1 00:00:03,393 --> 00:00:11,393 ---=== TTBK ===--- www.ASGRD.org 2 00:00:35,117 --> 00:00:36,908 One, two, one, two, three. 3 00:00:37,033 --> 00:00:41,492 The signed day with joy we see, of the sea for us to come up. 4 00:00:41,617 --> 00:00:45,992 The light in the sky more' and more', all of us willing and pious. 5 00:00:46,117 --> 00:00:51,242 It is known to us as children of light, that the night she is now over. 6 00:00:51,367 --> 00:00:55,825 The signed hour, that midnight time, Our Lord he let himself be born 7 00:00:55,950 --> 00:01:00,408 then it cleared up in �sterlid for the nicest morning meal. 8 00:01:00,533 --> 00:01:05,658 when the light arose, like the ball of the earth must light up and rejoice. 9 00:01:05,783 --> 00:01:10,158 If alive every tree became a forest, and every leaf was a tongue 10 00:01:10,283 --> 00:01:14,950 however, they did not know the law of God's grace with a dignified voice sing out. 11 00:01:15,075 --> 00:01:19,367 For forever now the light of life shines for old and then for young. 12 00:01:19,492 --> 00:01:24,325 For we thank God, our good father, like the lark in the morning 13 00:01:24,450 --> 00:01:28,617 for the day he caused us to originate, for the life he gave from the dead. 14 00:01:28,742 --> 00:01:33,408 The signed day in Jesus name for us all our lives! 15 00:01:44,367 --> 00:01:47,075 You must also take the ring off. 16 00:01:47,200 --> 00:01:51,158 - It's my wedding ring. - Jewelry is not allowed. 17 00:01:52,533 --> 00:01:57,075 Come on. It is too rigid if there there is no room for exceptions. 18 00:01:57,200 --> 00:01:59,658 All jewelry must be removed. 19 00:01:59,783 --> 00:02:04,450 You are not a machine. I will only be here for four weeks. 20 00:02:04,575 --> 00:02:07,908 -Your wife leaves you anyway. - You don't know that. 21 00:02:08,033 --> 00:02:11,075 You will all be abandoned. Off with it. 22 00:02:14,533 --> 00:02:17,783 Yes, yes. But I don't take off my underpants. 23 00:02:17,908 --> 00:02:20,200 - He must. - He has to. 24 00:02:29,533 --> 00:02:31,533 And it's in here. 25 00:02:40,783 --> 00:02:45,200 Don't you have anything bigger? Or less inhumane? 26 00:02:45,325 --> 00:02:49,367 -There is a four-bed down at the end. -Yes. It's perfect. 27 00:02:49,492 --> 00:02:52,283 With jacuzzi, balcony and room service. 28 00:02:52,408 --> 00:02:55,950 You're in jail, dammit. There's a cell phone there. 29 00:03:10,117 --> 00:03:14,408 -Yes? -Why do the others have to be out? 30 00:03:14,533 --> 00:03:17,783 - It's easier. -For whom? 31 00:03:31,033 --> 00:03:37,117 Danish police seized 175 today million in the major bank ABN AMRO. 32 00:03:37,242 --> 00:03:40,700 The police believe that the businessman Markus F�n's hidden amount - 33 00:03:40,825 --> 00:03:44,658 - for the authorities in the case about the bankruptcy of Innovation House. 34 00:03:44,783 --> 00:03:48,533 Thus, you have gathered seized 255 million - 35 00:03:48,658 --> 00:03:54,075 -and Markus F�ns' liquid assets remain frozen during the investigation. 36 00:03:55,742 --> 00:03:58,617 As your lawyer, I must encourage - 37 00:03:58,742 --> 00:04:04,367 - to create an everyday life, don't you see going crazy from being locked up. 38 00:04:04,492 --> 00:04:08,075 I will only be here for four weeks. I'm not doomed. 39 00:04:08,200 --> 00:04:10,783 It's a technicality. 40 00:04:10,908 --> 00:04:14,408 They can extend the detention, until the investigation is completed - 41 00:04:14,533 --> 00:04:18,033 - and they don't shut it down. Then there is the trial. 42 00:04:18,158 --> 00:04:20,783 Some clients have been here for two years. 43 00:04:20,908 --> 00:04:24,075 They cannot see that for long without judgment. It's torture! 44 00:04:24,200 --> 00:04:26,742 Yes, but it is legal. 45 00:04:26,867 --> 00:04:30,325 People are actually relieved, when they finally get a verdict. 46 00:04:30,450 --> 00:04:35,700 So they have something to deal with. You don't know if you are bought or sold. 47 00:04:38,283 --> 00:04:41,825 An everyday life, you say? 48 00:05:39,075 --> 00:05:41,325 Isn't that Fede-Karsten? 49 00:05:43,492 --> 00:05:48,408 Jens' older brother? Marcus. I'm going way back with your little brother. 50 00:05:48,533 --> 00:05:53,075 -I know who you are. -Haven't you lost weight? 51 00:05:53,158 --> 00:05:54,492 40 kilos. 52 00:06:00,158 --> 00:06:03,283 Don't you feel like it? to show me around? 53 00:06:03,367 --> 00:06:04,700 Yes. 54 00:06:18,867 --> 00:06:22,575 -Who sings? -The chorus of perverts. 55 00:06:22,700 --> 00:06:28,492 Voluntary isolation. That's where Rapists and pedophiles are hiding. 56 00:06:28,617 --> 00:06:31,367 -Who are they hiding from? -Us. 57 00:06:31,492 --> 00:06:35,867 We cannot have that they abuse women and children. 58 00:06:36,950 --> 00:06:42,117 For the rest, my brother would like to know, how you will pay him back. 59 00:06:44,158 --> 00:06:47,283 I don't owe him anything. 60 00:06:47,408 --> 00:06:51,492 His shares in Innovation House were three million worth two weeks ago. 61 00:06:51,617 --> 00:06:55,908 It's fantasy money. I had no idea he invested in Innovation House. 62 00:06:56,033 --> 00:06:59,408 Shares have no value, before selling them. 63 00:06:59,533 --> 00:07:01,950 Is that what I should tell him? 64 00:07:02,075 --> 00:07:06,992 Investing in shares is a risk. It's part of the game. 65 00:07:07,117 --> 00:07:10,533 Don't be offended, Fede-Karsten. 66 00:07:11,742 --> 00:07:14,783 You owe Jens three million. 67 00:07:17,492 --> 00:07:21,283 And nobody calls me Fede-Karsten. 68 00:07:21,408 --> 00:07:25,908 ... to delightful themselves in the end they sno up under the green linden trees. 69 00:07:30,367 --> 00:07:32,908 Damn it. 70 00:07:45,533 --> 00:07:49,283 Are you sure Shouldn't we call for a doctor? 71 00:07:50,242 --> 00:07:54,825 -What do you do with them? -Who them? 72 00:07:54,950 --> 00:07:59,992 -The ones who assaulted me. -According to them, you struck first. 73 00:08:00,117 --> 00:08:02,700 - Say sorry. - I'm not supposed to apologize. 74 00:08:02,825 --> 00:08:06,450 You are responsible for my well-being as an inmate, as a taxpayer. 75 00:08:08,908 --> 00:08:11,617 You probably don't have that much betalt i skat. 76 00:08:14,158 --> 00:08:19,242 Tager du pis p� mig? I'm not violent. 77 00:08:19,367 --> 00:08:23,033 De truede mig. I am in mortal danger. 78 00:08:24,075 --> 00:08:28,950 - You can go into voluntary isolation. - I'm not going to the perverts. 79 00:09:31,575 --> 00:09:36,575 We have lots of offers on it voluntary isolation walk. Straight ahead. 80 00:09:36,700 --> 00:09:39,325 You can do handicrafts. 81 00:09:39,450 --> 00:09:44,450 Paper bags, clothespins, pompoms, which F�tex uses as decoration. 82 00:09:44,575 --> 00:09:46,783 So I'm going straight here. 83 00:09:50,617 --> 00:09:53,450 Ja, tr�d indenfor. 84 00:09:54,825 --> 00:09:59,742 You get 12 kroner an hour. That's without holiday pay. 85 00:10:01,700 --> 00:10:04,367 Vi har ogs� et kor - 86 00:10:04,492 --> 00:10:09,033 - so there is plenty of opportunity to use one's time wisely. 87 00:10:09,158 --> 00:10:11,117 You just have to go to the right. 88 00:10:13,950 --> 00:10:18,242 You must have four hours of daily contact with the other inmates. 89 00:10:18,367 --> 00:10:22,283 It is an unwritten rule that you do not talking about why you are here. 90 00:10:22,408 --> 00:10:25,075 So it is over here on room 9. 91 00:10:41,367 --> 00:10:44,867 Well, there seems to be only one left to say welcome. 92 00:10:52,825 --> 00:10:58,283 -Morten, was it Markus F�ns? -Yes. He has been assaulted. 93 00:10:58,408 --> 00:11:01,283 -Should he live next to me? - Yes, sir. 94 00:12:08,783 --> 00:12:12,700 By Markus F�ns actually, what do you feel for him? 95 00:12:15,950 --> 00:12:18,825 What's up, boss? 96 00:12:19,908 --> 00:12:24,992 -What are you doing? - Markus hasn't eaten breakfast. 97 00:12:25,117 --> 00:12:29,283 I see signs of PTSD. We should be more proactive in relation to him. 98 00:12:29,408 --> 00:12:32,617 Morten reads Markus' autobiography. 99 00:12:32,742 --> 00:12:36,367 The more we know about him, the easier it is to help him. 100 00:12:36,492 --> 00:12:39,158 Morten, stop being a bitch. 101 00:12:41,283 --> 00:12:43,617 I'm not a bitch. 102 00:12:44,575 --> 00:12:48,325 - I'm your sous chef. -Yes. 103 00:12:48,450 --> 00:12:50,033 Yes, yes. 104 00:12:50,158 --> 00:12:53,742 That's fine. Coffee, Jakob? 105 00:12:53,867 --> 00:12:55,950 That sounds delicious, Bitten. 106 00:13:04,533 --> 00:13:08,033 Your fist was so warm and good, and you became beautiful and full of courage 107 00:13:08,158 --> 00:13:10,825 so beautiful, I should cry. 108 00:13:10,950 --> 00:13:15,075 Our Lord himself invited to the feast and kissed' every bony guest... Bassen! 109 00:13:15,200 --> 00:13:16,742 in the halls of love. 110 00:13:16,867 --> 00:13:20,450 With eyes wondering and blue we just watched and watched and watched 111 00:13:20,575 --> 00:13:24,492 and swallowed the speech of life. 112 00:13:24,617 --> 00:13:28,867 Great. Good stamina, Lars. Simon, remember: 113 00:13:28,992 --> 00:13:33,908 -Without the bass, we have no soundstage. - I forget that I am a bass. 114 00:13:34,033 --> 00:13:38,825 - It's a beautiful song, Niels. -Yes, isn't it very poetic? 115 00:13:38,950 --> 00:13:43,450 When I sing it, I imagine me that I'm out walking with Linda. 116 00:13:45,033 --> 00:13:47,825 In the park on the first spring day of the year. 117 00:13:49,367 --> 00:13:52,533 Well, now there is talk in it. Let's take it again. 118 00:14:01,617 --> 00:14:04,783 -Two, one, two, three. -Are you following the Markus F�ns case? 119 00:14:04,908 --> 00:14:08,575 - I will. - It's not a TV series. 120 00:14:08,700 --> 00:14:12,950 -People have to leave home because of him. - I have never known a celebrity. 121 00:14:13,075 --> 00:14:15,408 He has no idea who you are. 122 00:14:15,533 --> 00:14:21,408 Let's concentrate. Markus F�ns' star image is blind. 123 00:14:21,533 --> 00:14:24,700 Are you ready? Know your seats. Keep the pace. 124 00:14:24,825 --> 00:14:26,783 One, two, one, two, three. 125 00:14:26,908 --> 00:14:30,450 You brought everything that was you and sprang each a blocked way 126 00:14:30,575 --> 00:14:32,742 and what a spring it was! 127 00:14:32,867 --> 00:14:36,533 That's when everything became strong and clear and wild and full of breaking speed 128 00:14:36,658 --> 00:14:39,200 and everything said: Live it. 129 00:14:39,325 --> 00:14:42,992 I stormed out and bought some yes, winter's old, stiff felt 130 00:14:43,117 --> 00:14:45,242 go out to green meadows. 131 00:14:45,367 --> 00:14:48,658 And you became warm and bright and drunk, and the army was pure gold 132 00:14:48,783 --> 00:14:51,700 like the sun hidden for too long. 133 00:14:51,825 --> 00:14:55,492 And flowers �opened up and saw�, that now the sky became big and blue 134 00:14:55,617 --> 00:14:58,117 and the moment was born to joy. 135 00:14:58,242 --> 00:15:01,617 Your fist was so warm and good, and you became beautiful and full of courage 136 00:15:01,742 --> 00:15:04,533 so beautiful, I should cry. 137 00:15:04,658 --> 00:15:08,200 Our Lord himself invited to the feast and kissed each bono guest 138 00:15:08,325 --> 00:15:10,533 in the halls of love. 139 00:15:10,658 --> 00:15:16,033 With wondering and blue eyes we just watch and so� and so� and swallowed the speech of life. 140 00:15:16,158 --> 00:15:19,200 You mustn't hang up, right? 141 00:15:19,325 --> 00:15:22,992 ... despite doubts and great difficulty, p� despite the pain. 142 00:15:23,117 --> 00:15:27,075 And love is and will be, and whatever the whole world says 143 00:15:27,200 --> 00:15:29,533 so it has our hearts. 144 00:15:29,658 --> 00:15:32,783 - Take care of yourself, Lars. -Thanks. 145 00:15:40,158 --> 00:15:45,033 - Is he going to S�nder Omme? - No, he goes straight to Nyborg. 146 00:15:45,158 --> 00:15:46,617 Poor thing. 147 00:15:47,950 --> 00:15:51,408 - Do you think we will get to S�nder Omme? - I will not be judged. 148 00:15:51,533 --> 00:15:54,575 I get compensation for sitting here so long. 149 00:15:57,533 --> 00:16:00,700 It's Morten. May I come in? 150 00:16:01,658 --> 00:16:03,575 Yes. 151 00:16:11,867 --> 00:16:15,408 The two of us have an agreement that, that you have to take a shower. 152 00:16:15,533 --> 00:16:20,783 - You haven't had a shower in two weeks. - Do something. I don't belong here. 153 00:16:20,908 --> 00:16:25,075 - It is voluntary isolation. - In prison! 154 00:16:25,200 --> 00:16:27,700 I don't belong in a prison. 155 00:16:36,825 --> 00:16:41,992 I'm from Skanderborg just like you, but you probably don't remember me. 156 00:16:42,117 --> 00:16:46,783 It's funny that we're both from Skanderborg and is in the same prison. 157 00:16:50,867 --> 00:16:53,742 Humor is important here, Markus. 158 00:16:53,867 --> 00:16:57,367 Before you visit? Weren't you married to someone from India? 159 00:16:57,492 --> 00:17:03,158 - She has gone home to her father. - May I sit? 160 00:17:09,825 --> 00:17:14,408 I am trained to discern, when people are close to a breakdown. 161 00:17:14,533 --> 00:17:18,242 That's you. Take advantage of the opportunities you are too social. 162 00:17:18,367 --> 00:17:22,075 I don't belong among rapists and pedophiles. 163 00:17:22,200 --> 00:17:25,242 It's better than to fear for his life. 164 00:17:26,408 --> 00:17:31,242 The only difference is that here you are isolated from the strong prisoners. 165 00:17:33,700 --> 00:17:37,242 -I'm not weak. - No, you're not. 166 00:17:41,533 --> 00:17:44,283 -I'm not weak. -You need a bath. 167 00:17:49,200 --> 00:17:53,450 Bitten knows you have reserved the shower room for an inmate? 168 00:17:53,575 --> 00:17:56,575 Don't get involved in that, Niels. 169 00:17:56,700 --> 00:18:00,867 - So I misunderstood the regulations. - Yes, obviously. 170 00:18:03,492 --> 00:18:07,242 You will not be disturbed here. Ama'r decapitation. 171 00:18:42,533 --> 00:18:46,575 - Are you insane, you have been tricked. - Help! Help! 172 00:18:46,700 --> 00:18:50,075 I'm not doing anything! I don't want to do anything! 173 00:18:50,200 --> 00:18:52,950 - Morten, I haven't touched him. -Down on the floor! 174 00:18:53,075 --> 00:18:57,450 Morten, I swear. The Romanians are pissing down there, man! 175 00:18:57,575 --> 00:19:00,450 -Why are you sounding the alarm? -Markus was in danger. 176 00:19:00,575 --> 00:19:05,158 - I was just trying to say hi! -Everything goes wrong, you idiot. 177 00:19:05,283 --> 00:19:10,658 -Speak properly. I'm your boss! -Why is the assault alarm going on? 178 00:19:10,783 --> 00:19:15,867 - I thought Markus was assaulted. -Why haven't you turned it off yet? 179 00:19:18,867 --> 00:19:21,492 - Dave. - Dave. 180 00:19:21,617 --> 00:19:26,408 -What are you doing out here alone? - I just had to get some water. 181 00:19:26,533 --> 00:19:31,658 - Take your bucket. - Won't you hand me the towel? 182 00:19:33,367 --> 00:19:35,700 Markus screamed. I thought... 183 00:19:35,825 --> 00:19:40,950 You don't set an alarm, because you believe. What are you doing in here? 184 00:19:41,075 --> 00:19:45,492 - Markus does not want to bathe with others. - No, but Markus can learn that. 185 00:19:45,617 --> 00:19:49,533 - May I come back to my cell? -Yes. 186 00:19:52,742 --> 00:19:54,117 Off. 187 00:20:02,075 --> 00:20:03,450 Niels? 188 00:20:05,783 --> 00:20:07,700 Niels. 189 00:20:09,408 --> 00:20:11,492 Niels! 190 00:20:11,617 --> 00:20:16,492 -You mustn't shout out the window. - You call yourself. 191 00:20:16,617 --> 00:20:20,200 It wasn't my fault we didn't stay Done. I fetched water from the shower. 192 00:20:20,325 --> 00:20:22,408 They just didn't see me. 193 00:20:22,533 --> 00:20:26,367 -You mustn't shout out the window. -I felt sorry for Markus. 194 00:20:26,492 --> 00:20:30,242 You always say, we must look after each other. 195 00:20:30,367 --> 00:20:34,617 -You mustn't shout out the window! -I got it, Niels! 196 00:20:34,742 --> 00:20:37,158 Morten could have looked. 197 00:20:38,533 --> 00:20:41,242 If he had eyes, had he seen me. 198 00:20:41,367 --> 00:20:44,200 -Simon, stop watching. -What are you going to do? 199 00:20:44,325 --> 00:20:46,283 I must rebuke Simon. 200 00:20:46,408 --> 00:20:49,575 - Niels has already done that. -Bitten gave him a shitball. 201 00:20:49,700 --> 00:20:53,325 That is not Niels' task to reprimand. It's ours. 202 00:20:53,450 --> 00:20:56,492 Shouldn't you keep a low profile after the failure? 203 00:20:56,617 --> 00:20:59,700 Even Bitten is tired of him. 204 00:20:59,825 --> 00:21:05,117 -You mustn't shout out the window. -She shouldn't have scolded me. 205 00:21:06,825 --> 00:21:09,033 You are such a squealing prick. 206 00:21:09,158 --> 00:21:13,825 Don't call me a curmudgeon. You are not my wife. 207 00:21:13,950 --> 00:21:17,992 Does she call you a curmudgeon? Read your book. You are free in half an hour. 208 00:21:18,117 --> 00:21:21,908 -Morten is a huge idiot! -I don't answer. 209 00:21:24,158 --> 00:21:27,367 Markus' autobiography sold 250,000 copies. 210 00:21:27,492 --> 00:21:29,367 And what? 211 00:21:29,492 --> 00:21:32,408 I'm interested for a self-made man - 212 00:21:32,533 --> 00:21:36,533 - when he can sell 250,000 copies of his autobiography. Debut! 213 00:21:47,408 --> 00:21:51,617 Jens insists on that you owe him three million. 214 00:21:51,742 --> 00:21:55,242 But you can get it the protection of the strong prisoners. 215 00:21:55,367 --> 00:21:59,658 Damn it. If you can't take a loss, you should not invest. 216 00:21:59,783 --> 00:22:03,450 - Markus, as your lawyer I want... - That's fine. 217 00:22:03,575 --> 00:22:07,908 I don't want to be with the perverts longer. Let's get money home. 218 00:22:09,867 --> 00:22:13,992 Sophie's uncle wants to buy the resort on Borneo. 219 00:22:14,117 --> 00:22:15,533 Well. 220 00:22:15,658 --> 00:22:21,408 But due to the circumstances, he will only give a third of the offer. 221 00:22:21,533 --> 00:22:25,242 But that's plenty to pay Jens back. 222 00:22:26,533 --> 00:22:30,283 So I stay in iso, until he comes up with a better offer. 223 00:22:30,408 --> 00:22:32,408 I will not be taken advantage of. 224 00:22:34,533 --> 00:22:39,617 Ditch your pride and talk to the others. You get sick from isolating yourself. 225 00:22:39,742 --> 00:22:42,617 You look terrible. 226 00:22:44,492 --> 00:22:49,158 -What should I talk to them about? -Who knows? Maybe they are friendly. 227 00:22:51,158 --> 00:22:54,408 Says the friendly rapist thanks later? 228 00:22:54,533 --> 00:22:57,617 Pull yourself together, Markus. 229 00:23:10,783 --> 00:23:15,742 -Excuse me, do you know what time it is? -There's a clock right there. 230 00:23:16,950 --> 00:23:19,908 -What time is it? - It's three. 231 00:23:20,033 --> 00:23:24,408 Four minutes to go. You stole four minutes of my wife's and my time. 232 00:23:24,533 --> 00:23:28,533 You need to learn that in here the rules also apply to you. 233 00:23:37,450 --> 00:23:40,617 That's how Niels is. You get used to it. 234 00:23:48,117 --> 00:23:53,367 What do you see? Why are you so wet? Forgot an umbrella? 235 00:23:54,617 --> 00:23:59,533 Take care of yourself when I can't take care of you Remember the umbrella. 236 00:23:59,658 --> 00:24:02,450 -Not? - Yeah. 237 00:24:10,450 --> 00:24:13,408 What are you crying for now? 238 00:24:14,533 --> 00:24:17,658 There is no one who wants to talk to me. 239 00:24:19,533 --> 00:24:24,450 The customers in the bakery... Lots of them will not be dispatched by me - 240 00:24:24,575 --> 00:24:27,492 - because I'm married to you. 241 00:24:34,533 --> 00:24:39,575 The two of us, we have each other. That's the only thing that matters. 242 00:24:41,325 --> 00:24:44,408 You'd rather be here than with me. 243 00:24:44,533 --> 00:24:47,367 No, I didn't say that. 244 00:24:47,492 --> 00:24:52,200 I have said that if society worked just as well as in here - 245 00:24:52,325 --> 00:24:55,700 -we wouldn't have all that trouble. 246 00:24:59,742 --> 00:25:03,908 -I just miss you. -Yes. Cheer up. 247 00:25:30,450 --> 00:25:33,950 - You are very thoughtful, Niels. -Yes. 248 00:25:36,533 --> 00:25:42,075 The Ringsted baker wants to fire Linda due to too many sick days. 249 00:25:45,200 --> 00:25:48,283 It is cynical to threaten a sick woman. 250 00:25:48,408 --> 00:25:53,533 Yes. It's a cynical world. There is no neighborly love. 251 00:25:53,658 --> 00:25:55,117 Only... 252 00:25:56,783 --> 00:26:00,117 ... selfishness. 253 00:26:08,242 --> 00:26:10,658 -Davs, Markus. - Davs. 254 00:26:10,783 --> 00:26:14,325 It's unbelievable so popular crime novels are set in prison. 255 00:26:14,450 --> 00:26:19,158 I'm not that fond of crime novels myself. I am very happy for Helle Helle. 256 00:26:19,283 --> 00:26:23,075 I have donated several of her books to the prison library. 257 00:26:23,158 --> 00:26:24,492 Okay. 258 00:26:34,158 --> 00:26:36,908 I quote from your autobiography: 259 00:26:37,033 --> 00:26:40,450 “Power does not inspire me. People inspire me. 260 00:26:40,575 --> 00:26:43,575 I am inspired by to inspire them." 261 00:26:43,700 --> 00:26:47,367 You get nourishment from being together with other people, Markus. 262 00:26:47,492 --> 00:26:50,783 I quote again from your autobiography: 263 00:26:50,908 --> 00:26:55,283 “I can like the man, though I distance myself from the action.” 264 00:26:55,408 --> 00:26:57,617 -Did I write that? - Page 132. 265 00:26:57,742 --> 00:27:01,075 About your former friendship with rockers. 266 00:27:08,950 --> 00:27:10,658 We return. 267 00:27:10,783 --> 00:27:12,700 And... 268 00:27:22,367 --> 00:27:25,200 Can we help you? You're a little disturbing. 269 00:27:25,325 --> 00:27:28,408 I'm the one wearing the uniform. 270 00:27:28,533 --> 00:27:32,492 -What do you want? - I have recruited a new choir member. 271 00:27:34,283 --> 00:27:37,117 Come on, Markus. Come on. 272 00:27:42,533 --> 00:27:46,158 Well. We're just doing the last warm-up. 273 00:27:49,408 --> 00:27:53,075 We find our seats and a songbook. 274 00:27:53,200 --> 00:27:58,450 Hello. Welcome to. Niels. I am a kind of unofficial leader of the choir. 275 00:27:58,575 --> 00:28:02,658 I'm right outside the door, if you need me. 276 00:28:02,783 --> 00:28:05,200 Markus, are you coming? 277 00:28:05,325 --> 00:28:08,700 Here. This is where you present yourself. Beware. 278 00:28:09,533 --> 00:28:13,408 -What do you want to know? - The basics. Have you sung before? 279 00:28:13,533 --> 00:28:15,908 -Little. -What did you sing? 280 00:28:16,033 --> 00:28:18,450 Just with the boys. 281 00:28:18,575 --> 00:28:21,533 -N�, where? -In my summer house. 282 00:28:21,658 --> 00:28:24,242 -Where do you have a summer house? -Ibiza. 283 00:28:24,367 --> 00:28:27,992 -What the fuck? In Ibiza? -Simon, you swear. 284 00:28:28,117 --> 00:28:33,325 We are a solid core, who go there every summer. 285 00:28:33,450 --> 00:28:35,117 Who? 286 00:28:35,242 --> 00:28:39,325 Me, Rasmus Seebach, Christian Bitz and Nicklas Bendtner. 287 00:28:39,450 --> 00:28:41,242 Simon. 288 00:28:42,533 --> 00:28:44,450 I thought there were more of you. 289 00:28:44,575 --> 00:28:47,408 People continue to smoke or gets locked. 290 00:28:47,533 --> 00:28:50,742 -Niels has been here for a year and a half. -Simon. 291 00:28:50,867 --> 00:28:55,200 - We have to find a voice for you. - I'm a tenor. 292 00:28:55,325 --> 00:29:00,700 Let us decide that. It is it is extremely important that there is balance. 293 00:29:00,825 --> 00:29:03,992 Niels has sung in a choir for 17 years. 294 00:29:04,117 --> 00:29:08,408 -Yes. What should I do? - You have to sing for us. 295 00:29:08,533 --> 00:29:11,158 What do you want me to sing? 296 00:29:11,283 --> 00:29:13,492 -We. -Excuse me? 297 00:29:13,617 --> 00:29:17,742 I don't want you for anything. We. Choir. 298 00:29:19,617 --> 00:29:23,700 -What do you want me to sing? -160. 299 00:29:25,450 --> 00:29:28,450 - Do you mean it? -Do I think so? 300 00:29:30,117 --> 00:29:33,408 - Don't you know it? - Yes, of course. 301 00:29:33,533 --> 00:29:36,533 Well. Only when you are ready. 302 00:29:38,033 --> 00:29:41,367 There is a lovely land... 303 00:29:41,492 --> 00:29:46,783 I'll stop you. You have a nice one vibrato, but it must go deeper. 304 00:29:47,700 --> 00:29:52,408 - That's the way my voice is. - It's the way you think it is. 305 00:29:52,533 --> 00:29:55,533 But it sounds strained. 306 00:29:57,200 --> 00:29:59,075 Sing deeper. 307 00:30:02,617 --> 00:30:07,742 -There is a lovely land... -And then we have to pick up the pace. 308 00:30:07,867 --> 00:30:10,033 It must go faster. 309 00:30:10,158 --> 00:30:13,408 I've sung it a thousand times before. 310 00:30:13,533 --> 00:30:16,783 A thousand times wrong maybe. Don't be embarrassed. 311 00:30:16,908 --> 00:30:23,533 Many sing it too slowly. From the front. Deep down and good with pace. 312 00:30:24,533 --> 00:30:29,575 Like that? Okay. There is an adorable... 313 00:30:29,700 --> 00:30:32,867 Now you smoke up again. All the way down. 314 00:30:35,075 --> 00:30:37,950 -Three, four... -There is a lovely land... 315 00:30:38,075 --> 00:30:41,533 Better. Keep the pace. Even faster. 316 00:30:41,658 --> 00:30:46,783 ... when the salt �sterstrand, when the salt �sterstrand. 317 00:30:46,908 --> 00:30:53,492 -It meanders in a hilly valley... -You're getting a little light now. Just drive. 318 00:30:53,617 --> 00:30:57,658 -It meanders in a hilly valley... - Keep the pace. 319 00:30:57,783 --> 00:31:01,158 -Stay down there. -It's Freja's hall... 320 00:31:01,283 --> 00:31:04,617 - Keep the pace. -... and it is Freja's hall. 321 00:31:10,575 --> 00:31:15,117 - That's nice, Markus. You are bass. - But I'm a tenor. 322 00:31:15,242 --> 00:31:18,908 No, you're not in here. There you are bass. 323 00:31:20,242 --> 00:31:23,992 Go down to Simon. It is the place of the basses. 324 00:31:24,117 --> 00:31:27,367 Double up on the bass! 325 00:31:29,075 --> 00:31:32,533 Let's start with "I am the oats", 344. 326 00:31:32,658 --> 00:31:35,408 Clean, keep up as best you can. 327 00:31:35,533 --> 00:31:39,242 You do too, Markus. Are you ready? One, two, one, two, three, four. 328 00:31:39,367 --> 00:31:43,617 I am the oat, I have bells on it. I think more than twenty on each street. 329 00:31:43,742 --> 00:31:47,825 The farmer calls them my folds. God bless him, that peasant lump. 330 00:31:47,950 --> 00:31:49,408 Like that! 331 00:31:49,533 --> 00:31:51,783 You're going to end up down here. 332 00:31:52,950 --> 00:31:57,450 Don't you breathe easier, now where have you been with others? 333 00:31:57,575 --> 00:32:00,658 What do you mean? Him Niels was a huge slob. 334 00:32:00,783 --> 00:32:04,450 Yes. It's good that it finally is other than me who can see it. 335 00:32:04,575 --> 00:32:07,992 Who the hell does he think he is? Who does he think I am? 336 00:32:08,117 --> 00:32:11,992 I understand you well. I'm tired of the way he speaks to me. 337 00:32:12,117 --> 00:32:16,992 - Then put him in his place. - Bitten says he saves expenses. 338 00:32:17,117 --> 00:32:18,825 Expenses? 339 00:32:18,950 --> 00:32:24,408 For social counselors and man hours, because he keeps the others busy. 340 00:32:24,533 --> 00:32:27,617 - He is allowed to do anything. -What is he allowed to do? 341 00:32:27,742 --> 00:32:33,492 - He is only in the cell when he wants to. -So he has more freedom than me? 342 00:32:33,617 --> 00:32:37,700 The others listen to him. The choir creates a natural hierarchy. 343 00:32:37,825 --> 00:32:42,450 Tyrants create calm. That is their only great quality. 344 00:32:42,575 --> 00:32:45,117 Page 48. 345 00:32:45,242 --> 00:32:47,033 That's right. 346 00:32:47,158 --> 00:32:50,117 N�, are you okay with that I slip now? 347 00:32:50,242 --> 00:32:54,450 - You don't have to ask. You are the boss. - Yes, sir. 348 00:32:54,575 --> 00:32:58,075 But that's why we can talk together as equals. 349 00:33:00,075 --> 00:33:05,200 You were right. I pull actually the weather a little better now. 350 00:33:07,200 --> 00:33:09,075 Thank you. 351 00:33:11,492 --> 00:33:17,533 The program is full of homes with natural ground. Welcome to Hammerslag. 352 00:33:17,658 --> 00:33:23,783 We are going to see a summer house of 336 square meters with a plot of 11,307 sq m. 353 00:33:23,908 --> 00:33:28,408 It was built in 2012, that's a given a refusal of one million kroner - 354 00:33:28,533 --> 00:33:31,533 - and so it has no energy label. 355 00:33:31,658 --> 00:33:36,283 -So you can sit here and watch the water. -So you can sit in the spa. 356 00:33:36,408 --> 00:33:38,325 Fuck, man. 357 00:33:38,450 --> 00:33:42,533 - I'm completely out of breath. -We're only halfway there. 358 00:33:45,117 --> 00:33:48,992 There is a lovely country. 359 00:33:49,117 --> 00:33:52,617 It stands with wide bows. 360 00:33:52,742 --> 00:33:55,408 When the salt... 361 00:33:55,533 --> 00:34:00,408 The salt is... Salt... 362 00:34:15,950 --> 00:34:19,033 Good morning. Did you sleep well? Beware. 363 00:34:19,158 --> 00:34:24,242 - He is Romanian. He doesn't understand anything. -Politeness is a universal language. 364 00:34:24,367 --> 00:34:27,950 -You don't have to be racist. - There is no mail for you. 365 00:34:45,242 --> 00:34:49,575 Good morning. Did you sleep well? 366 00:34:51,075 --> 00:34:52,408 Good morning. 367 00:34:54,408 --> 00:34:57,533 - Come on, Simon. - There is a mess in the mail. 368 00:34:57,658 --> 00:34:59,492 I'll probably close. 369 00:34:59,617 --> 00:35:03,117 There is no mail for you, but my sister is a huge fan - 370 00:35:03,242 --> 00:35:06,658 -and she comes later, so do you have any gossip? 371 00:35:06,783 --> 00:35:11,325 -You are falling too far behind. - I can't find that letter. 372 00:35:13,117 --> 00:35:16,950 If you need to talk with someone, I have also been cheated on. 373 00:35:17,075 --> 00:35:19,908 - Everyone has been tricked. -What are you in for? 374 00:35:20,033 --> 00:35:23,867 - We're not talking about that here. -What are you in for? 375 00:35:27,575 --> 00:35:30,367 I can't... 376 00:35:31,908 --> 00:35:35,283 - Home care. -Simon, you have to find the letter later. 377 00:35:35,408 --> 00:35:36,742 Yes. 378 00:35:36,825 --> 00:35:40,075 Hoof. Hey, it was here. 379 00:35:40,200 --> 00:35:42,575 Just pretend it's yours. 380 00:36:01,200 --> 00:36:03,617 Simon, she's not coming. 381 00:36:03,742 --> 00:36:05,658 Come and see. 382 00:36:07,450 --> 00:36:09,533 Simon? 383 00:36:11,033 --> 00:36:13,033 Simon! 384 00:36:14,117 --> 00:36:15,450 Come on! 385 00:36:40,908 --> 00:36:43,408 May I ask you something? 386 00:36:43,533 --> 00:36:47,825 Have you ever given someone of your employees boss titles for decoration? 387 00:36:47,950 --> 00:36:52,033 That would be idiotic. Titles define a hierarchy. 388 00:36:52,158 --> 00:36:55,242 So sous chef can't be a decoration? 389 00:36:56,450 --> 00:37:00,617 - That would be strange. - Yes, I think so too. 390 00:37:11,492 --> 00:37:17,075 Maybe I can actually remember you from Skanderborg. Yes. 391 00:37:17,200 --> 00:37:20,200 -You lived... -At the swimming pool. 392 00:37:20,325 --> 00:37:23,158 Yes. Next to the swimming pool. 393 00:37:23,283 --> 00:37:25,450 -Behind. -Behind, yes, yes. 394 00:37:25,575 --> 00:37:29,325 - Funny, right? - Yes, it's fun. 395 00:37:29,450 --> 00:37:31,617 The world is so small. 396 00:37:31,742 --> 00:37:34,283 - It's fun. - Yes, that's it. 397 00:38:01,950 --> 00:38:06,367 I think too� we are hot now. Let's sing 498, "Jens Vejmand". 398 00:38:06,492 --> 00:38:09,492 S�ren, take the second vote. Try and follow along. 399 00:38:09,617 --> 00:38:12,367 -Yes. - Really good. Are you ready? 400 00:38:12,492 --> 00:38:15,575 One, two, and one, two, three, four. 401 00:38:15,700 --> 00:38:18,283 Who is sitting behind the screen with rags around his hand 402 00:38:18,408 --> 00:38:20,992 with leather patch for jet and about his shoe a band? 403 00:38:21,117 --> 00:38:24,283 It's like Jens Vejmand, there of his sour need 404 00:38:24,408 --> 00:38:26,700 with him must transform the hard stones for bread. 405 00:38:26,825 --> 00:38:30,492 Go deeper, Markus. Watch out for the second voice, S�ren. 406 00:38:30,617 --> 00:38:33,325 ... and hears his blade new, new, new. 407 00:38:33,450 --> 00:38:36,075 That's what Jens Vejmand said on his old legs 408 00:38:36,200 --> 00:38:38,700 which cuts wild sparks of morning wet stone. 409 00:38:38,825 --> 00:38:43,825 Great, Frank. Great, Richard. 410 00:38:46,408 --> 00:38:49,450 It's progressing a bit. 411 00:38:49,575 --> 00:38:51,075 Pace. 412 00:38:51,200 --> 00:38:56,200 ... who hardly knows to find against the frost more' a l�. 413 00:39:02,742 --> 00:39:05,450 It sounded surprisingly terrible. 414 00:39:05,575 --> 00:39:08,992 Is there anyone Who can explain why? Peter? 415 00:39:09,117 --> 00:39:12,783 -Markus sang wrong. -I sang in the correct tempo. 416 00:39:12,908 --> 00:39:15,617 -You sang at a different tempo. - The correct one. 417 00:39:15,742 --> 00:39:21,742 Peter is right. If you call fire, Are you running in the opposite direction? 418 00:39:21,867 --> 00:39:25,033 Yes, if everyone runs directly into the flames. 419 00:39:25,158 --> 00:39:30,283 You are the one who has to adapt the chorus, not the other way around. We try again. 420 00:39:31,617 --> 00:39:35,325 Don't you sing any modern songs? Is it only hymns? 421 00:39:35,450 --> 00:39:38,825 "Jens Vejmand" is not a hymn. Jeppe Aakj�r was a socialist. 422 00:39:38,950 --> 00:39:42,950 We can sing something Rasmus Seebach. We sing his songs in Ibiza. 423 00:39:43,075 --> 00:39:46,533 -I can "�de �" by heart. - I can do that too�. 424 00:39:46,658 --> 00:39:50,950 If it feels a little, as if life is a test 425 00:39:51,075 --> 00:39:54,950 and if you only meet resistance on your way... 426 00:39:55,075 --> 00:39:58,992 -So, you know, I'm putting up with... -Okay, stop. 427 00:39:59,117 --> 00:40:01,992 ... i know you would do the same for me. 428 00:40:02,117 --> 00:40:05,533 Rasmus Seebach is not part of the Danish song treasure. 429 00:40:05,658 --> 00:40:10,575 He has sold almost a million records. How much has Jeppe Aakj�r sold? 430 00:40:10,700 --> 00:40:13,992 Can we sing Rasmus Seebach? My sister loves him. 431 00:40:14,117 --> 00:40:17,992 Markus, find him in the High School Songbook. 432 00:40:18,117 --> 00:40:22,242 -Tell us what to sing. - We have to sing something we like. 433 00:40:22,367 --> 00:40:25,242 Let's just sing "Jens Vejmand". 434 00:40:25,367 --> 00:40:30,325 -I want to sing Rasmus Seebach. - Unbelievable that you are not more humble. 435 00:40:30,450 --> 00:40:33,742 Also when you think about, what you are charged with. 436 00:40:33,867 --> 00:40:39,117 You only think of prison as an occasion to write a book. 437 00:40:39,242 --> 00:40:43,658 As if your trials are harder than everyone else's. 438 00:40:49,450 --> 00:40:53,075 What are you accused of, Niels? 439 00:40:53,200 --> 00:40:56,825 -Women? - You don't care. 440 00:40:56,950 --> 00:40:59,908 - Children? - You don't care. 441 00:41:00,033 --> 00:41:04,408 - We don't talk about that. - I have never been violent. 442 00:41:04,533 --> 00:41:09,575 We can't get into that at all lose it all when you have had everything. 443 00:41:10,533 --> 00:41:15,200 You are despised by even your wife, but you can behave properly. 444 00:41:15,325 --> 00:41:17,658 You know nothing about our relationship. 445 00:41:17,783 --> 00:41:22,283 -Hasn't she gone to India? -Niels' wife visits him every Friday. 446 00:41:22,408 --> 00:41:26,533 That's right. It may well be you can sell a million records - 447 00:41:26,658 --> 00:41:29,783 -but you can't buy into it in the High School Songbook - 448 00:41:29,908 --> 00:41:35,367 -or for true love. Well, there talk in it. Shall we not sing? 449 00:41:38,575 --> 00:41:44,408 -Who is sitting... -Who is sitting... 450 00:41:48,075 --> 00:41:50,783 One, two and one, two, three. 451 00:41:50,908 --> 00:41:53,825 Who is sitting behind the screen with rags around his hand 452 00:41:53,950 --> 00:41:56,908 with leather patch for jet and about his shoe a band? 453 00:41:57,033 --> 00:41:59,742 It's like Jens Vejmand, there of his sour need 454 00:41:59,867 --> 00:42:02,700 with him must transform the hard stones for bread. 455 00:42:02,825 --> 00:42:05,742 And do you wake up one morning at the very first dawn 456 00:42:05,867 --> 00:42:08,742 and hears his blade new, new, new. 457 00:42:08,867 --> 00:42:11,742 That's what Jens Vejmand said on his old legs 458 00:42:11,867 --> 00:42:14,617 which cuts wild sparks of morning wet stone. 459 00:42:14,742 --> 00:42:17,783 And are you going to the city behind the farmer's fat bucket 460 00:42:17,908 --> 00:42:20,783 and you meet an old man, whose eyes are in water 461 00:42:20,908 --> 00:42:23,658 it's like Jens Vejmand with straw around legs and knees� 462 00:42:23,783 --> 00:42:27,367 hard to find against the frost more' et l�. 463 00:42:29,325 --> 00:42:31,950 -Thanks for now. -Thanks for now. 464 00:42:32,075 --> 00:42:36,367 Hi Markus. It's easiest, if you do as Niels says. 465 00:42:36,492 --> 00:42:39,075 It's not about the voice - 466 00:42:39,200 --> 00:42:43,783 -but about how to contribute. That sounds like hell when I sing. 467 00:42:43,908 --> 00:42:47,367 - You mustn't give up. - I never give up. 468 00:42:47,492 --> 00:42:52,367 - I have written a book about that. - Boom! That's right, Markus! 469 00:42:52,492 --> 00:42:57,242 Do you share a room with someone? I want to have it with you. 470 00:43:05,950 --> 00:43:10,492 After Markus F�ns' arrest, only the police had access to the buildings. 471 00:43:10,617 --> 00:43:15,200 But today they could earlier employees in Innovation house - 472 00:43:15,325 --> 00:43:19,950 - come in and get their belongings. One of them is you, Adam Dahl Jensen. 473 00:43:20,075 --> 00:43:25,992 -How was it to work here? - Well, in the beginning it went well. 474 00:43:26,117 --> 00:43:30,617 People loved Markus, but you were an idiot, if you didn't do as he said. 475 00:43:30,742 --> 00:43:36,992 The culture was the arrowroot. The only one who got something out of it was Markus. 476 00:43:37,117 --> 00:43:41,117 Now the case goes like this. What do you hope will come out of it? 477 00:43:41,242 --> 00:43:45,158 He must be sent away. He can get one to feel like his best friend - 478 00:43:45,283 --> 00:43:48,700 -but he is first and foremost a tough businessman. 479 00:44:01,908 --> 00:44:03,700 Strong. 480 00:44:03,825 --> 00:44:06,867 And the last one. Come on. Come, come. 481 00:44:06,992 --> 00:44:08,950 (Simon farts) 482 00:44:09,075 --> 00:44:14,950 -Damn it. Right in the face! - The other way, yes. 483 00:44:21,617 --> 00:44:24,825 You have to. We are outside. 484 00:44:26,658 --> 00:44:28,533 Yes! 485 00:44:29,492 --> 00:44:33,492 100%! It's damn good! Out with it, Simon! 486 00:44:33,617 --> 00:44:38,783 Give me a chance behind bars. Every day there is nothing to look at�. 487 00:44:38,908 --> 00:44:43,200 Looking out, blue flash in the rear window. Thinking about mama, stop ranting. 488 00:44:43,325 --> 00:44:47,783 I'll come home with half a billion. Markus helps, call my father. 489 00:44:47,908 --> 00:44:52,825 Get out the shovel and dig up the shit. I just want to have a good body. 490 00:44:52,950 --> 00:44:57,658 What is it you want? Not so much there. What are you up to? Come. 491 00:44:57,783 --> 00:45:02,408 Pills! Something with pills! I take lots of pills! 492 00:45:02,533 --> 00:45:04,325 I don't know. Come on. Rap. 493 00:45:04,450 --> 00:45:08,658 Give me some money. You owe a billion. I'm going to drive a Ferrari. 494 00:45:08,783 --> 00:45:12,158 There's not much there, drive-by! 495 00:45:12,283 --> 00:45:13,867 Yes! 496 00:45:16,283 --> 00:45:18,658 I miss firing it outside. 497 00:45:19,658 --> 00:45:23,450 Doesn't it bother you that the others have raped and mistreated children? 498 00:45:23,575 --> 00:45:28,117 - We don't talk about it. - I don't think about anything else. 499 00:45:29,575 --> 00:45:34,533 But Peter has only beaten his father and his older brother to death. 500 00:45:41,742 --> 00:45:45,700 -Linda can't pay off the house. -Can't you just sell it? 501 00:45:45,825 --> 00:45:48,825 It is worth 800,000 less, than when we bought it. 502 00:45:48,950 --> 00:45:52,742 -Satan's Ringsted. -Peter, your language. 503 00:45:52,867 --> 00:45:55,950 We don't live in a monkey cage. 504 00:45:58,658 --> 00:46:01,408 Try and see, a little one. 505 00:46:02,575 --> 00:46:07,658 - I have to go to court on Thursday. -Well, are you leaving us? 506 00:46:07,783 --> 00:46:11,950 - Then you get clarification. - I've gotten used to being here. 507 00:46:12,075 --> 00:46:17,492 You come to S�nder Omme. S� f�r du weekend leave and can visit your mother. 508 00:46:17,617 --> 00:46:21,742 -Hvis jeg bliver d�mt. -Ja, men det g�r du. 509 00:46:24,367 --> 00:46:27,408 -Skal vi bytte farver? - Yes, you get a little tired. 510 00:46:27,533 --> 00:46:29,950 Du tager de gule. 511 00:46:39,075 --> 00:46:42,658 -Skal du p� date? - Well, I'm at work. 512 00:46:47,158 --> 00:46:49,575 It's Morten. 513 00:46:51,783 --> 00:46:54,533 Ja, kom ind. 514 00:46:58,200 --> 00:47:01,450 -Har du tid? - I have nothing else. 515 00:47:01,575 --> 00:47:04,992 -Se, hvad jeg l�ser. - I saw well, it was out. 516 00:47:05,117 --> 00:47:07,867 -Can you have a cup of coffee? -Thanks. 517 00:47:09,658 --> 00:47:12,908 You are the first to follow mine recommendation. What do you think about it? 518 00:47:13,033 --> 00:47:16,533 - Not much happens. - That's what I like. 519 00:47:16,658 --> 00:47:19,242 Nothing happens. 520 00:47:21,408 --> 00:47:23,408 How is it with the choir? 521 00:47:23,533 --> 00:47:28,283 Let's just say that Niels motivates me. Do you usually work in the evenings? 522 00:47:28,408 --> 00:47:32,283 The bite punishes me because of the alarm in the bathroom. 523 00:47:32,408 --> 00:47:36,700 I'm sorry about that. I hope it doesn't cause problems. 524 00:47:36,825 --> 00:47:39,158 I don't live at home at the moment. 525 00:47:43,158 --> 00:47:45,450 Have you been kicked out? 526 00:47:45,575 --> 00:47:49,992 Lene said that my physical presence made her apathetic. 527 00:47:50,117 --> 00:47:53,075 -Where do you live? -In a basement room in Bolbro. 528 00:47:53,200 --> 00:47:56,408 - But it has its own bathroom. -Do you have children? 529 00:47:56,533 --> 00:47:59,617 Two twin girls at nine, but they cannot be in a cellar. 530 00:47:59,742 --> 00:48:02,575 No, they can't. 531 00:48:02,700 --> 00:48:07,825 Let me know if I can help with anything or if my lawyer can. 532 00:48:07,950 --> 00:48:10,450 You can think about it. 533 00:48:11,908 --> 00:48:15,450 New friendships come most often, when you least expect them. 534 00:48:17,950 --> 00:48:22,700 - Have a good evening. -I'm going to read "Down to the Dogs". 535 00:48:24,283 --> 00:48:26,658 "R�dby-Puttgarden" is even better. 536 00:48:29,908 --> 00:48:33,075 Sophie hasn't heard from his uncle for two weeks. 537 00:48:33,200 --> 00:48:38,908 - She does not raise the price at the resort. - I'm not worried. 538 00:48:39,033 --> 00:48:42,950 He buys at a fair price, when he realizes I'm not desperate. 539 00:48:43,075 --> 00:48:46,408 The money would make your existence significantly easier. 540 00:48:46,533 --> 00:48:50,408 Sooner or later, Jens gets serious the threats. The money makes him satisfied. 541 00:48:50,533 --> 00:48:53,742 They can get you out of here. It's only three million. 542 00:48:53,867 --> 00:48:59,200 - That's the principle. -Show that you take him seriously. 543 00:48:59,325 --> 00:49:04,325 I cannot cover the loss for everyone amateurs who have invested in shares. 544 00:49:09,450 --> 00:49:12,658 Do you still think I look sick? 545 00:49:12,783 --> 00:49:16,575 -Excuse me? -A month ago I looked sick. 546 00:49:16,700 --> 00:49:20,617 you look like you feel much better. 547 00:49:23,325 --> 00:49:27,117 - I have adapted. - Are you talking about the choir? 548 00:49:27,242 --> 00:49:31,950 Yes. There's a guy in the choir. Niels, 45 and from Ringsted. 549 00:49:32,825 --> 00:49:35,908 Find out what he is charged with. 550 00:49:36,700 --> 00:49:41,283 This firmness, can you feel it? Like that on the little ones. 551 00:49:41,408 --> 00:49:46,158 The great ones will never be quite the same, but it's just like… 552 00:49:46,283 --> 00:49:51,242 And see if there is something like this. It's just sloppy. They have to go out. 553 00:49:51,367 --> 00:49:53,825 The final quality check. 554 00:49:53,950 --> 00:49:57,700 - Are those there? -Yes, the skin colored ones. 555 00:49:59,158 --> 00:50:01,242 No, damn it. 556 00:50:02,367 --> 00:50:04,533 - Sorry. -Puddle. 557 00:50:07,200 --> 00:50:12,200 Do you have no professional pride? How should F�tex be able to use it? 558 00:50:12,325 --> 00:50:16,658 - It is 100% one of the Romanians. -Now you are racist again. 559 00:50:16,783 --> 00:50:21,075 - You can't tell if it's Romanian. - I'm not racist. I'm a Negro. 560 00:50:21,200 --> 00:50:24,575 That... You... You shouldn't say... 561 00:50:24,700 --> 00:50:28,117 - What, nigger? -Simon. 562 00:50:28,242 --> 00:50:32,742 -A negro must say negro. - It was the third time. Come now. 563 00:50:34,867 --> 00:50:40,325 - You are a little hard on Markus. -I am not impressed by Ibiza. 564 00:50:41,533 --> 00:50:46,283 - I have seen through him. -How? You don't know him. 565 00:50:46,408 --> 00:50:50,492 I know enough. For 15 years I have could follow along in his life. 566 00:50:50,617 --> 00:50:55,617 - Wasn't it blind? - Yes, but a pattern is emerging. 567 00:50:55,742 --> 00:50:58,367 He lives for other people's money. 568 00:50:58,492 --> 00:51:03,158 I could have done that when I was treasurer in the handball club, but no. 569 00:51:03,283 --> 00:51:06,617 You couldn't be friends with Rasmus Seebach. 570 00:51:06,742 --> 00:51:11,075 - See Michael Falch or Stig Rossen. -Who? 571 00:51:11,200 --> 00:51:16,158 -So it's time, guys. -Yes. We're just cleaning up. 572 00:51:16,283 --> 00:51:21,158 -How was Peter today? - The trial was adjourned. 573 00:51:21,283 --> 00:51:24,575 -Until when? - Until there is room. Months pass. 574 00:51:24,700 --> 00:51:28,367 Peter will stay with us a little longer. 575 00:51:28,492 --> 00:51:32,492 -Come on, boys. -Yes, come on. 576 00:51:47,908 --> 00:51:51,325 Peter? are you ok 577 00:51:52,450 --> 00:51:54,492 Niels... 578 00:51:57,408 --> 00:51:59,408 Niels, out. 579 00:52:02,283 --> 00:52:05,450 Just try to enjoy the silence. 580 00:52:05,575 --> 00:52:09,033 We have entered between some trees, and there is peace and quiet. 581 00:52:09,158 --> 00:52:12,325 Suddenly you can feel heart pounding... 582 00:52:12,450 --> 00:52:15,325 May I try on your shoes? 583 00:52:17,200 --> 00:52:18,992 Yes. 584 00:52:20,533 --> 00:52:26,658 We have enjoyed it so much. Tonight the program abounds with housing... 585 00:52:26,783 --> 00:52:30,075 Oh, how classy they are, man. 586 00:52:41,200 --> 00:52:45,325 I spoke for the rest with Rasmus last year. Seebach. 587 00:52:45,450 --> 00:52:48,992 He wants to come and visit the choir. 588 00:52:49,117 --> 00:52:52,450 - Now shut up. Is that right? -Yes. 589 00:52:53,908 --> 00:52:57,950 Damn, how insane. My sister will be so envious! 590 00:53:01,075 --> 00:53:02,700 Fat! 591 00:53:05,825 --> 00:53:10,200 We start by warming up the cases, so that we can properly house the voice. 592 00:53:11,742 --> 00:53:14,033 Good, Richard. 593 00:53:14,158 --> 00:53:16,950 Up on your knees here. 594 00:53:19,867 --> 00:53:23,533 And run normally again. 595 00:53:23,658 --> 00:53:27,075 And we put our heels on. Up and hit. 596 00:53:31,200 --> 00:53:34,658 And then pranksters. 597 00:53:34,783 --> 00:53:38,200 -Aren't you supposed to warm up? - We wanted to talk about something. 598 00:53:38,325 --> 00:53:43,242 Markus has ensured that Rasmus Seebach can come and visit us. 599 00:53:43,367 --> 00:53:46,658 But we must stand together behind an application. 600 00:53:46,783 --> 00:53:51,742 - As if he wants to visit us. - It would just be disturbing. 601 00:53:51,867 --> 00:53:54,825 Why do you decide? My sister is a huge fan. 602 00:53:54,950 --> 00:53:57,075 We are five against two. 603 00:53:57,200 --> 00:54:01,783 But, Niels, you're not even listening. You just say no right away. 604 00:54:01,908 --> 00:54:05,117 Simon, it has already been discussed. 605 00:54:07,158 --> 00:54:10,575 Rasmus Seebach will sing with you. It's a gift! 606 00:54:10,700 --> 00:54:13,783 You have no respect for the community. You don't see how dangerous it is. 607 00:54:13,908 --> 00:54:17,533 -What are you talking about? -Your trail of destruction. 608 00:54:18,533 --> 00:54:22,450 You can't mean that you have behaved better than me. 609 00:54:22,575 --> 00:54:25,283 Handball coach. 610 00:54:30,408 --> 00:54:35,200 What have I done now? Niels, I didn't fucking say that. 611 00:54:36,367 --> 00:54:39,783 Tell Niels, that I didn't say that. 612 00:54:39,908 --> 00:54:43,992 - We don't talk about it. -Niels has called me dangerous. 613 00:54:44,117 --> 00:54:50,117 It is hypocritical for a man, who have abused the trust of little girls. 614 00:54:50,242 --> 00:54:53,617 It's the arrogance that makes that you are dangerous. 615 00:54:53,742 --> 00:54:58,658 No one is doomed. We may be innocent. Don't be condescending! 616 00:54:58,783 --> 00:55:03,242 -Why are you shouting? -Artistic inconsistencies. 617 00:55:03,367 --> 00:55:08,533 -Artistic inconsistencies. -Okay, but shut up. 618 00:55:12,075 --> 00:55:16,367 I put it in relief. Normal people does not guard money over children. 619 00:55:16,492 --> 00:55:20,658 You are nine years old. I get four maximum four if I am convicted. 620 00:55:22,117 --> 00:55:26,033 What is worse? financial crime or sexual crimes? 621 00:55:27,117 --> 00:55:30,117 - I don't know that. -Every adult knows that. 622 00:55:30,242 --> 00:55:33,783 -What's worse? - I don't know. 623 00:55:33,908 --> 00:55:37,200 What is worse? It is very simple. 624 00:55:37,325 --> 00:55:40,033 Simon. 625 00:55:43,200 --> 00:55:45,783 It is financial crime. 626 00:55:49,450 --> 00:55:52,658 What the hell? 627 00:55:52,783 --> 00:55:54,533 Yes. 628 00:55:55,700 --> 00:55:58,117 You are not outside now - 629 00:55:58,242 --> 00:56:02,075 - where you and your nice friends Can agree that you are right. 630 00:56:02,200 --> 00:56:04,200 Also when you have the watch. 631 00:56:04,325 --> 00:56:09,950 You are on the isolation corridor, and we are never talk about why we are here. 632 00:56:42,242 --> 00:56:45,658 I'll probably take care of that, Niels. 633 00:56:49,533 --> 00:56:53,450 Morten? Do you share confidentially information about Niels with the inmates? 634 00:56:53,575 --> 00:56:57,200 -What? No. -Why would Niels lie about it? 635 00:56:57,325 --> 00:57:00,908 Bitten, I won't pass it on confidential information. 636 00:57:01,033 --> 00:57:05,742 If I find out you're lying, I tear your dick off. 637 00:57:05,867 --> 00:57:08,033 Yes. 638 00:57:08,158 --> 00:57:11,700 - Have a good trip, Bitten. - Thank you, Jacob. 639 00:57:17,575 --> 00:57:21,450 If she takes the dick off you, you're going to be a real bitch. 640 00:57:22,617 --> 00:57:27,242 You just laugh. While Bitten is On Tenerife, I am the boss. 641 00:57:28,783 --> 00:57:32,325 - God, it's a fox. - That's what souschef means. 642 00:57:32,450 --> 00:57:36,658 I told you that it was not a decorative title. 643 00:57:40,325 --> 00:57:44,408 -Should I mock you? -No. 644 00:57:46,367 --> 00:57:50,658 - Anyway, you just don't talk about it. -You talk about me all the time. 645 00:57:50,783 --> 00:57:55,283 It's something else. I can't criticize Niels, when I myself am... 646 00:57:55,408 --> 00:57:57,450 Self is what? 647 00:57:59,533 --> 00:58:03,575 I only thought you were charged with robbery. 648 00:58:11,408 --> 00:58:14,158 -Is it a child? - No, of course not. 649 00:58:14,283 --> 00:58:18,158 I could never figure that out. What do you think about me? 650 00:58:24,617 --> 00:58:26,950 What is that? 651 00:58:30,283 --> 00:58:32,408 Simon? 652 00:58:32,533 --> 00:58:34,700 Are they women? 653 00:58:36,117 --> 00:58:39,367 Is it rape? 654 00:58:56,908 --> 00:59:00,158 We don't need to talk about it. 655 00:59:05,867 --> 00:59:10,158 Are you just going to stand there? Aren't you going to mock me? 656 00:59:22,700 --> 00:59:24,242 What now? 657 00:59:24,367 --> 00:59:27,617 I'm moving home. Same with Lene find out if she stays. 658 00:59:27,742 --> 00:59:32,450 That's good. Do you need that my lawyer contacts her again? 659 00:59:32,575 --> 00:59:37,700 I don't remember her ever has been so cooperative. 660 00:59:37,825 --> 00:59:40,408 That's nice, my friend. 661 00:59:40,533 --> 00:59:45,117 -Would you like to do me a small favor? - Of course I want to. 662 00:59:52,158 --> 00:59:57,450 What?! Have you made it to the morning shift? �rh, yes. Morgen-Markus. 663 00:59:57,575 --> 01:00:01,408 -What about Peter? - He stays in his living room. 664 01:00:03,117 --> 01:00:06,700 - It's not right, Morten. -Why not? 665 01:00:06,825 --> 01:00:09,283 Why is it not okay? 666 01:00:09,408 --> 01:00:12,658 Did you think it was you who decided? 667 01:00:16,200 --> 01:00:18,700 -What should I do? - Grab it there. 668 01:00:18,825 --> 01:00:22,617 No, put it there. You can take the fruit over there. 669 01:00:29,617 --> 01:00:32,325 -In under there. -No! 670 01:00:39,325 --> 01:00:42,450 - You have to be there. - I was there too�. Hi, Niels. 671 01:00:42,575 --> 01:00:47,492 Sorry I'm late. I couldn't get Linda to hang up. 672 01:00:49,367 --> 01:00:52,908 -How is she doing? - The baker has fired her. 673 01:00:54,325 --> 01:00:58,950 It would have been nice to be there for her. I haven't said hello. 674 01:00:59,075 --> 01:01:03,283 Hello. Niels. I'm kind of unofficial leader of the choir here. 675 01:01:04,617 --> 01:01:07,533 - Mikhail. -Hello. 676 01:01:08,533 --> 01:01:12,700 Markus has taken Mihail with him. He doesn't speak Danish. 677 01:01:17,033 --> 01:01:20,408 He speaks only a little German. 678 01:01:20,533 --> 01:01:24,325 -Does anyone speak German? - Yes, I do. 679 01:01:24,450 --> 01:01:26,783 Yes. Let's get started. 680 01:01:26,908 --> 01:01:30,283 Mihail would like to sing Rasmus Seebach. 681 01:01:30,408 --> 01:01:34,533 - But he doesn't speak Danish. - So there are four of us. 682 01:01:34,658 --> 01:01:37,242 -Four? - S�ren also wants to. 683 01:01:37,367 --> 01:01:40,075 - Clean? - That's half of us. 684 01:01:40,200 --> 01:01:43,617 -The other half won't. -Why are you more important? 685 01:01:43,742 --> 01:01:47,075 The compromise is not to change anything, without us agreeing. 686 01:01:47,200 --> 01:01:50,200 It is not a compromise. You get your wish. 687 01:02:24,533 --> 01:02:30,492 Stop it. Nice voice, huh? It's well recruited, Markus. 688 01:02:30,617 --> 01:02:35,783 - It's a really nice tenor. -Well. Four against four. What are we doing? 689 01:02:35,908 --> 01:02:38,158 - Now we get started. -With what? 690 01:02:38,283 --> 01:02:40,992 "The Signed Day". Can you say that in German? 691 01:02:41,117 --> 01:02:46,367 What is such a size in there? 246 sqm country property. 692 01:02:47,908 --> 01:02:51,450 Let's give up. It's not nice when everyone is arguing. 693 01:02:51,575 --> 01:02:54,742 Of course we must not give up. 694 01:02:56,367 --> 01:03:00,992 - Before Niels visit tomorrow? -Yes, Linda always comes on Fridays. 695 01:03:01,117 --> 01:03:02,908 Why? 696 01:03:08,117 --> 01:03:11,242 - I'm not much for it. - You don't break the rules. 697 01:03:11,367 --> 01:03:15,283 -You handle them. - I must have a real suspicion. 698 01:03:15,408 --> 01:03:19,533 If you want respect, you must mark your authority. 699 01:03:20,325 --> 01:03:24,700 The bite is on Tenerife, you are the boss. The prison is your house now. 700 01:03:24,825 --> 01:03:28,283 -Whose house is it? - It's my house. 701 01:03:28,408 --> 01:03:30,408 -Say it. - It's my house. 702 01:03:30,533 --> 01:03:33,867 It's Morten's house. It's my house. Like that. 703 01:03:33,992 --> 01:03:35,658 Thanks. 704 01:03:47,158 --> 01:03:51,367 - You must come with me sometime. - I have to meet Linda. 705 01:03:51,492 --> 01:03:55,367 It doesn't need to to take a particularly long time. 706 01:03:59,783 --> 01:04:03,783 - Why, Morten? - Because you smell like weed. 707 01:04:03,908 --> 01:04:08,325 I haven't smoked as much as a cigarette my whole life. 708 01:04:10,450 --> 01:04:15,867 - So let's get it over with. - I have to see that you don't cheat. 709 01:04:23,075 --> 01:04:28,117 - You mustn't stare at my pee man. - I don't look at your pee man. 710 01:04:30,783 --> 01:04:35,492 - I can't pee on command. -Just give yourself plenty of time. 711 01:04:37,283 --> 01:04:42,533 - You must not do this to me. - I'm asking you to pee in a cup! 712 01:05:00,367 --> 01:05:03,117 It is not enough. Up to the line. 713 01:05:03,242 --> 01:05:07,200 I have to see Linda. She gets scared if I don't show up. 714 01:05:07,325 --> 01:05:12,158 She has been fired from her job. People shout at her in the street. 715 01:05:17,950 --> 01:05:20,783 What are you flying? 716 01:05:20,908 --> 01:05:24,533 Rasmus Seebach. You satan! 717 01:05:26,742 --> 01:05:29,408 -What the hell are you doing? - Sorry. 718 01:05:29,533 --> 01:05:32,617 - I have pee on my shirt. - Sorry. 719 01:05:32,742 --> 01:05:35,075 -Lie down! - Sorry. 720 01:05:35,200 --> 01:05:38,283 Lie down. Hands out to the side. 721 01:05:38,408 --> 01:05:41,783 - Forced isolation for a week. -Linda gets so restless. 722 01:05:45,325 --> 01:05:50,992 -Niels should be here now. - He assaulted an officer. 723 01:05:51,117 --> 01:05:52,575 are you ok 724 01:05:59,075 --> 01:06:02,825 - It wasn't an assault. - Throwing pee is an assault. 725 01:06:02,950 --> 01:06:05,950 - But it wasn't. - Yes, and it must be reported. 726 01:06:06,075 --> 01:06:09,533 - This means extra work. -Niels doesn't take drugs. 727 01:06:09,658 --> 01:06:12,367 He must be tested like everyone else. 728 01:06:12,492 --> 01:06:15,992 His wife was visiting. She passed out! 729 01:06:16,117 --> 01:06:19,533 We can test the inmates at any time in case of suspicion. 730 01:06:19,658 --> 01:06:24,617 -Shut up now, Morten. -You're such a snotty snot. 731 01:06:34,617 --> 01:06:37,033 Mikhail. 732 01:06:37,158 --> 01:06:40,742 Give me a hand with the piano over here? 733 01:06:45,742 --> 01:06:48,408 i know which songs Niels wanted to sing. 734 01:06:48,533 --> 01:06:53,075 But now Niels is not here, so now we are free to decide for themselves. 735 01:06:53,200 --> 01:06:56,408 He would definitely start with number 93. 736 01:06:56,533 --> 01:07:00,700 So he has to stop playing around piss off people with more power than him. 737 01:07:00,825 --> 01:07:05,408 I'm afraid something is wrong. Maybe it has something to do with Linda. 738 01:07:05,533 --> 01:07:09,283 You don't just throw pee in each other's heads. 739 01:07:09,408 --> 01:07:12,075 What are we doing? 740 01:07:12,200 --> 01:07:17,242 -We could sing Rasmus Seebach? -No. We wait until Niels is here. 741 01:07:17,367 --> 01:07:21,408 But then we are free to argue, when Niels comes back. 742 01:07:21,533 --> 01:07:25,992 We need the whole choir for to give Rasmus justice. 743 01:07:26,117 --> 01:07:28,825 What are we singing now? 744 01:07:30,200 --> 01:07:34,075 What do you say to 121, "Let It Be"? 745 01:07:37,575 --> 01:07:40,200 - I don't know English. -Everyone knows English. 746 01:07:40,325 --> 01:07:43,658 -Michael can't either. - Mikhail. Do like Mihail. 747 01:07:43,783 --> 01:07:48,242 - He just stands and makes noises. -So you also just say sounds. 748 01:07:48,367 --> 01:07:52,200 -What about number 471? - It's a children's song, after all. 749 01:07:54,075 --> 01:07:57,408 We know it. Let's sing it. 750 01:08:01,658 --> 01:08:06,367 - Do you absolutely have to stand up there? - There is someone who has to take control. 751 01:08:06,492 --> 01:08:08,158 Okay. 752 01:08:13,700 --> 01:08:15,950 Well. 753 01:08:16,075 --> 01:08:17,950 One, two, three, now. 754 01:08:18,075 --> 01:08:21,325 Ole sat on a knoll and sang. 755 01:08:21,450 --> 01:08:25,867 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la. 756 01:08:25,992 --> 01:08:29,825 For and praying around him jumped. 757 01:08:29,950 --> 01:08:33,325 Tra-la-la-la-la-la-la-la. 758 01:08:33,450 --> 01:08:35,908 -Yes? - It goes way too slowly. 759 01:08:36,033 --> 01:08:39,408 No. It's the right pace. That's how the song should sound. 760 01:08:39,533 --> 01:08:42,533 Well. We try again. Are you ready? 761 01:08:42,658 --> 01:08:44,908 One, two, three and: 762 01:08:45,033 --> 01:08:48,742 Ole sat on a knoll and sang. 763 01:08:48,867 --> 01:08:52,825 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la. 764 01:08:52,950 --> 01:08:56,533 For and praying around him jumped. 765 01:08:56,658 --> 01:09:00,325 Tra-la-la-la-la-la-la-la. 766 01:09:00,450 --> 01:09:04,700 The heather rustled and the cloud slipped. 767 01:09:04,825 --> 01:09:08,617 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la! 768 01:09:08,742 --> 01:09:12,492 Excursion longings in the heart sweat. 769 01:09:12,617 --> 01:09:16,367 Tra-la-la-la-la-la-la-la! 770 01:09:16,492 --> 01:09:20,283 The heath closed, and the mind spun. 771 01:09:20,408 --> 01:09:24,200 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la! 772 01:09:24,325 --> 01:09:28,075 Mother's eyes, however, were the strongest. 773 01:09:28,200 --> 01:09:31,492 Tra-la-la-la-la-la-la-la! 774 01:09:54,783 --> 01:09:57,158 Goodbye, Niels. 775 01:10:17,450 --> 01:10:19,533 Niels. 776 01:10:21,492 --> 01:10:23,367 Niels. 777 01:10:26,200 --> 01:10:28,033 Niels? 778 01:10:30,450 --> 01:10:32,742 -What are you doing? -Niels is back. 779 01:10:32,867 --> 01:10:37,575 - It is absolutely absurdly uncivil. - I'm just saying hello. Niels! 780 01:10:37,700 --> 01:10:40,533 You are with me now. Sit down. 781 01:10:41,450 --> 01:10:44,075 -What? -Close the window and sit down. 782 01:10:56,867 --> 01:11:00,367 "Hammerslag" is in S�nder Omme. 783 01:11:00,492 --> 01:11:05,325 180 square meters. Garden with plum trees close to forest. 784 01:11:07,950 --> 01:11:10,825 What do you think it cost? 785 01:11:14,408 --> 01:11:16,492 850,000. 786 01:11:18,325 --> 01:11:22,283 What would it cost in Copenhagen? 787 01:11:32,533 --> 01:11:34,450 Niels? 788 01:11:37,117 --> 01:11:38,492 Niels! 789 01:11:38,617 --> 01:11:42,825 At least five million. Certainly more. 790 01:11:43,575 --> 01:11:47,533 It might well cost seven, if the house does not fail. 791 01:11:49,450 --> 01:11:52,117 It was a lovely house. 792 01:11:58,450 --> 01:12:00,075 How are you? 793 01:12:03,533 --> 01:12:06,575 What else have they looked at? 794 01:12:07,450 --> 01:12:10,950 A disused farm with its own farm. 795 01:12:17,617 --> 01:12:21,283 S�nder Omme is the nicest place throughout Denmark. 796 01:12:21,408 --> 01:12:25,075 You should come to S�nder Omme, Peter. 797 01:12:46,742 --> 01:12:51,575 Morten. Morten, when will Niels come back to the morning shift? 798 01:12:51,700 --> 01:12:56,658 It is too early to say. He doesn't get his privileges back so quickly. 799 01:13:00,742 --> 01:13:04,408 - Do I share a room with him? -No. He assaulted me. 800 01:13:04,533 --> 01:13:08,367 He must participate in the choir. Well, come on. 801 01:13:13,492 --> 01:13:17,533 Are you completely indifferent to, What is Niels accused of? 802 01:13:20,658 --> 01:13:24,450 - It is a disease, Markus. -What is a disease? 803 01:13:28,283 --> 01:13:31,033 Niels' condition is an illness. 804 01:13:31,158 --> 01:13:35,367 He can't do for, that he is attracted to small... 805 01:13:37,533 --> 01:13:39,533 Children? 806 01:13:41,700 --> 01:13:45,575 That he has those thoughts. It is a condition. 807 01:13:51,700 --> 01:13:56,783 Niels does not have it easy. You are very hard on him. 808 01:13:56,908 --> 01:14:00,617 -Do you stand and defend pedophilia? - No, I won't. 809 01:14:00,742 --> 01:14:05,408 I defend a man who does right many good things for many in here. 810 01:14:06,408 --> 01:14:10,450 He is suffering from an illness. He can't do that himself. 811 01:14:10,575 --> 01:14:13,325 Imagine if it was you. 812 01:14:22,158 --> 01:14:27,825 Niels must think about little girls today long, as long as he doesn't act on it. 813 01:14:27,950 --> 01:14:32,450 You are not under arrest for fantasizing about killing your father and older brother. 814 01:14:35,158 --> 01:14:37,075 Are you coming? 815 01:14:39,117 --> 01:14:41,242 Yes. We're coming now. 816 01:14:59,408 --> 01:15:01,658 Yes, come in. 817 01:15:02,825 --> 01:15:04,492 Hi, Jacob. 818 01:15:05,742 --> 01:15:11,200 Niels, your wife has been hospitalized at the Psychiatric Hospital in Slagelse. 819 01:15:11,325 --> 01:15:14,533 She has tried to commit suicide. 820 01:15:23,783 --> 01:15:26,117 oh god 821 01:15:28,075 --> 01:15:33,158 She has taken a lot of pills, but she is physically fine now. Okay? 822 01:15:34,783 --> 01:15:38,117 Do you need to talk to someone about it? 823 01:15:38,242 --> 01:15:41,492 No, I just want to be alone. 824 01:15:41,617 --> 01:15:43,117 Okay. 825 01:15:44,367 --> 01:15:46,492 I'm sorry about that. 826 01:15:48,783 --> 01:15:53,533 If you change your mind, so� you say, right? Well. 827 01:16:05,200 --> 01:16:08,575 One for you... One for you. 828 01:16:08,700 --> 01:16:12,408 One for you, one for you and one for you. 829 01:16:13,325 --> 01:16:17,367 - I hope they let Niels out. -Niels is coming. 830 01:16:20,742 --> 01:16:24,325 - Hello, Niels. -Hello. 831 01:16:24,450 --> 01:16:28,950 The choir will sing Rasmus Seebach. What do you say to that? 832 01:16:29,075 --> 01:16:33,158 It's nonsense when we have so many good songs to choose from. 833 01:16:33,283 --> 01:16:39,158 But I can't get excited over it. Linda has been hospitalized. 834 01:16:39,283 --> 01:16:42,450 She has tried to take her own life. 835 01:16:58,575 --> 01:17:01,825 It will probably work. 836 01:17:01,950 --> 01:17:05,575 - I'm really sorry about that. -Thanks. 837 01:17:12,700 --> 01:17:14,367 are you ok 838 01:17:14,492 --> 01:17:17,575 We are here for you. 839 01:17:17,700 --> 01:17:21,950 -Damn it, Niels. -Yes. I know it well. 840 01:17:22,075 --> 01:17:25,950 - I just have to... - Good. 841 01:17:27,492 --> 01:17:30,283 -Yes. - Thank you. 842 01:17:32,700 --> 01:17:34,533 Yes... 843 01:17:35,783 --> 01:17:38,325 One for you. 844 01:17:46,075 --> 01:17:47,867 S�. 845 01:17:52,533 --> 01:17:55,158 "�those �". 846 01:17:55,283 --> 01:17:59,867 It was the one Morten fled, while he looked at my pee man. 847 01:17:59,992 --> 01:18:04,617 Then I got mad, and then I didn't get to see Linda. 848 01:18:04,742 --> 01:18:07,658 And now she is sick. 849 01:18:07,783 --> 01:18:12,200 - But if the choir wants to, we sing it. - That's what the choir wants. 850 01:18:12,325 --> 01:18:17,367 - It's his fault she's hospitalized. - We sing Seebach as agreed. 851 01:18:17,492 --> 01:18:21,742 -Linda's favorite song is 324. -324, you say? 852 01:18:21,867 --> 01:18:25,825 No, no. Siren, put those songbooks down. 853 01:18:25,950 --> 01:18:29,533 We sing Rasmus Seebach, as we have agreed. 854 01:18:29,658 --> 01:18:34,658 Simon, could you imagine having roommate with me tomorrow? 855 01:18:34,783 --> 01:18:38,492 Are you asking me about that? Yes, man. Of course. 856 01:18:40,950 --> 01:18:43,242 Fuck you. 857 01:18:43,367 --> 01:18:45,742 Fuck you all. 858 01:18:46,950 --> 01:18:49,408 Fuck you, fuck you, fuck you, fuck you 859 01:18:49,533 --> 01:18:53,408 Fuck you. We sing "�de �", as we have agreed. 860 01:18:55,617 --> 01:18:58,408 -Speak properly, Markus. -Fuck you. 861 01:18:58,533 --> 01:19:02,533 - You swear. We don't live in a monkey cage. -Tell me, what's going on? 862 01:19:05,158 --> 01:19:08,117 Slight artistic inconsistencies. 863 01:19:08,242 --> 01:19:11,117 Okay. Just get it under control, won't you? 864 01:19:13,325 --> 01:19:17,575 Markus, we are happy to have you in the choir, but you must know your place - 865 01:19:17,700 --> 01:19:21,908 -and the bases' place is at the back of the choir. Well! We're warming up. 866 01:19:22,033 --> 01:19:26,367 We take some consonants. Mette. Mette-te-te-te-te. 867 01:19:26,492 --> 01:19:29,950 Mette-te-te-te-te. 868 01:19:32,367 --> 01:19:36,575 -Rikke-ke-ke-ke-ke. -Rikke-ke-ke-ke-ke. 869 01:19:46,242 --> 01:19:49,117 - She doesn't raise the price. - I don't care. 870 01:19:49,242 --> 01:19:53,033 I can't stay any longer in this upside down world. 871 01:19:53,158 --> 01:19:57,575 I ask again. Do you trust on Sophie? That's a lot of money. 872 01:19:57,700 --> 01:20:00,075 She's not cheating on me. 873 01:20:00,200 --> 01:20:04,408 And you are sure of that, because you love each other? 874 01:20:04,533 --> 01:20:08,325 Yes. And because she adores her father. 875 01:20:08,450 --> 01:20:11,075 What do you mean? 876 01:20:11,200 --> 01:20:15,075 If I send a couple of movies showing, how Sophie really is - 877 01:20:15,200 --> 01:20:18,825 -so she is no longer daddy's little girl 878 01:20:19,742 --> 01:20:23,325 Her father will die from the shock. 879 01:20:23,450 --> 01:20:25,825 She's not cheating on me. 880 01:20:26,575 --> 01:20:28,492 So relax though. 881 01:20:35,325 --> 01:20:36,825 Come in. 882 01:20:38,117 --> 01:20:42,492 - Hello, Morten. -Hello. Well, did you have a good trip? 883 01:20:42,617 --> 01:20:47,117 Thanks, that was great. How is it going here? 884 01:20:47,242 --> 01:20:51,992 Yes... There have been challenges, which should be reversed in the management group. 885 01:20:52,117 --> 01:20:55,575 -And you mean the two of us? -Yes. 886 01:20:55,700 --> 01:21:00,242 There has been another controversy between you and Niels Gr�ndahl. 887 01:21:00,367 --> 01:21:04,533 - He threw urine at me. -And of course he doesn't have to. 888 01:21:04,658 --> 01:21:07,950 But Niels doesn't smoke either cigarettes or hashish. 889 01:21:08,075 --> 01:21:10,700 - It was pee. - I know what urine is. 890 01:21:10,825 --> 01:21:15,742 Why are you testing him? It works then afterwards as harassment. 891 01:21:15,867 --> 01:21:20,117 -We can test inmates at any time. - It's not that you two can't get along. 892 01:21:20,242 --> 01:21:23,783 - We must avoid further escalation. - Yes, sir. Yes, thank you. 893 01:21:23,908 --> 01:21:27,325 Do you get him transferred to another prison? 894 01:21:27,450 --> 01:21:33,367 I have taken your colleagues on board. They prefer Niels to stay. 895 01:21:33,492 --> 01:21:38,200 We will find another place for you from next week. 896 01:21:38,325 --> 01:21:42,575 - Have they chosen Niels over me? - Now stop being a bitch. 897 01:21:42,700 --> 01:21:47,242 - I'm your sous chef. - Yes, because you have been here the longest. 898 01:21:47,367 --> 01:21:51,908 - I was the most qualified. - It was you. For Excel sheets. 899 01:21:53,075 --> 01:21:56,408 - The rosters do not create themselves. -Thanks. 900 01:21:57,242 --> 01:21:58,783 - Bitten, I... - Thank you. 901 01:21:59,742 --> 01:22:03,492 - You can't move me... - It was thanks. 902 01:22:03,617 --> 01:22:07,617 We say thank you. We simply say thank you. 903 01:22:33,450 --> 01:22:36,575 -Do you think someone heard us? -No. 904 01:22:44,533 --> 01:22:48,783 -Did the trip home go well? -Yes. Jens has got his. 905 01:22:48,908 --> 01:22:51,700 Everything is as we have agreed. 906 01:22:55,200 --> 01:22:59,617 I am so strong when I'm with you. 907 01:23:02,408 --> 01:23:04,908 -I love you. -I love you. 908 01:23:10,658 --> 01:23:12,575 Is this here? 909 01:23:18,867 --> 01:23:22,617 - It was about time. - He's out here. 910 01:23:32,492 --> 01:23:37,242 -Jens has received his money. - Everything is fine between us. 911 01:23:37,367 --> 01:23:40,658 You are welcome back. We'll probably take good care of you. 912 01:23:40,783 --> 01:23:45,700 All is not well between us. I got thank you for three million kroner. 913 01:23:47,117 --> 01:23:50,825 No, it was probably 10,000 at most. 914 01:23:53,283 --> 01:23:56,783 I paid a debt, that only existed in Jens' head. 915 01:23:58,075 --> 01:24:02,158 - I want something for my money. -Okay? 916 01:24:04,450 --> 01:24:07,158 Come along, Morten. 917 01:24:09,325 --> 01:24:12,200 Come on now. 918 01:24:15,700 --> 01:24:18,992 - I can't do that. -Of course you can. 919 01:24:19,117 --> 01:24:22,992 - I don't want that. - You must. 920 01:24:23,117 --> 01:24:26,533 It's crazy to ask me. I'm an officer. 921 01:24:26,658 --> 01:24:30,533 - You are only a prison officer. - It's the same. 922 01:24:31,783 --> 01:24:35,533 - I don't want to. - You must. 923 01:24:35,658 --> 01:24:38,950 - Well, I don't want to. - You must. 924 01:24:45,658 --> 01:24:49,325 You brought everything that was you and sprang each a blocked way 925 01:24:49,450 --> 01:24:51,450 and what a spring it was! 926 01:24:51,575 --> 01:24:55,283 That's when everything became strong and clear and wild and full of breaking speed 927 01:24:55,408 --> 01:24:58,158 and everything said: Live it. 928 01:24:58,283 --> 01:25:01,825 I stormed out and bought some yes, winter's old, stiff felt 929 01:25:01,950 --> 01:25:04,117 go out to green meadows. 930 01:25:04,242 --> 01:25:07,867 And you became warm and bright and drunk, and the army was pure gold 931 01:25:07,992 --> 01:25:10,367 like the sun hidden for too long. 932 01:25:10,492 --> 01:25:13,117 You need to stop now. 933 01:25:13,825 --> 01:25:16,700 Hello. I asked you to stop! 934 01:25:16,825 --> 01:25:20,450 - We have just finished singing. - No, you stop now. 935 01:25:20,575 --> 01:25:23,742 -Why is it urgent? - Because I say so. 936 01:25:23,867 --> 01:25:28,075 There is probably someone who has the wrong leg out of bed, what? 937 01:25:40,283 --> 01:25:44,200 You must wait here. We have just two oncoming trains to pass. 938 01:26:00,908 --> 01:26:04,533 He is in bad standing, but he must behave properly. 939 01:26:17,742 --> 01:26:22,242 I don't understand that Markus is taking risks life and limb to escape us. 940 01:26:48,367 --> 01:26:50,367 Come and see. 941 01:26:58,117 --> 01:27:00,450 -Hey! - No, no! 942 01:27:00,575 --> 01:27:05,908 The signed day with joy we see 943 01:27:06,033 --> 01:27:12,742 of the sea for us to come up. 944 01:27:12,867 --> 01:27:18,783 The light in the sky more' and more' 945 01:27:18,908 --> 01:27:25,033 all of us willing and pious. 946 01:27:26,658 --> 01:27:29,950 It is known to us as the child of light 947 01:27:30,075 --> 01:27:32,492 Markus, you fucking asshole! 948 01:27:32,617 --> 01:27:39,575 that the night, she is now over. 949 01:27:44,617 --> 01:27:48,575 Welcome to businessman and author Markus F�ns. 950 01:27:48,700 --> 01:27:52,367 You have been convicted for serious financial fraud. 951 01:27:52,492 --> 01:27:57,408 You wrote this book in prison about your experiences in prison. 952 01:27:57,533 --> 01:28:02,992 -What made you write it? -I was inspired in prison. 953 01:28:03,117 --> 01:28:06,242 Being imprisoned is a humiliation. 954 01:28:06,367 --> 01:28:11,117 I went from being Markus F�ns to to be perceived as a criminal. 955 01:28:11,242 --> 01:28:14,700 But that's about it to move forward strengthened. 956 01:28:14,825 --> 01:28:18,950 Precisely because of what I learned from it the inmates, I came forward strengthened. 957 01:28:19,075 --> 01:28:23,992 You write that the prison choir was one of your most educational experiences. 958 01:28:24,117 --> 01:28:28,783 It was beautiful. A composite group of different men with room for everyone. 959 01:28:28,908 --> 01:28:31,408 We contributed to the song with each of our voices - 960 01:28:31,533 --> 01:28:35,200 -and to the community with friendship, humility and trust. 961 01:28:35,325 --> 01:28:40,992 Thanks to them, I went from being broken and to get up again. 962 01:28:41,117 --> 01:28:45,492 In all modesty, I also believe�, they learned something from me. 963 01:28:45,617 --> 01:28:49,408 I learned in the choir about community and solidarity - 964 01:28:49,533 --> 01:28:52,575 - and about joining a group in that way. 965 01:28:52,700 --> 01:28:57,075 -What does the future hold for you? - I have accepted my sentence. 966 01:28:57,200 --> 01:29:00,617 I'm not happy to the five years in S�nder Omme - 967 01:29:00,742 --> 01:29:05,700 -but I expect to get out from there as a better person. 968 01:29:05,825 --> 01:29:10,242 - I would almost say good fun. -Thank you. Do you want to join? 969 01:32:38,700 --> 01:32:41,283 Danish texts: Mikkel Holst Danish Video Text