
00:25:32,565 --> 00:25:33,864
<i> ശരി, മനുഷ്യാ.</i>
         <i> സുഹൃത്തുക്കളേ, അഭിനന്ദിക്കുക.</i>

645
00:25:33,866 --> 00:25:35,065
-നമുക്ക് കാണാം.
       <i> -നല്ല ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകൂ.</i>

646
00:25:35,067 --> 00:25:37,167
- ശരി, കാണാം, കുഴപ്പം.
            <i> -പിന്നീട്.</i>

647
00:25:37,169 --> 00:25:39,103
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
    ചെയ്യാൻ ഒരു ജോലി.

648
00:25:39,105 --> 00:25:41,539
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കീറാൻ ഒരു ട്രക്ക് ഉണ്ട്
കൂടാതെ ഓർഡർ ചെയ്യാനുള്ള കുറച്ച് പെയിൻ്റ്.

649
00:25:41,541 --> 00:25:50,314
♪

650
00:25:50,316 --> 00:25:52,716
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടയറുകൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉരുട്ടാം,

651
00:25:52,718 --> 00:25:55,753
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
അതിൽ ഒരു മില്ലിമീറ്റർ വ്യതിയാനം.

652
00:25:55,755 --> 00:25:57,021
ശരി, അങ്ങനെ...
           ശരി, ഈ ചക്രം

653
00:25:57,023 --> 00:25:58,923
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

654
00:25:58,925 --> 00:26:01,258
ഹെവി ഡി: സാമിന് പുതിയത് ലഭിച്ചു
ക്രാക്കണിനുള്ള ചക്രങ്ങൾ എല്ലാം നിർമ്മിച്ചു,

655
00:26:01,260 --> 00:26:03,761
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവയെ കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കും
         ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു,

656
00:26:03,763 --> 00:26:05,296
അപ്പോൾ സമയമാകും
   ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി എടുക്കാൻ

657
00:26:05,298 --> 00:26:09,233
ഇല്ലയോ എന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
    ഈ പുറം, കൂടാരം,

658
00:26:09,235 --> 00:26:12,169
ഹൈഡ്രോളിക് സ്റ്റിയറിംഗ് സിസ്റ്റം
         യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

659
00:26:12,171 --> 00:26:14,471
നമുക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാനുണ്ട്
    ഈ അവസാന വശം ഇവിടെയുണ്ട്

660
00:26:14,473 --> 00:26:17,775
ഞങ്ങൾ റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

661
00:26:17,777 --> 00:26:19,310
ഒരു സ്പ്രേ പശയുണ്ട് --

662
00:26:19,312 --> 00:26:21,345
സൂപ്പർ 77 സ്പ്രേ പശ --
                 താഴെ,

663
00:26:21,347 --> 00:26:24,915
റബ്ബർ ടയർ പിടിച്ച്
       യഥാർത്ഥ ഉരുക്ക് വളയത്തിലേക്ക്.

664
00:26:28,387 --> 00:26:29,920
ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ
                സൈക്കിൾ ടയറുകൾ

665
00:26:29,922 --> 00:26:32,323
ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു എന്ന്
  പുറത്ത് ഉരിഞ്ഞു.

666
00:26:36,462 --> 00:26:39,396
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൈക്കിൾ ടയറുകൾ
       ആ ഉരുക്ക് മുത്തുകൾ ഉണ്ട്

667
00:26:39,398 --> 00:26:41,031
അവയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
           അതിനാൽ അവയ്ക്ക് നീട്ടാൻ കഴിയില്ല

668
00:26:41,033 --> 00:26:42,766
ഒപ്പം റിം പൊട്ടുക.
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.

669
00:26:42,768 --> 00:26:44,535
ആ യഥാർത്ഥ ഉരുക്ക് ചുണ്ടും

670
00:26:44,537 --> 00:26:46,337
ഇവയെ എന്നെന്നേക്കുമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
          കീറിക്കളയാൻ കഴിയുന്നത്.

671
00:26:46,339 --> 00:26:48,205
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ
                തികച്ചും ശക്തമായ.

672
00:26:52,011 --> 00:26:53,510
അത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

673
00:26:53,512 --> 00:26:55,012
രണ്ട് ടയറുകൾ പോലെ?

674
00:26:55,014 --> 00:26:58,282
ഇതിന് രണ്ട് ടയറുകൾ
    പ്രധാന വളയത്തിന് മൂന്ന്.

675
00:26:58,284 --> 00:26:59,683
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

676
00:26:59,685 --> 00:27:01,218
അതിനാൽ, വ്യക്തമായും ഉണ്ട്
  ഇവയിൽ വായു ഇല്ല.

677
00:27:01,220 --> 00:27:02,820
ഇവ സോളിഡ് സ്റ്റീലാണ്.
                  സോളിഡ് സ്റ്റീൽ

678
00:27:02,822 --> 00:27:05,255
എന്നാൽ ഇവയാണ്
      യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക തരം

679
00:27:05,257 --> 00:27:09,093
ഒരു തരം മുഴുവൻ ഭൂപ്രദേശ ടയർ
അതിന് അധിക കട്ടിയുള്ള പാഡിംഗ് ഉണ്ട്.

680
00:27:09,095 --> 00:27:10,794
അതുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല
    റബ്ബർ ഉപരിതലം മാത്രം.

681
00:27:10,796 --> 00:27:12,329
പക്ഷേ നോക്കിയാലോ
           ക്രോസ് സെക്ഷനിൽ,

682
00:27:12,331 --> 00:27:14,198
ശരിക്കും ഉണ്ട്
            അല്പം മൃദുവായ റബ്ബർ

683
00:27:14,200 --> 00:27:15,933
അത് ആഘാതം ആഗിരണം ചെയ്യും.
 രസകരമായ.

684
00:27:15,935 --> 00:27:17,701
അതിനാൽ, അത് ട്രാക്ഷൻ നൽകുന്നു

685
00:27:17,703 --> 00:27:19,837
കൂടാതെ അല്പം
         സവാരിക്ക് തലയണയുടെ.

686
00:27:19,839 --> 00:27:21,005
ഇത് ഏതാണ്ട് പരുക്കനല്ല

687
00:27:21,007 --> 00:27:22,673
ഉരുളുന്നത് പോലെ
     വെറും ഉരുക്ക് ചക്രങ്ങൾ മാത്രം.

688
00:27:22,675 --> 00:27:24,074
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

689
00:27:24,076 --> 00:27:25,676
അങ്ങനെ ബെഡ്‌ലൈനർ
 ഇവിടെ വ്യക്തമായി?

690
00:27:25,678 --> 00:27:27,244
അതെ, ബെഡ്‌ലൈനർ,
             അത് വെറുതെ നൽകുന്നു

691
00:27:27,246 --> 00:27:29,847
നല്ല, കടുപ്പമേറിയ ഫിനിഷ്
            അത് വളരെ മോടിയുള്ളതാണ്.

692
00:27:29,849 --> 00:27:32,983
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, സാം.
   [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

693
00:27:32,985 --> 00:27:35,319
ഡീസൽ ഡേവ്: വരുന്നു,
    പേശിയും ഞാനും കണ്ടെത്തുന്നു

694
00:27:35,321 --> 00:27:38,789
നമുക്ക് സൈൻ ഓഫ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
 റാണ്ടി മെസഞ്ചറിൻ്റെ പുതിയ റൈഡിൽ.

695
00:27:38,791 --> 00:27:40,658
<i> സുഹൃത്തേ, മിഠായിക്കട</i>
<i> എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലാണ്,</i>

696
00:27:40,660 --> 00:27:41,992
<i> എനിക്കും കഴിയില്ല</i>
     <i> ആസ്വദിക്കൂ.</i>

697
00:27:46,399 --> 00:27:50,768
♪

698
00:27:50,770 --> 00:27:53,437
കനത്ത ഡി:
 ഞാനും സാമും ഇട്ട് തീർത്തു
  ഞങ്ങളുടെ മോണോവീലിലെ ചക്രങ്ങൾ,

699
00:27:53,439 --> 00:27:57,207
ക്രാക്കൺ, ഇപ്പോൾ
    അത് സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷമാണ്.

700
00:27:57,209 --> 00:28:01,178
എനിക്ക് ഇടയിൽ കയറണം
   ഡീസലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രാക്ഷസൻ

701
00:28:01,180 --> 00:28:03,414
അവൾക്കു കൊടുക്കുക
      ആദ്യത്തെ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്.

702
00:28:03,416 --> 00:28:06,917
[phews] അത് ഒരുപാട്
        കറങ്ങുന്ന ചൂട്

703
00:28:06,919 --> 00:28:09,420
പഴയ ആൺകുട്ടികളുമായി കൂടുതൽ അടുപ്പം
     ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അവിടെ.

704
00:28:11,557 --> 00:28:13,757
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

705
00:28:13,759 --> 00:28:16,927
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനാകും
          കന്നി യാത്രയ്ക്ക്?

706
00:28:16,929 --> 00:28:20,064
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകൂ.

707
00:28:20,066 --> 00:28:21,665
തയ്യാറാണോ?

708
00:28:21,667 --> 00:28:31,375
♪

709
00:28:31,377 --> 00:28:41,118
♪

710
00:28:41,120 --> 00:28:50,794
♪

711
00:28:50,796 --> 00:28:52,362
ശരി!

712
00:28:52,364 --> 00:28:54,064
അത് ജീവിക്കുന്നു!

713
00:28:54,066 --> 00:28:55,966
അത് ജീവനുള്ളതാണ്!

714
00:28:55,968 --> 00:28:57,434
[ചിരിക്കുന്നു]

715
00:29:00,139 --> 00:29:01,972
കനത്ത ഡി:
 ക്രാക്കൻ്റെ ആദ്യ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്,

716
00:29:01,974 --> 00:29:03,874
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും,
അത് നുകർന്നു.

717
00:29:03,876 --> 00:29:08,545
നയിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു.
          കുണ്ടും കുഴിയും ആയിരുന്നു.

718
00:29:08,547 --> 00:29:10,547
സാമിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
      ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം

719
00:29:10,549 --> 00:29:13,884
ഈ കാര്യം നേടുക
  ഇതിലും മികച്ച ഡ്രൈവിംഗ് വഴി,

720
00:29:13,886 --> 00:29:15,552
ഞാൻ പിൻവലിച്ചേക്കാം
       അവൻ്റെ മാന്ത്രിക നില.

721
00:29:15,554 --> 00:29:16,754
-അതെ, അത് --
       - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

722
00:29:16,756 --> 00:29:18,622
അതെ, ഞാൻ മുൻ ചക്രങ്ങൾ കണ്ടു
നിലത്തു നിന്ന് സ്കിപ്പിംഗ്.

723
00:29:18,624 --> 00:29:20,657
വെറുതെ തള്ളുന്നു.
അത് ഉഴുതുമറിക്കുകയേയുള്ളൂ.

724
00:29:20,659 --> 00:29:23,093
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് കൗണ്ടർബാലൻസ് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്

725
00:29:23,095 --> 00:29:25,195
മുന്നിലേക്ക്
അത് തൂക്കിനോക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

726
00:29:25,197 --> 00:29:28,265
അത് ചക്രങ്ങളെ സഹായിക്കും
കുഴിച്ച് കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

727
00:29:28,267 --> 00:29:29,700
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുമ്പോൾ,

728
00:29:29,702 --> 00:29:31,068
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ വാതകം പ്രയോഗിച്ചു,

729
00:29:31,070 --> 00:29:33,604
ഏറ്റവും പുറത്തെ ടയർ
നിലത്തു നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറും.

730
00:29:33,606 --> 00:29:36,607
അത് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ട്രാക്ഷൻ, അപ്പോൾ അത് തിരിയുന്നില്ല.

731
00:29:36,609 --> 00:29:38,342
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം അടുക്കി വയ്ക്കണം
           ഇവിടെയോ മറ്റോ?

732
00:29:38,344 --> 00:29:40,511
ശരി, നേട്ടം --
ഈ ട്യൂബ് പൊള്ളയാണ്.

733
00:29:40,513 --> 00:29:43,280
ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
ആ ബാലസ്റ്റ് മുത്തുകളിൽ ചിലത്

734
00:29:43,282 --> 00:29:44,748
അവശേഷിക്കുന്നു
 വേക്ക് ബോട്ടിൽ നിന്ന്,

735
00:29:44,750 --> 00:29:47,851
എനിക്ക് ഒരു ദ്വാരം തുരത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഇവിടെ ഒരു ഫണൽ ഒട്ടിക്കുക

736
00:29:47,853 --> 00:29:49,620
എന്നിട്ട് അവ പൂരിപ്പിക്കുക
 ബാലസ്റ്റ് മുത്തുകൾ കൊണ്ട്

737
00:29:49,622 --> 00:29:51,522
തൂക്കാൻ
ചക്രം വളയുന്നു.

738
00:29:51,524 --> 00:29:53,490
അങ്ങനെ ആ വഴി,
സൗന്ദര്യപരമായി അത് സമാനമാണ്,

739
00:29:53,492 --> 00:29:55,793
എന്നാൽ നമുക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയണം
ഒരു വശത്ത് കുറഞ്ഞത് 50 പൗണ്ട്

740
00:29:55,795 --> 00:29:58,061
മൂക്ക് താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
          അതിനെങ്കിലും വേണം

741
00:29:58,063 --> 00:30:00,164
കാരണം അത് വെറുതെയല്ല...

742
00:30:00,166 --> 00:30:02,166
അത് തള്ളുകയാണ്.
     അതെ.

743
00:30:02,168 --> 00:30:04,034
പക്ഷേ അത് ഓടി! അത് ഉരുട്ടി.
                     അത് ഓടി.

744
00:30:04,036 --> 00:30:07,538
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.
           അതൊരു വലിയ അടയാളമാണ്.

745
00:30:07,540 --> 00:30:08,972
ഹെവി ഡി: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
      കൈപ്പുസ്തകം ഇല്ല.

746
00:30:08,974 --> 00:30:11,208
മാനുവൽ ഒന്നുമില്ല
   ഒരു ക്രാക്കൺ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം എന്നതിന്.

747
00:30:11,210 --> 00:30:13,544
സാം അത് ചിറകടിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു,
 തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും

748
00:30:13,546 --> 00:30:15,045
ചില സാധനങ്ങൾ
    ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

749
00:30:15,047 --> 00:30:16,747
ഓ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
               ഇവ വലിച്ചെറിയുക.

750
00:30:16,749 --> 00:30:26,723
♪

751
00:30:26,725 --> 00:30:27,991
ബിങ്കോ.

752
00:30:27,993 --> 00:30:30,761
പിന്നെ ഞാൻ പിടിക്കും

753
00:30:30,763 --> 00:30:32,796
ഒരു ചെറിയ പോലെ എന്തോ,

754
00:30:32,798 --> 00:30:34,298
ചെറിയ വടി
      അവരെ അവിടെ മുക്കുക.

755
00:30:34,300 --> 00:30:37,501
ഓ, കുട്ടി.

756
00:30:37,503 --> 00:30:38,769
ഓ, ഇത് ചീത്തയാകും

757
00:30:38,771 --> 00:30:41,104
പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
        കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കുക.

758
00:30:41,106 --> 00:30:42,439
മണ്ടത്തരം.

759
00:30:42,441 --> 00:30:44,675
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

760
00:30:44,677 --> 00:30:46,910
ഇവ ഒരു ലീഡ് ഭാരം
                  അനുയോജ്യമാണ്

761
00:30:46,912 --> 00:30:50,047
കാരണം സാന്ദ്രത
ഈ ചെറിയ ഉരുളകളിൽ

762
00:30:50,049 --> 00:30:51,815
വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

763
00:30:51,817 --> 00:30:54,151
പിന്നെ ഒരേയൊരു പോരായ്മ,
    അവർ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

764
00:30:54,153 --> 00:30:56,220
ബാലസ്റ്റ് ബാഗുകളായി,
           അവർ എണ്ണ പുരട്ടി,

765
00:30:56,222 --> 00:30:57,287
അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
             എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക,

766
00:30:57,289 --> 00:30:58,889
അതിനാൽ അവ ഒഴുകുന്നില്ല
               അവർക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ

767
00:30:58,891 --> 00:31:01,191
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
              യഥാർത്ഥത്തിൽ വെറും...

768
00:31:01,193 --> 00:31:03,026
ഇത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഒന്നര ദിവസം, സാം.

769
00:31:03,028 --> 00:31:04,228
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് ഇളക്കിവിടുകയാണ്.

770
00:31:04,230 --> 00:31:05,395
അത് പോലുമല്ല
   എവിടെയും പോകുന്നു.

771
00:31:05,397 --> 00:31:07,030
ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടും
   ഇതിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട്.

772
00:31:09,735 --> 00:31:11,869
ശരി, എങ്കിൽ മാത്രമാണ് പ്രശ്നം
 ഞങ്ങൾ ദ്വാരവുമായി കൂടുതൽ വലുതായി പോകുന്നു,

773
00:31:11,871 --> 00:31:14,738
അപ്പോൾ അത് വളരെ വലുതാണ്
        ചക്രത്തിലെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്.

774
00:31:14,740 --> 00:31:17,307
[ചിരിക്കുന്നു]

775
00:31:17,309 --> 00:31:20,143
ക്രിസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്വം ആവശ്യമാണ്!

776
00:31:20,145 --> 00:31:22,045
പോകൂ. വേഗം. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

777
00:31:22,047 --> 00:31:24,047
തുടരൂ, സാം.
     പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

778
00:31:24,049 --> 00:31:25,616
സ്ലോ-മോയിൽ ആരെങ്കിലും ഇത് നേടൂ.
                   മഴ പെയ്യിക്കുക.

779
00:31:25,618 --> 00:31:27,417
സ്ലോ-മോയിൽ ആരെങ്കിലും ഇത് നേടൂ.
           ഉണ്ടാക്കുക -- ഉണ്ടാക്കുക --

780
00:31:27,419 --> 00:31:28,986
മഴ പെയ്യിക്കുക.
സ്ലോ-മോയിൽ ആരെങ്കിലും ഇത് നേടൂ.

781
00:31:28,988 --> 00:31:31,521
[ഇലക്ട്രോണിക് നൃത്ത സംഗീതം
            കളിക്കുന്നു]

782
00:31:31,523 --> 00:31:33,023
[ചിരിക്കുന്നു]

783
00:31:33,025 --> 00:31:36,093
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
       ഉരുക്കിൻ്റെ മഹത്വം

784
00:31:36,095 --> 00:31:37,327
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ.

785
00:31:37,329 --> 00:31:40,063
[ചിരിക്കുന്നു]

786
00:31:40,065 --> 00:31:42,699
ശരി, നമുക്ക് ഇടാം
             സ്ക്രൂകൾ തിരികെ അകത്തേക്ക്.

787
00:31:42,701 --> 00:31:43,967
കാത്തിരിക്കൂ.

788
00:31:43,969 --> 00:31:46,136
ഹും?

789
00:31:46,138 --> 00:31:47,771
തികഞ്ഞ.
 [അടിക്കുന്നു] ചെയ്തു.

790
00:31:52,177 --> 00:31:53,477
ഹെവി ഡി:
   ഇപ്പോൾ ഈ റാം കിട്ടി

791
00:31:53,479 --> 00:31:55,913
തികഞ്ഞ തണലിൽ വരച്ചു
         മിഠായി പച്ച,

792
00:31:55,915 --> 00:31:58,015
ഡാമൻ അതെല്ലാം തകർത്തു.

793
00:31:58,017 --> 00:31:59,850
അവസാന ഘട്ടം പൂർത്തിയായതോടെ,

794
00:31:59,852 --> 00:32:03,153
ഈ നിർമ്മാണം നേടാനുള്ള സമയമാണിത്
 മിനുക്കിയെടുത്തു, നന്നായി തോന്നുന്നു,

795
00:32:03,155 --> 00:32:05,622
തുടർന്ന് ഡീസൽ ഡേവ്
         പേശിയും

796
00:32:05,624 --> 00:32:07,291
കഴിയണം
      റാൻഡിക്ക് വിൽക്കാൻ.

797
00:32:09,528 --> 00:32:13,497
വരൂ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ഈ ട്രക്ക് കാണിക്കാൻ.

798
00:32:13,499 --> 00:32:15,799
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
             ഈ വെളിപ്പെടുത്തലിനെ കുറിച്ച്,

799
00:32:15,801 --> 00:32:17,801
ആണെങ്കിലും
        അവൻ ഇവിടെ വ്യക്തിപരമായി ഇല്ല.

800
00:32:17,803 --> 00:32:20,203
ഡീസൽ ഡേവ്: പേശിയും ഐ
    വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയുണ്ട്

801
00:32:20,205 --> 00:32:22,072
റാണ്ടി കാണിക്കുന്നു
     എല്ലാ കസ്റ്റമൈസേഷനുകളും

802
00:32:22,074 --> 00:32:23,273
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ട്രക്കിൽ ചെയ്തു

803
00:32:23,275 --> 00:32:25,242
അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ
          ടെന്നസിയിൽ,

804
00:32:25,244 --> 00:32:27,477
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
    കൂടുതൽ മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുക,

805
00:32:27,479 --> 00:32:29,646
കാരണം അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ ജോലി,

806
00:32:29,648 --> 00:32:31,782
അതായത് ലാഭം കുറവാണ്

807
00:32:31,784 --> 00:32:34,451
നിനക്കും എനിക്കും ചീസ് കുറവ്.

808
00:32:34,453 --> 00:32:36,820
ഹേയ്, യോ, റാണ്ടി!
                 എന്തുണ്ട് വിശേഷം?!

809
00:32:36,822 --> 00:32:38,221
<i> യോ, എന്ത് പറ്റി,</i>
    <i> ഡീസൽ ഡേവ്?</i>

810
00:32:38,223 --> 00:32:39,456
ട്രക്ക് തീർന്നു!

811
00:32:39,458 --> 00:32:42,025
<i> അതെ.</i>
<i> അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

812
00:32:42,027 --> 00:32:44,695
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
  മാജിക് wi-fi വഴി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

813
00:32:48,801 --> 00:32:50,167
ഡീസൽ ഡേവ്:
       ഇതാണ് നിമിഷം

814
00:32:50,169 --> 00:32:52,202
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
<i> [ചിരിക്കുന്നു ] ഓ!</i>

815
00:32:55,007 --> 00:32:58,842
തിളങ്ങുന്ന
     റാൻഡി-ഗ്രീൻ പെയിൻ്റ് ജോലി!

816
00:32:58,844 --> 00:33:00,043
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
                  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

817
00:33:00,045 --> 00:33:02,379
ഓ, അതെ.
                അത് നോക്കൂ!

818
00:33:02,381 --> 00:33:03,880
കുറ്റമറ്റ!
<i> ആ പേശി അവിടെയുണ്ടോ?</i>

819
00:33:03,882 --> 00:33:06,283
നമുക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടാം, റാണ്ടി!
<i> അതെ, നമുക്ക് പോകാം, ഓടിപ്പോകൂ!</i>

820
00:33:06,285 --> 00:33:08,452
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
<i> ശരി, നമുക്ക് പോകാം.</i>

821
00:33:08,454 --> 00:33:10,654
-[ചിരിക്കുന്നു]
         - എന്ത് പറ്റി, ബ്രോ?!

822
00:33:10,656 --> 00:33:12,456
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ.
<i> ഹൂ!</i>

823
00:33:12,458 --> 00:33:14,458
അത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
   <i> അതെ!</i>

824
00:33:14,460 --> 00:33:16,293
<i> നരകം അതെ. തികഞ്ഞ.</i>
     - ഓ, അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

825
00:33:16,295 --> 00:33:19,329
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
 <i> -സുഹൃത്തേ, അത് അതിശയകരമാണ്.</i>

826
00:33:19,331 --> 00:33:21,164
<i> എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല</i>
<i> അതേ ട്രക്ക് തന്നെയാണ്!</i>

827
00:33:21,166 --> 00:33:23,667
അതൊരു കറുപ്പാണ്
             ഒരു പച്ച ട്രക്കും.

828
00:33:23,669 --> 00:33:26,503
പച്ച മാത്രം
      ഇതുപോലെ വെയിൽ ഉള്ളപ്പോൾ.

829
00:33:26,505 --> 00:33:28,372
<i> സുഹൃത്തേ, മിഠായിക്കട</i>
<i> എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലാണ്</i>

830
00:33:28,374 --> 00:33:29,873
<i> എനിക്കും കഴിയില്ല</i>
     <i> ആസ്വദിക്കൂ.</i>

831
00:33:29,875 --> 00:33:35,379
♪

832
00:33:35,381 --> 00:33:38,548
പേശി: ഈ റാം 3500
   സമ്മാനം ഇതിനകം തയ്യാറായിരുന്നു,

833
00:33:38,550 --> 00:33:41,852
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റി
  റാണ്ടിക്ക് ഒരു കേവല മൃഗം.

834
00:33:41,854 --> 00:33:44,454
ഞങ്ങൾ സസ്പെൻഷൻ വർദ്ധിപ്പിച്ചു
      12 ഇഞ്ച് ലിഫ്റ്റിനൊപ്പം,

835
00:33:44,456 --> 00:33:48,358
പിന്നീട് 40 ഇഞ്ച് ടയറുകൾ ചേർത്തു
       24 ഇഞ്ച് ചക്രങ്ങളിൽ.

836
00:33:48,360 --> 00:33:51,261
ഞങ്ങൾ ഫ്യൂഷൻ ബമ്പറുകൾ ചേർത്തു
      മുന്നിലേക്കും പിന്നിലേക്കും

837
00:33:51,263 --> 00:33:54,031
ഒന്നു കൊണ്ട് എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ
    ഏറ്റവും അസുഖകരമായ പെയിൻ്റ് ജോലികൾ

838
00:33:54,033 --> 00:33:56,566
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു
ഒരു ലോഹ മിഠായി പച്ചയിൽ.

839
00:33:56,568 --> 00:33:58,835
ഈ ട്രക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
           തിരിഞ്ഞു.

840
00:34:02,641 --> 00:34:04,541
ശരി, റാണ്ടി.
              അതാണ് ട്രക്ക്.

841
00:34:04,543 --> 00:34:05,609
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

842
00:34:05,611 --> 00:34:07,110
<i> എനിക്ക് കാണണം</i>
   <i> അത് എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.</i>

843
00:34:07,112 --> 00:34:08,712
<i> എനിക്ക് കേൾക്കണം</i>
<i> അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.</i>

844
00:34:08,714 --> 00:34:10,147
<i> നമുക്ക് പോകാം</i>
 <i> ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി.</i>

845
00:34:10,149 --> 00:34:14,951
♪

846
00:34:14,953 --> 00:34:17,487
ഇവിടെയാണ് അത് ലഭിക്കുന്നത്
            ശരിക്കും അപകടകരമാണ്, ബ്രോ.

847
00:34:17,489 --> 00:34:19,056
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
   എങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.

848
00:34:19,058 --> 00:34:20,824
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
          കണ്ടോ? തോന്നുന്നുണ്ടോ?

849
00:34:20,826 --> 00:34:21,858
<i> നന്ദി.</i>

850
00:34:24,797 --> 00:34:26,596
റാൻഡി, ഇത് ശരിക്കും
നല്ല പരീക്ഷണം

851
00:34:26,598 --> 00:34:29,232
എത്ര സുഗമമായി കാണാൻ
     ഈ ട്രക്ക് ഓടുന്നത് കാരണം --

852
00:34:29,234 --> 00:34:31,001
- നിങ്ങൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
    - അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞിരിക്കും

853
00:34:31,003 --> 00:34:33,703
ഈ കാര്യം ആയിരുന്നെങ്കിൽ സ്ഥലം
           ഞങ്ങളെ മുഴുവൻ കുതിക്കുന്നു.

854
00:34:33,705 --> 00:34:36,573
<i> സൂപ്പർ മിനുസമാർന്ന -- പ്രയാസമില്ല</i>
<i> എന്തായാലും ബൗൺസ്, സുഹൃത്തേ.</i>

855
00:34:36,575 --> 00:34:43,146
♪

856
00:34:43,148 --> 00:34:44,481
<i> [ ചിരിക്കുന്നു ]</i>

857
00:34:44,483 --> 00:34:46,283
- അവനെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുക...
   - ഞാൻ നോക്കട്ടെ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

858
00:34:46,285 --> 00:34:49,186
... ഒപ്പം തികഞ്ഞ!
       -ഓ, അത് കൊള്ളാം.

859
00:34:49,188 --> 00:34:51,154
<i> ഇതിന് എനിക്ക് എന്ത് വില വരും</i>
    <i> ഈ കാര്യം ചെയ്യണോ?</i>

860
00:34:51,156 --> 00:34:52,756
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നല്ല സുഹൃത്ത് കിഴിവ് --

861
00:34:52,758 --> 00:34:54,424
$150,000.

862
00:34:54,426 --> 00:34:55,725
<i> ശരി, നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.</i>

863
00:34:55,727 --> 00:34:57,160
-അതെ!
              -അതെ!

864
00:34:57,162 --> 00:34:59,062
ഓ, നമുക്ക് അതിൽ കുലുങ്ങണം.
 നമുക്ക് കുലുങ്ങണം...

865
00:34:59,064 --> 00:35:01,298
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യാജ കൈ കുലുക്കുന്നു.
  നിങ്ങളുമായി നല്ല ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

866
00:35:01,300 --> 00:35:03,767
പക്ഷേ അതൊരു ഇടപാടാണ്.
      എന്നെ അനുവദിക്കൂ -

867
00:35:03,769 --> 00:35:05,035
എനിക്ക് വേണ്ട
  അവൻ്റെ കൈ തകർക്കാൻ.

868
00:35:05,037 --> 00:35:06,369
അതെ!
       അതു പോലെ തന്നെ,

869
00:35:06,371 --> 00:35:08,371
എൻ്റെ പഴയ സമ്മാന ട്രക്ക് വിറ്റു

870
00:35:08,373 --> 00:35:10,540
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയതിൻ്റെ ഇരട്ടി
       അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ.

871
00:35:13,512 --> 00:35:15,545
ഹെവി ഡി: നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
   ഷിപ്പിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

872
00:35:15,547 --> 00:35:16,947
ഞാൻ പോയി എടുത്തു.

873
00:35:16,949 --> 00:35:18,982
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കണം.
ഞങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കണം.

874
00:35:18,984 --> 00:35:20,150
ഓ.

875
00:35:20,152 --> 00:35:21,418
ഡീസൽ ഡേവ്:<i> വരുന്നു...</i>

876
00:35:21,420 --> 00:35:24,454
[അഗാധമായ ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

877
00:35:24,456 --> 00:35:26,156
ക്രാക്കനെ വിട്ടയക്കുക!
       ക്രാക്കനെ വിടുക!

878
00:35:26,158 --> 00:35:27,657
ക്രാക്കൺ വിടുക.

879
00:35:27,659 --> 00:35:29,126
-ക്രാക്കൻ!

880
00:35:29,128 --> 00:35:31,628
ഡീസൽ ഡേവ്: ...ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
   സാമിൻ്റെ വീൽ ഫിക്സ് ചെയ്താൽ...

881
00:35:33,332 --> 00:35:35,866
...അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ഭയാനകതയുണ്ടെങ്കിൽ
            ഫലങ്ങൾ.

882
00:35:39,204 --> 00:35:40,770
-ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ?
             -എന്ത്?

883
00:35:40,772 --> 00:35:42,672
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്
       ജമ്പ് ചലഞ്ച് ചെയ്യാൻ.

884
00:35:42,674 --> 00:35:44,074
ജമ്പ് ചലഞ്ച്?
          അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ കണ്ടു

885
00:35:44,076 --> 00:35:46,209
അത് ഓൺലൈനിൽ ആളുകൾ എവിടെയാണ്
പരസ്പരം ചാടുകയാണോ?

886
00:35:48,847 --> 00:35:51,148
പേശിയുടെ
        എന്നെ ചാടാൻ പോകുന്നു,

887
00:35:51,150 --> 00:35:53,416
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
         ചാടാൻ ഒരു സഹോദരൻ.

888
00:35:53,418 --> 00:35:55,185
തയ്യാറാണോ?
[കടുത്ത ശ്വാസം]

889
00:35:55,187 --> 00:35:57,053
ഒന്ന്...
 നീങ്ങുക, ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

890
00:35:57,055 --> 00:35:58,455
...രണ്ട്...
     എന്നെ ചാടുക!

891
00:35:58,457 --> 00:35:59,856
സമയം പോകൂ!

892
00:35:59,858 --> 00:36:05,495
[സ്ലോ-മോയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

893
00:36:05,497 --> 00:36:07,797
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
                     നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

894
00:36:07,799 --> 00:36:10,567
ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ!
                 നിങ്ങൾ iiiiit ചെയ്തു!

895
00:36:15,007 --> 00:36:20,143
♪

896
00:36:20,145 --> 00:36:22,145
കനത്ത ഡി:
 സാം എല്ലാം പൊതിഞ്ഞു
      അവസാന മിനുക്കുപണികൾ

897
00:36:22,147 --> 00:36:23,880
ഈ വന്യമായ നിർമ്മാണത്തിൽ.

898
00:36:23,882 --> 00:36:26,283
അയാൾക്ക് ഫ്രെയിമും ലോഹവും ലഭിച്ചു
ഘടകങ്ങൾ പൊടി-പൊതിഞ്ഞ

899
00:36:26,285 --> 00:36:28,051
ഈ ആഴത്തിലുള്ള കടൽ-പച്ച നിറം,

900
00:36:28,053 --> 00:36:30,453
അയാൾക്ക് റേഡിയേറ്റർ കിട്ടി
 ഇൻ്റർ കൂളറും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു,

901
00:36:30,455 --> 00:36:32,689
അവൻ തികഞ്ഞവൻ കണ്ടെത്തി
          ചെറി-ഓൺ-ടോപ്പ്

902
00:36:32,691 --> 00:36:33,924
ഈ നോട്ടിക്കൽ ബിൽഡിൻ്റെ

903
00:36:33,926 --> 00:36:35,759
ആ കപ്പൽ ചുക്കാൻ കൊണ്ട്
     സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിനായി.

904
00:36:35,761 --> 00:36:39,796
ഈ ബിൽഡ് മുഴുവനും എന്തോ ആണ്
        സാമിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്

905
00:36:39,798 --> 00:36:43,099
കൂടാതെ ഏറെക്കുറെ
  എല്ലാവരുടെയും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

906
00:36:43,101 --> 00:36:45,235
ക്രാക്കൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
           ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

907
00:36:45,237 --> 00:36:46,803
അത് നന്നായി ഓടിക്കുന്നു എന്ന്
   ആദ്യമായി ചെയ്തതിനേക്കാൾ

908
00:36:46,805 --> 00:36:50,907
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോഴും
ഒരു വൈറൽ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം,

909
00:36:50,909 --> 00:36:53,076
പക്ഷേ അത് വൈറലായേക്കാം
   എല്ലാ തെറ്റായ കാരണങ്ങളാലും,

910
00:36:53,078 --> 00:36:55,178
ഞങ്ങൾ പാഴായിപ്പോകും
    ഒരു ടൺ സമയവും പണവും.

911
00:36:55,180 --> 00:36:57,681
ക്യാമറ വേഗതയും പ്രവർത്തനവും.

912
00:36:59,017 --> 00:37:01,585
[ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]

913
00:37:01,587 --> 00:37:08,191
[അഗാധമായ ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

914
00:37:09,995 --> 00:37:11,828
ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അത് ചെയ്തു!

915
00:37:11,830 --> 00:37:15,465
അവൻ<i> ആത്യന്തികമായത്</i> സൃഷ്ടിച്ചു
       മെക്കാനിക്കൽ രാക്ഷസൻ.

916
00:37:18,437 --> 00:37:21,304
സാം, നീ കാണാൻ തയ്യാറാണോ
          നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി

917
00:37:21,306 --> 00:37:22,872
ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുമോ?!
                     തികച്ചും.

918
00:37:22,874 --> 00:37:24,274
വ്യാളിയെ വിട്ടയക്കുക!

919
00:37:24,276 --> 00:37:26,276
ഇല്ല, വ്യാളി ഇല്ല.

920
00:37:26,278 --> 00:37:27,611
ഡ്രാഗൺ ഇല്ല.
ഇത്...

921
00:37:27,613 --> 00:37:28,778
ക്രാക്കനെ വിടുക!

922
00:37:28,780 --> 00:37:30,847
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു
     "ക്രാക്കനെ വിടൂ!" ]

923
00:37:30,849 --> 00:37:32,449
-ക്രാക്കൻ!
            -ക്രാക്കൻ!

924
00:37:32,451 --> 00:37:41,224
♪

925
00:37:41,226 --> 00:37:45,729
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

926
00:37:45,731 --> 00:37:48,798
അതെ, ആ കാര്യം നോക്കൂ!

927
00:37:48,800 --> 00:37:50,400
- പെയിൻ്റ് നോക്കൂ.
           -[ചിരിക്കുന്നു]

928
00:37:50,402 --> 00:37:52,135
ആ അസുഖം!

929
00:37:52,137 --> 00:37:53,837
അത് എത്ര മഹത്തരമായി മാറുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
            ഓ, മനുഷ്യാ!

930
00:37:53,839 --> 00:37:56,039
ഒരു ജീവിയെപ്പോലെയാണ്
    നരകത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്.

931
00:37:56,041 --> 00:38:01,144
["നരകത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങൾ" പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

932
00:38:01,146 --> 00:38:03,980
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

933
00:38:03,982 --> 00:38:11,154
♪

934
00:38:11,156 --> 00:38:12,455
അത് മഷി പുരട്ടുമോ?

935
00:38:12,457 --> 00:38:13,690
നമുക്കൊരു പേന കിട്ടും

936
00:38:13,692 --> 00:38:15,292
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
          അത് ജനങ്ങളുടെ മേൽ എറിയുന്നു.

937
00:38:15,294 --> 00:38:20,196
♪

938
00:38:20,198 --> 00:38:22,532
ഓ, അത് വളരെ അസുഖമാണ്.

939
00:38:22,534 --> 00:38:24,367
എന്തോ പോലെയാണ്
 "സ്റ്റാർ വാർസിൽ" നിന്ന്

940
00:38:25,637 --> 00:38:27,203
അതെ!

941
00:38:27,205 --> 00:38:28,405
ക്രാക്കൻ!

942
00:38:29,541 --> 00:38:31,007
-വാ!
             -അയ്യോ!

943
00:38:31,009 --> 00:38:34,978
സുഹൃത്തേ, ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
        [എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു]

944
00:38:34,980 --> 00:38:37,013
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ. ഹേയ്.
         അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

945
00:38:37,015 --> 00:38:38,148
നിങ്ങൾ വഴിയാണ്
          നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മിടുക്കൻ,

946
00:38:38,150 --> 00:38:39,749
നിനക്ക് അത് ശരിയാണോ?
    [ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി.

947
00:38:39,751 --> 00:38:41,685
അത് ആവേശകരമാണ്.
          [ചിരിക്കുന്നു]

948
00:38:41,687 --> 00:38:43,253
മിക്കവാറും ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
          ഞാൻ തോൽക്കുമോ എന്ന് അറിയുക

949
00:38:43,255 --> 00:38:44,921
ഒരു വിരൽ അടിക്കുന്നു
                ത്രോട്ടിൽ,

950
00:38:44,923 --> 00:38:47,090
അല്ലെങ്കിൽ സക്ഷൻ കപ്പുകളാണോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു

951
00:38:47,092 --> 00:38:49,125
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് തൊലി വലിക്കുന്നു.
          [ചിരി]

952
00:38:49,127 --> 00:38:50,593
അത് ആവേശകരമാണ്.

953
00:38:50,595 --> 00:38:53,897
ശരി, അമേരിക്ക, ഞാൻ നടക്കട്ടെ
         നിങ്ങൾ ക്രാക്കനിലൂടെ.

954
00:38:56,802 --> 00:38:59,202
ക്രാക്കൻ്റെ ഹൃദയം
        രണ്ട് സിലിണ്ടറാണ്

955
00:38:59,204 --> 00:39:01,504
500 സിസി പെർകിൻസ് ഡീസൽ എഞ്ചിൻ

956
00:39:01,506 --> 00:39:04,908
21-മില്ലീമീറ്റർ ടർബോ ഉപയോഗിച്ച്.

957
00:39:04,910 --> 00:39:08,044
അവിടെ നിന്ന് എഞ്ചിൻ
 ഒരു സിവിടി ട്രാൻസ്മിഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,

958
00:39:08,046 --> 00:39:10,180
അടിസ്ഥാനപരമായി ഏത്
   ഒരു ബെൽറ്റ് ഡ്രൈവ് ട്രാൻസ്മിഷൻ,

959
00:39:10,182 --> 00:39:14,417
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് സമാനമായത്
 ഒരു പുൽത്തകിടി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റേസർ അല്ലെങ്കിൽ utv.

960
00:39:14,419 --> 00:39:17,487
നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് കൊടുക്കുമ്പോൾ,
ഈ ക്ലച്ച് ആ ബെൽറ്റിൽ ഇടപഴകുന്നു,

961
00:39:17,489 --> 00:39:19,989
പിന്നീട് ഇടപെടുന്നു
      ഈ റോളർ ചക്രങ്ങൾ,

962
00:39:19,991 --> 00:39:22,158
അത് ഈ വലിയ വളയെ നയിക്കുന്നു,

963
00:39:22,160 --> 00:39:24,561
അത് എന്നെ എൻ്റെ വലിയ വളയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

964
00:39:24,563 --> 00:39:27,430
ഇത് ഇവിടെ ഒരു സ്റ്റീൽ ട്യൂബ് ആണ്
          അത് വളഞ്ഞു

965
00:39:27,432 --> 00:39:29,799
ഒരു തികഞ്ഞ വൃത്തത്തിലേക്ക്,
             ശരി,

966
00:39:29,801 --> 00:39:31,101
ബെഡ്‌ലൈനറിൽ പൊതിഞ്ഞു.

967
00:39:31,103 --> 00:39:33,103
എന്നിട്ട് ഒരു ടയർ ചവിട്ടി,

968
00:39:33,105 --> 00:39:35,238
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒട്ടിച്ചു
  അതിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് സ്ക്രൂ ചെയ്തു.

969
00:39:35,240 --> 00:39:36,740
അതിനാൽ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡ്രൈവ് വീൽ.

970
00:39:36,742 --> 00:39:39,743
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റിയറിംഗ് ഉണ്ട്
    ചക്രങ്ങൾ -- മുന്നിലും പിന്നിലും.

971
00:39:39,745 --> 00:39:40,977
ഒരേ കാര്യം.

972
00:39:40,979 --> 00:39:43,980
തികച്ചും സമമിതിയിലുള്ള വളകൾ,
വെറും ചെറിയ വലിപ്പം.

973
00:39:43,982 --> 00:39:46,483
ഞങ്ങൾ ചില ഔട്രിഗർ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
     ടെൻ്റക്കിളുകൾ പോലെ കാണാൻ

974
00:39:46,485 --> 00:39:48,885
അവർ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
      45 ഡിഗ്രി കോണിൽ.

975
00:39:48,887 --> 00:39:50,487
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സക്ഷൻ കപ്പുകളും എടുത്തു

976
00:39:50,489 --> 00:39:53,123
അവരെ നട്ടെല്ലിൽ ചേർത്തു
      ഒരു ഇരിപ്പിടം കൊണ്ട്.

977
00:39:53,125 --> 00:39:57,727
ഞങ്ങൾ അതിന് ഒരു ആഴക്കടൽ പച്ച നൽകി
         പുറം കോട്ട് ജോലി.

978
00:39:57,729 --> 00:40:00,463
വാദിക്കാം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം
       ഈ മുഴുവൻ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെയും

979
00:40:00,465 --> 00:40:02,732
കപ്പലിൻ്റെ ചുക്കാൻ ആണ്
         സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ.

980
00:40:02,734 --> 00:40:05,635
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ, കൂടെ പോകുന്നു
   എന്ന നോട്ടിക്കൽ തീം ഉപയോഗിച്ച്

981
00:40:05,637 --> 00:40:07,003
ക്രാക്കൺ.

982
00:40:07,005 --> 00:40:09,406
ഇപ്പോൾ ക്രാക്കൻ കരയിലാണ്,

983
00:40:09,408 --> 00:40:12,008
അത് ഇവിടെയുണ്ട്
   ലോകം മുഴുവൻ കാണാൻ വേണ്ടി

984
00:40:12,010 --> 00:40:14,611
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര സർഗ്ഗാത്മകരാണ്.

985
00:40:14,613 --> 00:40:17,981
അതിലും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചു ...

986
00:40:17,983 --> 00:40:19,015
10k.

987
00:40:19,017 --> 00:40:20,650
ഇത് $10,000 വിലമതിക്കുന്നു

988
00:40:20,652 --> 00:40:22,952
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു
        ഈ വീഡിയോ മാത്രം.

989
00:40:22,954 --> 00:40:24,154
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

990
00:40:24,156 --> 00:40:25,688
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

991
00:40:25,690 --> 00:40:27,757
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയേണ്ടതില്ല
        നമ്മുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.

992
00:40:27,759 --> 00:40:30,427
ക്രാക്കൻ്റെ വീഡിയോ നന്നായി
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്ചകൾ,

993
00:40:30,429 --> 00:40:33,863
അതാകട്ടെ ഒരു ടൺ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കൂടുതൽ ആളുകൾ,

994
00:40:33,865 --> 00:40:36,800
അത് ഞങ്ങളുടെ ട്രാഫിക്കിനെ ഉയർത്തി
   ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയും.

995
00:40:36,802 --> 00:40:38,868
ക്രാക്കൺ പണമായിരുന്നു
വളരെ നന്നായി ചെലവഴിച്ചു.

996
00:40:38,870 --> 00:40:40,303
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകും എന്നാണ്
           സാം പണിതു കൊണ്ടിരിക്കട്ടെ

997
00:40:40,305 --> 00:40:41,838
ഈ ഭ്രാന്തൻ നിയമങ്ങൾ?

998
00:40:41,840 --> 00:40:43,673
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ അവസരത്തിൽ സത്യസന്ധമായി,
ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞാൽ ഭ്രാന്തായിരിക്കും

999
00:40:43,675 --> 00:40:45,308
കാരണം
അത് എത്ര നന്നായി നിർവഹിച്ചു.

1000
00:40:45,310 --> 00:40:48,144
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങൾ

1001
00:40:48,146 --> 00:40:49,946
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
  ആദ്യം നേരിടാൻ.

1002
00:40:49,948 --> 00:40:51,414
കാത്തിരിക്കൂ, അമേരിക്ക.

1003
00:40:51,416 --> 00:40:53,883
["ആദ്യ കോൾ" കാഹളം വായിക്കുന്നു]

1004
00:40:53,885 --> 00:40:56,619
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നാണ്
   വാങ്ങലുകൾ, ഇതുവരെ.

1005
00:40:56,621 --> 00:40:58,254
ഒരു ടാങ്ക്?

1006
00:41:01,259 --> 00:41:03,693
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
  ഒരു മുഴുവൻ എഞ്ചിൻ.

1007
00:41:06,131 --> 00:41:07,464
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

1008
00:41:07,466 --> 00:41:09,632
ഞാൻ ഹെവി ഡി എന്ന് പറയുന്നില്ല.
നീ അവനോട് പറയണം.

1009
00:41:09,634 --> 00:41:11,067
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അമേരിക്ക?

1010
00:41:11,069 --> 00:41:14,771
നിങ്ങൾക്ക് 220 f-350 ലഭിച്ചു!

1011
00:41:14,773 --> 00:41:16,539
നിങ്ങൾ "220" എന്ന് പറഞ്ഞോ
              ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ?

1012
00:41:16,541 --> 00:41:18,842
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1013
00:41:18,844 --> 00:41:20,443
എനിക്കത് കിട്ടണം.


