2 00:00:38,173 --> 00:00:40,453 "két lehetőség van... 3 00:00:40,468 --> 00:00:44,032 talán egyedül vagyunk az univerzumban vagy talán nem 4 00:00:44,055 --> 00:00:47,843 mindkettő egyformán ijesztő. Arthur C. Clarke 5 00:00:52,281 --> 00:00:56,294 SÖTÉT ÉG 6 00:02:25,520 --> 00:02:27,511 hogyan kutatod? 7 00:02:28,320 --> 00:02:31,437 - a farka eltört, bu .. - Talán le kéne venned. 8 00:02:32,320 --> 00:02:34,390 Meg fogom keresni a módját, hogy visszaállítsam az egészséget. 9 00:02:34,865 --> 00:02:37,509 Gyíkok gondozása mondta. Nem tudom, hogy ez kínzás vagy szeretet. 10 00:02:37,598 --> 00:02:40,510 Én az utóbbit választanám. Szereted a sajtot? 11 00:02:40,520 --> 00:02:42,476 Igen. Az üzenetét elküldtük Jesse-nek? 12 00:02:42,520 --> 00:02:44,476 Igen, a Rat-Face (patkányarc) funkcióval is. 13 00:02:44,480 --> 00:02:48,458 - 8 perce kell visszajönnie. - Felhívom. 14 00:02:49,320 --> 00:02:52,236 neve Ratner, és nem Rat-Face (patkányarc). Ne légy kegyetlen. 15 00:02:52,352 --> 00:02:54,571 Ne kegyetlen? Ez egy leírás. 16 00:02:54,947 --> 00:02:56,452 Valami baj van azzal a fiúval? 17 00:02:56,480 --> 00:02:59,527 Látogatókat várunk, hamarosan haza. 18 00:03:00,520 --> 00:03:02,982 Egy epikus játék Modern hadviselés? 19 00:03:04,636 --> 00:03:07,548 Oké, hazamegyek. Kérd meg őket, hogy pihenjenek. 20 00:03:17,360 --> 00:03:19,596 Istenem, ez gyenge, ember. 21 00:03:21,440 --> 00:03:24,155 ezt megtettem többször is. 22 00:04:06,480 --> 00:04:08,885 Az FBI bezár privát klubok DC-ben 23 00:04:08,930 --> 00:04:12,024 csak növelik kávé árak Kaliforniában. 24 00:04:12,400 --> 00:04:15,278 Alicia elmondta. Elfordult. 25 00:04:15,400 --> 00:04:17,436 nem is tudok képzeld el a szüleiket. 26 00:04:18,037 --> 00:04:20,137 Tudtad, hogy van különleges kapcsolat? 27 00:04:20,320 --> 00:04:22,313 Mi? nem vettem észre? 28 00:04:22,400 --> 00:04:24,516 - Mi a különleges kapcsolat? - Edd meg a kaját. 29 00:04:25,250 --> 00:04:27,286 Mondj el mindent, amit tudsz. 30 00:04:29,400 --> 00:04:33,313 - megölheted. - Nem, rehabon volt. 31 00:04:33,400 --> 00:04:35,391 a regeneráció, zseni. 31, 00:04:39,520 -> 00:04:41,808 Két szavam van ijesztő számodra: 32 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 Két szavam van ijesztő számodra: 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 Két szavam van ijesztő számodra: 34 00:04:41,909 --> 00:04:43,309 Kína és India. 35 00:04:43,480 --> 00:04:45,471 Ijedős. 36 00:04:46,320 --> 00:04:49,312 - Adok egy dollárt enni. - Egy dollár? 37 00:04:49,400 --> 00:04:52,437 Nem tudom, mit lát benne. sokkal okosabb vagy nála. 38 00:04:52,520 --> 00:04:54,511 - Kevin okos. - Csak okos vagy. 39 00:04:54,520 --> 00:04:56,971 ütést adott az autónak? 40 00:04:56,995 --> 00:05:00,273 - Okosnak lenni? - Ne felejtsd el, apa? Miért? 41 00:05:00,954 --> 00:05:02,804 Miért ne? 42 00:05:02,822 --> 00:05:04,922 Daniel... mindegy. 43 00:05:06,320 --> 00:05:09,119 Csak nem akarom, hogy vele lógjon a fiúk idősebbek, ennyi. 44 00:05:09,360 --> 00:05:11,351 elég idős vagyok. 45 00:05:19,602 --> 00:05:21,672 apám haja. 46 00:05:22,360 --> 00:05:24,351 Apjának nem volt haja. 47 00:05:24,480 --> 00:05:26,471 Erre számítottam. 48 00:05:28,360 --> 00:05:30,351 - Daniel! - Elnézést. 49 00:05:38,320 --> 00:05:40,871 Daniel, megvan felkészülni erre az eladásra. 50 00:05:41,400 --> 00:05:43,391 Szükségünk van rá. 51 00:05:54,600 --> 00:05:59,046 – Bátorságra kényszerít, mondd óvatosan menj ki" 52 00:05:59,089 --> 00:06:02,233 – A szekrény közepén és apám előtt" 53 00:06:02,260 --> 00:06:06,502 "Az emberek a homok és a fényesség A gyertyafény megvilágítja az arcod! " 54 00:06:06,525 --> 00:06:09,377 a Holdbázis számára Parancsvezérlés. Cserélni? 55 00:06:09,409 --> 00:06:11,842 Kérem. Cserélni? 56 00:06:11,883 --> 00:06:15,562 Miért Humans Sand Az emberek ellopják a szemüket? 57 00:06:15,586 --> 00:06:18,406 Etetni gyermekeiket hónapok alatt. 58 00:06:18,440 --> 00:06:21,337 Miért nem etetni valami mással? 59 00:06:21,360 --> 00:06:24,392 szem a legfinomabb. 60 00:06:24,440 --> 00:06:26,431 Ellopja az enyémet? 61 00:06:28,320 --> 00:06:33,734 Lehet, de te gyerek voltál talán az első 62 00:06:35,360 --> 00:06:37,396 Moon Mase, kérlek. cserélje ki 63 00:08:00,683 --> 00:08:02,891 az ajtóknak maradniuk kell éjszaka bezárva, mi? 64 00:08:02,907 --> 00:08:04,726 - Nem érintett. - Bi-bi, én nem. 65 00:08:04,760 --> 00:08:08,054 Milyen állatok esznek saláta és hús? 66 00:08:08,260 --> 00:08:12,485 Nyúl. Nagyon nagy nyúl. Állítható hüvelykujjjal. 67 00:08:12,507 --> 00:08:16,339 Vagy talán mutáns gyíkok, nem Sammy? Elakadt a homályban. 68 00:08:16,360 --> 00:08:18,140 Ne hallgass a nővéredre. Lé? 69 00:08:18,155 --> 00:08:20,146 Ó, mennem kell. 70 00:08:21,753 --> 00:08:23,744 - Kívánj szerencsét! - Sok sikert! 71 00:08:24,816 --> 00:08:27,037 mindkettő megvan bemutató két órán belül. 72 00:08:27,055 --> 00:08:29,046 kész leszek. 73 00:08:31,360 --> 00:08:33,316 Sok sikert 74 00:08:44,791 --> 00:08:47,009 kirúgtál Jacobsontól? 75 00:08:47,037 --> 00:08:48,318 Igen, uram. 76 00:08:48,341 --> 00:08:51,406 az én projektem az érintettnek anyagi problémái vannak, 77 00:08:51,432 --> 00:08:53,732 egész csapat fejlesztés kirúgott. 78 00:08:59,360 --> 00:09:02,432 De én is szeretnék változtatni a helyzeten... szóval... 79 00:09:22,952 --> 00:09:25,401 KÉSŐ jelzálog 90 NAPOS ÉRTESÍTÉS 80 00:09:28,400 --> 00:09:30,391 Hogyan? 81 00:09:33,400 --> 00:09:35,391 - jól megy. - Tényleg? 82 00:09:35,400 --> 00:09:39,313 - És mikor megyek vissza? - Elhiszem, hogy jövő héten. 83 00:09:39,729 --> 00:09:43,768 Daniel, ez zseniális. Büszkék vagyunk rád. 84 00:10:19,941 --> 00:10:21,997 a Holdbázis számára Parancsvezérlés. Változás! 85 00:10:22,052 --> 00:10:25,608 Nincs ijesztőbb történet, Sammy. Adj jó éjszakát a testvérednek. 86 00:10:25,629 --> 00:10:28,427 Anya azt mondja, jó éjszakát kell kívánnom. 87 00:10:29,237 --> 00:10:32,115 - Jó estét anya! - Jó estét, Jesse. Te... 88 00:10:32,401 --> 00:10:34,619 most! 89 00:10:34,687 --> 00:10:37,034 - Jó éjszakát anya. - Jó estét. 90 00:11:46,846 --> 00:11:49,352 Sammy, megijesztettél. 91 00:11:49,480 --> 00:11:51,516 rosszat álmodtam. 92 00:11:54,118 --> 00:11:57,642 jobbra. Most már minden rendben. 93 00:12:08,480 --> 00:12:13,349 Sammy, tudod, ki tette? 94 00:12:16,024 --> 00:12:18,015 Homokember. 95 00:12:18,049 --> 00:12:20,487 Homokember? Akár a te játékod? 96 00:12:20,520 --> 00:12:22,476 Ő volt az álmomban. 97 00:12:22,520 --> 00:12:26,354 És azt mondta, hogy csináljam ezt... az álmaidban? 98 00:12:27,525 --> 00:12:32,519 Korábban megtette magát belépett a szobámba. 99 00:12:36,400 --> 00:12:38,177 Kényszerbelépésnek nyoma sem volt. 100 00:12:38,193 --> 00:12:41,051 Győződjön meg arról, hogy minden ajtó és az ablakok zárva? 101 00:12:41,070 --> 00:12:43,061 Igen, egész éjjel tárgyalni. 102 00:12:43,244 --> 00:12:46,077 És az étel. Nem hiányzik semmi? 103 00:12:47,015 --> 00:12:50,764 - Nem, nem. - Nos, látom, 104 00:12:51,400 --> 00:12:55,359 Két forgatókönyvünk van. Akik ezt csinálják... 105 00:12:55,480 --> 00:12:59,330 kulcsa van. Vagy... van... 106 00:13:01,440 --> 00:13:04,318 valaki a házban... 107 00:13:05,334 --> 00:13:09,479 szerintem nem. Mind aludtunk. 108 00:13:09,520 --> 00:13:14,275 Nem probléma, uram, hanem az emberek furcsa dolgokat csinálnak álmukban 109 00:13:14,298 --> 00:13:19,253 Találkoztunk egy családdal, akikkel együtt ébredtünk rendetlen konyha minden reggel 110 00:13:19,292 --> 00:13:22,469 Nyilván a lánya tinik esznek aludni. 111 00:13:22,520 --> 00:13:24,594 - Alszik? - Igen! 112 00:13:24,625 --> 00:13:27,579 Igen, mint egy alvajáró, fokozza... 113 00:13:27,616 --> 00:13:30,337 És járj álmaidban, még ők is... 114 00:13:30,362 --> 00:13:34,394 Menj a konyhába és egyél. Ez a legőrültebb dolog. 115 00:13:35,126 --> 00:13:39,032 csomag Tiszt, aki itt nem a főzés miatti rendetlenség, ez a fajta ... 116 00:13:39,049 --> 00:13:41,010 rossz vicc mint például a geológusok. 117 00:13:41,032 --> 00:13:43,377 Nem tudom, hogy kellene-e dühös vagy lenyűgözött. 118 00:13:43,399 --> 00:13:44,395 hát.. 119 00:13:44,423 --> 00:13:48,535 gyerekek nézhetik. Látom van riasztód. 120 00:13:48,569 --> 00:13:51,587 Igen, de a rendszer A biztonság megszakadt. 121 00:13:51,607 --> 00:13:53,934 - Megpróbál menteni. - Igen 122 00:13:53,976 --> 00:13:56,952 Azt javaslom, csatlakozzon újra. Ez egy jó befektetés. 123 00:13:56,969 --> 00:13:58,960 Legyen óvatos. 124 00:14:05,440 --> 00:14:07,431 Három hálószoba, két fürdőszoba... 125 00:14:07,756 --> 00:14:12,081 Javításra van szükség, de ez lehetőséget, hogy az Ön javára változzon. 126 00:14:12,480 --> 00:14:14,167 Várható, hogy megnézze a konyhát. 127 00:14:14,190 --> 00:14:17,182 érdekel. Ez az nagyszerű vásárlási lehetőség. 128 00:14:20,520 --> 00:14:24,399 fel kellett emelnem. Tartsa konyhával. 129 00:14:30,648 --> 00:14:33,001 jobbra. Rendben van. 130 00:14:33,031 --> 00:14:34,790 Kell vennem valamit? 131 00:14:34,833 --> 00:14:36,267 Nem, van. 132 00:14:36,300 --> 00:14:37,312 Itt van... 133 00:14:37,345 --> 00:14:39,860 oké. Vegyél egy mély levegőt! 134 00:14:43,039 --> 00:14:45,873 A legjobb? Igen? Rendben van. 135 00:14:49,440 --> 00:14:51,510 Kórház könnyebb. 136 00:14:51,986 --> 00:14:55,271 A legidősebbem, Jesse, állandóan beteg. 137 00:14:55,688 --> 00:14:58,478 típus, allergia világ. 138 00:14:59,235 --> 00:15:00,976 Hogyan tapasztalta ezt? 139 00:15:01,087 --> 00:15:03,203 nagyon aggódom. 140 00:15:06,440 --> 00:15:11,514 Vegyen minden nap. Egyre inkább régi, és egyre csökkent. 141 00:15:11,554 --> 00:15:14,303 Most a maximumot Megfáztál. 142 00:15:20,480 --> 00:15:22,516 Mi a véleményed erről a helyről? 143 00:15:23,440 --> 00:15:26,398 Ez egy vásárlási lehetőség? 144 00:15:29,400 --> 00:15:34,587 Tudtam, hogy el kell adnom neked, de valószínűleg a legjobb. 145 00:16:00,093 --> 00:16:02,800 Szerintem tartsuk meg vezeték nélküli idő. 146 00:16:09,479 --> 00:16:14,269 Azt hiszem, várnunk kell egy hetet, el tudja végezni a munkát. 147 00:16:15,512 --> 00:16:16,533 én... 148 00:16:18,108 --> 00:16:19,307 én nem... 149 00:16:19,372 --> 00:16:21,929 Nem hiszem, hogy megtenném elérte, Lacy. 150 00:16:22,315 --> 00:16:24,791 De várj egy percet, Azt mondtad, nagyszerű volt. 151 00:16:24,845 --> 00:16:28,786 Nem, igazam van, de ez nagy verseny. 152 00:16:29,521 --> 00:16:31,350 sajnálom. 153 00:16:32,313 --> 00:16:33,967 hazudsz? 154 00:16:33,987 --> 00:16:37,866 - Gyerünk, Lacy. - Hazudsz, igaz? 155 00:16:40,961 --> 00:16:42,952 Miért tennéd ezt, Daniel? 156 00:16:44,824 --> 00:16:49,504 Nézd, én egyszerűen nem... nem akarom... rossz hírt adni. 157 00:16:49,534 --> 00:16:51,161 - Oké! - Legalább egyszer. 158 00:16:51,187 --> 00:16:53,178 - Szóval hazudtál? - Nem hazudok... 159 00:16:53,198 --> 00:16:55,225 Nem éppen... 160 00:16:56,480 --> 00:17:00,359 - Olyan lehangolt vagyok mostanában. - Ne hibáztass!! 161 00:17:02,883 --> 00:17:07,173 Lunar Base Command Control! Válasz a Command Controlra! Csere?? 162 00:17:09,738 --> 00:17:11,232 Parancsvezérlés, változás? 163 00:17:11,258 --> 00:17:14,744 Beszállok a verekedések gyakoriságába. Cserélni? 164 00:17:15,121 --> 00:17:17,999 próbáld figyelmen kívül hagyni, és próbálj aludni. 165 00:17:18,461 --> 00:17:21,453 - Irányító parancsnokság? - Igen, Holdbázis? 166 00:17:24,040 --> 00:17:27,457 - szerinted megyek? - Nem. 167 00:17:28,320 --> 00:17:30,311 Miért van ez, Sammy? 168 00:17:32,032 --> 00:17:34,121 - Miért? 169 00:17:34,160 --> 00:17:37,310 Tauton szülők minden este megbeszélni 170 00:17:37,327 --> 00:17:40,587 Aztán az apja odaköltözött apartman a repülőtér közelében, 171 00:17:40,610 --> 00:17:43,500 Most már csak hétvégén találkoznak. 172 00:17:43,520 --> 00:17:47,308 Ne aggódj Sammy. Apa nem lesz mindenhol. Most próbálj aludni. 173 00:18:14,821 --> 00:18:16,812 Maradj a testvéreddel! 174 00:18:35,843 --> 00:18:36,832 Helló! 175 00:18:36,843 --> 00:18:39,470 Találkoztam a City1 biztonsági szakemberrel! Mondja el a nevét és jelszavát. 176 00:18:39,520 --> 00:18:42,512 Én Daniel Barrett. Lacy214 jelszó. 177 00:18:43,358 --> 00:18:46,180 Köszönöm, Mr. Barrett. Valaki megpróbált bejutni? 178 00:18:46,351 --> 00:18:50,424 Nem hiszem, nem tudom. Alvás megszólal a riasztó. Letiltása most. 179 00:18:51,320 --> 00:18:53,436 Semmi sem jelzi azt az érzékelőt. 180 00:18:57,131 --> 00:18:59,521 - Ott vagy? - Igen, Barrett úr. 181 00:18:59,553 --> 00:19:03,112 Úgy gondoljuk, hogy ez téves riasztás interferencia miatt. 182 00:19:03,139 --> 00:19:05,850 Milyen rendellenesség? Melyik érzékelő aktiválódott? 183 00:19:05,905 --> 00:19:08,353 - Mindegyiket! - Mit? 184 00:19:08,440 --> 00:19:13,275 rendszer jelentése szerint mind a nyolc szenzorok egyidejűleg tüzelnek. 185 00:19:13,959 --> 00:19:16,205 nem értem... Hogyan lehetne 186 00:19:16,232 --> 00:19:21,006 Olyan keveset tudunk. Küldj valakit reggel 9 órakor, hogy ellenőrizze a rendszert. 187 00:19:21,360 --> 00:19:24,568 - Elnézést a kellemetlenségért. - Oké, köszönöm. 188 00:19:31,556 --> 00:19:35,408 Azt mondták, hamis riasztás. A rendszer zavarai. 189 00:19:48,386 --> 00:19:51,745 Daniel, mi történt? 190 00:19:56,322 --> 00:19:58,717 beszélsz erről a gyerekekkel? 191 00:19:59,400 --> 00:20:01,470 Mindketten azt mondták, hogy aludtak. 192 00:20:01,656 --> 00:20:03,894 És az biztos igazat mondani? 193 00:20:04,519 --> 00:20:08,728 Nekem is vannak gyerekeim, tudod. Néha bármit megtenni a figyelmedért, hazugság, 194 00:20:08,749 --> 00:20:11,745 Mindig megtörténik. Nem tükröz téged mint szülőt. 195 00:20:13,520 --> 00:20:17,615 Megértem, hogy megtörténhet. De ebben az esetben nem. 196 00:20:18,440 --> 00:20:21,792 A feleségem nem érezte ma biztonságban otthon. 197 00:20:22,032 --> 00:20:24,705 Nézd, tudom, hogy képes vagy rá durvának tűnik, de... 198 00:20:24,730 --> 00:20:28,502 Bármilyen ok a felháborodásra közted és a feleséged között? 199 00:20:29,036 --> 00:20:32,720 Viták a családban. Gyerekek mindig reagálj ezekre a dolgokra. 200 00:20:32,769 --> 00:20:35,522 Elnézést, Mr. Barrett, itt kész! 201 00:20:35,635 --> 00:20:38,278 nem találtam semmit baj van a rendszerrel. 202 00:20:38,306 --> 00:20:41,559 - Szóval mi váltotta ki? - Ez sok mindennek köszönhető. 203 00:20:41,596 --> 00:20:45,485 Ez technikai jellegű. De valójában senki nem próbált belépni. 204 00:20:49,960 --> 00:20:54,954 Van valamelyikőtök valami és el akarod mondani nekünk? 205 00:20:55,631 --> 00:20:57,304 Mint mi? 206 00:21:00,836 --> 00:21:04,340 lásd, vannak dolgok, amik kicsit furcsák itt korábban. 207 00:21:04,374 --> 00:21:08,493 és amikor ez megtörténik, létrehozhat... 208 00:21:08,520 --> 00:21:11,461 érzések köztünk, és... 209 00:21:11,484 --> 00:21:13,488 A fotóról, ugye? 210 00:21:13,912 --> 00:21:17,951 Igen, az. ott viszed? 211 00:21:18,440 --> 00:21:20,476 alszom, hogyan lehet? 212 00:21:22,360 --> 00:21:24,351 Sammy? 213 00:21:27,520 --> 00:21:31,274 Sam, újra álmodtad? 214 00:21:31,440 --> 00:21:33,431 Homokemberen? 215 00:21:37,744 --> 00:21:39,416 Milyen álom? 216 00:21:44,944 --> 00:21:47,014 "Sand Man" készítette a fényképet? 217 00:21:47,520 --> 00:21:49,511 igaz, meg tudod mondani? 218 00:21:50,071 --> 00:21:51,565 nem tudtam. 219 00:21:52,189 --> 00:21:53,818 Mi újság, Lacy? 220 00:21:54,400 --> 00:21:56,391 Miért ne? 221 00:21:57,400 --> 00:22:00,162 Azt mondta, ne mondjam el. 222 00:22:03,222 --> 00:22:06,055 Daniel, állj le, mindegy most több fotó. 223 00:22:06,480 --> 00:22:08,558 Daniel, megtesszük beszélni róla? 224 00:22:09,142 --> 00:22:10,509 Most akarsz beszélni? 225 00:22:11,656 --> 00:22:13,923 miért nem értesítettek az álmairól? 226 00:22:13,947 --> 00:22:17,192 Nem hiszem, hogy nagy ügy. A fiúknak rémálmai vannak. 227 00:22:17,223 --> 00:22:20,236 - De ne viselkedj úgy. - Nyilván tévedtem. 228 00:22:20,307 --> 00:22:23,811 Nem vicces, Sammy. mondd meg nekik, hol van a kép. 229 00:22:24,320 --> 00:22:27,278 De nem tudom, hol vannak. nem vettem el őket. 230 00:22:28,360 --> 00:22:32,273 Sammy, ez nem igaz. Érted, ugye? 231 00:22:36,440 --> 00:22:38,510 Daniel, állj meg! Mit tegyünk ellene? 232 00:22:39,320 --> 00:22:41,311 nem tudom, senki sem tudja. 233 00:22:41,968 --> 00:22:44,960 terápiára akarsz menni? Hogyan fogjuk ezt fizetni? 234 00:22:44,992 --> 00:22:47,569 Ő a mi fiunk, és nem a mi kábelünk. 235 00:22:47,905 --> 00:22:50,055 Tudom, Lacy. 236 00:22:53,440 --> 00:22:58,180 Karen azt mondja, ismer valakit amikor Shelly keresztülment néhány dolgon, 237 00:22:58,206 --> 00:23:00,758 -vel dolgozott hitel fizetés... 238 00:23:00,770 --> 00:23:03,884 Azt mondod nekik, hogy mi anyagi gondban? 239 00:23:06,226 --> 00:23:08,217 Daniel, állj meg! 240 00:23:11,001 --> 00:23:14,038 Oké, várjunk pár nap, mi? 241 00:23:18,320 --> 00:23:20,255 Miért karcolás? 242 00:23:20,899 --> 00:23:23,857 Nincs szín=" Egy falat és hasonlók.. 243 00:23:28,400 --> 00:23:30,516 ott. Csatlakozz hozzájuk. 244 00:23:36,440 --> 00:23:38,003 Hé, ez az. 245 00:23:39,360 --> 00:23:44,403 Bobby, ébredj! Nem beteg. Gyerünk, szerezd meg a labdát! 246 00:23:44,440 --> 00:23:48,353 Karen azt mondta, hogy keresik... Mi? Egy terapeuta Sammynek? 247 00:23:50,587 --> 00:23:51,488 nem... 248 00:23:52,320 --> 00:23:55,137 Nem, nem, nem. Csak rossz idő van... 249 00:23:55,320 --> 00:23:57,311 most rendben van? 250 00:23:59,593 --> 00:24:00,846 - Igen - Te! 251 00:24:00,877 --> 00:24:03,478 Bepisilt a nadrágjába. 252 00:24:08,320 --> 00:24:10,311 Sammy! 253 00:24:12,320 --> 00:24:14,311 Sammy! 254 00:24:15,014 --> 00:24:17,574 Hé, ha ki akarnék menni a mosdóba Megmondhatod. 255 00:24:18,440 --> 00:24:20,431 Sammy, mi a probléma? 256 00:24:22,991 --> 00:24:24,782 Sammy, mi a probléma? 257 00:24:30,400 --> 00:24:32,085 nem... Rendben. 258 00:24:34,480 --> 00:24:38,359 Sammy, állj! Sammy! Sammy! 259 00:24:39,360 --> 00:24:41,430 Biztos vagy benne jól van? 260 00:24:42,400 --> 00:24:45,392 Menj haza. itt vagyok. 261 00:25:33,110 --> 00:25:34,390 Ó, a francba... 262 00:26:02,167 --> 00:26:07,309 Most értek haza. Több száz őket. Karen, nem is tudom megmagyarázni. 263 00:26:08,400 --> 00:26:12,864 száz ember van itt pont most. Ne, srácok, ne nyúljatok hozzá! 264 00:26:12,932 --> 00:26:15,827 - Szennyezett lehet. - Csak hogy lássam. 265 00:26:15,841 --> 00:26:18,085 Oké, ti ketten, Ne érintse meg őket! 266 00:26:20,043 --> 00:26:21,535 igen! 267 00:26:21,555 --> 00:26:24,247 Haver, ez hihetetlen! 268 00:26:24,281 --> 00:26:27,239 Ez egyértelműen a korai fertőzéses kitörés. 269 00:26:27,267 --> 00:26:29,144 Haver, fel kellene tenni karanténban. 270 00:26:29,162 --> 00:26:31,417 Csend! tedd úgy, ahogy nekik tetszik. 271 00:26:33,400 --> 00:26:37,018 Csináljunk boncolást néhányon mintákat, hogy lássák, betegek-e. 272 00:26:37,034 --> 00:26:40,986 Nincsenek influenzajelentéseink influenza a helyi lakosságban, 273 00:26:41,002 --> 00:26:43,027 De ez új dolog lehet 274 00:26:43,058 --> 00:26:44,885 És ha nem beteg? 275 00:26:44,916 --> 00:26:49,817 Környezeti okokat keresünk, jégeső, villámlás. 276 00:26:49,903 --> 00:26:54,270 A tűzijátékokat nem dobják el Könnyen összezavarodnak. 277 00:26:59,320 --> 00:27:02,712 Nézd, hálásak lennénk meg fogjuk találni az okot 278 00:27:03,724 --> 00:27:05,470 Mi használtunk... 279 00:27:05,502 --> 00:27:08,043 Furcsa dolgok itt történik 280 00:27:08,059 --> 00:27:10,359 És jó lenne, ha abbahagynák. 281 00:27:11,552 --> 00:27:14,274 Mindent megteszünk, Mr. Barrett. 282 00:27:14,520 --> 00:27:17,478 - Felhívlak. - Oké, köszönöm. 283 00:27:26,387 --> 00:27:29,379 Sam, apa ezt mondta ma kiabálsz a parkban 284 00:27:32,299 --> 00:27:35,336 nem emlékszik kiabálni a parkban? 285 00:27:41,792 --> 00:27:43,699 mire emlékszel? 286 00:27:45,440 --> 00:27:50,468 Emlékszem, a fűben játszottam más gyerekekkel. 287 00:27:51,853 --> 00:27:55,732 - Igen.. - És akkor nem volt több, amire emlékszem... 288 00:28:01,781 --> 00:28:07,218 Hé... Sam, miért nem ecset fogak. akkor menj aludni? 289 00:28:08,520 --> 00:28:10,836 utolérem. 290 00:28:11,913 --> 00:28:13,159 Köszönöm, barátom. 291 00:28:26,930 --> 00:28:31,780 terápia holnap reggel hívom. Meg fogom találni a fizetési módot. 292 00:29:24,360 --> 00:29:26,316 - Mi történt? - Van valami... 293 00:29:26,328 --> 00:29:28,702 felkapcsolom a villanyt és láttam valakit a szobában... 294 00:29:28,723 --> 00:29:30,714 - Mit látsz? - Nem tudom, haver... 295 00:29:30,734 --> 00:29:32,725 - Valaki - Istenem! Sam! 296 00:29:35,212 --> 00:29:36,827 - Mi az? - Sam! 297 00:29:36,851 --> 00:29:39,088 - Mi történt? - Sam! 298 00:29:43,360 --> 00:29:45,351 - Sammy! - Sam! 299 00:29:50,400 --> 00:29:52,391 Sam? 300 00:29:54,360 --> 00:29:56,011 Sam! 301 00:30:02,400 --> 00:30:04,391 mit csinálsz? Sam? 302 00:30:05,472 --> 00:30:06,646 Sam? 303 00:30:08,072 --> 00:30:09,172 Mrs...? 304 00:30:09,305 --> 00:30:10,916 Rendben. 305 00:30:10,946 --> 00:30:12,937 Sam fel. 306 00:30:16,937 --> 00:30:18,846 Miért vagyunk itt? 307 00:30:32,520 --> 00:30:34,913 Nem tudom, hogyan jött ki riasztás kiváltása nélkül. 308 00:30:35,178 --> 00:30:37,678 ellenőriznie kell a rendszert reggel újra. 309 00:30:38,400 --> 00:30:39,923 Daniel... 310 00:30:40,486 --> 00:30:43,098 Láttam valakit Sam szobájában. 311 00:30:43,520 --> 00:30:48,823 ablakai zárva voltak. Ha te az ajtóban volt, és láttam ott valakit... 312 00:30:49,360 --> 00:30:51,351 hova lett? 313 00:30:52,155 --> 00:30:54,128 nem tudom, nem tudom megmagyarázni... 314 00:30:54,144 --> 00:30:56,500 De látok valakit Sam ágyán állva. 315 00:30:56,520 --> 00:30:59,478 Amikor felkapcsolták a lámpát, mindkettő eltűnik 316 00:31:00,360 --> 00:31:03,666 Látod Samet a szobában, milyen volt kint 317 00:31:04,085 --> 00:31:06,121 Azt hiszed, berhasulinasi? 318 00:31:07,520 --> 00:31:11,479 Lacy, mi az? miről beszélünk? 319 00:31:14,036 --> 00:31:18,434 Nem tudom... én csak mondd, hogy valami történik. 320 00:31:18,772 --> 00:31:21,233 Most én vagyok, nem Sam. 321 00:31:21,402 --> 00:31:24,314 Nézd édesem, tudom. 322 00:31:25,268 --> 00:31:28,677 Most továbbra is foglalkozunk vele, különben megőrülünk 323 00:31:30,148 --> 00:31:32,218 Nem segít semmin. 324 00:32:45,440 --> 00:32:47,431 Tűzgolyók! 325 00:32:55,360 --> 00:32:57,648 Nem tudom megmondani anyáknak rólunk itt. 326 00:32:58,280 --> 00:33:01,272 Mi? azt hiszem bajba hoz? 327 00:33:01,440 --> 00:33:05,399 - Ígéretek? - Mit fogsz tenni velem? 328 00:33:13,454 --> 00:33:17,447 rossz lány vagy... 329 00:33:21,320 --> 00:33:23,015 mit csinálsz? Stop! 330 00:33:23,032 --> 00:33:24,694 Hé ember, mi van veled? 331 00:33:24,715 --> 00:33:25,860 bocs.. 332 00:33:26,532 --> 00:33:28,568 Csókolóztál már lánnyal? 333 00:33:40,320 --> 00:33:42,311 itt. 334 00:33:47,645 --> 00:33:49,636 Csukd be az ajkaidat. 335 00:33:50,360 --> 00:33:52,351 Csukd be a szemed. 336 00:34:55,622 --> 00:34:58,375 Ha valaki ebben a házban 337 00:34:58,400 --> 00:35:00,436 Majd meglátjuk vele. 338 00:35:02,690 --> 00:35:06,649 Van egy furcsa mód feldobja a szexuális életünket, mi? 339 00:35:07,924 --> 00:35:11,917 Nem jó ötlet, de tetszett amit gondolsz. 340 00:35:15,950 --> 00:35:18,358 Ez megoldja a problémát, Lacy. 341 00:35:23,554 --> 00:35:27,113 - Gondolod, hogy figyelnek minket? - Úgy érted, apa?? 342 00:35:28,020 --> 00:35:29,320 Igen. 343 00:35:31,021 --> 00:35:32,903 Talán 344 00:35:33,400 --> 00:35:35,391 azt hitte, itt valaki? 345 00:35:37,192 --> 00:35:38,419 Nem. 346 00:35:39,092 --> 00:35:41,392 Akkor miért apa rakd be a kamerát? 347 00:35:42,636 --> 00:35:45,940 - Biztosan. - Parancsvezérlés? 348 00:35:46,400 --> 00:35:49,472 - Igen, Holdbázis? - Attól tartok. 349 00:35:51,440 --> 00:35:55,433 Ne aggódj, Sammy. nem fog veled történni semmi. 350 00:35:56,976 --> 00:35:58,747 megígérem 351 00:38:50,307 --> 00:38:52,343 Három hálószoba, két fürdőszoba... 352 00:38:52,560 --> 00:38:57,127 Javításra van szükség, de ez lehetőség a változtatásra. 353 00:38:57,150 --> 00:38:59,141 a te tetszésedet. 354 00:39:04,400 --> 00:39:06,391 Mit gondolsz, drágám? 355 00:39:07,400 --> 00:39:09,391 úgy tűnik, sok munkába került 356 00:39:11,544 --> 00:39:14,359 Az, tudom Nagyon jó ez a terület, 357 00:39:14,389 --> 00:39:17,398 És nem sokat fogsz találni jó egy ilyen helyre. 358 00:39:22,825 --> 00:39:25,658 milyen rugalmas eladó? 359 00:39:26,053 --> 00:39:29,125 Erősen motivált. Mondjuk nagyon tud... 360 00:39:34,925 --> 00:39:36,734 jól vagy? 361 00:39:38,440 --> 00:39:40,431 Csipkés? 362 00:40:00,280 --> 00:40:02,271 Csipkés! 363 00:40:44,953 --> 00:40:46,296 Helló? 364 00:40:46,312 --> 00:40:48,981 Lacy, a banán. mi történt veled? 365 00:40:49,000 --> 00:40:52,378 Az ügyfelek nagyon ritkán gazdagok panaszkodnak... 366 00:40:52,397 --> 00:40:55,511 Azt mondták, látták a borzalmakat a ma reggeli előadásod, 367 00:40:55,542 --> 00:40:58,005 mit hívjak mentőt, 368 00:40:59,480 --> 00:41:01,471 Istenem. 369 00:41:01,484 --> 00:41:04,955 Tudom, hogy mostanában nagy nyomást gyakorolsz rád. Ki kell venni egy kis szabadságot. 370 00:41:04,984 --> 00:41:07,020 Nem, Pete. nem tudtam megtenni. 371 00:41:07,394 --> 00:41:12,528 nem, ez nem opció, Lacy. Az ügyfél meggondolta magát. 372 00:41:13,400 --> 00:41:16,472 Elnézést. telefonálj, ha jobban érzed magad. 373 00:41:24,077 --> 00:41:26,820 Pete, kérlek hadd magyarázzam el. 374 00:41:26,834 --> 00:41:29,906 Mrs. Janice Barrett? Janice vagyok A Nemzeti Központ rodoszi vadvilága 375 00:41:29,924 --> 00:41:33,197 Nem tudom felhívni a férjét, ezért úgy döntöttem, hogy felhívom. 376 00:41:33,219 --> 00:41:35,219 Elnézést, igen. Kérem. 377 00:41:35,259 --> 00:41:38,251 Új információim vannak az esetről, 378 00:41:38,280 --> 00:41:41,076 De félek a további kérdésektől mint válaszok. 379 00:41:41,100 --> 00:41:43,695 Milyen... típusú kérdés? 380 00:41:43,718 --> 00:41:46,080 negatív a madárinfluenzára 381 00:41:46,120 --> 00:41:50,159 De hogyan a hatás módja 382 00:41:50,185 --> 00:41:54,788 azt mutatja, hogy a madarak háromból származnak régióban, nem egy, ahogy az várható volt. 383 00:41:54,815 --> 00:41:57,989 nem értem, mit jelent? 384 00:41:58,016 --> 00:42:01,005 Eszközök 3 Különféle migráció... 385 00:42:01,020 --> 00:42:03,907 3 különböző irány repülj a házadba. 386 00:42:03,929 --> 00:42:08,047 Mintha behatolnának az otthonába. 387 00:42:10,480 --> 00:42:12,717 "madarak tömeges halála" 388 00:42:17,426 --> 00:42:19,504 "A madarak tömeges pusztulását vizsgáló tisztek szokatlan sok országban" 389 00:42:19,535 --> 00:42:21,018 "Világjelenség A halál követi a parancsot... " 390 00:42:21,036 --> 00:42:22,279 "perturbáció" geometriai 391 00:42:27,890 --> 00:42:29,523 "Összeesküvés-elmélet" 392 00:42:36,360 --> 00:42:37,869 – Meglátogatnak? 393 00:42:41,320 --> 00:42:43,856 "Jelek arra, hogy szavaztál" 394 00:42:58,360 --> 00:43:01,288 Dolgozik valamin Jacobson után? 395 00:43:01,320 --> 00:43:06,068 Igen, néhány személyes projekt. De Az idő nagy részét apaként töltöttem. 396 00:43:06,084 --> 00:43:10,101 Komolyan? én is költeni akarok több időt a családommal. 397 00:43:10,118 --> 00:43:12,671 Igen, ez... tökéletes 398 00:43:13,718 --> 00:43:17,815 És mi a terved július 4-re? Látni akartam a tűzijátékot. 399 00:43:17,830 --> 00:43:21,164 Nem, én... otthon maradhat 400 00:43:21,440 --> 00:43:24,992 Nézd, Daniel, örülök, hogy eljöttél. Imádom a városi projektet. 401 00:43:25,013 --> 00:43:27,313 - Köszönöm. - Partnereink kellően támogatottak. 402 00:43:27,340 --> 00:43:29,331 Így Szerintem fogunk. 403 00:43:30,320 --> 00:43:32,529 - Tényleg? - Igaz. mit mondasz? 404 00:43:32,545 --> 00:43:34,327 nekem. .. Igen! 405 00:43:34,348 --> 00:43:35,963 - A tiéd, igaz? - Fantasztikus. 406 00:43:35,973 --> 00:43:38,276 - Hát persze. Összefüggő. - Hát persze. Rendben. 407 00:43:38,293 --> 00:43:40,284 Köszönöm. 408 00:43:45,215 --> 00:43:46,731 Helló? 409 00:43:48,320 --> 00:43:50,311 Szia. 410 00:43:50,624 --> 00:43:52,107 hírem van.. 411 00:43:52,979 --> 00:43:54,317 kiszínezem=" 412 00:43:54,360 --> 00:43:55,994 Lehet, Lacy. 413 00:43:56,440 --> 00:43:58,431 van munkám. 414 00:43:59,320 --> 00:44:01,311 komolyan gondolod? Daniel... 415 00:44:03,460 --> 00:44:05,451 Kezdjük a 15-től. 416 00:44:05,918 --> 00:44:08,876 Daniel, ez csodálatos! 417 00:44:18,400 --> 00:44:21,468 Kérdezd meg Karent és Mike-ot hozd el Samet ma este. 418 00:44:21,520 --> 00:44:25,736 Jesse együtt élhetne Ratnerrel. Ünnepeljünk a változatosság kedvéért. 419 00:44:30,320 --> 00:44:32,436 Ó, bocsánat mi hír tőled? 420 00:44:33,320 --> 00:44:35,390 nem... Csak boldog. 421 00:45:08,520 --> 00:45:10,511 Daniel? 422 00:45:29,400 --> 00:45:31,391 Daniel? 423 00:45:46,320 --> 00:45:50,511 Daniel?! 424 00:45:56,320 --> 00:45:58,311 Miért nem válaszoltál? 425 00:46:06,520 --> 00:46:08,511 Daniel, ébredj fel! 426 00:46:08,520 --> 00:46:10,511 Daniel, ébredj, ébredj! 427 00:46:31,320 --> 00:46:33,311 mit csinálok a konyhában?? 428 00:46:36,480 --> 00:46:39,135 A parkban találtam rád. 429 00:46:39,149 --> 00:46:42,186 nem emlékszel ki a szobából? 430 00:46:46,110 --> 00:46:47,430 Nem. 431 00:46:49,472 --> 00:46:51,842 Nagyon... fura. 432 00:46:52,520 --> 00:46:54,788 Ez több mint furcsa. 433 00:46:55,227 --> 00:46:58,075 Készen állok hírt adni rólam. 434 00:47:01,976 --> 00:47:04,968 elvesztettem az eszméletemet hat óra ma. 435 00:47:05,858 --> 00:47:09,663 És az utolsó, amire emlékszem ebben a szobában voltam... 436 00:47:11,675 --> 00:47:16,510 - mondta Pete Van bennem valami furcsaság. 437 00:47:16,535 --> 00:47:21,325 És felébredtem az ágyban... és vele együtt. 438 00:47:23,154 --> 00:47:25,145 Jézusom, Laci! 439 00:47:27,480 --> 00:47:30,472 Daniel, Mutatnom kell valamit. 440 00:47:33,306 --> 00:47:35,485 Szóval elkezdtem kutatni.... 441 00:47:35,508 --> 00:47:36,543 és... 442 00:47:36,561 --> 00:47:42,663 Logikusabb olyat mondani, ami bosszant a Föld geomágneses mezőjében, 443 00:47:42,689 --> 00:47:46,992 És ez a ... gyártmány persze madarak.. 444 00:47:47,016 --> 00:47:50,033 Vannak, akik ezt mondják együttműködik a kormánnyal, 445 00:47:50,053 --> 00:47:53,353 aki néhányat tesztel titkos haditechnika... 446 00:47:53,372 --> 00:47:55,069 És mások... 447 00:47:55,519 --> 00:47:57,450 Azt hiszik, hogy ez valami több. 448 00:47:57,480 --> 00:48:01,473 Valami... nem innen származnak. 449 00:48:05,312 --> 00:48:07,966 hogy érted? Mi nincs itt? 450 00:48:10,400 --> 00:48:14,279 nem erről a bolygóról. 451 00:48:15,250 --> 00:48:16,877 Lacy... 452 00:48:17,015 --> 00:48:19,006 Tudom, hogy nehéz elhinni csak higgy... 453 00:48:19,041 --> 00:48:22,583 hinni akarok, úgy értem... 454 00:48:22,683 --> 00:48:25,384 Idegen? ez... 455 00:48:27,106 --> 00:48:28,333 Őrültség volt. 456 00:48:29,360 --> 00:48:32,477 Jobbra? Tudod miért nem végezzen öndiagnózist az interneten keresztül. 457 00:48:32,515 --> 00:48:34,069 Állj, ezt hallgasd. 458 00:48:34,099 --> 00:48:38,496 valaki jelentette ugyanezt tapasztaltuk. 459 00:48:38,520 --> 00:48:41,816 társadalom, ahol a halál nagy madár fordul elő. 460 00:48:42,400 --> 00:48:47,349 Ez a kép egy 5 éves gyerekről készült a Chesapeake-öbölben 2007-ben. 461 00:48:47,369 --> 00:48:49,280 Röviddel az eltűnés előtt. 462 00:48:49,312 --> 00:48:51,020 Elveszett, Daniel. 463 00:48:51,047 --> 00:48:53,351 A családja azt állítja, hogy color=" elvitték az Aliens 464 00:48:53,364 --> 00:48:56,550 És bementek hetekig a szobája. 465 00:49:00,777 --> 00:49:02,768 Sam tegnap készítette. 466 00:49:15,440 --> 00:49:18,318 Talán Sammy látta ezt online rajz ... és másolt. 467 00:49:20,360 --> 00:49:23,840 És talán 800-at madárházat jósolunk? 468 00:49:25,400 --> 00:49:27,177 Találtam egy srácot a városban, 469 00:49:27,200 --> 00:49:29,605 ezt mondja a téma szakértője. Beszélgessünk vele. 470 00:49:29,628 --> 00:49:30,736 - Nem! - Igen! 471 00:49:30,744 --> 00:49:31,637 Nem, nem, nem... 472 00:49:31,654 --> 00:49:33,611 Milyen más magyarázatod van? 473 00:49:33,885 --> 00:49:37,330 Csak azért, mert nem tudok valamit megmagyarázni, az nem azt jelenti, hogy az államok felelősek az idegenekért! 474 00:49:37,344 --> 00:49:39,361 Nem látok semmit biztosan nem történik meg? 475 00:49:39,376 --> 00:49:41,332 Talán ezek az emberek higgy el valami őrültséget! 476 00:49:41,336 --> 00:49:43,325 Talán ezek az emberek nem olyan őrült! 477 00:49:43,349 --> 00:49:45,340 ki vagy te? Hol van a feleségem? 478 00:49:45,360 --> 00:49:47,961 Hagyd abba! Furcsa dolgok is történtek 479 00:49:47,977 --> 00:49:49,005 Hozzá, hozzá! 480 00:49:49,029 --> 00:49:50,759 Furcsa dolgok is történtek... 481 00:49:50,767 --> 00:49:53,472 De ez... Ez túl sok. 482 00:49:55,367 --> 00:49:58,325 Biztos van más válasz is. 483 00:50:16,440 --> 00:50:18,133 Hé, távolítsa el a ruháit. 484 00:50:18,168 --> 00:50:20,471 nem szabad ruhával úszni. 485 00:50:21,480 --> 00:50:23,694 Gyerünk, te barom, úszni akarok 486 00:50:29,069 --> 00:50:31,352 Sammy, gyere ide, engedd látlak. 487 00:50:32,400 --> 00:50:34,391 Sammy, gyere ide! 488 00:50:36,683 --> 00:50:39,641 Oké, majd meglátom. Rendben? 489 00:50:40,210 --> 00:50:42,201 lift. 490 00:50:58,400 --> 00:51:00,391 Sammy, mondd meg, ki csináld ezt veled? 491 00:51:02,800 --> 00:51:05,712 Sammy, szeretném, ha elmondanád Ki tette ezt veled. 492 00:51:20,099 --> 00:51:22,505 - Ismered azt a lányt, Jennifer? - Igen 493 00:51:22,713 --> 00:51:24,473 Vannak képeim róla, amikor marturbasi. 494 00:51:24,689 --> 00:51:26,217 - Tényleg? - Igen 495 00:51:26,701 --> 00:51:28,840 Azt hiszi, megtéveszt engem? Láttalak Shellyvel. 496 00:51:30,034 --> 00:51:32,992 - Megcsókolt? - Igen. 497 00:51:33,144 --> 00:51:36,896 - megérinted a melleimet? - Egyrészt igen. 498 00:51:36,920 --> 00:51:40,099 A fenébe, nagy kutya, Ez nem semmi. 499 00:51:40,475 --> 00:51:44,244 Szálljon le a profi "városközpontban". Ezt csináltam a lányaimmal. 500 00:51:50,603 --> 00:51:52,203 Szia Barret! 501 00:51:53,320 --> 00:51:54,435 Haver, állj meg! 502 00:51:54,440 --> 00:51:57,476 - Inkább fuss, kurva! - Ne légy hülye. Stop! 503 00:52:01,057 --> 00:52:03,368 Meglövöm a segged! 504 00:52:45,480 --> 00:52:47,471 bénult! 505 00:52:48,855 --> 00:52:51,608 Gyerünk, nem volt olyan fájdalmasan nőies. 506 00:52:52,520 --> 00:52:54,511 Jesse? 507 00:52:55,520 --> 00:52:57,511 Jesse! 508 00:53:04,360 --> 00:53:05,429 Hogy vagy? 509 00:53:05,480 --> 00:53:09,291 Nem találtam semmit az incidens oka. 510 00:53:09,304 --> 00:53:10,808 Az MRI tiszta, 511 00:53:10,831 --> 00:53:14,881 Szóval, mint mondtam, nem hiszem neurológiai problémákkal foglalkozik. 512 00:53:14,905 --> 00:53:16,479 Szóval szerinted mi ez? 513 00:53:16,491 --> 00:53:20,852 Szerintem ez egy tünet érzelmi trauma. 514 00:53:20,884 --> 00:53:24,241 Most azt akarom, hogy hallgasson Vigyázat, Mr és Mrs Barrett. 515 00:53:25,374 --> 00:53:29,192 Az ellenőrzés során megállapítottam szokatlan testnyomok a gyermekeken általában. 516 00:53:31,090 --> 00:53:33,081 Elnézést, mit írj alá? 517 00:53:33,852 --> 00:53:37,072 Kicsinek néz ki geometriai formák. 518 00:53:37,484 --> 00:53:39,475 dobozok, téglalapok, kör... 519 00:53:40,309 --> 00:53:42,300 a problémás része az, hogy... 520 00:53:42,320 --> 00:53:45,312 Ez úgy tűnik márkavassal nyomtatva. 521 00:53:47,437 --> 00:53:51,622 Nos, Barrett úr és asszony, Ez az én véleményem, nem egyedül csinálta. 522 00:53:53,579 --> 00:53:55,615 Jesse azt mondta, hogy nem tudja lehet ilyen. 523 00:53:57,019 --> 00:53:59,722 nem tudod hogy kapta? 524 00:54:03,400 --> 00:54:05,052 nem... 525 00:54:05,965 --> 00:54:08,490 Nos, el kell mondanom hogy életkoruk miatt 526 00:54:08,504 --> 00:54:12,392 mélyreható vizsgálatra van szükség a gyermekvédelmi szolgálathoz. 527 00:54:13,019 --> 00:54:15,010 Ez egy szabványos eljárás. 528 00:54:15,539 --> 00:54:17,796 válaszolnia kell néhány kérdést. 529 00:54:20,067 --> 00:54:22,058 Érted, amit mondok? 530 00:54:23,846 --> 00:54:25,837 igen. 531 00:54:27,917 --> 00:54:31,454 Barrett úr, a jelentés szerint Jesse az erdőben játszik... 532 00:54:31,480 --> 00:54:33,778 Vele éjszaka. 533 00:54:33,815 --> 00:54:36,773 Igen, fiúk Ratner felhívta Kevint. 534 00:54:37,861 --> 00:54:39,897 néhány év idősebb Jesse-nél. 535 00:54:41,082 --> 00:54:45,951 van-e ok azt hinni valami furcsa dologba keveredett? 536 00:54:49,870 --> 00:54:52,302 - Apa, mit csinálsz? - Daniel, állj meg! 537 00:54:52,330 --> 00:54:54,241 - Daniel, állj meg! - Hé, Mr. Barrett... 538 00:54:54,266 --> 00:54:56,126 - Jesse, hogy vagy? - Mit csináltál a fiammal? 539 00:54:58,010 --> 00:54:59,371 - Mit csinálsz, mi? - Nem! 540 00:54:59,400 --> 00:55:02,392 - Daniel, állj meg! - Még csak 14 éves! 541 00:55:06,100 --> 00:55:07,345 Hagyd abba! 542 00:55:07,360 --> 00:55:09,430 Kérdezze meg gyermekét amit csinált! 543 00:55:10,280 --> 00:55:12,316 mi a baj veled? 544 00:55:24,666 --> 00:55:25,901 Jesse! 545 00:55:25,923 --> 00:55:27,914 Ne zavarj. 546 00:55:34,480 --> 00:55:36,471 Szia. 547 00:56:04,004 --> 00:56:05,995 Ne nyúlj hozzám! 548 00:56:07,269 --> 00:56:10,102 vegye fel a kapcsolatot a szervizzel holnap Gyermekvédelem. 549 00:56:10,128 --> 00:56:12,820 – kérdezte tőlem a barátom, mint egy bűnözőt. 550 00:56:12,838 --> 00:56:13,730 Lacy... 551 00:56:13,742 --> 00:56:16,328 Karen azt mondta, hogy Sammy mondja homokos ember csinálja... 552 00:56:16,352 --> 00:56:19,194 rájössz, hogy gondolkodik A homok ember, nem? 553 00:56:19,233 --> 00:56:20,965 - Nyugi. - Hallod? 554 00:56:20,994 --> 00:56:22,432 Hallod ezt a szart? 555 00:56:22,440 --> 00:56:25,786 - Jézus Krisztus! - Valami bántotta a gyerekeinket! 556 00:56:25,831 --> 00:56:28,716 - Hiszed vagy sem? - Nem kell hallanom ezt a szart! 557 00:56:28,735 --> 00:56:31,454 Szóval mondd meg, ki mondta! Vagy képzeljük el! 558 00:56:31,480 --> 00:56:33,471 nem tudom! 559 00:56:34,225 --> 00:56:36,318 De amikor tudják, véget vetek neki. 560 00:56:36,384 --> 00:56:39,296 Igen, mint ma, mi? Daniel, a hős! 561 00:56:51,320 --> 00:56:54,357 Mi történik a medencében? 562 00:56:54,401 --> 00:56:56,312 Mi történt az erdőben? 563 00:56:56,353 --> 00:56:59,398 Ratner ezt mondta az apád pszichopata. 564 00:57:48,440 --> 00:57:50,476 fel, Sammy! 565 00:57:51,320 --> 00:57:53,356 Sammy, ébredj! 566 00:57:58,360 --> 00:58:00,351 Mi az, papa? 567 00:59:27,480 --> 00:59:29,471 Mi történt? 568 00:59:30,205 --> 00:59:33,242 Emlékszel, amikor Jesse megszületett, beteg volt? 569 00:59:35,725 --> 00:59:37,271 Az orvosok nem tudják, mi az... 570 00:59:37,284 --> 00:59:40,226 csak azt mondja, hogy mindannyian reggelig kell várni... 571 00:59:40,237 --> 00:59:42,074 Hogy megnézzem, jól lesz-e? 572 00:59:44,022 --> 00:59:46,092 Ma este van életem leghosszabb. 573 00:59:49,197 --> 00:59:51,106 úgy érzem... 574 00:59:51,154 --> 00:59:53,205 tehetetlen. 575 00:59:57,144 --> 01:00:00,770 Nem tudom, ki csókol kisgyermekek 01:00 órakor. 576 01:00:03,811 --> 01:00:06,682 egész este ezen gondolkodtam, de végre rájöttem valamire 577 01:00:06,702 --> 01:00:09,314 attól tartok. 578 01:00:11,432 --> 01:00:15,391 Bármi is legyen, azóta szembe kell néznem... 579 01:00:18,520 --> 01:00:21,432 Tudom, hogy bírom mert nálam van. 580 01:00:28,400 --> 01:00:30,470 kész vagyok hinni. 581 01:00:54,520 --> 01:00:56,511 Mr. Pollard? 582 01:00:58,360 --> 01:01:00,351 Igen. 583 01:01:00,371 --> 01:01:02,282 elnézést... 584 01:01:02,306 --> 01:01:05,378 - El kellett mennem a boltba. - Oké. 585 01:01:05,400 --> 01:01:08,312 Lacy és én voltunk a férjem, Daniel. 586 01:01:11,480 --> 01:01:14,358 Azt mondtad a telefonban két gyermeke volt. 587 01:01:15,360 --> 01:01:16,953 Igen, én... 588 01:01:16,965 --> 01:01:21,800 Azt hittük jobb lesz... ha előbb értesítjük. 589 01:01:36,853 --> 01:01:38,026 Köszönöm. 590 01:01:38,042 --> 01:01:42,274 A nappaliban ülve, Főzök nekünk teát. 591 01:02:17,400 --> 01:02:19,151 Szerintem van egy macskája. 592 01:02:19,175 --> 01:02:21,431 A macskák nem törődnek velük. 593 01:02:21,854 --> 01:02:24,313 Mielőtt a külvárosban éltem, de... 594 01:02:25,549 --> 01:02:28,586 A kutyák éjjel-nappal ugattak amikor elhaladnak. 595 01:02:31,000 --> 01:02:33,036 A kutyák érzik őket. 596 01:02:35,101 --> 01:02:37,137 Ébren tartottak egész éjszaka, szóval... 597 01:02:38,480 --> 01:02:42,604 Ide költöztem ebbe az épületbe. kutyák nélkül. 598 01:02:43,542 --> 01:02:46,500 Szóval alszom kicsit jobban este. 599 01:02:50,440 --> 01:02:52,510 Ne harcolj velük. 600 01:02:55,205 --> 01:02:57,196 Azok? 601 01:02:58,384 --> 01:03:00,007 A Szürkék... 602 01:03:00,031 --> 01:03:01,493 úgy hívják. 603 01:03:06,022 --> 01:03:10,488 Az idegenek három típusa ismert. 604 01:03:10,520 --> 01:03:15,389 Szürke és hüllők rovarok. 605 01:03:15,828 --> 01:03:19,787 De 10 emberből 9 esetben arról számolt be, hogy látta a Szürkéket. 606 01:03:20,725 --> 01:03:24,745 Valójában kétlem a másik kettőn. 607 01:03:24,835 --> 01:03:26,826 Főleg a hüllők. 608 01:03:27,141 --> 01:03:29,830 Szerintem nincs értelme. 609 01:03:29,851 --> 01:03:33,844 Igen, én kezd szkeptikus lenni (kétség). 610 01:03:39,440 --> 01:03:41,431 sajnálom. 611 01:03:41,456 --> 01:03:43,447 Hadd készüljek fel. 612 01:03:43,458 --> 01:03:46,398 Az első dolog azt kell tenned, hogy... 613 01:03:46,480 --> 01:03:49,358 Határozza meg, hogy igaz vagy nem... 614 01:03:49,978 --> 01:03:52,094 A szín=" 615 01:03:53,480 --> 01:03:55,471 Ez... a teszt? 616 01:03:56,360 --> 01:03:59,272 Ez kérdések sorozata. 617 01:03:59,867 --> 01:04:01,903 Hogy lássam, megőrült-e valaki. 618 01:04:03,520 --> 01:04:05,006 jól. 619 01:04:05,096 --> 01:04:06,553 Csináljuk meg. 620 01:04:10,275 --> 01:04:13,656 nézed a környezetet némi fókuszfény az égen, 621 01:04:13,672 --> 01:04:15,370 Egyből költözni szokatlan módon? 622 01:04:15,383 --> 01:04:16,885 - Nem! - Nem! 623 01:04:18,520 --> 01:04:22,513 Megtapasztalni néhányat fejfájás vagy migrén? 624 01:04:23,190 --> 01:04:24,917 Nem. 625 01:04:26,520 --> 01:04:29,928 Hallott valaki közületek a cseng a füledben... 626 01:04:30,440 --> 01:04:33,352 Ez csak úgy hangzik a fejedben? 627 01:04:36,165 --> 01:04:37,708 Igen. 628 01:04:41,480 --> 01:04:45,393 elhúzódó betegség, furcsa allergiás... 629 01:04:45,410 --> 01:04:46,899 Vagy orrvérzés? 630 01:04:46,923 --> 01:04:48,895 - Igen - Igen.. 631 01:04:51,440 --> 01:04:55,353 Tapasztal-e valamilyen viselkedést abnormális állatok a környezetre? 632 01:04:58,797 --> 01:05:02,321 madarak három különböző régióból berepült a házunkba. 633 01:05:05,245 --> 01:05:07,699 Ezt mondhatom megfelelnek. 634 01:05:07,719 --> 01:05:13,089 Elvesztette közületek valaki az eszméletét? Időérzék nélküli időszak. 635 01:05:16,914 --> 01:05:19,833 És akkor miután érzés... 636 01:05:19,977 --> 01:05:22,855 nem tudja irányítani a saját testét? 637 01:05:23,262 --> 01:05:25,253 Honnan tudod mindezt? 638 01:05:28,009 --> 01:05:30,079 Nem vagy egyedül ezzel... 639 01:05:31,229 --> 01:05:34,141 Mások is tapasztaltak amit tapasztalsz. 640 01:05:34,686 --> 01:05:38,560 És úgy harcoltak Most éppen küzdesz. 641 01:05:40,040 --> 01:05:42,076 miért Grays, akárkik is legyenek, 642 01:05:42,246 --> 01:05:46,000 Ez érdekel bennünket? Mi tesz minket olyan különlegessé? 643 01:05:47,836 --> 01:05:49,827 Nincs szín=" 644 01:05:50,188 --> 01:05:52,853 Semmi sem így van főleg veled. 645 01:05:53,991 --> 01:05:55,106 sajnálom. 646 01:05:55,143 --> 01:05:57,688 Várakozás eltérő válasz. 647 01:05:59,280 --> 01:06:01,626 De ez meghaladja a felfogást. 648 01:06:02,622 --> 01:06:04,733 válasz van laboratóriumi egerek... 649 01:06:04,746 --> 01:06:07,114 Egy tudós választotta ki fehér kabát... 650 01:06:07,133 --> 01:06:10,692 Ez áramütést okoz agyrák pumpálni? 651 01:06:11,274 --> 01:06:16,223 Több ezer emberrel készítettem interjút aki azt mondta, hogy meglátogatták őket a szürkék. 652 01:06:17,360 --> 01:06:19,396 Mindenből származnak a világ útjai. 653 01:06:20,440 --> 01:06:23,318 Az egyetlen közös bennük... 654 01:06:23,692 --> 01:06:27,605 életüket a pokolba a földön, ahogy vannak. 655 01:06:28,991 --> 01:06:34,902 Az emberek azt hiszik, hogy idegenek támadnak bolygónkat súlyos katasztrófa érte 656 01:06:34,913 --> 01:06:39,002 Az emlékművek lerombolása, ellopják természeti erőforrásainkat. 657 01:06:40,480 --> 01:06:43,278 De ez nem így van, valójában. 658 01:06:43,514 --> 01:06:45,505 Invázió... 659 01:06:46,338 --> 01:06:48,374 Megtörténik. 660 01:06:50,440 --> 01:06:53,273 Senki sem tudja pontosan, mikor... 661 01:06:53,520 --> 01:06:55,137 De... 662 01:06:56,480 --> 01:06:58,516 itt 663 01:06:59,024 --> 01:07:01,015 Itt voltak. 664 01:07:02,795 --> 01:07:05,832 Szürkék jelenléte most az élet ténye. 665 01:07:07,400 --> 01:07:09,391 A halál és az adók óta. 666 01:07:12,480 --> 01:07:14,471 tudod mit akarnak? 667 01:07:15,196 --> 01:07:17,187 úgy tűnik... 668 01:07:17,346 --> 01:07:19,337 Tanulás, azt hiszem. 669 01:07:19,851 --> 01:07:21,887 Kísérletezni velünk. 670 01:07:22,158 --> 01:07:25,798 Egy dolgot biztosan tudunk az, hogy a félelmeinket magunk ellen használjuk. 671 01:07:26,433 --> 01:07:28,310 kaphat.... 672 01:07:28,337 --> 01:07:30,328 Gyerekekkel játszani... 673 01:07:31,047 --> 01:07:33,117 A konyha megzavarása vagy... 674 01:07:34,078 --> 01:07:36,069 Csinálj dolgokat eltűnt a házból. 675 01:07:36,113 --> 01:07:39,830 És mielőtt rájönnél, az teljes rémálomban élni. 676 01:07:41,157 --> 01:07:44,035 És talán bevetésre kerültek. 677 01:07:44,213 --> 01:07:45,909 Megvalósítva? 678 01:07:48,440 --> 01:07:50,476 Itt... Így irányítod. 679 01:07:51,228 --> 01:07:53,521 Dolgokra késztet nem emlékszem. 680 01:07:53,538 --> 01:07:55,967 Olyan dolgokat látni, amik nincsenek ott. 681 01:07:58,307 --> 01:08:00,013 Látnom kéne? 682 01:08:00,031 --> 01:08:01,495 Ez...? 683 01:08:03,480 --> 01:08:05,110 Hadd lássam. 684 01:08:07,961 --> 01:08:09,952 Ez a szín=" 685 01:08:10,480 --> 01:08:12,471 irritált bőr, 686 01:08:13,061 --> 01:08:14,894 általában előfordulnak 687 01:08:14,917 --> 01:08:17,611 Ez irritáló... fullánk. 688 01:08:18,149 --> 01:08:20,721 Ez az, amit ők azt akarom, hogy gondolkodj. 689 01:08:20,793 --> 01:08:22,523 A Szürkék... 690 01:08:23,520 --> 01:08:25,511 Szín elrejtése=" 691 01:08:25,520 --> 01:08:28,512 Álca implantátumok mint normál. 692 01:08:29,520 --> 01:08:32,318 A legtöbb ember nem tudta, hogy van. 693 01:08:33,440 --> 01:08:35,431 Nem tudjuk eltávolítani? 694 01:08:36,400 --> 01:08:37,920 Nem. 695 01:08:37,944 --> 01:08:39,935 Ne higgy nekem. igyekszem. 696 01:08:47,440 --> 01:08:49,431 Istenem! 697 01:08:49,440 --> 01:08:51,476 Minden alkalommal, amikor megpróbálom vedd fel, nézd... 698 01:08:52,087 --> 01:08:54,078 Hogy mélyebben. 699 01:09:02,119 --> 01:09:05,594 Mi megyünk! Gyerünk együtt és menni. 700 01:09:06,251 --> 01:09:12,201 ez a lény minden bizonnyal utazik millió fényévre kell eljutni ide, 701 01:09:13,243 --> 01:09:15,644 Szerinted mozog a szomszéd városba... 702 01:09:15,660 --> 01:09:19,414 Vagy bérelne egy motelt megakadályozni, hogy megtalálják? 703 01:09:20,259 --> 01:09:22,329 eseményeket Te természetesen, 704 01:09:23,243 --> 01:09:26,201 rendetlenség az otthonodban, kimaradások... 705 01:09:26,644 --> 01:09:28,622 jelek a testben, 706 01:09:30,480 --> 01:09:32,691 Ők nem kezdj valamit, Daniel. 707 01:09:34,196 --> 01:09:36,187 Elvégzik a dolgokat. 708 01:09:37,968 --> 01:09:39,959 Olyan, mint egy visszaszámlálás 709 01:09:40,480 --> 01:09:43,392 A Szürkék figyelték őket család sokáig... 710 01:09:43,417 --> 01:09:45,408 Mielőtt felfednéd. 711 01:09:46,030 --> 01:09:48,021 De ha egyszer megteszik, 712 01:09:48,039 --> 01:09:50,189 Vagyis készen állnak hogy elvigyen valakit. 713 01:09:51,079 --> 01:09:53,070 miről beszélsz? 714 01:09:54,520 --> 01:09:56,511 Ez fontos. 715 01:09:56,637 --> 01:10:00,471 Grays családtagjai aláírta az első kapcsolatfelvételt? 716 01:10:01,480 --> 01:10:03,471 a legkisebb fiam, Sam. 717 01:10:04,078 --> 01:10:06,114 Tehát Sam van a legnagyobb veszélyben. 718 01:10:07,173 --> 01:10:11,549 Általában a szürkék az elsők, akik örökbe fogadnak érdeklődő családtagok. 719 01:10:15,244 --> 01:10:16,279 Szóval ennyi? 720 01:10:16,371 --> 01:10:18,025 várnom kell elviszi a fiunkat? 721 01:10:18,039 --> 01:10:19,154 Nem. 722 01:10:19,520 --> 01:10:21,511 harcolsz ellene mindennel, amije van. 723 01:10:22,480 --> 01:10:26,275 Az egyetlen kiút az lenni túl nehéz nekik. 724 01:10:26,307 --> 01:10:29,185 Csak addig válassz valaki mást. 725 01:10:29,480 --> 01:10:31,471 Várj, várj. 726 01:10:32,047 --> 01:10:33,834 Ezt meg lehet tenni? 727 01:10:33,858 --> 01:10:36,492 Bizonyos esetekben működik... 728 01:10:36,520 --> 01:10:37,811 Igen. 729 01:10:37,844 --> 01:10:41,803 A kiválasztott esetek meghallgatása végre vissza... 730 01:10:41,817 --> 01:10:44,192 De nem számíthatsz rá.. 731 01:10:44,212 --> 01:10:45,985 Minden Szürke... 732 01:10:46,000 --> 01:10:48,912 Célja, hogy megosszon minket, hogy elszigeteljenek minket egymástól... 733 01:10:48,938 --> 01:10:50,754 Hogy választanak. 734 01:10:50,774 --> 01:10:52,810 a legjobb védekezés ellenük, 735 01:10:53,252 --> 01:10:55,288 Ilyenkor egyesül a családod. 736 01:10:55,726 --> 01:10:58,817 De légy gyors. nem sok idő maradt. 737 01:11:00,820 --> 01:11:02,811 Védje meg családját, Mr. Barrett. 738 01:11:06,440 --> 01:11:08,782 Hagyja a rendőrség, mutasd meg nekik a videó idegent. 739 01:11:08,793 --> 01:11:10,939 És mit mond? Hogy Idegenek meglátogatták a házunkat? 740 01:11:10,955 --> 01:11:12,627 Valami láthatatlant megvalósítottunk? 741 01:11:12,647 --> 01:11:15,188 a rendőrség őrültségnek fogja tartani. Nem, szerintem ez őrültség. 742 01:11:15,195 --> 01:11:16,611 hinni kell! Ez az igazság! 743 01:11:16,634 --> 01:11:18,708 Gondold át, mi történne! Nem fogják elhinni... 744 01:11:18,719 --> 01:11:20,815 És elviszik Jesse-t és Samet. 745 01:11:20,823 --> 01:11:23,750 azt mondanám, hogy nem vagyunk jó szülők. Már mindenkiben felmerül ez a gyanú. 746 01:11:23,766 --> 01:11:28,497 Valamit tennünk kell. Hallottad, mit ő mondta. Mindig ugyanúgy végződjön. 747 01:11:33,440 --> 01:11:36,318 Remington 17-em van. 748 01:11:36,400 --> 01:11:38,391 A Ruger 204. 749 01:11:38,480 --> 01:11:42,439 A Winchester 234 pedig remek kalibernek való. 750 01:11:43,094 --> 01:11:46,966 Kell valami erős... rövid távolságokon. 751 01:11:48,520 --> 01:11:51,124 Milyen gyakorlatot folytat a vadászattal? 752 01:11:52,231 --> 01:11:53,664 Anya, mi az? 753 01:11:53,679 --> 01:11:55,871 Miért kutyák? Szerintem apa allergiás... 754 01:11:55,873 --> 01:11:58,471 gyógyszert fog szedni. És előnyös a kutyaház számára. 755 01:11:58,494 --> 01:12:00,454 - Védelemről van szó, igaz? - Beszélj róla később. 756 01:12:00,477 --> 01:12:03,038 - Most akarok beszélni róla. - Mit gondoltál ezzel? 757 01:12:08,400 --> 01:12:10,391 Igen. 758 01:12:14,876 --> 01:12:15,865 Hé ember. 759 01:12:15,884 --> 01:12:17,243 bezárni az ablakot? 760 01:12:17,249 --> 01:12:19,174 A Homokember ellensúlyozására. 761 01:12:19,184 --> 01:12:21,801 - Hol van a kutya? - A szobában az anyjával. 762 01:12:21,830 --> 01:12:23,821 Van kutyánk? 763 01:12:24,877 --> 01:12:26,754 - Nézd kézi ember? - Nem! 764 01:12:26,772 --> 01:12:28,763 Ez nevetséges. 765 01:12:29,436 --> 01:12:31,427 Jesse, gyerünk. 766 01:12:33,058 --> 01:12:34,506 Jesse, állj meg! 767 01:12:34,971 --> 01:12:36,882 - Beszélgessünk. - Miről beszélni? 768 01:12:36,900 --> 01:12:38,639 Hogyan kell fújni legjobb barátom? 769 01:12:38,656 --> 01:12:41,560 Hogy mindenki gondolja furcsa? mindent elrontottál. 770 01:12:41,581 --> 01:12:44,508 - Gyerünk, elmagyarázom. - Senki nem magyarázta! 771 01:12:44,523 --> 01:12:47,004 Nem tud tartani engem gyerekként kezelték. 772 01:12:47,024 --> 01:12:49,289 Hazudhatsz Samnek, de nem hazudhatsz nekem. 773 01:12:49,307 --> 01:12:50,953 Jesse! 774 01:13:14,520 --> 01:13:17,318 Hallottam a zárást minden ablak... 775 01:13:18,400 --> 01:13:20,391 Mire akart menni? 776 01:13:21,032 --> 01:13:23,023 Azt hiszem tudom, de... 777 01:13:23,827 --> 01:13:27,499 De ha beszélsz, talán Azt hinném, hogy őrült. 778 01:13:32,095 --> 01:13:35,132 Nézd, ismerem az apádat amióta beléptem az iskolába, 779 01:13:35,969 --> 01:13:38,961 És ő mindig nagyon furcsa, de... 780 01:13:39,859 --> 01:13:41,850 Ne gondold, hogy őrült. 781 01:13:55,320 --> 01:13:58,411 Ha jönne a homokos ember, beszélünk ma este... 782 01:13:58,440 --> 01:14:01,352 Azt akarom, hogy ígérd meg nem hallgat, 783 01:14:02,116 --> 01:14:04,115 Vagy bármit mondott. 784 01:14:04,136 --> 01:14:05,272 Igaz? 785 01:14:06,267 --> 01:14:09,304 megígérem. 786 01:14:10,199 --> 01:14:14,980 Lehet, hogy adnom kell a szemem, de nem baj. 787 01:14:15,000 --> 01:14:18,632 Nem, nem tudod. a homokos ember soha nem elégedett... 788 01:14:18,647 --> 01:14:20,841 Szóval ne adj semmit. 789 01:14:20,861 --> 01:14:22,852 Csak így lehet megszabadulni tőle. 790 01:14:38,143 --> 01:14:40,134 jönni fog, ugye? 791 01:14:46,679 --> 01:14:48,670 Ma este? 792 01:14:49,962 --> 01:14:51,953 Talán... 793 01:14:52,105 --> 01:14:54,061 nem tudom... 794 01:14:54,269 --> 01:14:56,305 De készen kell állnunk. 795 01:14:56,883 --> 01:14:58,874 szerinted árthat nekünk? 796 01:14:59,064 --> 01:15:02,022 anya és én biztosítjuk nem fog megtörténni. 797 01:15:03,914 --> 01:15:05,905 Miért nem hívja a rendőrséget? 798 01:15:07,859 --> 01:15:09,850 Nem fogják megérteni. 799 01:15:09,868 --> 01:15:11,859 Egyedül vagyunk. 800 01:15:18,889 --> 01:15:20,880 Bármi is lesz ma este... 801 01:15:21,520 --> 01:15:24,318 Ne engedd a testvérednek elvesztette a szemét, oké? 802 01:15:57,082 --> 01:15:59,038 Aki látni akarja tűzijáték? 803 01:15:59,066 --> 01:16:00,943 Hogyan? 804 01:16:00,977 --> 01:16:02,968 Otthon ragadtunk. 805 01:16:04,520 --> 01:16:06,511 A tévében láthatjuk. 806 01:16:55,400 --> 01:16:56,469 Sammy. 807 01:16:56,480 --> 01:17:00,757 Emlékszel az első alkalomra ünnepeljük a függetlenség napját? 808 01:17:00,773 --> 01:17:04,216 Amikor meglátogatta János nagybátyját, San Franciscóban? 809 01:17:04,237 --> 01:17:06,273 bácsi akinek van csónakja? 810 01:17:07,400 --> 01:17:09,391 Igen, János bácsi hajója. 811 01:17:10,360 --> 01:17:14,319 emlékszel, amikor azt mondta, hogy a tűz mint a tűzijáték... 812 01:17:15,480 --> 01:17:17,471 fagylalt? 813 01:17:19,480 --> 01:17:22,313 Így van... fagylalt 814 01:17:28,245 --> 01:17:31,412 És te, Jesse, emlékszel az első napra a függetlenséget ünnepelni? 815 01:17:35,071 --> 01:17:37,062 Egy régi házban... 816 01:17:38,400 --> 01:17:41,312 És te és anya felébresztettél... 817 01:17:42,440 --> 01:17:44,509 És beraktál a vállán... 818 01:17:44,520 --> 01:17:47,398 És vigyél fel a Whites Hill tetejére. 819 01:17:47,480 --> 01:17:49,957 emlékszel a szóra, amikor odaértünk? 820 01:17:56,015 --> 01:17:58,081 Mondtam, hogy haza akarok menni. 821 01:18:01,480 --> 01:18:02,632 Igen. 822 01:18:02,645 --> 01:18:04,487 hozom rá... 823 01:18:04,503 --> 01:18:06,603 először látod tűzijáték tűzijáték... 824 01:18:06,620 --> 01:18:08,611 És téged egy cseppet sem érdekel. 825 01:18:27,440 --> 01:18:30,432 Lacy, neveld a gyerekeket! 826 01:18:30,450 --> 01:18:32,441 Nem, össze kell tartanunk! 827 01:18:33,480 --> 01:18:35,436 Össze kell tartanunk! 828 01:18:35,456 --> 01:18:37,485 - Jesse, most! - Apa, gyere? 829 01:18:37,501 --> 01:18:38,590 Jesse, most! 830 01:18:38,590 --> 01:18:40,431 Jesse bement a szobába. 831 01:18:40,440 --> 01:18:42,431 Jön! 832 01:18:46,360 --> 01:18:48,934 Ne nyissa ki azt az ajtót bármilyen körülmények között, igaz? 833 01:18:48,957 --> 01:18:51,231 Bu! Anya! - Sajnos szívdobbanáson belül visszamegyek. 834 01:18:51,246 --> 01:18:52,240 Bu! 835 01:20:12,320 --> 01:20:14,311 Daniel! Daniel! 836 01:20:14,440 --> 01:20:16,431 Daniel! 837 01:20:57,520 --> 01:21:00,318 Hagyj minket békén! 838 01:21:28,110 --> 01:21:29,612 - Haver! - Apa! 839 01:21:29,624 --> 01:21:31,660 Daniel! Daniel! 840 01:21:33,961 --> 01:21:34,916 Daniel! 841 01:21:34,930 --> 01:21:38,021 Várjon! visszavonulás! visszavonulás! 842 01:21:39,719 --> 01:21:41,075 Gyere, lépj be ide! 843 01:21:41,096 --> 01:21:43,087 Sammy! 844 01:22:22,360 --> 01:22:23,475 Bu! 845 01:22:23,520 --> 01:22:25,148 Sammy, ne! 846 01:22:30,000 --> 01:22:31,991 Sam! 847 01:23:17,078 --> 01:23:18,227 Igaza van! 848 01:23:18,520 --> 01:23:20,511 mindent elrontottam. 849 01:23:23,520 --> 01:23:24,899 Nem! 850 01:23:38,360 --> 01:23:40,351 Sammy! 851 01:23:41,440 --> 01:23:43,431 Sammy! 852 01:24:13,834 --> 01:24:15,870 Gyere velünk nézni, Jesse? 853 01:24:32,440 --> 01:24:34,431 Sammy? 854 01:24:42,520 --> 01:24:44,511 Sammy! 855 01:24:55,280 --> 01:24:57,271 Jesse! 856 01:25:06,360 --> 01:25:08,351 Nem! 857 01:25:36,643 --> 01:25:39,636 „A szülők gyanúsítottak gyerekek elvesztése" 858 01:26:07,400 --> 01:26:10,312 HÁROM HÓNAPVAL KÉSŐBB 859 01:26:11,977 --> 01:26:15,856 Nem... Tudom, hogy nem hiszed, de Marty, te ügyvéd vagy... 860 01:26:15,883 --> 01:26:18,315 Úgy kell viselkedni Azt hitte, hogy... 861 01:26:22,520 --> 01:26:26,274 Igen, és mit koordinálja a következőt? 862 01:26:32,133 --> 01:26:34,511 Hé, hoztam néhány játékot. 863 01:27:58,400 --> 01:28:02,075 elhúzódó betegség, furcsa allergiás... 864 01:28:02,099 --> 01:28:04,042 Vagy orrvérzés? 865 01:28:04,054 --> 01:28:06,757 Emlékszel, amikor Jesse megszületett, beteg volt? 866 01:28:06,765 --> 01:28:08,273 Az orvosok nem tudják, mi az... 867 01:28:08,290 --> 01:28:11,348 A legidősebbem, Jesse, állandóan beteg. 868 01:28:11,366 --> 01:28:14,054 típus, allergia világ. 869 01:28:45,899 --> 01:28:47,700 Parancsvezérlés? 870 01:28:54,081 --> 01:28:54,920 Sam! 871 01:28:59,480 --> 01:29:00,505 Sammy! 872 01:29:02,026 --> 01:29:02,890 Sammy!