1 00:06:49,414 --> 00:06:50,707 ¡Mierda! 2 00:06:51,041 --> 00:06:53,293 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Recuérdame que lo llene? 3 00:07:16,733 --> 00:07:19,861 Er... ¿hay gas? Estación cercana, señor? 4 00:13:29,314 --> 00:13:31,524 ¡Vamos, cariño! ¿Por qué te fuiste? 5 00:13:31,941 --> 00:13:34,402 Mis manos... ¡Mira mis manos! 6 00:13:34,736 --> 00:13:36,779 Cálmate, cariño. Cálmate. 7 00:13:38,323 --> 00:13:41,242 Vámonos ahora. Reparé el auto. 8 00:13:42,160 --> 00:13:43,995 No me importa. Yo me quedo aquí. 9 00:13:44,454 --> 00:13:46,247 No iré más lejos. 10 00:13:47,373 --> 00:13:49,250 Quiero volver a casa. 11 00:13:50,293 --> 00:13:51,711 Voy a caminar de regreso. 12 00:13:53,671 --> 00:13:55,465 Déjame en paz. 13 00:13:56,507 --> 00:13:57,842 Quiero morir. 14 00:14:00,178 --> 00:14:02,013 ¿Por qué vinimos aquí? 15 00:14:02,930 --> 00:14:04,432 ¿Por qué estamos perdidos? 16 00:14:05,475 --> 00:14:08,811 Vamos, por favor. No estamos perdidos. 17 00:14:10,772 --> 00:14:13,107 Hay un pueblo a a pocas millas de aquí. 18 00:14:14,150 --> 00:14:15,109 Ya casi llegamos. 19 00:14:15,443 --> 00:14:16,194 ¿Casi llegamos? 20 00:14:16,527 --> 00:14:19,113 Eso es lo que siempre dices pero nunca llegamos a ninguna parte. 21 00:14:19,614 --> 00:14:22,825 ¿Has visto mis manos? ¿Qué vas a hacer? 22 00:14:23,659 --> 00:14:26,704 Son hermosos, cariño. Por eso me casé contigo. 23 00:14:59,862 --> 00:15:02,365 ¡Querida! ¡Hay una luz allí! 24 00:16:08,639 --> 00:16:10,266 ¿Otro que se perdió, Louise? 25 00:16:19,734 --> 00:16:21,277 Déjalos entrar, Louise. 26 00:16:41,005 --> 00:16:42,465 La lluvia ha cesado. 27 00:16:42,798 --> 00:16:45,676 La tormenta no será tan fuerte como esperaba. 28 00:17:09,992 --> 00:17:13,287 ¡Mierda! ¡Qué día! 29 00:17:15,289 --> 00:17:16,499 Está bien. Nada serio. 30 00:17:23,881 --> 00:17:27,176 - ¿Esperando turistas, jefe? - No, jovencito. 31 00:17:27,510 --> 00:17:32,640 Los únicos visitantes que Todavía pasan por aquí personas como tú. 32 00:17:33,015 --> 00:17:34,141 Personas que perdieron el rumbo. 33 00:17:37,270 --> 00:17:38,479 ¿Visitantes? 34 00:17:38,813 --> 00:17:41,607 Un día o, más probablemente, una noche... 35 00:17:41,941 --> 00:17:44,610 en una noche como esta, ellos vendrán. 36 00:17:45,528 --> 00:17:48,698 Y oramos a Dios para que no lo hagamos. ¡Estate aquí más para recibirlos! 37 00:17:49,031 --> 00:17:52,618 Vamos, Luisa, ¡deja de decir tonterías! 38 00:17:54,745 --> 00:17:57,331 ¿Tonterías, dices? 39 00:17:57,665 --> 00:17:58,624 Hace diez años, 40 00:17:58,958 --> 00:18:04,297 la granja Three Oaks se quemó durante una noche de tormenta bajo un aguacero... 41 00:18:04,630 --> 00:18:08,009 - ¿También fue una tontería? - Fue un accidente. 42 00:18:11,304 --> 00:18:14,849 Claro, pero nadie lo demostró nunca. 43 00:18:16,559 --> 00:18:20,271 Y hace sólo dos años, tres patrones 44 00:18:20,605 --> 00:18:25,484 desaparecido en cuerpo y alma aunque el océano estaba tranquilo. 45 00:18:25,901 --> 00:18:27,945 siempre al mismo período del año. 46 00:18:29,530 --> 00:18:34,535 La lista sería larga si tuviéramos que mencionar todas las extrañas catástrofes 47 00:18:34,869 --> 00:18:39,957 que ocurren cada año antes, durante y después del equinoccio. 48 00:18:40,291 --> 00:18:43,878 ¿Qué quieres decir? ¿Qué sucede durante el equinoccio? 49 00:18:44,211 --> 00:18:48,466 Bueno, la gente dice eso. Hace uno o dos siglos, 50 00:18:48,799 --> 00:18:53,220 cuando los barcos navegaban la costa para evitar las tormentas del mar, 51 00:18:53,554 --> 00:18:57,391 especialmente durante el equinoccio, cuando el día es tan largo como la noche, 52 00:18:57,725 --> 00:18:59,435 y las mareas están en su punto más alto... 53 00:19:04,065 --> 00:19:07,401 cinco hermanos decidieron tener una ir a encender fuegos en las rocas, 54 00:19:07,735 --> 00:19:10,488 un viejo barco de práctica demoledores utilizados en el pasado. 55 00:19:11,155 --> 00:19:14,200 Encenderían grandes hogueras en los arrecifes más peligrosos 56 00:19:14,533 --> 00:19:16,369 para hacer encallar los barcos. 57 00:19:17,036 --> 00:19:22,124 Luego mataron a todos y cada uno superviviente y saqueó el cargamento. 58 00:19:41,560 --> 00:19:46,607 Y luego estaba este británico barco, siguiendo la ruta marítima hacia la India. 59 00:19:46,941 --> 00:19:51,404 Parece que hizo un corto escala en Egipto en el camino de regreso, 60 00:19:51,737 --> 00:19:56,033 donde algunas cajas, que contienen Dios sabe qué, fueron cargados a bordo. 61 00:20:00,746 --> 00:20:03,874 Dicen que hubo un tormenta inusualmente violenta esa noche. 62 00:20:04,542 --> 00:20:06,627 ¡Algunos pensaron que era el fin del mundo! 63 00:20:09,547 --> 00:20:14,427 Por fuertes que fueran las olas, Los cinco hermanos no se desanimaron. 64 00:20:32,403 --> 00:20:34,613 La noche parecía interminable hasta el amanecer. 65 00:20:34,947 --> 00:20:36,574 Cuando todo volvió a estar en silencio 66 00:20:36,907 --> 00:20:40,494 la forma de la costa había cambiado por completo. 67 00:20:41,287 --> 00:20:44,290 Parecía que la tierra había invadió el mar. 68 00:20:46,000 --> 00:20:48,669 Los cinco hermanos nunca fueron visto de nuevo, y tampoco el barco. 69 00:20:49,003 --> 00:20:52,548 ¿Se ahogaron en el mar o ¿Fueron engullidos por el páramo? 70 00:20:53,090 --> 00:20:55,342 ¿Han existido alguna vez? 71 00:20:56,510 --> 00:20:58,637 Una cosa es casi segura: 72 00:20:59,013 --> 00:21:01,891 el barco británico zarpó A lo largo de la costa esa noche. 73 00:21:02,224 --> 00:21:05,436 El cuaderno de bitácora fue encontrado a la mañana siguiente, 74 00:21:05,811 --> 00:21:08,522 a unos cientos de metros del acantilado. 75 00:21:09,231 --> 00:21:10,649 Su nombre era El Cóndor. 76 00:21:11,275 --> 00:21:14,028 - ¿Qué pasa con los cinco hermanos? - ¡Ja, los cinco hermanos! 77 00:21:14,361 --> 00:21:16,572 ¡Eran reales, seguro! 78 00:21:16,947 --> 00:21:20,910 Incluso tuvieron una descendencia. ¡Quién hizo un pacto con el diablo! 79 00:21:21,660 --> 00:21:23,704 Deja de tonterías, Louise. 80 00:21:24,038 --> 00:21:27,792 es cierto que tienen descendencia pero no son brujas. 81 00:21:30,586 --> 00:21:35,633 De todos modos, la vieja se queda enclaustrada. en su choza con su hijo retrasado... 82 00:21:35,966 --> 00:21:38,844 ¡Y una hija que nadie ha visto nunca! 83 00:21:40,471 --> 00:21:45,226 No, el niño nació con un discapacidad pero no es un retrasado. 84 00:21:51,315 --> 00:21:54,652 "Discapacidad" es un eufemismo. Es un bicho raro, eso es lo que es. 85 00:22:33,899 --> 00:22:35,192 ¡Apártate de mi camino! 86 00:22:40,114 --> 00:22:42,157 ¿Vienes, perezoso? 87 00:22:50,374 --> 00:22:51,292 ¿Vienes? 88 00:23:23,073 --> 00:23:24,825 ¡Ey! ¿Qué sucede contigo? 89 00:23:28,287 --> 00:23:30,706 Ven aquí, cariño... 90 00:24:06,659 --> 00:24:08,410 ¡Es ese caballo diabólico otra vez! 91 00:24:09,662 --> 00:24:11,538 ¿Alguien se atreverá a matarlo? 92 00:24:12,373 --> 00:24:15,084 ¡La próxima vez que vuelva, lo haré! 93 00:24:15,542 --> 00:24:17,628 Antes de que todos seamos maldecidos. 94 00:24:38,607 --> 00:24:41,318 ¡Adelante, perezoso! 95 00:25:05,050 --> 00:25:07,553 voy a matar eso bestia diabólica! 96 00:26:40,145 --> 00:26:41,897 ¡Ven aquí, bestia diabólica! 97 00:26:55,452 --> 00:26:56,453 ¡Lo atraparé! 98 00:26:58,330 --> 00:26:59,456 ¡Lo atraparé! 99 00:30:47,392 --> 00:30:48,894 ¡Adelante, maldita sea! 100 00:31:32,396 --> 00:31:33,647 ¡Ven aquí! 101 00:34:22,023 --> 00:34:23,066 ¡Echa un vistazo! 102 00:35:18,079 --> 00:35:22,292 Voy a coger esta bestia diabólica, ¡Aunque tenga que morir! 103 00:37:04,853 --> 00:37:06,312 ¿Qué pasa? 104 00:37:08,106 --> 00:37:09,858 ¿Qué intentas mostrarme? 105 00:37:10,483 --> 00:37:13,111 Déjala aquí y Termina con este trabajo de una vez. 106 00:37:27,167 --> 00:37:28,084 ¡Sí! 107 00:37:29,669 --> 00:37:33,339 ¡Asombroso! ¡Qué parecido! 108 00:37:36,468 --> 00:37:39,345 Sí... ¡Tienes razón! 109 00:37:40,722 --> 00:37:42,974 ¿Por qué debería vivir? cuando murio mi hija? 110 00:37:44,476 --> 00:37:45,727 ¡Entiérrala! 111 00:59:46,755 --> 00:59:48,465 ¡Por favor señor, ayúdeme! 112 00:59:50,592 --> 00:59:52,552 ¡Lo que nos dijiste es verdad! 113 00:59:52,886 --> 00:59:55,055 He visto al monstruo ¡El hijo de la vieja! 114 00:59:55,388 --> 00:59:58,350 ¡Lo sé pero no me importa! 115 00:59:59,434 --> 01:00:01,561 Este animal sostiene ¡La clave de este misterio! 116 01:00:02,395 --> 01:00:04,731 la momia es ¡Viene hacia nosotros, señor! 117 01:00:05,315 --> 01:00:06,775 ¡Te lo ruego! 118 01:00:09,444 --> 01:00:12,739 ¡Señor, señor! 119 01:00:14,199 --> 01:00:16,201 ¡Por favor haga algo, señor! 120 01:00:17,244 --> 01:00:20,831 Nos van a matar. ¡Te lo ruego! 121 01:00:26,753 --> 01:00:28,130 ¡Te lo ruego! 122 01:00:32,092 --> 01:00:33,677 ¡Te lo ruego! 123 01:03:27,767 --> 01:03:30,854 ¡Lo sabía! ¡Siempre dije que el barco estaba aquí! 124 01:03:48,955 --> 01:03:51,916 ¡Lo sabía, estaba seguro! 125 01:03:52,334 --> 01:03:54,794 ¡Siempre dije que el barco estaba aquí! 126 01:03:55,128 --> 01:03:59,924 Ella es mía ahora con ¡Su riqueza y riquezas! 127 01:04:00,258 --> 01:04:03,762 Voy a ser el maestro. ¡Yo soy el maestro! 128 01:04:04,095 --> 01:04:06,931 ¡La momia viene hacia nosotros, señor! ¡Te lo ruego! 129 01:04:50,934 --> 01:04:52,018 ¡Apártate de mi camino! 130 01:04:52,727 --> 01:04:53,853 El barco es mío ahora. 131 01:04:54,896 --> 01:04:58,733 ¡Soy tu maestro! ¡No eres más que mi esclavo! 132 01:08:12,176 --> 01:08:16,514 Después de una buena taza de café caliente y un poco de pan y mantequilla, 133 01:08:16,848 --> 01:08:18,808 tendrás una arcilla maravillosa. 134 01:08:19,142 --> 01:08:21,019 ¡El sol está tan brillante hoy! 135 01:10:35,403 --> 01:10:37,155 - Buenos días, señora. - Buen día. 136 01:10:37,488 --> 01:10:40,074 Lo siento si parecía grosero antes. 137 01:10:40,408 --> 01:10:42,285 Estaba un poco confundido. 138 01:10:42,952 --> 01:10:46,122 Creo que anoche hubo una tormenta. 139 01:10:46,748 --> 01:10:49,959 Así es. Pero no duró mucho. 140 01:10:50,293 --> 01:10:53,004 ¿Podrías decirme...? 141 01:10:53,337 --> 01:10:54,881 ¿Sabes dónde está mi marido? 142 01:10:55,506 --> 01:10:59,093 Por supuesto, debería haber te lo dije antes. 143 01:10:59,510 --> 01:11:02,889 fue al garaje que está en la carretera. 144 01:11:03,222 --> 01:11:05,641 Creo que tuvo que cambiar un neumático. 145 01:11:06,142 --> 01:11:09,771 De hecho, uno de nuestros neumáticos explotó ayer de camino aquí. 146 01:11:10,438 --> 01:11:12,815 Él prometió que lo haría volveré para el almuerzo. 147 01:11:13,441 --> 01:11:16,444 estas almorzando con nosotros, ¿no? 148 01:11:17,278 --> 01:11:19,864 Mi marido acaba de irse a conseguir algo de pescado recién pescado. 149 01:11:20,198 --> 01:11:22,950 ¿Tu marido? ¿Tu marido? 150 01:11:23,284 --> 01:11:24,952 ¿Hace cuánto que se fue? 151 01:11:25,411 --> 01:11:28,247 Bueno... Hace menos de 10 minutos. 152 01:11:28,748 --> 01:11:31,834 ¿Qué pasa? ¿Quieres descansar un poco? 153 01:11:32,794 --> 01:11:35,797 Estoy bien. No te preocupes. Voy a salir a caminar. 154 01:11:36,130 --> 01:11:37,465 Como desées. 155 01:11:46,891 --> 01:11:47,934 Hasta luego. 156 01:13:28,451 --> 01:13:30,703 Y luego ahí Era este barco británico. 157 01:13:31,495 --> 01:13:33,164 Su nombre era El Cóndor. 158 01:14:22,213 --> 01:14:25,383 Pasaremos la noche aquí, cariño. Tienen una habitación y parecen realmente agradables. 159 01:14:32,098 --> 01:14:33,557 Otro que ¿Se perdió, Louise? 160 01:14:53,661 --> 01:14:56,872 ¡Adelante, perezoso!