1
00:00:52,629 --> 00:00:56,462
<i>একটি আর্ট ফিল্ম উপস্থাপনা</i>

2
00:00:56,921 --> 00:01:00,796
<i>জেমস প্যারিসের একটি চলচ্চিত্র</i>

3
00:01:01,337 --> 00:01:07,587
<i>বিপজ্জনক কার্গো</i>

4
00:01:07,879 --> 00:01:11,921
<i>কোস্টাস কারাগির্গিস অভিনীত</i>

5
00:01:12,171 --> 00:01:15,129
<i>নিকোস ভার্লেকিস</i>

6
00:01:15,587 --> 00:01:18,879
<i>ডেবি শেলটন
(মিস আমেরিকা)</i>

7
00:01:19,254 --> 00:01:22,212
<i>স্টাভ্রোস ফার্মাকিস</i>

8
00:02:02,337 --> 00:02:05,754
<i>সঙ্গীত
জিওরগোস থিওডোসিয়াদিস</i>

9
00:02:09,879 --> 00:02:13,254
<i>সিনেমাটোগ্রাফি
ভ্যাসিলিস ভ্যাসিলিয়াদিস</i>

10
00:02:17,421 --> 00:02:20,754
<i>লিপি
ইয়ানিস পলিটিস</i>

11
00:02:21,171 --> 00:02:25,087
<i>পরিচালিত
কোস্টাস কারাগিয়ানিস</i>

12
00:02:47,171 --> 00:02:49,212
বন্দর থানার পরিদর্শক মো

13
00:02:49,462 --> 00:02:51,046
ইন্সপেক্টর সাহেব কি ব্যাপার?

14
00:02:51,462 --> 00:02:52,962
আপনার ক্রু থেকে কেউ নিখোঁজ?

15
00:02:53,129 --> 00:02:55,796
- বোসুন
- আপনি কি পুলিশ ডাকলেন?

16
00:02:56,254 --> 00:03:00,004
আমার এজেন্ট করেছে, আমি তাকে নির্দেশ দিয়েছি
আমার প্রতিস্থাপন খুঁজতে

17
00:03:07,379 --> 00:03:08,629
এত তাড়া কেন?

18
00:03:08,962 --> 00:03:12,129
আমি ভেবেছিলাম সে এড়িয়ে গেছে,
আমি লোড করার সাথে সাথেই আমাকে চলে যেতে হবে

19
00:03:14,421 --> 00:03:15,546
এই সব কি?

20
00:03:16,879 --> 00:03:18,712
মধ্যরাতের একটু পরে,

21
00:03:19,212 --> 00:03:21,379
তাকে ছুরিকাঘাত করা অবস্থায় পাওয়া গেছে
পশ্চিম পিয়ারে

22
00:03:23,337 --> 00:03:26,254
আপনি কি পুরুষদের জড়ো করতে পারেন
বোসুন সাথে হ্যাং আউট?

23
00:03:26,546 --> 00:03:28,796
অবশ্যই... মিঃ আভগেরি?

24
00:03:38,504 --> 00:03:40,254
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- দূর প্রাচ্য

25
00:03:40,462 --> 00:03:41,462
বিশেষ করে?

26
00:03:41,712 --> 00:03:44,296
বন্দর হবে
পথে আমার কাছে রেডিও এসেছে

27
00:03:51,046 --> 00:03:52,171
শুভ সকাল

28
00:03:55,421 --> 00:03:57,254
- ভদ্রমহিলা?
- আমার স্ত্রী

29
00:03:57,504 --> 00:04:01,212
সে নিশ্চয়ই তোমাকে পছন্দ করবে,
এমন একটি যাত্রায় আপনাকে সঙ্গ দিতে

30
00:04:01,462 --> 00:04:04,587
অধিনায়ক হিসেবে এটাই আমার প্রথম সমুদ্রযাত্রা,
এবং আমি তাকে আমার পাশে চেয়েছিলাম

31
00:04:15,921 --> 00:04:18,212
বোসুন আউট ছিল
কাল রাতে তোমার সাথে?

32
00:04:18,379 --> 00:04:19,379
হ্যাঁ

33
00:04:19,379 --> 00:04:21,087
- কোথায় গিয়েছিলে?
- মদ্যপান

34
00:04:21,254 --> 00:04:23,379
- কোথায়?
- অবশ্যই বারে

35
00:04:23,587 --> 00:04:25,296
- তারপর?
- নারী

36
00:04:25,837 --> 00:04:27,546
- কোন মহিলা?
- সিরিয়াস কিছু না

37
00:04:27,837 --> 00:04:31,629
- কোন মহিলার সাথে বসুন চলে গেল?
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমি তাকে কারো সাথে দেখেছি

38
00:04:31,962 --> 00:04:35,962
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- মনে করতে পারছি না, আমরা মাতাল ছিলাম

39
00:04:37,587 --> 00:04:39,296
তিনি কি ক্রুদের সাথে গরুর মাংস খেয়েছিলেন?

40
00:04:39,462 --> 00:04:41,254
আমি শুনেছি সে তাদের সাথে ঠিক আছে

41
00:04:41,462 --> 00:04:42,504
কে বললো তাই?

42
00:04:42,671 --> 00:04:43,629
ইদিদ

43
00:04:44,796 --> 00:04:48,046
প্রথম সাথী ছিলেন ভারপ্রাপ্ত অধিনায়ক
আমি দায়িত্ব নেওয়ার আগে

44
00:04:49,754 --> 00:04:51,754
আপনি এখন কাজে ফিরে যেতে মুক্ত

45
00:04:55,171 --> 00:04:57,712
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে
একটি বিবৃতিতে স্বাক্ষর করতে

46
00:04:59,212 --> 00:05:00,212
ম্যাডাম

47
00:06:31,046 --> 00:06:32,254
আপনি কি খুঁজছেন?

48
00:06:33,837 --> 00:06:35,546
এজেন্সি আমাকে পাঠিয়েছে

49
00:06:35,796 --> 00:06:37,296
আপনি কি নতুন বসুন?

50
00:06:42,921 --> 00:06:43,921
এই ভাবে

51
00:06:47,004 --> 00:06:48,837
সবাইকে বলুন তারা মুক্ত
মধ্যরাত পর্যন্ত

52
00:06:49,171 --> 00:06:50,421
আমরা যাত্রা শুরু, 6 am

53
00:07:48,712 --> 00:07:50,421
তুমি আমার জন্য কি ফিরিয়ে আনবে?

54
00:07:50,712 --> 00:07:51,712
আপনি যা চান

55
00:07:52,712 --> 00:07:54,796
আপনি খুব খুশি মনে হয় না

56
00:07:55,587 --> 00:07:57,462
আমি বরং এই ট্রিপে যেতে চাই না

57
00:07:57,796 --> 00:08:00,087
কারণ তুমি নেই
অধিনায়ক হতে যাচ্ছেন?

58
00:08:04,337 --> 00:08:07,421
- ক্যাপ্টেন তার স্ত্রীকে নিয়ে এসেছে
- তাহলে কি?

59
00:08:09,796 --> 00:08:11,546
আমরা এক সময় একসাথে ছিলাম

60
00:08:11,879 --> 00:08:14,712
গরীব ছেলে...
আপনি এখনও তার জন্য একটি জিনিস আছে, হাহ?

61
00:10:41,754 --> 00:10:44,421
- কি অবস্থা?
- সব ঠিক আছে

62
00:10:45,754 --> 00:10:47,921
- মানে?
- এটা একটা জঘন্য কাজ

63
00:10:48,087 --> 00:10:49,796
ক্রু কি জানেন তারা কি নড়ছে?

64
00:10:51,421 --> 00:10:53,296
তারা মনে করে হোল্ডটি তুলোতে পূর্ণ

65
00:10:53,462 --> 00:10:55,296
কেউ কি একটি হুইফ পেয়েছে
কোন কিছুর?

66
00:10:55,462 --> 00:10:57,129
কারোরই ক্ষীণ ধারণা নেই

67
00:10:57,421 --> 00:11:00,129
শুধুমাত্র প্রথম সঙ্গী,
কে একজন কোম্পানির লোক,

68
00:11:00,296 --> 00:11:02,754
জানে মৃত্যু ঝুলে আছে
তাদের মাথার উপর

69
00:11:03,337 --> 00:11:05,921
- নাইট্রোগ্লিসারিন কোন রসিকতা নয়
- এটা কোথায় যাচ্ছে?

70
00:11:06,921 --> 00:11:08,046
আমাকে অনুসন্ধান করুন

71
00:11:08,212 --> 00:11:11,212
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
এটা আমাদের জনগণের কাছে পৌঁছেছে

72
00:11:11,462 --> 00:11:13,087
এটা একটা কঠিন কাজ

73
00:11:13,296 --> 00:11:15,712
এবং পরিমাণ অনেক বেশি
আপনার ধারণার চেয়ে

74
00:11:15,879 --> 00:11:19,504
আমরা সমস্ত তেল কূপ ধ্বংস করতে পারি,
আপনি এটা পেয়েছেন?

75
00:11:20,754 --> 00:11:22,087
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

76
00:11:25,962 --> 00:11:28,671
আপনি যখনই পারেন আবার রিপোর্ট করুন।
এখানে কোড আছে

77
00:11:28,921 --> 00:11:30,129
এটি শিখুন এবং এটি পুড়িয়ে ফেলুন

78
00:11:35,587 --> 00:11:38,337
রেডিও দখল করতে,
আমি প্রথমে ক্রুদের জাগিয়ে তুলব

79
00:11:42,296 --> 00:11:43,587
জিব্রাল্টারের পর

80
00:12:09,046 --> 00:12:10,004
এটা বন্ধ করুন!

81
00:12:11,796 --> 00:12:12,962
এটা বন্ধ করুন!

82
00:12:23,379 --> 00:12:24,379
এটা বন্ধ করুন!

83
00:13:30,754 --> 00:13:31,879
কেন তারা ঝগড়া করেছিল?

84
00:13:33,837 --> 00:13:35,046
পাশা উপর একটি সারি

85
00:13:35,879 --> 00:13:37,212
কে এটা শুরু?

86
00:13:37,712 --> 00:13:39,837
তারা একটি প্যাকেট,
তারা একে অপরের উপর ইঁদুর না

87
00:13:40,087 --> 00:13:41,712
জলদস্যু, আপনি মানে

88
00:13:52,796 --> 00:13:54,921
আপনি কত বছর
একটি bosun হিসাবে পালতোলা?

89
00:13:55,421 --> 00:13:56,587
বারো

90
00:13:57,087 --> 00:13:59,254
S0 আপনার কাজটি জানা উচিত

91
00:13:59,712 --> 00:14:01,712
তাদের দাঁত আরও কিছু ঝাঁকুনি

92
00:14:02,046 --> 00:14:03,129
ঝুঁকিপূর্ণ

93
00:14:09,962 --> 00:14:14,921
আপনার নিজের জাহাজের জন্য আপনার মতামত রাখুন,
যখন আপনি আপনার স্ট্রাইপ অর্জন করেছেন

94
00:14:35,796 --> 00:14:37,212
আপনি এখন যেতে পারেন

95
00:14:46,254 --> 00:14:48,421
তার সাথে এমন আচরণ করা ঠিক নয়

96
00:14:48,629 --> 00:14:50,546
একটি জাহাজ প্রশংসা সঙ্গে চালানো হয় না

97
00:14:50,837 --> 00:14:52,296
কিন্তু আপনি বন্ধু

98
00:14:53,754 --> 00:14:56,004
কাজের এই লাইনে,
আমাদের সবার একটা কাজ আছে

99
00:14:56,171 --> 00:14:58,379
এবং এটা জানতে হবে

100
00:16:00,629 --> 00:16:05,879
<i>আপনি যদি সেই স্ট্রাইপগুলি পেতে চান
মধ্যরাতে হোল্ডে নেমে যান</i>

101
00:17:02,587 --> 00:17:04,796
- তুমি কিভাবে জানলে?
- তোমার কোন কাজ নেই

102
00:17:05,171 --> 00:17:06,171
S0?

103
00:17:10,337 --> 00:17:14,171
ক্যাপ্টেন কেন হবে
এবং কোম্পানি সব মুনাফা কাটা?

104
00:17:14,837 --> 00:17:16,337
আপনি কি বলছেন জানেন?

105
00:17:18,212 --> 00:17:19,796
বোর্ডে ইঞ্জিনিয়ারদের নিয়ে যান,

106
00:17:20,504 --> 00:17:22,046
এবং ক্রুদের আমার কাছে ছেড়ে দিন

107
00:17:23,879 --> 00:17:25,712
আপনি কি ঘটতে পারে জানেন?

108
00:17:26,421 --> 00:17:28,879
- আমাদের চাকরিচ্যুত করা হবে
- এই সব?

109
00:17:29,879 --> 00:17:34,046
চালানটি অবৈধ।
এটা ধামাচাপা দেওয়া তাদের স্বার্থে

110
00:17:34,296 --> 00:17:35,879
D0 আপনি কি জানেন আমি কি করতে পারি?

111
00:17:36,921 --> 00:17:38,546
আমার জন্য নাকি অধিনায়কের জন্য?

112
00:17:39,796 --> 00:17:42,087
সম্ভবত আপনি তার স্ত্রীর জন্য দুঃখিত

113
00:17:49,879 --> 00:17:50,879
এটা অনেক ময়দা

114
00:17:54,337 --> 00:17:55,754
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন

115
00:17:56,796 --> 00:17:57,921
আমি অপেক্ষা করব

116
00:19:21,629 --> 00:19:23,671
- ক্যাপ্টেন এখানে ছিল?
- না

117
00:19:57,962 --> 00:19:59,337
ক্যাপ্টেন কি এখানে ছিলেন?

118
00:19:59,754 --> 00:20:00,754
না

119
00:20:00,962 --> 00:20:03,046
তিনি সম্ভবত এটি তার স্ত্রীকে দিচ্ছেন

120
00:21:18,254 --> 00:21:21,421
- আপনি অন্তর্গত হতে যাচ্ছেন?
- এর চেয়ে আর বেশি দিন থাকতে হবে না

121
00:21:21,629 --> 00:21:23,421
আমি একা থাকতে ভয় পাই

122
00:21:29,046 --> 00:21:30,504
আপনার যদি প্রয়োজন হয় তবে এটি ব্যবহার করুন

123
00:24:58,879 --> 00:24:59,879
জারজ !

124
00:25:01,962 --> 00:25:03,379
এত নিচে ডুবে গেছো?

125
00:25:05,837 --> 00:25:08,712
- আমার কথা শোন
- দরকার নেই, বের হও

126
00:25:08,921 --> 00:25:10,171
শুনতে হবে

127
00:25:10,629 --> 00:25:11,671
আমি বললাম আউট

128
00:25:11,879 --> 00:25:13,337
এটা পণ্যসম্ভার সম্পর্কে

129
00:25:13,504 --> 00:25:16,296
এটা তোমার কোন কাজ নয়,
আপনি প্রথম বন্দরে জাহাজের বাইরে আছেন

130
00:25:16,462 --> 00:25:19,921
- তোমার আমার কথা শোনা উচিত
- আমি তোমাকে লক করার আগে স্ক্র্যাম

131
00:25:30,129 --> 00:25:33,712
- আপনি যা বললেন তার জন্য আপনি অনুশোচনা করবেন
- আমরা এটা সম্পর্কে দেখব

132
00:25:34,504 --> 00:25:35,962
- Milt0!
- বন্ধ!

133
00:25:36,129 --> 00:25:40,546
অথবা আমি এটি বাছাই করব
তাই আপনি আর কখনো কাজ করবেন না

134
00:25:41,212 --> 00:25:42,254
বের হও!

135
00:26:21,254 --> 00:26:24,546
বসুন থাকলে একটা কারণ খুঁজতে যান
আমাদের ধরা, আমরা ক্লোন করছি

136
00:26:24,796 --> 00:26:28,462
- আমাকে একবার গুলি করতে দাও বন্ধুরা
- এটা বীট, ছোট-ভাজা

137
00:26:29,254 --> 00:26:30,587
- চল, ডাক
- গুলি, পঞ্চাশ

138
00:26:31,462 --> 00:26:32,587
ফাইভস

139
00:27:00,796 --> 00:27:02,671
- আমাকে যেতে দাও
- চল

140
00:27:03,171 --> 00:27:04,796
তাই যে আপনি কি আপ করছি

141
00:27:10,129 --> 00:27:11,462
আমার মধ্যে গণনা

142
00:27:12,629 --> 00:27:14,212
আচ্ছা, তাহলে চলো

143
00:27:17,504 --> 00:27:18,754
বর্গাকার জোড়া, পরিশোধ করুন

144
00:27:22,754 --> 00:27:24,254
- তাদের রাখুন
- পাঁচ

145
00:27:24,421 --> 00:27:25,754
- দুই
- সাত

146
00:27:26,296 --> 00:27:27,504
- সব
- আমরা বন্ধ

147
00:27:30,837 --> 00:27:31,837
ছক্কা

148
00:27:43,754 --> 00:27:45,629
- পরবর্তী
- আমি ক্যাশ আউট করছি

149
00:27:45,962 --> 00:27:48,337
- এটা রাখুন
- আমি পরিষ্কার করছি

150
00:27:48,587 --> 00:27:50,796
- এটা রাখো, আমি তোমাকে পেয়েছি
- আমি ঋণ পছন্দ করি না

151
00:27:50,962 --> 00:27:53,754
আপনি কি মনে করেন আমি এটা চাইতে যাচ্ছি?
আমি ধার দিচ্ছি না, দিচ্ছি

152
00:27:53,921 --> 00:27:54,921
তুমি তা কর?

153
00:27:55,087 --> 00:27:57,462
তুমি যদি মৃত্যুর উপর চড়ো,
তোমার কিসের জন্য টাকা লাগবে?

154
00:27:57,629 --> 00:27:59,212
এটা কি একটি চীনা প্রবাদ?

155
00:27:59,587 --> 00:28:02,879
জাহাজটি যদি একটু বেশি দোলা দেয়,
আমরা সব বিট প্রস্ফুটিত করা হবে

156
00:28:03,046 --> 00:28:04,754
আপনি কি সম্পর্কে নিচ্ছেন?

157
00:28:05,754 --> 00:28:06,754
আমাকে অনুসরণ করুন

158
00:28:36,671 --> 00:28:37,754
n itrog lyceri n

159
00:28:38,171 --> 00:28:41,671
নাইট্রোগ্লিসারিন, এবং যথেষ্ট
একটি শহর সমান করতে বন্দুক

160
00:28:41,837 --> 00:28:42,962
অধিনায়কের কী হবে?

161
00:28:43,254 --> 00:28:45,837
সে রাশিয়ান রুলেট খেলছে
আমাদের জীবনের সাথে

162
00:28:46,004 --> 00:28:47,337
ময়লা !

163
00:28:47,587 --> 00:28:49,254
আসুন তাকে ফিরে যেতে বাধ্য করি

164
00:28:49,504 --> 00:28:50,462
HQW?

165
00:28:50,671 --> 00:28:52,171
- এগুলো দিয়ে
- পাগল নাকি?

166
00:28:52,337 --> 00:28:53,296
তারা আমাদের ফাঁসি দেবে

167
00:28:53,546 --> 00:28:55,671
- সাথীর সাথে কথা বলেছি
- ও কি বলছে?

168
00:28:55,879 --> 00:28:56,879
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

169
00:28:57,171 --> 00:28:59,462
ক্যাপ্টেন যদি আমাদের ছত্রভঙ্গ করে দেয়,
সঙ্গীর জন্য চিয়ার্স

170
00:28:59,754 --> 00:29:01,254
ঠিক আছে, এটা ঝাঁকান

171
00:29:21,379 --> 00:29:23,921
আরে! . ..
এখানে নিচে আসুন

172
00:29:45,504 --> 00:29:46,504
আপনি প্রস্তুত?

173
00:29:47,629 --> 00:29:49,671
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
-তুমি ওদের জানালে?

174
00:29:49,879 --> 00:29:50,921
তাদের সব নয়

175
00:29:51,379 --> 00:29:52,337
কিভাবে তারা এটা গ্রহণ করেছেন?

176
00:29:54,004 --> 00:29:55,796
তারা অন্যদের সাথে কথা বলবে

177
00:29:56,087 --> 00:29:57,171
তারা কতটুকু জানে?

178
00:29:57,921 --> 00:30:00,504
- তারা মনে করে আমরা ফিরে যাব
- আর রেডিও অফিসার?

179
00:30:01,462 --> 00:30:03,504
কনস্টান্টিনোস এবং ম্যান্থোস
তার সাথে কথা বলবে

180
00:30:03,712 --> 00:30:06,087
মনে রাখবেন, তিনি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ

181
00:30:12,671 --> 00:30:14,004
আমরা কি কথা বলতে পারি?

182
00:30:15,212 --> 00:30:16,671
- কি খবর?
- চলো আমাদের সাথে

183
00:30:36,087 --> 00:30:37,379
আমি শুনছি

184
00:30:38,004 --> 00:30:39,546
- ওকে বল
- নিচের দিকে?

185
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
সোজা

186
00:31:12,921 --> 00:31:14,754
TKS কলিং লিয়াজোন, শেষ

187
00:31:16,254 --> 00:31:18,087
TKS কলিং লিয়াজোন, শেষ

188
00:31:18,379 --> 00:31:20,212
TKS এর সাথে যোগাযোগ

189
00:31:21,046 --> 00:31:23,129
TKS এর সাথে যোগাযোগ, শেষ

190
00:31:24,046 --> 00:31:25,254
সে আদেশ উপেক্ষা করছে

191
00:31:25,629 --> 00:31:28,171
- কেন সে কোড ব্যবহার করছে না?
- আমি জানি না

192
00:31:28,337 --> 00:31:31,129
মনে হয় তার নেই
রেডিও অফিসারের নিয়ন্ত্রণ

193
00:31:31,879 --> 00:31:33,129
আরে, আমি শুনছি

194
00:31:36,296 --> 00:31:38,546
তাকে যত্ন নিতে বলুন
এখন প্রথম সঙ্গীর

195
00:31:38,796 --> 00:31:39,796
রজার

196
00:31:43,921 --> 00:31:47,754
প্রথম সঙ্গীর সাথে এটি এত সহজ নয়,
আমার যখন দরকার আমি তাকে পরিত্রাণ দেব

197
00:31:55,712 --> 00:31:58,212
ঠিক আছে, আমি তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগে

198
00:34:15,671 --> 00:34:16,837
S0?

199
00:34:16,837 --> 00:34:18,671
যদি ক্যাপ্টেন জড়িত থাকে
তাহলে আমি তোমার সাথে আছি

200
00:34:18,837 --> 00:34:20,171
আর না হলে?

201
00:34:20,379 --> 00:34:24,337
তিনি আমাকে রিপোর্ট করতে আদেশ করবেন
এবং তারপর প্রথম পোর্টে ঘড়ি

202
00:34:24,587 --> 00:34:25,671
তুমি ঠিক বলেছ

203
00:34:25,837 --> 00:34:28,171
যদি তিনি জানতেন, তিনি না
তার স্ত্রীকে নিয়ে এসেছে

204
00:34:28,379 --> 00:34:30,712
- আপনি চেষ্টা করুন এবং তার থেকে এটি আঁকতে
- ঠিক

205
00:34:50,171 --> 00:34:52,879
- এটা মার্কোনিসের সাথে যাবে?
- ঠিক আছে

206
00:35:02,796 --> 00:35:04,962
- আপনি কখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
- এইমাত্র

207
00:35:06,921 --> 00:35:08,546
- অন্য কেউ তাকে দেখতে পাচ্ছেন?
- কেউ না

208
00:35:13,462 --> 00:35:14,712
আমি একটি সংকেত পাঠাতে হবে?

209
00:35:15,671 --> 00:35:17,171
বলে সে আত্মহত্যা করেছে

210
00:35:18,504 --> 00:35:20,171
- বুঝলি?
- না

211
00:35:20,421 --> 00:35:22,421
আমি এই ট্রিপে কোন বিলম্ব হতে দেব না

212
00:35:22,587 --> 00:35:25,004
- আর খুনি?
- সে এখনও লুক হবে

213
00:35:25,587 --> 00:35:27,962
- যতক্ষণ না আমরা কার্গো সরবরাহ করি
- যথেষ্ট হয়েছে

214
00:35:28,837 --> 00:35:31,254
ঠিক আছে,
তুমি আমার কাছে কি করতে চাও?

215
00:35:35,254 --> 00:35:37,046
আমাকে তার কেবিনে নিয়ে যেতে সাহায্য করুন

216
00:35:38,129 --> 00:35:39,171
আর চুপ করে থাকো

217
00:35:40,212 --> 00:35:42,504
আমি নিশ্চিত করব আপনি ঠিক আছেন

218
00:35:43,462 --> 00:35:44,754
এটা কি পরিষ্কার?

219
00:36:11,462 --> 00:36:15,296
মনে রেখো, হে প্রভু, তোমার দাসেরা,
এবং তাদের পাপ ক্ষমা করুন

220
00:36:15,462 --> 00:36:19,212
কারণ তুমি ছাড়া আর কেউ পাপমুক্ত নয়
যিনি মৃতদের বিশ্রাম দেন...

221
00:36:51,087 --> 00:36:53,712
সাধুদের সাথে বিশ্রাম দিন, হে খ্রীষ্ট,
তোমার বান্দাদের আত্মার কাছে

222
00:36:53,879 --> 00:36:56,962
যেখানে অসুস্থতা নেই,
দুঃখও নয়, কিন্তু অনন্ত জীবন

223
00:36:57,129 --> 00:37:00,962
আমাদের পবিত্র পিতাদের প্রার্থনার মাধ্যমে,
যীশু খ্রীষ্ট, আমাদের প্রতি দয়া করুন

224
00:37:01,212 --> 00:37:02,587
যথেষ্ট!

225
00:37:04,171 --> 00:37:05,171
তাকে পান!

226
00:37:05,629 --> 00:37:07,671
মিথ্যা! মিথ্যা!

227
00:37:07,879 --> 00:37:11,546
সে আত্মহত্যা করেনি।
মিথ্যা, সব মিথ্যা!

228
00:37:11,712 --> 00:37:14,671
তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়।
আমি তাকে নিজের চোখে দেখেছি

229
00:37:14,837 --> 00:37:16,546
এবং সে জানে, আমি তোমাকে বলছি

230
00:37:16,712 --> 00:37:19,212
তিনি জানেন আমরা বহন করছি
নাইট্রোগ্লিসারিন,

231
00:37:19,379 --> 00:37:21,171
সে আমাদের জীবনের সাথে জুয়া খেলছে

232
00:37:21,337 --> 00:37:22,754
মার্কোনিস ঠিক

233
00:37:23,796 --> 00:37:26,921
খোল খোল,
মার্কোনিস সত্য বলছে কিনা দেখুন

234
00:37:27,587 --> 00:37:30,171
- চল ফিরে যাই
- সমুদ্রে ডিনামাইট নিক্ষেপ করুন

235
00:37:30,337 --> 00:37:31,296
আর অস্ত্রও

236
00:37:31,462 --> 00:37:32,462
আর অস্ত্র!

237
00:37:33,087 --> 00:37:34,504
কেউ নড়বে না

238
00:37:35,296 --> 00:37:37,921
আর একটা কথা,
আমি তোমাদের সবাইকে ফাঁসির মঞ্চে পাঠিয়ে দেব

239
00:37:38,962 --> 00:37:40,087
মিল্টো !

240
00:37:57,837 --> 00:37:58,879
তাকে বেঁধে দাও

241
00:38:00,712 --> 00:38:03,921
যেখানে তারা খুনিদের বেঁধে রাখে,
দুর্বৃত্ত এবং অপরাধী

242
00:38:18,712 --> 00:38:21,754
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছ, পুতুল?
তোমার কেবিনে যাও

243
00:38:21,962 --> 00:38:24,212
-কারলিটো !
- প্রস্তুত এ

244
00:38:24,421 --> 00:38:25,587
ম্যাডাম...

245
00:38:28,712 --> 00:38:29,921
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি

246
00:38:35,171 --> 00:38:37,087
ভাল, ভাল, ভাল ক্লোন

247
00:38:39,546 --> 00:38:42,629
প্রথম পর্ব কাজ করেছে,
আমাদের এজেন্ট জাহাজের নিয়ন্ত্রণ আছে

248
00:38:42,921 --> 00:38:45,087
এখন রেডিও দরকার
বুবি আটকে

249
00:38:45,379 --> 00:38:48,254
অন্য যে কেউ এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করে,
মরতে হবে

250
00:38:50,337 --> 00:38:52,796
একটি ফাঁদ হতে রেডিও ঠিক করুন

251
00:38:53,212 --> 00:38:54,421
রজার

252
00:40:35,337 --> 00:40:38,462
- বোতল মারছ কেন?
- কারণ আমি চিন্তিত

253
00:40:38,629 --> 00:40:40,254
খারাপ কিছু ঘটবে

254
00:40:40,421 --> 00:40:44,462
ভালো কথা আমরা ক্যাপ্টেনকে আটকে রেখেছি,
কিন্তু আমরা জানি না আমরা কোথায় যাচ্ছি

255
00:40:45,629 --> 00:40:48,546
আমরা ঠিক হয়ে যাব।
আমাদের সাথে উদযাপন করুন

256
00:40:48,879 --> 00:40:51,337
- আমি এখানে ঠিক থাকব
- দেখা হবে

257
00:41:39,004 --> 00:41:40,212
যাও, বের হও

258
00:41:42,337 --> 00:41:44,171
আপনি নতুন বসকে এভাবেই অভিবাদন জানান?

259
00:41:45,629 --> 00:41:46,629
জারজ !

260
00:41:48,046 --> 00:41:51,629
যদি আমরা একে অপরকে আরও ভালভাবে জানতে পারি,
আপনি আমাকে আরো পছন্দ করতে পারে

261
00:41:51,879 --> 00:41:55,379
আমরা শীঘ্রই ডক করা হবে
এবং আপনি জানেন যে আপনি তখন কি করছেন

262
00:41:56,629 --> 00:41:59,754
তুমি ভাবছ আমি সেই বোকাদের একজন
কে আমার ঘাড় ফাঁদে ফেলবে?

263
00:42:00,004 --> 00:42:01,129
আপনি তাদের প্রতারিত?

264
00:42:02,004 --> 00:42:03,004
তাদের কথা শুনুন

265
00:42:03,212 --> 00:42:04,796
তারা তাদের পরিত্রাণ উদযাপন করছে

266
00:42:06,421 --> 00:42:09,379
- চলো একটা ড্রিংক করি
- বের হও, আমাকে একা ছেড়ে দাও

267
00:42:09,546 --> 00:42:10,879
আমি একা থাকতে চাই

268
00:42:11,546 --> 00:42:12,546
জারজ !

269
00:42:37,254 --> 00:42:38,421
আমাকে ছেড়ে দাও!

270
00:43:14,546 --> 00:43:17,046
আপনি জানেন না
আমি বিড়াল যে আঁচড় পছন্দ?

271
00:43:48,546 --> 00:43:49,879
আমাকে যেতে দাও

272
00:44:53,754 --> 00:44:56,296
জমি হো! জমি হো! জমি হো!

273
00:44:57,671 --> 00:44:59,379
<i>ভূমি হো!</i>

274
00:45:00,879 --> 00:45:03,129
<i>ভূমি হো</i>

275
00:45:13,296 --> 00:45:14,421
আমি ফিরে আসব

276
00:45:28,254 --> 00:45:29,921
জমি হো, জমি হো

277
00:45:32,879 --> 00:45:34,004
জমি

278
00:45:43,962 --> 00:45:46,504
আপনি ঠিক বলেছেন, এটা জমি

279
00:45:46,921 --> 00:45:49,129
- আমরা একটি সংকেত পাঠাতে হবে?
- এখনো না

280
00:46:39,421 --> 00:46:41,379
থামো! আমি বললাম থামো!

281
00:46:42,421 --> 00:46:43,421
SHence!

282
00:46:44,504 --> 00:46:45,754
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

283
00:46:45,962 --> 00:46:48,587
প্রথমে বলুন কেন
আপনি আমাকে একটি সংকেত পাঠাতে দেবেন না

284
00:46:48,754 --> 00:46:50,754
-এখনও সময় হয়নি
- কিন্তু আমরা জমি দেখেছি

285
00:46:50,962 --> 00:46:53,837
আসুন আগ্নেয়াস্ত্র সমর্পণ করি
এবং ডিনামাইট কোস্ট গার্ডের কাছে

286
00:46:55,212 --> 00:46:56,296
বোকা

287
00:46:56,712 --> 00:47:00,546
এবং আপনি কি পাবেন
আপনার কষ্টের জন্য, নায়কের অভিনয়?

288
00:47:00,796 --> 00:47:03,587
- মানে কি?
- কার্গো আমাদের

289
00:47:03,837 --> 00:47:04,921
তোমার

290
00:47:06,212 --> 00:47:08,462
- এটা দিয়ে কি করব?
- আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য

291
00:47:08,629 --> 00:47:09,796
এটা বানান আউট

292
00:47:12,212 --> 00:47:13,337
অনেক টাকা

293
00:47:13,504 --> 00:47:15,837
- আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি
- সে ঠিক বলেছে

294
00:47:16,087 --> 00:47:19,504
- প্রতিটি জন্য একটি ন্যায্য শেয়ার
- আর সমুদ্রে যাবো না

295
00:47:22,879 --> 00:47:24,671
আপনি ভুলে যাচ্ছেন কিছু আছে

296
00:47:27,504 --> 00:47:30,504
- সে নীচে তালাবদ্ধ
- আর কোম্পানি?

297
00:47:30,671 --> 00:47:32,837
তাদের নোংরা লন্ড্রি,
তারা এটা ঢেকে রাখবে

298
00:47:33,046 --> 00:47:34,337
আর আমরা মুখ বন্ধ রাখব

299
00:47:34,587 --> 00:47:35,879
তারপর আমাদের জন্য হুররে

300
00:47:36,046 --> 00:47:38,546
হুররাহ!

301
00:47:40,296 --> 00:47:42,337
-এটা বন্ধ কর
- ভয় পেয়েছ?

302
00:47:42,587 --> 00:47:45,504
- আমি সৎ কাজ পছন্দ করি
- এটা এলোমেলো করবেন না

303
00:47:45,671 --> 00:47:47,879
আমরা জানি না
কার্গো কোথায় যাচ্ছে,

304
00:47:48,129 --> 00:47:50,254
বা কারা এটি সংগ্রহ করবে বা এর জন্য অর্থ প্রদান করবে

305
00:47:50,421 --> 00:47:52,879
- ক্যাপ্টেন আমাদের সব বলবে
-আনক্ল যদি না করে?

306
00:47:53,171 --> 00:47:54,837
তিনি চান বা না চান

307
00:47:55,379 --> 00:47:56,629
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

308
00:47:58,129 --> 00:48:00,004
তোমরা দুজন, আমার সাথে চলো

309
00:48:49,087 --> 00:48:50,879
আপনি আমাদের বলতে যাচ্ছেন
carg0 কোথায় যাচ্ছে?

310
00:48:53,046 --> 00:48:54,629
তোমার কাছে রেডিও আছে

311
00:48:56,421 --> 00:48:57,462
কোম্পানিকে জিজ্ঞাসা করুন

312
00:48:58,962 --> 00:49:02,046
- ওরা তোমাকে সব বলবে
- না, আপনি আমাদের বলতে যাচ্ছেন

313
00:49:02,462 --> 00:49:03,671
ঠিক আছে, ছেলেরা?

314
00:49:06,087 --> 00:49:07,254
কত?

315
00:49:09,921 --> 00:49:12,754
আপনি আপনার প্রতিদান চান
এবং আপনার স্ট্রাইপ রাখা পেতে

316
00:49:26,296 --> 00:49:27,504
মহিলা পান

317
00:49:35,837 --> 00:49:37,421
এখন শুধু আমরা দুজন

318
00:49:38,337 --> 00:49:39,421
জারজ !

319
00:49:40,129 --> 00:49:41,587
চোরদের মধ্যে...

320
00:49:42,712 --> 00:49:45,212
- কি খেলা খেলছ?
- তোমার, ওপার থেকে

321
00:49:45,629 --> 00:49:47,171
আর তুমি কি চাও?

322
00:49:48,087 --> 00:49:50,004
আমি যেখানে চাই কার্গো নিতে

323
00:49:50,837 --> 00:49:55,171
এবং আমি এটি ঠিকভাবে পরিচালনা করব,
কারণ আপনি যখন তাদের সাথে কথা বলেন,

324
00:49:55,462 --> 00:49:56,504
আপনি এটি বলেন:

325
00:49:57,046 --> 00:50:01,754
উত্তর অক্ষাংশ 24, 8, 2,
দ্রাঘিমাংশ 36, 1

326
00:50:13,254 --> 00:50:15,837
মনে রাখবেন, ইয়েমেনের দক্ষিণে,

327
00:50:16,879 --> 00:50:20,712
যেখানে বিদ্রোহীরা পণ্যসম্ভার সংগ্রহ করবে,
সমস্ত তেল কূপ উড়িয়ে দিতে

328
00:50:21,171 --> 00:50:22,379
আর ক্রু?

329
00:50:23,504 --> 00:50:27,046
আমি তাদের ফাঁসির মঞ্চে নিয়ে যাব,
তাই আপনি আপনার স্ট্রাইপ সংরক্ষণ করতে পারেন

330
00:50:27,337 --> 00:50:28,504
আমি যদি অস্বীকার করি?

331
00:50:38,837 --> 00:50:40,087
আপনি না যে সেরা

332
00:51:11,629 --> 00:51:12,754
আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন?

333
00:51:23,587 --> 00:51:24,629
আপনি যাচ্ছেন?

334
00:51:27,587 --> 00:51:28,879
তিনি একটি কঠিন এক

335
00:51:40,171 --> 00:51:41,879
ভাবছি সে কথা বলবে কিনা

336
00:51:50,379 --> 00:51:51,379
আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন?

337
00:51:59,046 --> 00:52:00,671
থামো, জারজ!

338
00:52:08,504 --> 00:52:09,504
S0,

339
00:52:12,837 --> 00:52:14,171
আমি শুনছি

340
00:52:17,171 --> 00:52:19,671
উত্তর অক্ষাংশ 24, 8, 2

341
00:52:21,712 --> 00:52:24,046
দ্রাঘিমাংশ 30, 6, 1

342
00:52:24,921 --> 00:52:26,546
ইয়েমেনের দক্ষিণে কোথাও

343
00:52:28,129 --> 00:52:29,754
- চল যাই
- হ্যাঁ

344
00:52:35,004 --> 00:52:36,587
কথা বলার অপেক্ষায় কেন?

345
00:52:58,254 --> 00:52:59,671
আমরা একটি ঘূর্ণিঝড় আঘাত করেছি

346
00:53:00,296 --> 00:53:01,462
আমি কি করব?

347
00:53:02,587 --> 00:53:04,337
আমাদের গতিপথ পরিবর্তন করা উচিত ছিল

348
00:53:13,587 --> 00:53:14,587
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে

349
00:53:15,212 --> 00:53:16,546
আপনি খেলা হারিয়েছেন

350
00:53:17,171 --> 00:53:20,837
কার্গোতে একটি ছোট পরিবর্তন,
আমরা সবাই বিচ্ছিন্ন হয়ে যাব

351
00:53:24,546 --> 00:53:28,754
হুক বা দড়িও নয়
এখন ধরে রাখতে পারেন

352
00:53:29,504 --> 00:53:33,087
এটা একটা ঝড়ের মধ্যে একজন ভালো অধিনায়ক
নিজেকে প্রমাণ করে

353
00:53:33,921 --> 00:53:36,087
এবং শুধুমাত্র আপনি এই মুহূর্তে আমাদের রক্ষা করতে পারেন

354
00:53:42,837 --> 00:53:43,837
চলো

355
00:54:29,796 --> 00:54:30,754
আরও বাম

356
00:54:31,712 --> 00:54:32,712
আরও

357
00:54:34,962 --> 00:54:37,004
বাম দিকে আরো...
ঠিক!

358
00:54:37,837 --> 00:54:38,879
আরও ডানদিকে!

359
00:55:16,129 --> 00:55:17,171
YQU?

360
00:55:17,337 --> 00:55:21,837
হ্যাঁ, এবং আপনি জানেন আমি আপনাকে হত্যা করতে পারি
আপনি যদি সহযোগিতা না করেন

361
00:55:22,087 --> 00:55:24,296
- আপনি কার খেলা খেলছেন?
- আমার

362
00:55:24,671 --> 00:55:28,671
যা সবচেয়ে সৎ।
এবং আমাকে সাহায্য করার জন্য আমার একজন ভাল মিত্র দরকার

363
00:55:29,254 --> 00:55:31,671
চলো, দাঁড়াও

364
00:55:50,296 --> 00:55:51,296
সম্পূর্ণ অধিকার!

365
00:55:54,671 --> 00:55:57,254
- তরঙ্গের জন্য সাবধান!
- দেখছি

366
00:56:04,504 --> 00:56:05,504
চলো

367
00:56:09,712 --> 00:56:10,712
আমি তোমার সাথে আছি

368
00:56:11,337 --> 00:56:12,546
আমি তাদের দিতে চান?

369
00:56:12,712 --> 00:56:14,337
বসুন তার মাথা ঝুঁকিপূর্ণ,

370
00:56:14,504 --> 00:56:17,671
তিনি বরং আমাদের সবাইকে উড়িয়ে দেবেন
দেওয়ার চেয়ে

371
00:56:17,879 --> 00:56:21,087
- তাহলে আমরা কি করতে পারি?
- যদি আমরা এই ঘূর্ণিঝড় থেকে বাঁচতে পারি

372
00:56:21,296 --> 00:56:22,629
এটা ঈশ্বরের হাতে

373
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
এবং তারপর?

374
00:56:24,921 --> 00:56:27,754
- আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
- আমি তোমার পাশে আছি

375
00:56:28,712 --> 00:56:31,379
তোমার আমার কথা আছে,
যতক্ষণ আমি পরিকল্পনা জানি

376
00:56:31,587 --> 00:56:34,796
- আমাদের পাশে ক্রু ফিরে পেতে
- অসম্ভব

377
00:56:35,004 --> 00:56:36,296
আমরা এটা পরিচালনা করব

378
00:56:36,629 --> 00:56:39,962
তেল ঢালার উপায় বের করতে হবে
জলের ট্যাঙ্কে এটি কলঙ্কিত করতে

379
00:56:40,421 --> 00:56:42,129
আমি আমাদের জন্য পর্যাপ্ত জল লুকিয়ে রেখেছি

380
00:56:42,296 --> 00:56:45,171
ওরা পাগল হবে,
তারা তৃষ্ণায় পাগল হয়ে যাবে

381
00:56:45,337 --> 00:56:47,962
এবং তারপর আমরা বন্দর মাথা করব
বিশুদ্ধ পানির জন্য, আসুন

382
00:56:53,254 --> 00:56:54,254
ঠিক

383
00:56:56,546 --> 00:56:57,546
আরও ডানদিকে

384
00:57:01,504 --> 00:57:02,504
এখনও ডানদিকে

385
00:57:02,671 --> 00:57:04,129
রেডিও এখান থেকে বেশি দূরে নয়

386
00:57:04,587 --> 00:57:07,296
কিন্তু আপনি যদি চিন্তা করেন
কিছু চেষ্টা করার,

387
00:57:07,462 --> 00:57:08,587
তুমি মৃত

388
00:57:12,587 --> 00:57:13,587
তাকে দেখুন!

389
00:57:30,421 --> 00:57:31,629
সোজা অন

390
00:57:32,837 --> 00:57:34,254
অবশেষে, আমরা এটা তৈরি

391
00:57:45,171 --> 00:57:46,337
কোথায় যাচ্ছেন?

392
00:59:29,087 --> 00:59:30,212
থামো!

393
00:59:51,171 --> 00:59:52,837
মহিলাটিকে ডেকের উপরে নিয়ে যান

394
00:59:53,546 --> 00:59:55,879
এটা দেখতে তার ভালো করবে
যারা এখানে দায়িত্বে আছেন

395
00:59:56,171 --> 00:59:58,671
আর কারো কি হবে
যারা আমাদের পথে দাঁড়ায়

396
00:59:59,212 --> 01:00:00,212
G0 চালু

397
01:00:12,296 --> 01:00:13,379
এসো!

398
01:00:29,087 --> 01:00:30,171
আপনি কি চান?

399
01:00:30,337 --> 01:00:32,796
বসুন তোমাকে চায়
এক্ষুনি ডেকের উপর

400
01:01:00,754 --> 01:01:03,712
শুভ সকাল...
আমি আপনার জন্য খারাপ খবর আছে

401
01:03:31,254 --> 01:03:35,212
ক্যাপ্টেন মারা গেছে,
দীর্ঘজীবী হোক নতুন অধিনায়ক!

402
01:03:38,546 --> 01:03:39,671
সঙ্গীতের !

403
01:04:02,087 --> 01:04:03,129
থামো!

404
01:04:08,004 --> 01:04:09,254
আপনি কি করছেন?

405
01:04:09,796 --> 01:04:13,254
তাই এখন আপনি দায়ী
ক্যাপ্টেনের বিধবার জন্য?

406
01:04:14,296 --> 01:04:15,254
বেশ্যা !

407
01:04:15,421 --> 01:04:17,546
কে বিশ্বাস করতে পারে
আপনি কি একটি সাপ

408
01:04:17,712 --> 01:04:19,879
তাকে নিয়ে যান।
তাকে তার কেবিনে লক করুন

409
01:04:20,087 --> 01:04:22,087
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

410
01:04:22,337 --> 01:04:23,337
কেন?

411
01:04:23,504 --> 01:04:25,962
নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না,
কে জানে আমি কি করতে পারি

412
01:04:26,212 --> 01:04:28,879
একমাত্র তুমিই আমাকে রক্ষা করতে পারবে
এই brutes থেকে

413
01:05:46,046 --> 01:05:47,879
জল, জল!

414
01:05:48,046 --> 01:05:51,004
তারা জলকে নোংরা করে!
জাফিরিদের বিষ মেশানো হয়েছে!

415
01:06:00,296 --> 01:06:02,337
<i>জল, তারা জলকে কলঙ্কিত করেছে</i>

416
01:06:05,546 --> 01:06:06,546
<i>তারা জলকে নোংরা করেছে!</i>

417
01:06:09,337 --> 01:06:10,337
কিছু হচ্ছে

418
01:06:31,921 --> 01:06:34,004
- তারা জল নোংরা!
- এটা কি?

419
01:06:34,171 --> 01:06:36,546
তারা জল নোংরা করেছে,
জাফিরিসকে বিষ দেওয়া হয়েছে

420
01:06:36,712 --> 01:06:38,171
- সে কোথায়?
- আমার সাথে চলো

421
01:06:52,379 --> 01:06:54,587
- কেমন লাগছে?
- খারাপ

422
01:06:55,171 --> 01:06:57,087
এখানে কেউ আমাদের চোদাচ্ছে

423
01:06:57,504 --> 01:06:58,629
কে?

424
01:06:59,421 --> 01:07:02,587
সে লুকিয়ে রাখতে পারবে না, আমি তাকে খুঁজে বের করব,
আমি তাকে ভেঙে দেব!

425
01:07:02,754 --> 01:07:05,337
আমি তাকে বিচ্ছিন্ন করব এবং
তাকে হাঙ্গরের কাছে নিক্ষেপ কর

426
01:07:05,962 --> 01:07:08,629
- কিন্তু আমাদের কি করা উচিত?
-বিয়ার !

427
01:07:08,796 --> 01:07:10,046
একটিও বাকি নেই

428
01:07:10,254 --> 01:07:12,671
আপনি যদি তাদের রেশন
যেমন ক্যাপ্টেন করেছিলেন,

429
01:07:12,837 --> 01:07:14,129
আমাদের কিছু বাকি থাকবে

430
01:07:14,921 --> 01:07:17,671
কোন ব্যাপার না, আমরা পরিচালনা করব,
ঠিক ছেলেরা?

431
01:07:18,129 --> 01:07:20,671
আরও কিছু কাদামাটি, আমরা এটি শক্ত করব

432
01:07:21,379 --> 01:07:25,212
এবং তারপর আমরা বন্দর আঘাত করব
এবং বার শুকিয়ে পান করুন

433
01:07:25,504 --> 01:07:26,879
সূক্ষ্ম শব্দ

434
01:07:28,546 --> 01:07:30,462
আমি বিদ্রোহীদের কড়ায় বেঁধে রাখি

435
01:07:31,921 --> 01:07:33,879
আমি জ্বলছি, জল!

436
01:07:34,462 --> 01:07:35,462
আমি তৃষ্ণার্ত!

437
01:07:35,921 --> 01:07:37,337
তৃষ্ণা আপনাকে হত্যা করে, বস

438
01:07:37,546 --> 01:07:38,546
পোর্টে যাওয়া যাক

439
01:07:40,462 --> 01:07:41,629
তারা আমাদের পাবে

440
01:07:41,629 --> 01:07:45,587
জেলে পচে যাওয়া ভালো
ডেকের উপর তৃষ্ণা থেকে ক্রোক করার চেয়ে

441
01:07:46,004 --> 01:07:47,421
আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন

442
01:07:48,462 --> 01:07:51,462
যতবার আমি তোমার জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
এটা ভাল হয়েছে

443
01:07:52,921 --> 01:07:53,921
ঠিক তাই না?

444
01:08:02,254 --> 01:08:03,712
TKS কলিং যোগাযোগ

445
01:08:04,337 --> 01:08:06,212
TKS কলিং লিয়াজোন, শেষ

446
01:08:09,921 --> 01:08:13,879
আমাদের সরবরাহের জন্য বন্দরে কল করতে হবে,
আমাদের পুনরায় সরবরাহ করতে হবে, ওভার

447
01:08:14,796 --> 01:08:16,296
ঠিক আছে, ধরে রাখুন

448
01:08:16,671 --> 01:08:19,629
একেবারে না,
অন্যথায় আমরা খেলা হেরেছি

449
01:08:20,296 --> 01:08:21,671
তৃষ্ণা নিষ্ঠুর

450
01:08:22,379 --> 01:08:24,712
S0 এর কূটনৈতিক গোলযোগ
যে অনুসরণ করা হবে

451
01:08:25,046 --> 01:08:26,546
আমি যেভাবে বলি তাকে করতে বল

452
01:08:27,837 --> 01:08:29,004
আমি চেষ্টা করব

453
01:08:32,087 --> 01:08:33,754
যদি তারা বিদ্রোহ করে?

454
01:08:37,671 --> 01:08:39,046
জাহাজ উড়িয়ে দাও

455
01:08:40,754 --> 01:08:41,712
ঠিক আছে

456
01:10:45,962 --> 01:10:48,087
- কি করছ?
- আমি তৃষ্ণার্ত

457
01:10:48,254 --> 01:10:50,629
তাকে নিয়ে যাও!
তাকে তার কেবিনে তালাবদ্ধ করুন

458
01:10:50,962 --> 01:10:52,296
এবং জলের ট্যাঙ্কগুলি খালি করুন

459
01:11:13,921 --> 01:11:14,921
তুমি দেরি করেছ

460
01:11:23,421 --> 01:11:24,754
তুমি বাঁকা

461
01:11:26,254 --> 01:11:27,504
আমাকে একা ছেড়ে দাও

462
01:11:27,962 --> 01:11:31,212
আমার জীবনে একবারের জন্য
একজন মহিলা আমাকে তার রক্ষা করতে বলেছিলেন

463
01:11:31,546 --> 01:11:32,796
তুমিই প্রথম ছিলে

464
01:11:35,171 --> 01:11:36,962
আর তুমি তা করতে পারো না?

465
01:11:40,504 --> 01:11:41,712
কি করে পারবো না

466
01:11:42,629 --> 01:11:43,837
আমাকে বাঁকা বললে কেন?

467
01:11:45,754 --> 01:11:48,796
আমি দেখেছি আপনি কীভাবে আভগেরিকে বাদ দিয়েছিলেন
অধিনায়কের জন্য

468
01:11:50,171 --> 01:11:52,212
তোমার জন্য আমিও তাকে ছেড়ে দিতাম

469
01:11:52,671 --> 01:11:54,712
আমি দুর্বলদের চেয়ে শক্তিশালীকে পছন্দ করি

470
01:11:55,962 --> 01:11:57,629
এবং আপনি শক্তিশালী এক

471
01:11:58,504 --> 01:11:59,796
সাজানোর আমি পছন্দ

472
01:12:01,962 --> 01:12:04,046
আমি তোমাকে কখনো ধনী করতে পারবো না

473
01:12:05,546 --> 01:12:09,712
এই জাহাজ যে ভুলবেন না
এবং এর সমস্ত পণ্যসম্ভার আপনার

474
01:12:11,046 --> 01:12:12,504
আমি কোন চোরাকারবারী নই

475
01:12:13,087 --> 01:12:14,462
তাহলে এই সব করলি কেন?

476
01:12:17,671 --> 01:12:18,712
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না

477
01:12:19,337 --> 01:12:20,546
আসুন আমাকে বলুন

478
01:12:24,504 --> 01:12:25,629
একটি আদর্শের জন্য

479
01:12:26,962 --> 01:12:28,504
আমি তোমাকে স্মার্ট ভেবেছিলাম

480
01:12:31,754 --> 01:12:32,837
মানে কি?

481
01:12:33,796 --> 01:12:36,171
আমার জন্য, আদর্শবাদী
সবচেয়ে বড় বোকা

482
01:12:36,462 --> 01:12:38,796
ক্রু যদি জানতে পারে,
আপনি শেষ

483
01:12:40,962 --> 01:12:43,421
ততক্ষণে তারা সবাই পাবে
তৃষ্ণায় মারা গেছে

484
01:12:43,837 --> 01:12:44,962
তারা বিদ্রোহ করলে?

485
01:12:56,921 --> 01:12:57,921
এই দেখ?

486
01:13:02,837 --> 01:13:04,129
একটি ম্যাচ সব এটা লাগে

487
01:13:05,171 --> 01:13:07,212
পুরো জাহাজটিকে ছাইতে পরিণত করতে

488
01:13:07,921 --> 01:13:09,796
এমনকি তাদের হাড়ও বাঁচবে না

489
01:13:50,087 --> 01:13:51,212
কিছু হচ্ছে

490
01:14:34,421 --> 01:14:35,754
কম্পাস আমাদের বোকা বানিয়েছে

491
01:14:36,087 --> 01:14:37,587
আমরা 2O ঘন্টা আগে পৌঁছেছি

492
01:14:38,296 --> 01:14:41,379
আমরা এখানে অপেক্ষা করব
পণ্যসম্ভার সংগ্রহের জন্য

493
01:14:44,254 --> 01:14:45,671
আসুন নিজেদের বাঁচাতে নেমে পড়ি

494
01:14:45,837 --> 01:14:47,004
নৌকাগুলো নিচে নামিয়ে দিন

495
01:14:47,379 --> 01:14:48,421
জমি কাছাকাছি

496
01:14:48,587 --> 01:14:49,879
আপনি কার্গো ছেড়ে যাচ্ছেন?

497
01:14:50,171 --> 01:14:51,587
পণ্যসম্ভার সহ নরকে

498
01:14:51,921 --> 01:14:53,046
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব,

499
01:14:53,212 --> 01:14:56,462
এবং আপনি যদি আমাদের নীরবতা চান,
আপনি আমাদের কাট দিতে হবে

500
01:15:32,587 --> 01:15:33,962
ইঞ্জিন বন্ধ করুন

501
01:15:34,129 --> 01:15:36,004
নোঙর ফেলুন এবং নৌকাগুলি নিচু করুন

502
01:16:08,587 --> 01:16:10,546
এসো ছেলেরা, এসো!

503
01:17:45,837 --> 01:17:47,462
এটা দেখুন, আপনার হাত দেখুন, ধীরে

504
01:17:49,629 --> 01:17:50,712
সাবধান!

505
01:17:55,671 --> 01:17:56,754
মৃদুভাবে

506
01:17:57,004 --> 01:17:58,004
ঠিক আছে

507
01:17:58,171 --> 01:17:59,296
এটা যেতে দিন

508
01:18:00,337 --> 01:18:01,421
ধীর

509
01:18:20,129 --> 01:18:21,421
তুমি চলে যাচ্ছ?

510
01:18:23,296 --> 01:18:25,879
আমি ভাবিনি আমাকে করতে হবে
তোমাকে আমার সাথে থাকতে বলি

511
01:18:27,046 --> 01:18:28,046
তাই ভাবলাম

512
01:18:28,837 --> 01:18:31,129
আপনি আপনার শেষ কার্ডগুলি আড়ালে খেলেছেন

513
01:18:33,504 --> 01:18:34,962
খেলাটা জিততেই হতো

514
01:18:36,004 --> 01:18:38,004
কিন্তু তারা আপনাকে ছেড়ে দেবে
কর্তৃপক্ষের কাছে

515
01:18:39,212 --> 01:18:42,921
আমার ছেলেরা তাদের যত্ন নেবে
তারা জমিতে পা রাখার আগেই

516
01:18:43,879 --> 01:18:46,087
এমনকি না জেনেও তারা কারা?

517
01:18:47,337 --> 01:18:50,629
রেডিও কি জন্য?
আমি শুধু সংকেত দিতে যাচ্ছি

518
01:18:52,004 --> 01:18:53,004
ধরে রাখুন

519
01:18:56,212 --> 01:18:57,462
আমি কি সিগারেট খেতে পারি?

520
01:19:18,921 --> 01:19:19,962
কোন বাম?

521
01:19:27,629 --> 01:19:28,629
শুধু একটি

522
01:20:38,171 --> 01:20:39,171
এখানে আসুন

523
01:20:45,337 --> 01:20:47,546
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে চান
আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য?

524
01:20:48,129 --> 01:20:51,629
আমরা অবশেষে একা
এবং এখন কেউ আমাদের বিরক্ত করতে পারে না

525
01:24:20,754 --> 01:24:25,629
শেষ