1 00:00:06,000 --> 00:00:07,958 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:32,666 --> 00:00:33,500 Mam. 3 00:00:35,916 --> 00:00:36,791 Mama. 4 00:00:44,166 --> 00:00:45,000 Mama. 5 00:00:51,375 --> 00:00:52,583 Kom op. 6 00:00:52,666 --> 00:00:53,708 Duik erin. 7 00:01:04,166 --> 00:01:05,333 Kom op, mama. 8 00:01:20,500 --> 00:01:21,333 Kom op. 9 00:01:22,125 --> 00:01:23,125 Kom op. Duiken! 10 00:03:03,375 --> 00:03:04,541 Je bent vrij. 11 00:03:08,333 --> 00:03:09,166 Gaan. 12 00:03:10,750 --> 00:03:11,916 Ga terug het bos in. 13 00:03:21,041 --> 00:03:24,125 Goed. Je bent vrij. 14 00:05:02,666 --> 00:05:03,750 Wat doen we nu? 15 00:05:03,833 --> 00:05:05,583 Maak je geen zorgen, we redden het wel op de een of andere manier. 16 00:05:17,125 --> 00:05:17,958 Laten we gaan. 17 00:06:14,291 --> 00:06:15,125 Op deze manier? 18 00:06:17,458 --> 00:06:19,083 Nee, Mauro, laten we daarheen gaan. 19 00:06:20,250 --> 00:06:21,875 Wat is daar, Giulio? 20 00:06:24,250 --> 00:06:25,666 Zie jij het mos? 21 00:06:28,416 --> 00:06:29,416 Ja, dus? 22 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Noord is daar. 23 00:06:31,791 --> 00:06:33,791 Wat bedoel je? We zijn in het noorden. 24 00:06:34,916 --> 00:06:38,000 Micki, als er niets anders is, Kunnen we elkaar alsjeblieft vertrouwen? 25 00:06:38,083 --> 00:06:40,541 Waarom praat je überhaupt? Als we in de stad waren, 26 00:06:40,625 --> 00:06:43,208 je zou niet naar huis kunnen gaan zonder Google Maps. 27 00:06:43,291 --> 00:06:44,458 Stop ermee. 28 00:06:45,583 --> 00:06:47,250 We verspillen te veel tijd. 29 00:06:50,041 --> 00:06:50,875 Hoi. 30 00:06:54,333 --> 00:06:56,500 Ik weet dat het pijn doet om ze samen te zien. 31 00:06:56,583 --> 00:06:58,750 Maar we zijn hier voor iets belangrijker. 32 00:07:07,833 --> 00:07:11,041 -Waar denk je aan? -De kinderen zijn al onderweg. 33 00:07:11,541 --> 00:07:12,375 Bel ze. 34 00:07:13,458 --> 00:07:14,750 Er is hier geen dienst. 35 00:07:16,041 --> 00:07:17,750 Nou, laten we ze dan gaan halen. 36 00:07:17,833 --> 00:07:19,583 Hoe dan ook, ze zal inmiddels dood zijn. 37 00:07:42,791 --> 00:07:44,041 Het was heerlijk. 38 00:08:37,250 --> 00:08:39,625 Thomas, heb je Albert gezien? 39 00:08:40,541 --> 00:08:42,958 Ik weet niet waar hij is, of zelfs waar mijn kinderen zijn. 40 00:08:43,041 --> 00:08:44,166 Ik weet niets. 41 00:08:48,208 --> 00:08:49,458 Ik moet met je mee. 42 00:08:50,041 --> 00:08:52,166 Ik ben bezorgd er kan iets met hen gebeuren. 43 00:08:55,958 --> 00:08:56,875 Het spijt me. 44 00:09:03,375 --> 00:09:04,958 Ik weet alles over Anna. 45 00:09:05,500 --> 00:09:06,583 Alles. 46 00:09:08,541 --> 00:09:10,000 Albert is ook een dubbelganger. 47 00:09:12,458 --> 00:09:14,583 We moeten ze tegenhouden voordat het te laat is. 48 00:09:14,666 --> 00:09:15,750 Kijk naar mij. 49 00:09:15,833 --> 00:09:18,166 Ik weet hoe je je voelt al deze jaren. 50 00:09:18,875 --> 00:09:21,291 Omdat ik hetzelfde gevoel heb. 51 00:09:21,916 --> 00:09:24,625 Elke dag jezelf de schuld geven. 52 00:09:24,708 --> 00:09:26,416 Ik probeer verder te gaan. 53 00:09:27,333 --> 00:09:30,250 Jezelf overtuigen dat je het voor je gezin deed. 54 00:09:30,583 --> 00:09:32,125 Dat alles goed was. 55 00:09:33,625 --> 00:09:35,708 Al 17 jaar lang elke dag. 56 00:09:43,541 --> 00:09:44,375 Laten we gaan. 57 00:10:18,875 --> 00:10:20,208 Je bent een klootzak, Giulio. 58 00:10:20,875 --> 00:10:21,708 Wat? 59 00:10:22,291 --> 00:10:24,083 We zijn precies waar we eerder waren. 60 00:10:24,166 --> 00:10:25,666 Kijk naar de voetafdrukken. 61 00:10:27,083 --> 00:10:29,208 Ik kan niet geloven dat we in een cirkel liepen. 62 00:10:33,083 --> 00:10:35,791 Stop met tegen de sneeuw te schoppen, stoot in plaats daarvan je hoofd! 63 00:10:35,875 --> 00:10:37,916 Hou op, Micki. Je maakt me kwaad! 64 00:10:38,000 --> 00:10:40,708 Je pest je broer omdat je het mij niet durft aan te doen. 65 00:10:40,791 --> 00:10:43,625 Ik ben boos op het bedriegen van klootzakken. 66 00:10:45,666 --> 00:10:47,083 Je hebt jezelf bedrogen. 67 00:10:49,625 --> 00:10:51,125 Je hebt altijd de waarheid geweten. 68 00:10:51,708 --> 00:10:53,291 Je wilde het gewoon niet zien. 69 00:10:57,291 --> 00:10:58,958 Eerst met Lucas, daarna met mij. 70 00:10:59,458 --> 00:11:00,416 Laat me met rust. 71 00:11:06,500 --> 00:11:07,416 Wat doen we nu? 72 00:11:08,166 --> 00:11:09,083 Ik weet het niet. 73 00:11:19,541 --> 00:11:20,625 De echo komt niet terug. 74 00:11:20,708 --> 00:11:23,833 Dat betekent dat de berg hier is en de vallei daar beneden. 75 00:11:26,208 --> 00:11:28,250 Kom op, laten we gaan. Volg mij. 76 00:11:35,208 --> 00:11:37,625 Kom op, We moeten er eerder zijn dan de kinderen. 77 00:11:42,250 --> 00:11:43,250 Wat is er? 78 00:11:49,583 --> 00:11:52,666 Als ik haar die dag had vermoord, wij zouden getrouwd zijn. 79 00:11:53,625 --> 00:11:54,958 Zo is het niet. 80 00:11:55,625 --> 00:11:56,791 Hoe is het dan? 81 00:12:00,958 --> 00:12:04,083 In eerste instantie was ik blij omdat ik de controle over mijn leven terug heb genomen. 82 00:12:04,833 --> 00:12:05,666 Ik was mezelf. 83 00:12:06,625 --> 00:12:08,083 Eindelijk mezelf. 84 00:12:08,916 --> 00:12:10,166 Maar jij was er niet. 85 00:12:11,291 --> 00:12:13,250 Ik had niet alles wat ik wilde. 86 00:12:15,500 --> 00:12:16,833 Maar nu... 87 00:12:19,000 --> 00:12:20,666 Ik heb het gevoel dat er iets ontbreekt. 88 00:12:24,375 --> 00:12:26,250 En ik weet dat ik het voor altijd kwijt ben. 89 00:12:38,125 --> 00:12:39,250 Je doet vreemd. 90 00:12:42,541 --> 00:12:45,041 Alsof er niets in de auto is gebeurd. 91 00:12:49,833 --> 00:12:50,750 Je hebt gelijk. 92 00:12:52,500 --> 00:12:54,208 Stop met denken aan het verleden. 93 00:12:57,875 --> 00:13:00,041 Laten we gaan en het leven krijgen dat we verdienen. 94 00:13:25,541 --> 00:13:26,875 Ben je klaar? 95 00:13:26,958 --> 00:13:28,125 Kom op, maak open. 96 00:14:10,958 --> 00:14:12,541 Micki, het is papa's auto. 97 00:14:16,875 --> 00:14:18,458 Weet jij wat dat betekent? 98 00:14:19,625 --> 00:14:21,333 We zijn dichtbij de Vlakte van de Doden. 99 00:14:22,583 --> 00:14:26,041 Dus je vader ging vrijuit de dubbelganger van onze moeder in het hotel. 100 00:14:26,125 --> 00:14:27,958 Ze gaan naar onze echte ouders. 101 00:14:30,750 --> 00:14:32,000 Om ze te doden. 102 00:14:55,041 --> 00:14:56,375 Deze plek is een doolhof. 103 00:14:58,416 --> 00:15:00,375 Het kan zijn dat we de weg naar buiten niet kunnen vinden. 104 00:15:01,250 --> 00:15:02,875 Wij hebben geen keuze. 105 00:15:05,041 --> 00:15:06,791 Het feit is... 106 00:15:07,541 --> 00:15:08,791 Je bent bang voor papa. 107 00:15:10,500 --> 00:15:12,166 Misschien heeft hij geen dubbelganger. 108 00:15:14,458 --> 00:15:15,291 Micki. 109 00:15:18,166 --> 00:15:19,333 Ik ben ook bang. 110 00:15:24,000 --> 00:15:25,083 Laten we gaan. 111 00:16:46,125 --> 00:16:47,208 Kom hier! 112 00:16:55,500 --> 00:16:56,958 Wat is dat verdomme? 113 00:17:07,250 --> 00:17:09,416 Misschien zijn dit de Italiaanse soldaten 114 00:17:10,458 --> 00:17:12,541 die de nazi-invasie moest blokkeren. 115 00:17:13,541 --> 00:17:15,958 Heb je het mij niet verteld? dat de nazi's nooit zijn gearriveerd? 116 00:17:19,875 --> 00:17:21,500 Wie heeft ze dan vermoord? 117 00:17:46,458 --> 00:17:47,625 Wat is er? 118 00:18:35,500 --> 00:18:36,875 Wat is er gebeurd? 119 00:18:37,458 --> 00:18:39,416 Hij is een vriend van mij. 120 00:18:42,000 --> 00:18:42,833 Thomas. 121 00:18:43,916 --> 00:18:45,666 Wat is er gebeurd? 122 00:18:47,500 --> 00:18:49,125 Hij is mijn enige vriend. 123 00:18:52,458 --> 00:18:56,708 -Hij stierf om de kinderen te redden. -Waar zijn ze? 124 00:18:57,708 --> 00:18:59,166 Op de vlakte van de doden. 125 00:19:04,333 --> 00:19:05,500 Thomas. 126 00:19:07,208 --> 00:19:08,625 Is alles in orde? 127 00:19:16,791 --> 00:19:18,000 Nee, kom hier! 128 00:19:22,625 --> 00:19:23,458 Het is mijn schuld. 129 00:19:27,166 --> 00:19:28,000 Het is mijn schuld. 130 00:19:28,958 --> 00:19:30,416 Het is allemaal mijn schuld. 131 00:20:00,916 --> 00:20:02,083 Waar is ze verdomme? 132 00:20:04,666 --> 00:20:05,750 Ze bevrijdde zichzelf. 133 00:20:08,791 --> 00:20:10,333 Ze kan niet te ver zijn gegaan. 134 00:20:11,500 --> 00:20:12,666 Het is jouw schuld. 135 00:20:12,750 --> 00:20:15,541 -Je zei dat ik haar moest laten omkomen van de honger. -Kalmeren. 136 00:20:15,625 --> 00:20:17,166 Je wilde haar redden! 137 00:20:17,250 --> 00:20:18,708 -Dat is gek! -Vertel me de waarheid! 138 00:20:18,791 --> 00:20:21,166 Je hebt waanvoorstellingen. Dat is verdomde onzin! 139 00:20:21,250 --> 00:20:22,375 Op deze manier? 140 00:20:25,791 --> 00:20:26,833 Laten we daarheen gaan. 141 00:20:32,333 --> 00:20:33,291 De kinderen. 142 00:20:33,791 --> 00:20:34,875 Ze zullen haar nu vinden. 143 00:20:36,083 --> 00:20:37,083 Neuken. 144 00:20:52,375 --> 00:20:53,916 Wat ben je verdomme aan het doen? 145 00:20:57,375 --> 00:20:58,833 Dus ze zullen mij vertrouwen. 146 00:22:38,791 --> 00:22:39,791 Darja... 147 00:22:41,208 --> 00:22:42,208 Wat doen we nu? 148 00:23:03,083 --> 00:23:03,916 Darja... 149 00:23:07,916 --> 00:23:08,791 mama... 150 00:23:26,291 --> 00:23:27,166 Mauro? 151 00:23:28,041 --> 00:23:29,333 Hij ging naar je op zoek. 152 00:24:07,416 --> 00:24:08,250 Mauro! 153 00:24:37,583 --> 00:24:38,541 Wie is daar? 154 00:24:42,875 --> 00:24:43,916 Darja... 155 00:25:32,250 --> 00:25:34,333 Ik wist dat je zou komen. 156 00:25:59,041 --> 00:26:00,083 Wat is er mis? 157 00:26:00,166 --> 00:26:01,000 Niets. 158 00:26:04,875 --> 00:26:06,041 Waarom wil je mij niet knuffelen? 159 00:26:08,750 --> 00:26:10,125 Ik weet niet wie je bent. 160 00:26:11,416 --> 00:26:13,708 Laten we Daria halen en vertrekken, alsjeblieft. 161 00:26:14,958 --> 00:26:16,458 Waarom ben je op deze plek? 162 00:26:23,958 --> 00:26:24,958 Anna... 163 00:26:56,833 --> 00:26:58,500 -Wat doe jij hier? -Niet bewegen. 164 00:27:00,541 --> 00:27:01,666 Waar is papa? 165 00:27:01,750 --> 00:27:04,041 - Word je gek? -Waar is mijn vader? 166 00:27:28,416 --> 00:27:31,208 Als je denkt dat ik je vader niet ben, schiet dan maar, Micki. 167 00:27:35,541 --> 00:27:36,375 Schieten. 168 00:27:48,541 --> 00:27:49,375 Mauro! 169 00:27:51,833 --> 00:27:52,958 Dat is nu genoeg. 170 00:27:53,958 --> 00:27:55,875 Ga naar buiten en wacht daar op mij. 171 00:27:56,958 --> 00:27:58,250 Buiten! 172 00:28:09,708 --> 00:28:11,166 De bunker is er. 173 00:28:13,291 --> 00:28:14,291 Laten we gaan. 174 00:28:20,125 --> 00:28:21,583 Thomas! 175 00:28:21,666 --> 00:28:22,500 Thomas! 176 00:28:23,916 --> 00:28:24,916 Wachten. 177 00:28:26,875 --> 00:28:27,708 Neem het. 178 00:28:29,166 --> 00:28:30,041 Kom hier. 179 00:28:30,541 --> 00:28:31,833 Sta op. 180 00:28:31,916 --> 00:28:33,041 Sta op. 181 00:28:39,833 --> 00:28:41,250 Jij blijft hier in de auto. 182 00:28:41,333 --> 00:28:42,791 Ik zorg voor de kinderen. 183 00:28:43,541 --> 00:28:44,875 Alles komt goed. 184 00:28:57,250 --> 00:28:58,541 Darja! 185 00:28:59,208 --> 00:29:01,833 Mauro! Mauro, ik heb mama gevonden... 186 00:29:04,958 --> 00:29:06,041 Ik wist het... 187 00:29:07,375 --> 00:29:08,208 Mauro. 188 00:29:09,000 --> 00:29:10,208 Nee. 189 00:29:11,500 --> 00:29:13,250 Zij is degene die mij heeft ontvoerd. 190 00:29:13,333 --> 00:29:16,958 -Kom hier, bij mij. Komen. -Het is niet waar, luister niet naar haar. 191 00:29:17,041 --> 00:29:20,125 Ik ben het. Hoe kun je mij niet herkennen? 192 00:29:20,666 --> 00:29:22,000 Breng me alsjeblieft naar huis. 193 00:29:22,083 --> 00:29:23,375 Alsjeblieft. 194 00:29:23,458 --> 00:29:25,166 Zie je niet wat ze mij heeft aangedaan? 195 00:29:25,958 --> 00:29:28,833 Ik heb al dagen niet gegeten of zonlicht gezien. Zie je het niet? 196 00:29:28,916 --> 00:29:30,333 Zeventien jaar, bedoel je. 197 00:29:31,666 --> 00:29:34,375 Ze is zo omdat papa sloot haar op zolder op. 198 00:29:34,791 --> 00:29:36,833 Ze huilt Maar kijk eens wat ze mij heeft aangedaan. 199 00:29:39,333 --> 00:29:40,916 Ze heeft mijn moeder vermoord. 200 00:29:41,416 --> 00:29:42,791 En ze staat op het punt mij ook te vermoorden. 201 00:29:42,875 --> 00:29:44,666 Herinner je je de nachtmerrie? 202 00:29:44,750 --> 00:29:46,666 Zij was het die het geweer vasthield. 203 00:29:46,750 --> 00:29:47,583 Zij was het. 204 00:29:50,333 --> 00:29:51,541 Geloof deze onzin niet! 205 00:29:52,125 --> 00:29:54,333 Dit is ver genoeg gegaan. Beweging. 206 00:29:54,916 --> 00:29:56,291 Mauro! 207 00:30:00,500 --> 00:30:01,916 Gaan! 208 00:30:08,375 --> 00:30:10,750 Ga weg. Weg! Weg! 209 00:30:12,791 --> 00:30:14,166 Doe de kinderen geen pijn! 210 00:30:16,833 --> 00:30:17,666 Stop! 211 00:30:28,333 --> 00:30:29,791 Dood haar. 212 00:30:30,583 --> 00:30:31,875 Het spijt me. 213 00:30:39,916 --> 00:30:43,500 -Je bent de enige liefde van mijn leven geweest. -Stil. 214 00:30:44,333 --> 00:30:45,791 Ik was een meisje. 215 00:30:47,166 --> 00:30:49,791 Ik wilde Curon alleen verlaten, om vrij te zijn. 216 00:30:54,125 --> 00:30:55,000 Schieten. 217 00:30:55,875 --> 00:30:58,166 Alsjeblieft, dood haar nu. 218 00:30:59,333 --> 00:31:00,500 Het is niet jouw schuld. 219 00:31:02,708 --> 00:31:04,166 Het is niemands schuld. 220 00:31:08,625 --> 00:31:10,000 Ik kan het niet. 221 00:31:15,416 --> 00:31:18,375 Je bent niet, en dat zal ook nooit zo zijn, mijn Anna. 222 00:31:19,208 --> 00:31:20,416 En jij ook niet. 223 00:31:21,083 --> 00:31:22,333 Wat zeg je? 224 00:31:23,208 --> 00:31:24,958 Er is niets dat we kunnen doen. 225 00:31:26,166 --> 00:31:27,375 En ik ben niemand. 226 00:31:30,500 --> 00:31:32,083 Integendeel, ze hebben gelijk. 227 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Ik ben een monster. 228 00:31:37,125 --> 00:31:38,708 Het spijt me, lieverd. 229 00:31:39,458 --> 00:31:40,666 Er is geen andere vader. 230 00:31:43,166 --> 00:31:44,708 Ga verdomme van mij weg! 231 00:31:52,125 --> 00:31:53,208 Nee! 232 00:32:21,791 --> 00:32:22,625 Afscheid. 233 00:33:21,916 --> 00:33:23,208 Ontspannen. 234 00:33:23,750 --> 00:33:25,125 Ik ben het, je moeder. 235 00:34:38,791 --> 00:34:39,708 Waar ben je? 236 00:34:41,041 --> 00:34:42,000 Waar ben je? 237 00:34:48,833 --> 00:34:49,833 Mauro! 238 00:35:21,625 --> 00:35:22,916 We moeten haar vinden. 239 00:35:29,000 --> 00:35:30,083 Waar ben je? 240 00:35:33,916 --> 00:35:34,750 mama... 241 00:35:48,375 --> 00:35:49,750 Daria, breng me alsjeblieft naar huis. 242 00:35:54,000 --> 00:35:55,416 Breng me naar huis, Daria. 243 00:36:07,916 --> 00:36:08,875 Zou je dat willen? 244 00:36:18,916 --> 00:36:20,291 Raak haar niet aan. 245 00:36:21,166 --> 00:36:23,833 -Mauro, wat ben je aan het doen? -Stil. 246 00:36:23,916 --> 00:36:24,750 Stil. 247 00:36:25,250 --> 00:36:26,958 -Mauro, leg het geweer neer. -Stil. 248 00:36:27,041 --> 00:36:28,166 Hou je mond, verdomme! Stil! 249 00:36:28,250 --> 00:36:29,500 Blijf kalm. 250 00:36:30,041 --> 00:36:31,125 Blijf kalm, Mauro. 251 00:36:32,583 --> 00:36:35,250 Als ik daar was, alles zou anders zijn geweest. 252 00:36:35,791 --> 00:36:38,833 Pietro zou je nooit pijn hebben gedaan, Ik zou het hem nooit hebben laten doen. 253 00:36:39,875 --> 00:36:42,750 -Mauro, luister naar me. Vertel het hem, Daria. -Ga terug. 254 00:36:43,375 --> 00:36:44,750 Daria, help me alsjeblieft. 255 00:36:45,291 --> 00:36:46,125 Mauro, nee. 256 00:36:47,916 --> 00:36:49,166 -Ga achteruit. -Nee! 257 00:36:49,250 --> 00:36:50,291 Doe een stapje terug! 258 00:36:50,958 --> 00:36:52,416 Nee! 259 00:36:53,583 --> 00:36:54,750 Verlaat mij niet, Daria. 260 00:36:54,833 --> 00:36:55,666 Verlaat mij niet. 261 00:36:55,750 --> 00:36:58,625 Daria, ze is mama niet. Ze is slechts een schaduw. Laat haar gaan. 262 00:37:01,333 --> 00:37:02,708 Daria, alsjeblieft. 263 00:37:05,500 --> 00:37:06,458 Nee! 264 00:37:08,458 --> 00:37:09,916 Laat haar gaan! 265 00:37:12,583 --> 00:37:13,416 Darja... 266 00:37:18,208 --> 00:37:19,208 Ik hou van je. 267 00:37:46,000 --> 00:37:46,833 Kom op. 268 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Mam, alsjeblieft... 269 00:38:02,500 --> 00:38:04,583 Vertel me alsjeblieft dat dit niet papa is. 270 00:39:53,916 --> 00:39:54,750 Hoi. 271 00:40:07,666 --> 00:40:08,666 Kom met mij mee. 272 00:40:18,375 --> 00:40:19,208 Hoi. 273 00:40:21,000 --> 00:40:21,833 Daria. 274 00:40:24,666 --> 00:40:26,791 Ik vond haar en wist niet dat zij het was. 275 00:40:31,083 --> 00:40:32,333 Ik zal haar nooit meer zien. 276 00:40:36,833 --> 00:40:38,458 En ik zei niets tegen haar. 277 00:40:44,958 --> 00:40:46,250 Het is niet jouw schuld. 278 00:41:06,250 --> 00:41:09,750 Helaas heb je hem nooit ontmoet, maar Albert wel altijd hier geweest, dicht bij ons. 279 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Dus... 280 00:41:22,666 --> 00:41:24,041 wij zijn de kinderen van het monster. 281 00:41:29,500 --> 00:41:30,333 Micki. 282 00:41:31,625 --> 00:41:32,833 Micki. 283 00:41:32,916 --> 00:41:33,750 Micki. 284 00:41:34,250 --> 00:41:35,458 Het is niets. 285 00:41:43,875 --> 00:41:44,875 Ik was daar... 286 00:41:45,708 --> 00:41:47,208 toen hij je mishandelde. 287 00:41:49,125 --> 00:41:50,041 Ik was daar. 288 00:41:52,416 --> 00:41:54,416 Hij was altijd aardig tegen mij. 289 00:41:55,416 --> 00:41:56,333 Dus... 290 00:41:56,958 --> 00:41:58,291 Ik kneep een oogje dicht. 291 00:41:59,500 --> 00:42:00,625 Ook bij Lucas. 292 00:42:02,416 --> 00:42:03,958 -Het is allemaal mijn schuld. -Nee. 293 00:42:04,041 --> 00:42:05,500 -Het is allemaal mijn schuld. -Nee. 294 00:42:05,583 --> 00:42:07,125 Het is niet jouw schuld. 295 00:42:07,208 --> 00:42:08,833 Het is niemands schuld. 296 00:42:31,958 --> 00:42:33,708 Het meer is opnieuw ontwaakt. 297 00:42:35,125 --> 00:42:36,541 En het is de schuld van de Rainas. 298 00:42:38,500 --> 00:42:39,708 Het is hun schuld. 299 00:42:49,416 --> 00:42:51,083 Nogmaals. 300 00:43:10,333 --> 00:43:14,125 Voordat de vloek alles wegvaagt... 301 00:43:15,541 --> 00:43:17,125 we moeten ze elimineren. 302 00:44:09,708 --> 00:44:11,791 Opa, mijn hoofd... 303 00:44:22,958 --> 00:44:25,500 Mijn hoofd splijt!