1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitrări descărcate de pe Podnapisi.NET 2 00:00:08,092 --> 00:00:11,387 Următoarea animație media Câmpul W, Prezent 3 00:00:12,263 --> 00:00:15,683 Producție OZ 4 00:00:18,978 --> 00:00:23,065 Ziua 1 5 00:00:23,399 --> 00:00:26,861 Îmi pare rău că am ratat ziua de naștere a lui Mayuko... 6 00:00:27,153 --> 00:00:30,281 Am lucrat atât de târziu în noaptea aceea... 7 00:00:30,740 --> 00:00:34,577 ... și pur și simplu nu puteam sta treaz. 8 00:00:35,161 --> 00:00:38,622 E în regulă, nu vă faceți griji. 9 00:00:39,874 --> 00:00:43,502 Știți care este sarcina de astăzi? 10 00:00:45,212 --> 00:00:47,089 Ceva de-a face cu spiritualul. 11 00:00:47,339 --> 00:00:48,466 Ce? Este corect? - Da. 12 00:00:48,632 --> 00:00:50,342 Nu! Nu-mi plac lucrurile înfricoșătoare! 13 00:00:50,718 --> 00:00:53,721 Managerul a spus că este doar o întâlnire. 14 00:00:54,221 --> 00:00:56,432 Nici măcar nu știu ce este Spiritual. 15 00:00:57,266 --> 00:00:58,934 Întâlnire? - Dar... 16 00:00:59,894 --> 00:01:04,565 Am simțit că ceva nu este în regulă când m-am trezit azi dimineață. 17 00:01:05,441 --> 00:01:07,902 De parcă s-ar putea întâmpla ceva rău... 18 00:01:08,152 --> 00:01:10,529 Vă rog opriți-vă! - Mă sperii! 19 00:01:12,656 --> 00:01:15,951 Bună ziua, bună dimineața! 20 00:01:16,285 --> 00:01:17,244 Bună dimineaţa! 21 00:01:17,453 --> 00:01:19,580 Eu sunt regizorul, Yoko Taniguchi. 22 00:01:19,997 --> 00:01:21,207 Camera aia rulează deja? 23 00:01:21,582 --> 00:01:22,291 Da, este. 24 00:01:22,625 --> 00:01:24,085 Serios?!? Nu încă! 25 00:01:25,086 --> 00:01:27,379 A fost atât de rapid. Te poți opri pentru moment? 26 00:01:27,671 --> 00:01:29,882 Nu eram deloc pregătit. 27 00:01:30,257 --> 00:01:33,761 Vă rugăm să vă prezentați camerei. 28 00:01:34,178 --> 00:01:35,805 Inainte de asta... 29 00:01:36,180 --> 00:01:40,518 Mari tocmai a spus despre asta lucrurile spirituale și înfricoșătoare... 30 00:01:40,810 --> 00:01:41,811 Este adevărat? 31 00:01:42,228 --> 00:01:43,270 Da. 32 00:01:43,270 --> 00:01:44,897 Spiritual, da este. 33 00:01:45,314 --> 00:01:46,982 Oh, nu... într-adevăr... 34 00:01:47,233 --> 00:01:48,734 A început deja. 35 00:01:49,193 --> 00:01:51,320 Bine atunci, să începem. Uită-te la cameră. 36 00:01:51,821 --> 00:01:54,907 Vei folosi asta, fără repetiție? 37 00:01:55,324 --> 00:01:57,284 Da. - Oh... OK. 38 00:01:57,868 --> 00:01:59,829 OK, voi începe atunci. - OK 39 00:02:00,704 --> 00:02:06,127 Îmi place foarte mult înfricoșător, spiritual și chestii de cult... dar... 40 00:02:08,170 --> 00:02:12,591 Sunt puțin șocat pentru că nu stiam dinainte, 41 00:02:12,883 --> 00:02:14,593 Dar, voi încerca tot posibilul. 42 00:02:14,802 --> 00:02:16,011 Mulțumesc foarte mult. 43 00:02:17,972 --> 00:02:19,473 imi pare rau... 44 00:02:19,765 --> 00:02:20,850 Vă rog. 45 00:02:22,518 --> 00:02:24,854 sunt usor de speriat... 46 00:02:25,855 --> 00:02:27,356 si iti este greu sa te descurci cu... 47 00:02:27,565 --> 00:02:30,693 Chiar am leșinat la un loc spiritual. 48 00:02:31,152 --> 00:02:32,194 Înfricoșător. 49 00:02:32,486 --> 00:02:35,447 Voi încerca tot posibilul să o duc la bun sfârșit. 50 00:02:36,157 --> 00:02:38,200 Multumesc. - Voi face tot posibilul. 51 00:02:40,035 --> 00:02:42,746 Ei bine, când eram în școala elementară, 52 00:02:43,247 --> 00:02:45,457 Am putut îndoi o lingură. 53 00:02:46,375 --> 00:02:48,752 Numele meu este Mari Iriki si am 22 de ani. 54 00:02:49,378 --> 00:02:50,880 Este adevărat? - Da. 55 00:02:51,255 --> 00:02:53,799 Arătaţi-mi. - Asta e o putere supranaturală, nu? 56 00:02:54,216 --> 00:02:55,718 OK, poți să plutești asta în aer? 57 00:02:56,886 --> 00:02:59,555 De ce mă pui pe loc! 58 00:02:59,889 --> 00:03:01,056 Te rog, Mayu ko. 59 00:03:01,807 --> 00:03:03,559 Despre supranatural.. 60 00:03:04,059 --> 00:03:09,023 Când filmam la locație, a căzut o pasăre 61 00:03:09,315 --> 00:03:12,151 un cadou deasupra capului 62 00:03:13,569 --> 00:03:17,531 Chiar înainte, știam că se va întâmpla. 63 00:03:19,074 --> 00:03:23,204 Dar s-a descurcat foarte bine, 64 00:03:23,704 --> 00:03:27,499 a făcut o glumă despre asta, deci, totul a fost bine. 65 00:03:28,250 --> 00:03:29,668 OK, ești gata? 66 00:03:31,921 --> 00:03:33,005 Ce s-a întâmplat? 67 00:03:33,047 --> 00:03:36,592 Vă rugăm să urmăriți acest videoclip pe ecran. 68 00:03:38,093 --> 00:03:39,303 Sună înfricoșător. 69 00:03:44,475 --> 00:03:45,517 Un câine. 70 00:03:45,559 --> 00:03:46,852 Pare un videoclip de amatori. 71 00:03:47,728 --> 00:03:50,314 Arata ca. - Deja mi-e frica. 72 00:03:54,276 --> 00:03:56,237 De unde a venit sunetul acela? 73 00:03:57,154 --> 00:03:57,988 Nu știu. 74 00:03:58,489 --> 00:03:59,448 Nu știu. 75 00:04:16,173 --> 00:04:18,133 Asta a venit de sus! 76 00:04:38,570 --> 00:04:40,114 am sa ma uit... 77 00:04:43,826 --> 00:04:45,327 Opreste mama! - Voi fi bine. 78 00:05:26,160 --> 00:05:26,869 Ce? 79 00:05:31,165 --> 00:05:32,249 Înfricoșător! 80 00:05:40,466 --> 00:05:44,094 A fost înfricoșător, am simțit-o în stomac. 81 00:05:44,762 --> 00:05:47,931 Și... acesta este documentul de planificare a proiectului. 82 00:05:49,183 --> 00:05:54,605 Treaba ta este să raportezi totul până la situatia este rezolvata. 83 00:05:56,732 --> 00:05:58,609 Adică noi experimentăm totul cu ei? 84 00:05:59,443 --> 00:06:00,903 Nu, nu, nu... 85 00:06:01,278 --> 00:06:02,529 Trebuie să mergem acolo? 86 00:06:02,738 --> 00:06:04,573 Vreau să veniți cu toții, 87 00:06:04,990 --> 00:06:06,241 la casa lor cu noi. 88 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 Acesta spune „...nu ar trebui să fie rău...” 89 00:06:08,952 --> 00:06:10,120 Nu este o afirmație liniștitoare! 90 00:06:12,081 --> 00:06:14,249 Facem tot posibilul... - Nu, nu pot... 91 00:06:14,416 --> 00:06:16,043 Este misiunea noastră, o slujbă... 92 00:06:16,460 --> 00:06:17,961 Înțeleg, dar... 93 00:06:19,088 --> 00:06:22,716 Acest demon a preluat corpul unui reporter în timp ce eram la locație de data aceasta. 94 00:06:23,300 --> 00:06:25,427 Minți, nu? - De ce spui asa ceva?!? 95 00:06:25,594 --> 00:06:28,680 Trebuie să fi văzut sau auzit despre asta la televizor, nu? 96 00:06:28,847 --> 00:06:32,476 L-am văzut și eu, dar de ce să-l aduc în discuție acum, încerci să mă sperii? 97 00:06:36,271 --> 00:06:38,232 Acum câteva minute, ai spus că încerci. 98 00:06:38,565 --> 00:06:41,360 Am făcut-o, dar... OK. o voi face. Este o meserie. 99 00:06:42,736 --> 00:06:44,613 Managerul meu mă enervează, primind această slujbă. 100 00:06:46,115 --> 00:06:49,034 Sunt de acord cu lucrurile înfricoșătoare, dar... 101 00:06:49,284 --> 00:06:53,455 Eu cred în lucruri spirituale... 102 00:06:53,997 --> 00:06:59,044 Deci, această slujbă ne cere să plecăm la puncte spirituale sau paranormale? 103 00:06:59,420 --> 00:07:03,424 Încerc să nu accept astfel de locuri de muncă. 104 00:07:04,508 --> 00:07:08,429 Îmi place să mă uit la filme de groază acasă dar... 105 00:07:08,971 --> 00:07:14,435 Sunt puțin nervos, este prima dată. 106 00:07:14,852 --> 00:07:17,980 Nu este o idee bună, tocmai ai văzut-o acum. 107 00:07:18,480 --> 00:07:22,901 Un preot psihic spiritual va fi cu noi în orice moment. 108 00:07:23,277 --> 00:07:24,445 El este un adevărat... 109 00:07:24,695 --> 00:07:28,449 Da, are experiență în exorcizare. 110 00:07:28,699 --> 00:07:30,284 Ești sigur că vom fi în siguranță? 111 00:07:30,868 --> 00:07:32,202 Sunt sigur. 112 00:07:32,494 --> 00:07:34,496 Nu pare că ești sigur. 113 00:07:37,332 --> 00:07:38,584 Să dăm tot ce putem. 114 00:07:39,001 --> 00:07:40,002 Ei bine... OK. 115 00:07:40,252 --> 00:07:42,004 Multumesc. - Mulţumesc. 116 00:07:43,213 --> 00:07:48,093 Sigur că nu pot dormi în noaptea asta, vreau stai la tine. 117 00:07:48,552 --> 00:07:50,554 E bine, dar... 118 00:07:50,846 --> 00:07:52,431 Mi-e frică singur. 119 00:07:52,723 --> 00:07:55,434 Da, mai ales când te speli pe față, apoi vezi-te in oglinda... 120 00:07:56,560 --> 00:07:58,187 Nu mă mai speria! 121 00:08:01,565 --> 00:08:02,149 Ziua 3 122 00:08:02,191 --> 00:08:04,276 Avem atât de mulți copaci aici... 123 00:08:05,194 --> 00:08:10,574 Și, în față este locația. Reședința Kaneda. 124 00:08:13,035 --> 00:08:14,369 Asta e corect. 125 00:08:15,454 --> 00:08:18,040 Preotul duhovnic este aici cu noi... 126 00:08:19,082 --> 00:08:21,043 O să ne povestească despre casă. 127 00:08:22,169 --> 00:08:24,630 Mă bucur să te cunosc, sunt Unsui. 128 00:08:26,048 --> 00:08:30,802 Voi efectua un exorcism în această casă. 129 00:08:31,094 --> 00:08:32,888 Să începem. 130 00:08:33,889 --> 00:08:35,933 Scuză-mă, te rog vino pe aici. - Ce? 131 00:08:36,433 --> 00:08:37,518 Te rog stai linistit. 132 00:08:37,935 --> 00:08:38,894 Ce se întâmplă? 133 00:08:46,777 --> 00:08:48,237 Avea un mic demon atașat de ea. 134 00:08:49,279 --> 00:08:50,739 Corpul tău este ușor de atașat demonilor. 135 00:08:51,740 --> 00:08:52,658 Usor de atasat...? 136 00:08:53,450 --> 00:08:57,996 Adică... demon... spirite... se ataseaza de... 137 00:08:58,163 --> 00:08:59,623 Am mai auzit același lucru. 138 00:08:59,915 --> 00:09:01,250 Ți-am spus că nu-mi place asta. 139 00:09:01,500 --> 00:09:05,003 Cred că ai înțeles când erai urmărind videoclipul acestei familii. 140 00:09:06,547 --> 00:09:08,257 am vazut videoclipul... 141 00:09:09,091 --> 00:09:10,467 Nu mi-am putut da seama ce era. 142 00:09:11,343 --> 00:09:12,594 Foarte infricosator- 143 00:09:13,011 --> 00:09:14,304 Să facem? - Da. 144 00:09:18,350 --> 00:09:21,019 Sunt atât de speriat - Îmi dă pielea de găină. 145 00:09:41,582 --> 00:09:43,542 Buna ziua. - Buna ziua. 146 00:09:43,917 --> 00:09:45,502 Eu sunt Tomoe Kaneda. 147 00:09:45,794 --> 00:09:47,921 Vă mulțumesc că ați venit. - Încântat de cunoştinţă. 148 00:09:48,422 --> 00:09:49,965 Fiica mea, Miho. 149 00:09:51,008 --> 00:09:52,551 Bună, mulțumesc că ai venit. 150 00:09:52,968 --> 00:09:54,219 Acesta este Jiro. 151 00:09:54,553 --> 00:09:55,596 Ce drăguț! 152 00:10:03,520 --> 00:10:04,605 Miho, ai... 153 00:10:06,273 --> 00:10:09,276 ați avut o boală majoră în trecut? 154 00:10:10,068 --> 00:10:12,112 Mi s-a spus că sunt aproape de moarte de boală, de mai multe ori. 155 00:10:13,155 --> 00:10:14,990 Nu-mi amintesc nimic, dar... 156 00:10:16,450 --> 00:10:18,785 Era un copil foarte slab... 157 00:10:19,703 --> 00:10:20,996 și era mereu bolnavă. 158 00:10:21,496 --> 00:10:24,374 Ea a avut contact cu lumea spirituală din acel moment. 159 00:10:26,126 --> 00:10:28,795 Este foarte ușor pentru ea conectați-vă la acea lume. 160 00:10:31,965 --> 00:10:37,387 Prin urmare, corpul ei este ușor de posedat și poate fi vătămată. 161 00:10:38,639 --> 00:10:39,890 Chiar așa? 162 00:10:42,768 --> 00:10:44,686 Nu are niciunul cu ea acum. 163 00:10:46,188 --> 00:10:47,189 Asta e bine. 164 00:10:48,357 --> 00:10:49,983 14:32 165 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 Voi pune sare sacră în jurul casei. 166 00:10:51,026 --> 00:10:51,860 Sarea sacră? 167 00:11:09,127 --> 00:11:10,420 Ce a fost asta? 168 00:11:10,921 --> 00:11:12,464 Pentru a întări bariera casei. 169 00:11:13,048 --> 00:11:14,716 Consolida? - Da. 170 00:11:15,384 --> 00:11:17,719 E ca o vrajă... - Sună promițător. 171 00:11:19,012 --> 00:11:23,892 De cât timp locuiești aici? 172 00:11:25,060 --> 00:11:28,897 Ne-am mutat aici acum 3 luni... 173 00:11:30,023 --> 00:11:33,110 De îndată ce ne-am mutat, am auzit sunetele... 174 00:11:33,819 --> 00:11:37,155 Sună ca ceva târât. 175 00:11:41,910 --> 00:11:44,162 Mai multă sare spirituală? - Da. 176 00:11:55,173 --> 00:11:56,675 Nu mă speria. 177 00:12:07,269 --> 00:12:11,314 Am fost aici aproape toată ziua... 178 00:12:12,315 --> 00:12:15,402 Ai simțit ceva diferit? 179 00:12:18,238 --> 00:12:21,616 Păi... nu am simțit nimic... 180 00:12:21,908 --> 00:12:23,452 Nimic? - Da. 181 00:12:23,744 --> 00:12:24,494 Eşti în regulă? 182 00:12:25,078 --> 00:12:27,080 Ei bine... nu sa întâmplat niciodată înainte. 183 00:12:27,581 --> 00:12:29,583 O explicație? 184 00:12:35,797 --> 00:12:36,965 Ce-i asta? 185 00:12:37,632 --> 00:12:38,508 E frumos 186 00:12:41,136 --> 00:12:42,596 Frumos? 187 00:12:44,514 --> 00:12:47,434 Mai mult ca un model geometric. - Da, este. 188 00:12:50,645 --> 00:12:52,189 Ce înseamnă? 189 00:12:58,278 --> 00:13:00,489 Lipsește vasul cu sare. 190 00:13:03,158 --> 00:13:04,910 domnule Usui... 191 00:13:09,039 --> 00:13:10,999 nu stiam... 192 00:13:11,958 --> 00:13:13,418 Țineam asta. 193 00:13:14,419 --> 00:13:15,462 Ce? 194 00:13:32,395 --> 00:13:34,689 Ce sa întâmplat domnule Usui? 195 00:13:37,859 --> 00:13:39,277 Poate o venă în pământ? 196 00:13:39,653 --> 00:13:41,363 Ce e asta, o venă? 197 00:13:41,738 --> 00:13:44,032 Spiritele folosesc această venă subterană pentru a călători. 198 00:13:45,450 --> 00:13:48,829 Nu poți să-l vezi, dar este ca un filon de energie. 199 00:13:49,788 --> 00:13:53,041 Și de multe ori, acest filon invită spiritele. 200 00:13:58,129 --> 00:14:00,924 Scuză-mă, aceasta este o jucărie pentru câini? 201 00:14:01,800 --> 00:14:02,884 Da, este. 202 00:14:14,229 --> 00:14:17,357 Vena face asta? 203 00:14:21,736 --> 00:14:25,532 Ei bine, maestrul meu, Ryugen, va ști mai multe... 204 00:14:26,449 --> 00:14:27,742 îl voi întreba. 205 00:14:28,243 --> 00:14:30,620 Nu e timp pentru Miho... 206 00:14:31,413 --> 00:14:34,082 Voi efectua exorcizarea diseară. 207 00:14:35,458 --> 00:14:40,380 De acum înainte, vă rog să nu mâncați carne sau pește. 208 00:14:41,089 --> 00:14:42,841 De ce este asta? 209 00:14:43,341 --> 00:14:45,468 Îți este mai ușor să fii posedat. 210 00:14:46,803 --> 00:14:47,846 De spirite? - Da. 211 00:14:49,723 --> 00:14:51,224 Înțeles, OK. 212 00:14:54,853 --> 00:14:57,063 Pot să încerc asta? 213 00:14:58,356 --> 00:14:59,357 Sigur, te rog. 214 00:15:05,405 --> 00:15:07,782 OK, aici... - S-ar putea să se miște. 215 00:15:13,121 --> 00:15:14,164 Presupun că nu. 216 00:15:14,623 --> 00:15:16,750 Trebuie să ai o putere specială. 217 00:15:17,667 --> 00:15:20,128 Pot sa incerc si eu? - Vă rog. 218 00:15:21,755 --> 00:15:22,631 S-ar putea să se miște... 219 00:15:32,474 --> 00:15:33,934 Asta e de necrezut. 220 00:15:35,018 --> 00:15:37,520 Dacă te antrenezi, poți fi un mare psihic spiritual. 221 00:15:38,438 --> 00:15:39,814 Te rog nu spune asta! 222 00:15:40,565 --> 00:15:41,441 Este fantastic! 223 00:16:03,004 --> 00:16:05,507 Unde ar trebui să meargă această cameră? 224 00:16:05,966 --> 00:16:07,968 În tufișul acela? 225 00:16:09,052 --> 00:16:11,888 Mai bine, mai aproape de copac. 226 00:16:15,892 --> 00:16:17,602 Arată bine, nu? - Arata bine. 227 00:16:22,607 --> 00:16:25,318 20:14 228 00:16:25,652 --> 00:16:31,032 Domnul Usui este pe cale să înceapă exorcizând această casă. 229 00:16:34,786 --> 00:16:36,246 Ei bine... 230 00:16:38,039 --> 00:16:43,461 Este un sentiment foarte neobișnuit, Mi se face pielea de găină. 231 00:16:47,132 --> 00:16:49,884 mi-e frica dar... 232 00:16:50,427 --> 00:16:53,513 Voi face tot posibilul să o depășesc. 233 00:16:54,723 --> 00:16:58,059 Mayuko, e ketchup-ul pe buze? 234 00:17:00,228 --> 00:17:01,062 Da, chiar acolo. 235 00:17:04,107 --> 00:17:08,236 Domnule Unsui, corpul meu se încinge. 236 00:17:10,989 --> 00:17:13,867 Mari, te rog concentrează-te și rămâi cu noi. 237 00:17:15,410 --> 00:17:17,579 Și voi băieți. - Da. 238 00:19:26,082 --> 00:19:27,292 Mayu ko? 239 00:19:27,959 --> 00:19:29,043 Eşti în regulă? 240 00:19:29,335 --> 00:19:32,213 Nu! Ajutați-mă! - Mayuko! 241 00:19:36,885 --> 00:19:41,181 ce ai mancat? - Îmi pare rău că am mâncat un hamburger. 242 00:19:41,472 --> 00:19:45,518 Nu trebuie să mănânci carne! 243 00:19:48,730 --> 00:19:50,398 domnule Usui! 244 00:19:51,232 --> 00:19:52,567 Adu-o aici! 245 00:19:54,402 --> 00:19:55,904 Ce se întâmplă? 246 00:20:13,087 --> 00:20:14,255 Ce a fost asta? 247 00:20:14,797 --> 00:20:16,883 Mayuko este bine. 248 00:20:31,522 --> 00:20:32,565 Miho. 249 00:20:46,871 --> 00:20:48,790 E periculos, stai aici. Stai aici! 250 00:20:50,875 --> 00:20:52,335 Să mergem, să mergem, să mergem! 251 00:20:58,841 --> 00:21:00,885 Este periculos! Stai departe! 252 00:21:03,137 --> 00:21:05,974 Merge! pleaca de aici! 253 00:21:47,015 --> 00:21:51,060 ce faci? - Îi cer ajutor lui Ryugen! 254 00:21:51,894 --> 00:21:53,021 Chemându-l. 255 00:21:57,692 --> 00:22:00,486 Bună... poți să-l vezi? 256 00:22:01,237 --> 00:22:03,114 Pune telefonul pe difuzor. 257 00:22:04,157 --> 00:22:05,074 BINE. 258 00:22:36,564 --> 00:22:38,066 I-a părăsit corpul, nu? 259 00:22:38,358 --> 00:22:39,484 Da, a făcut-o. 260 00:22:39,859 --> 00:22:41,319 Sună-o acum. 261 00:22:41,861 --> 00:22:43,905 Miho... Miho... 262 00:22:44,280 --> 00:22:45,323 Da. 263 00:22:46,366 --> 00:22:49,577 Usui. Cere-le tuturor să iasă din casă. 264 00:22:49,660 --> 00:22:51,788 Înțeles. - Miho! 265 00:22:52,330 --> 00:22:55,208 E bine! Nu e sângele ei! 266 00:22:56,376 --> 00:22:57,835 Ești bine acum. 267 00:22:58,169 --> 00:22:59,921 Acum toți trebuie să plecăm de aici! 268 00:23:04,050 --> 00:23:05,259 Cine e sânge? 269 00:23:05,927 --> 00:23:08,388 Jiro... 270 00:23:24,487 --> 00:23:25,405 asta? 271 00:23:48,594 --> 00:23:52,098 Ziua 6 272 00:23:55,685 --> 00:23:58,729 Bună seara. - Mă bucur să vă văd pe toți. 273 00:23:58,980 --> 00:24:00,356 Eu sunt Ryugen. 274 00:24:00,648 --> 00:24:02,108 Și eu mă bucur să vă cunosc. 275 00:24:02,483 --> 00:24:06,863 Îmi pare rău că Usui nu a putut face față. 276 00:24:07,989 --> 00:24:09,115 Pentru puțin. 277 00:24:09,532 --> 00:24:12,910 Am mutat Kaneda aici si sunt in siguranta... 278 00:24:13,327 --> 00:24:18,291 Eu fac în mod regulat exorcizări aici pentru a fi sigur. 279 00:24:18,875 --> 00:24:21,669 Sunt îngrijorat de un lucru... 280 00:24:23,212 --> 00:24:28,634 În visul meu de aseară, Mari era țipând și era complet neagră... 281 00:24:29,844 --> 00:24:30,678 Ce? 282 00:24:30,845 --> 00:24:34,390 Sunt îngrijorat pentru Mari. 283 00:24:34,724 --> 00:24:37,185 Nu vreau să aud despre asta, chiar dacă a fost un vis. 284 00:24:37,685 --> 00:24:42,190 Nimic nu se va întâmpla imediat, dar ai grijă. 285 00:24:43,274 --> 00:24:45,943 BINE. - Să intrăm? 286 00:24:47,028 --> 00:24:48,613 Pe aici. 287 00:24:52,700 --> 00:24:54,327 Culoarea i-a revenit pe chip. 288 00:24:57,163 --> 00:25:00,583 Miho, te rog atinge această sare. 289 00:25:01,042 --> 00:25:01,876 Acest? 290 00:25:06,756 --> 00:25:09,133 Cam cald... 291 00:25:09,717 --> 00:25:10,843 FIERD! 292 00:25:12,970 --> 00:25:14,514 Văd, e cald. 293 00:25:18,142 --> 00:25:20,728 Mayuko... te rog atinge-o. 294 00:25:24,482 --> 00:25:26,025 E chiar cald? 295 00:25:36,202 --> 00:25:39,747 Ce... e frig. 296 00:25:40,748 --> 00:25:42,542 Serios? - Da. 297 00:25:42,792 --> 00:25:44,377 Lasă-mă să-l ating. 298 00:25:47,838 --> 00:25:51,050 Ca sarea. - Corect. 299 00:25:52,260 --> 00:25:57,723 Doar senzația de căldură, este dovada că Miho este încă conectat la ceva din casă. 300 00:26:00,643 --> 00:26:06,148 Pentru a afla ce, trebuie să mergem la casă și încearcă să conduci din nou exorcizarea. 301 00:26:09,318 --> 00:26:10,945 Ok... înțeleg. 302 00:26:12,488 --> 00:26:14,407 Mari, atinge sarea. 303 00:26:15,116 --> 00:26:15,950 BINE. 304 00:26:20,162 --> 00:26:21,205 FIERBINTE! 305 00:26:23,666 --> 00:26:25,126 Glumesc. 306 00:26:27,044 --> 00:26:31,799 Opreste-te. Nu este momentul să glumiți. 307 00:26:34,135 --> 00:26:35,344 Îmi pare foarte rău. 308 00:26:35,595 --> 00:26:37,763 La ce te gandesti. - Yu. Este suficient. 309 00:26:38,097 --> 00:26:41,976 Mulțumesc foarte mult. - Vom pleca acum. 310 00:26:43,185 --> 00:26:44,812 Ar trebui să mergem și noi? 311 00:26:48,608 --> 00:26:52,612 Mulțumesc foarte mult. 312 00:26:54,196 --> 00:26:57,283 Ziua 7 313 00:27:12,506 --> 00:27:15,051 Acest lucru este mult mai mult decât doar o venă în pământ. 314 00:27:16,802 --> 00:27:20,306 Ceva mult mai periculos și mai rău. 315 00:27:20,931 --> 00:27:22,683 In casa... 316 00:27:32,568 --> 00:27:34,278 Mari, esti bine? 317 00:27:34,528 --> 00:27:35,780 Ce s-a întâmplat? 318 00:27:36,489 --> 00:27:39,533 Eşti în regulă? Ce se întâmplă? 319 00:27:43,913 --> 00:27:44,830 Mari. 320 00:27:46,040 --> 00:27:47,166 Ce? 321 00:27:51,253 --> 00:27:52,713 Îmi pare rău. 322 00:27:55,883 --> 00:27:57,301 Mi-e frică. 323 00:27:58,511 --> 00:28:01,263 Acest lucru este foarte periculos. Ești instabil. 324 00:28:03,391 --> 00:28:08,854 Îmi pare atât de rău, tuturor. vreau să mă întorc. Am renunţat. 325 00:28:12,525 --> 00:28:14,360 E o meserie, nu te poți opri. 326 00:28:16,445 --> 00:28:18,030 Calma. 327 00:28:24,370 --> 00:28:28,374 Cel mai bine e să se întoarcă pentru azi. 328 00:28:29,250 --> 00:28:32,461 S-ar putea să ne pună în pericol pe ceilalți. 329 00:28:36,090 --> 00:28:39,719 Voi contacta managerul dvs. 330 00:28:44,223 --> 00:28:46,726 Mari. - Chiar pleacă? 331 00:28:48,436 --> 00:28:49,353 Mari. 332 00:29:06,620 --> 00:29:08,164 Să intrăm? 333 00:29:10,332 --> 00:29:13,461 Bănuiesc că lucrurile din interior ar putea fi rupte. 334 00:29:33,189 --> 00:29:34,315 Ce-i asta? 335 00:29:37,067 --> 00:29:39,236 Cum sa întâmplat asta? 336 00:29:39,904 --> 00:29:42,198 Spațiul de aici era răsucit. 337 00:29:44,116 --> 00:29:47,536 Bunicul meu a fost un maestru spiritual psihic. 338 00:29:48,746 --> 00:29:54,210 Mi-a spus că același fel de întorsătură s-a întâmplat unui perete în timpul unui exorcism. 339 00:31:11,745 --> 00:31:12,621 Miho? 340 00:31:38,814 --> 00:31:39,607 Ce-i asta? 341 00:31:41,025 --> 00:31:41,942 Calma. 342 00:31:42,610 --> 00:31:43,611 Stai pe loc. 343 00:31:56,332 --> 00:31:58,709 Uite! - Ce-i asta? 344 00:32:58,852 --> 00:32:59,853 Usui? 345 00:33:00,813 --> 00:33:01,939 Gata? - Da. 346 00:33:37,057 --> 00:33:37,891 Usui. 347 00:33:44,732 --> 00:33:45,691 S-a terminat. 348 00:33:47,568 --> 00:33:49,903 Domnul Usui este bine? 349 00:33:50,446 --> 00:33:52,448 E bine... e bine. 350 00:33:59,455 --> 00:34:01,457 Cum poți să te ridici și să renunți la un loc de muncă, așa că... 351 00:34:05,711 --> 00:34:06,712 ... usor? 352 00:34:12,968 --> 00:34:14,928 Nu mi-ai pus probleme... 353 00:34:20,017 --> 00:34:22,269 ...există mult personal în acest proiect. 354 00:34:27,524 --> 00:34:29,026 Înțelegi? 355 00:34:34,531 --> 00:34:35,949 zâmbești? 356 00:34:38,160 --> 00:34:40,120 Ștergeți-vă acel zâmbet de pe față! 357 00:34:40,788 --> 00:34:42,289 Vorbesc serios. 358 00:34:46,543 --> 00:34:51,340 Mă întreabă un Dumnezeu să-l ajut cu puterea mea... 359 00:34:53,383 --> 00:34:54,426 huh? 360 00:34:56,095 --> 00:34:58,722 îl voi ajuta. 361 00:34:59,181 --> 00:35:00,516 Ce spui? 362 00:35:18,951 --> 00:35:21,286 Functioneaza? - Da, merge. 363 00:35:23,038 --> 00:35:27,334 Yu, Myoko, Mari... 364 00:35:28,043 --> 00:35:29,461 Director, Yoko... 365 00:35:30,087 --> 00:35:33,006 Domnule Ryugen și... domnule Usui, 366 00:35:33,298 --> 00:35:38,512 Mulțumesc că ai scăpat de demon. - Mulțumesc foarte mult. 367 00:35:40,806 --> 00:35:46,395 Rămânem aici prin amabilitatea domnului Ryugen. 368 00:35:46,895 --> 00:35:48,188 E foarte frumos aici. 369 00:35:50,399 --> 00:35:54,319 Suntem în siguranță aici, vă mulțumim tuturor. 370 00:35:55,863 --> 00:35:59,741 Aș dori să-l vizitez pe domnul Usui, ne facem griji pentru el. 371 00:36:00,409 --> 00:36:01,618 Vă rugăm să ne lăsați să-l vizităm. 372 00:36:02,870 --> 00:36:03,704 La revedere. 373 00:36:08,041 --> 00:36:09,084 Așa de drăguț. 374 00:36:13,547 --> 00:36:15,382 Chiar acum... - Ai văzut ceva? 375 00:36:19,386 --> 00:36:20,846 Partea lui Miho... 376 00:36:21,930 --> 00:36:23,056 Ce? 377 00:36:25,726 --> 00:36:27,728 Să o redau? 378 00:36:28,312 --> 00:36:29,229 Da. 379 00:36:39,072 --> 00:36:40,199 Uită-te la asta. 380 00:36:43,285 --> 00:36:45,412 Am crezut că exorcismul a avut succes. 381 00:36:48,290 --> 00:36:52,044 Domnul Usui a fost trimis la spitalul in acea noapte... 382 00:36:53,712 --> 00:36:56,006 Dar, starea lui a luat o întorsătură în cel mai rău, ieri... 383 00:36:57,382 --> 00:36:59,134 si a murit. 384 00:37:06,683 --> 00:37:08,101 Asta nu e tot... 385 00:37:16,610 --> 00:37:20,113 Mulțumesc că ai venit, te rog intra. 386 00:37:21,990 --> 00:37:24,743 Am adus flori. - Mulţumesc. 387 00:37:26,328 --> 00:37:27,955 Mulțumesc foarte mult. 388 00:37:29,998 --> 00:37:31,416 Și pentru domnul Ryugen. 389 00:37:35,963 --> 00:37:38,090 A fost cu mine azi dimineață... 390 00:37:39,383 --> 00:37:44,179 Deodată, a fugit în stradă, și a fost lovit de o mașină. 391 00:37:46,890 --> 00:37:49,518 Nu-și amintește nimic. 392 00:37:54,856 --> 00:37:58,402 A vrut să ne spună ceva... 393 00:37:58,735 --> 00:37:59,695 Da. 394 00:38:06,118 --> 00:38:07,619 Miho nu este... 395 00:38:09,037 --> 00:38:10,622 in afara pericolului... 396 00:38:13,083 --> 00:38:14,001 chiar sunt... 397 00:38:15,669 --> 00:38:17,212 scuze. 398 00:38:20,299 --> 00:38:21,466 Nu ar trebui... 399 00:38:22,926 --> 00:38:27,264 atins de un om. 400 00:38:28,890 --> 00:38:30,517 De aici incolo... 401 00:38:31,685 --> 00:38:37,399 Voi transfera această sarcină altcuiva. 402 00:38:39,443 --> 00:38:43,989 Altcineva, cine? 403 00:38:46,742 --> 00:38:51,079 Prietenul lui Ryugen, care are abilități psihice spirituale foarte puternice. 404 00:38:51,788 --> 00:38:53,749 Îți voi oferi informațiile lui de contact. 405 00:38:53,957 --> 00:38:55,000 Da. 406 00:38:55,792 --> 00:38:56,793 Și de asemenea... 407 00:38:59,379 --> 00:39:03,216 cel mai probabil, mi se va întâmpla ceva... 408 00:39:05,844 --> 00:39:10,640 vă rugăm să configurați o cameră și să o capturați. 409 00:39:12,809 --> 00:39:16,730 Adică în camera asta? 410 00:39:21,818 --> 00:39:22,778 Ryugen? 411 00:39:26,573 --> 00:39:32,037 Am observat că privirea domnului Ryugen a fost fixat în acea direcție. 412 00:39:38,460 --> 00:39:39,336 Ryugen? 413 00:39:42,672 --> 00:39:44,466 Vezi ceva acolo? 414 00:39:46,635 --> 00:39:52,224 De când a fost admis în această cameră, a urmărit același loc. 415 00:39:53,725 --> 00:39:55,018 E ceva acolo? 416 00:39:55,519 --> 00:39:57,229 Nu știu. 417 00:41:41,708 --> 00:41:42,792 Ieri... 418 00:41:43,293 --> 00:41:45,045 Ryu a murit. 419 00:41:47,506 --> 00:41:48,507 Da. 420 00:41:49,925 --> 00:41:54,095 Nefericit, dar puterea lui nu a fost suficientă. 421 00:41:54,971 --> 00:41:59,309 Chestia aia, un om nu ar trebui să atingă. Este făcut dintr-o substanță total diferită. 422 00:42:01,603 --> 00:42:04,689 Numai eu mă descurc cu chestia asta. Nimeni altcineva. 423 00:42:05,899 --> 00:42:08,735 Te-am văzut la televizor? 424 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Nu. 425 00:42:12,155 --> 00:42:16,076 Asa credeam si eu, te-am vazut... - Undeva, da. 426 00:42:17,452 --> 00:42:20,413 Ți s-a spus că semeni cu cineva? - Nu semăn cu nimeni. 427 00:42:20,956 --> 00:42:25,085 nu te supara... Cum te numim? 428 00:42:26,670 --> 00:42:27,712 Nume? 429 00:42:28,547 --> 00:42:30,382 Orice nume de familie va face... ca Tanaka. 430 00:42:30,674 --> 00:42:33,593 E prea simplu... 431 00:42:33,885 --> 00:42:36,721 Nu contează... ce zici de Shah? 432 00:42:37,973 --> 00:42:40,600 Ei bine, Shah... sună mai bine. 433 00:42:41,059 --> 00:42:43,103 OK, atunci spune-mi Neo. 434 00:42:43,478 --> 00:42:48,483 Neo? Este un nume străin? 435 00:42:49,693 --> 00:42:53,363 Nu știu, este din filmul The Matrix. 436 00:42:54,948 --> 00:42:57,117 Știu, dar nu am văzut-o niciodată. 437 00:43:01,788 --> 00:43:05,041 Apropo... încă mai ai ceva în tine. 438 00:43:05,500 --> 00:43:09,921 Ce? Serios? Domnul Ryugen nu mi-a spus asta. 439 00:43:10,213 --> 00:43:12,799 Ryu nu a putut detecta. 440 00:43:15,885 --> 00:43:16,928 Ridice în picioare. 441 00:43:19,139 --> 00:43:21,808 Ce faci domnule Neo? 442 00:43:32,569 --> 00:43:34,321 Dezgustător! 443 00:43:41,911 --> 00:43:46,374 Vreo cicatrice? - Nu nimic 444 00:43:49,502 --> 00:43:50,712 domnule Neo? 445 00:43:51,755 --> 00:43:53,840 Ce este chestia asta neagră? 446 00:43:56,718 --> 00:43:58,178 Ce crezi? 447 00:43:58,511 --> 00:44:03,683 Te rog spune-mi, ai spus oamenii nu ar trebui sa se atinga... 448 00:44:04,684 --> 00:44:08,021 În primul rând, ar trebui să mergem la casă. 449 00:44:08,938 --> 00:44:14,361 Ah... domnule Neo. Care este religia ta? 450 00:44:18,031 --> 00:44:18,948 Religie? 451 00:44:19,282 --> 00:44:25,288 Da. Nu am mai văzut așa ceva. Deci, mă întreb ce fel de puteri ai? 452 00:44:29,334 --> 00:44:31,211 Eu cred în mine. 453 00:44:31,753 --> 00:44:33,171 Aceasta este puterea mea. 454 00:44:34,255 --> 00:44:37,842 Nu mă pot baza pe zei de nici un fel. 455 00:44:38,885 --> 00:44:40,220 Nu ești de acord? 456 00:44:40,929 --> 00:44:41,846 Corect?!? 457 00:44:42,097 --> 00:44:45,558 Hai sa ne linistim... toți credem în lucruri diferite. 458 00:44:47,602 --> 00:44:48,353 În primul rând... 459 00:44:50,105 --> 00:44:55,985 Prea periculos, vreau să-i las pe acești doi când vizităm casa. 460 00:44:57,987 --> 00:44:59,906 Nu vă deranjează pericolul, nu? 461 00:45:00,949 --> 00:45:03,910 Pericol... nu sunt sigur... 462 00:45:04,244 --> 00:45:05,412 asta nu e bine. 463 00:45:18,299 --> 00:45:19,175 domnule Neo... 464 00:45:24,431 --> 00:45:27,600 domnule Neo... simți ceva în casa asta? 465 00:45:30,437 --> 00:45:31,438 Nu chiar. 466 00:45:32,939 --> 00:45:34,023 Ca ummm... 467 00:45:34,941 --> 00:45:36,067 nu înțeleg. 468 00:45:36,693 --> 00:45:38,778 Poți explica mai bine? 469 00:45:39,571 --> 00:45:41,114 Serios... ummmm... 470 00:45:57,964 --> 00:45:59,507 Deci, care este planul tău? 471 00:46:00,258 --> 00:46:03,261 Așteaptă... vor apărea. 472 00:46:08,183 --> 00:46:09,684 Apropo-u 473 00:46:11,019 --> 00:46:12,103 Da? 474 00:46:16,316 --> 00:46:18,401 Mari Iriki a fost aici? 475 00:46:20,820 --> 00:46:21,946 Mari? 476 00:46:24,532 --> 00:46:25,825 O cunoști pe Mari? 477 00:46:30,163 --> 00:46:32,957 A fost aici, dar a renunțat. 478 00:46:33,124 --> 00:46:37,253 Serios? imi place de ea. 479 00:46:39,964 --> 00:46:42,300 O voiam pe Mari fără voi doi. 480 00:46:45,970 --> 00:46:47,138 O fotografie? 481 00:46:50,308 --> 00:46:53,311 Deci, știai și tu despre noi? 482 00:46:54,687 --> 00:46:57,106 Nu. Nu am făcut-o. 483 00:47:00,360 --> 00:47:04,155 Muncim și noi mult. 484 00:47:04,572 --> 00:47:06,658 Cu multa experienta. 485 00:47:09,702 --> 00:47:10,870 Nu te cunosc. 486 00:47:11,538 --> 00:47:12,622 Este corect? 487 00:47:17,502 --> 00:47:21,923 23:04 488 00:47:55,415 --> 00:47:56,541 Sunt aici. 489 00:48:26,779 --> 00:48:27,655 Nu vă mișcați! 490 00:48:29,407 --> 00:48:30,408 Nu vă mișcați! 491 00:48:34,162 --> 00:48:35,246 Prost. 492 00:48:41,836 --> 00:48:43,796 domnule Neo. - Taci. 493 00:48:54,349 --> 00:48:55,183 Stop! 494 00:48:56,768 --> 00:48:57,852 Mayu! 495 00:49:27,298 --> 00:49:29,133 Mă duc să-l verific pe prostul ăla. 496 00:49:40,603 --> 00:49:41,771 Mayuko... 497 00:49:42,188 --> 00:49:43,940 Yu... - Ești bine? 498 00:49:46,693 --> 00:49:48,194 prostule... 499 00:49:49,362 --> 00:49:53,074 Nu strica asta. - Îmi pare atât de rău. 500 00:49:54,867 --> 00:49:58,037 Acest lucru mă face entuziasmat. 501 00:50:00,373 --> 00:50:02,208 Ce vrei să spui cu asta? 502 00:50:04,961 --> 00:50:06,504 Ei pun lucrurile la punct. 503 00:50:08,089 --> 00:50:09,632 În primul rând, afară. 504 00:50:25,231 --> 00:50:26,566 După cum bănuiam. 505 00:50:27,483 --> 00:50:28,568 Este nou. 506 00:50:31,362 --> 00:50:32,238 Uite. 507 00:50:43,166 --> 00:50:44,459 Ce crezi că este asta? 508 00:50:47,837 --> 00:50:48,880 Picior de pisică. 509 00:50:52,133 --> 00:50:53,217 Asta e crud. 510 00:50:54,677 --> 00:50:56,679 Acesta este folosit ca declanșator pentru... 511 00:50:57,388 --> 00:50:58,598 bombă demonică. 512 00:50:59,599 --> 00:51:01,059 Cineva trebuie să fi aruncat-o aici. 513 00:51:04,604 --> 00:51:08,357 Dacă acesta este un declanșator, unde este bomba? 514 00:51:10,485 --> 00:51:12,320 Undeva in casa... 515 00:51:15,782 --> 00:51:17,366 Vrei să-l cauți? 516 00:51:17,617 --> 00:51:18,409 Nu. 517 00:51:22,163 --> 00:51:24,665 Pentru ce faci asta? 518 00:51:25,124 --> 00:51:27,418 Veți găsi bomba demonului. 519 00:51:28,836 --> 00:51:30,546 Nu sunt bun la asta. 520 00:51:32,298 --> 00:51:35,760 Doar arată în direcția care nu-ți place. 521 00:51:45,520 --> 00:51:48,439 Ei bine... pe aici. 522 00:51:49,190 --> 00:51:50,191 Pe aici. 523 00:51:52,568 --> 00:51:54,153 Să începem. 524 00:51:56,989 --> 00:51:58,699 Poți vedea lumina? 525 00:51:59,117 --> 00:52:00,952 Nu. Nu pot vedea nimic. 526 00:52:03,871 --> 00:52:05,581 Se pare ceva ciudat? 527 00:52:06,207 --> 00:52:07,291 Nu. 528 00:52:09,836 --> 00:52:11,546 Poate fi... 529 00:52:13,297 --> 00:52:14,340 aici... 530 00:52:15,508 --> 00:52:16,634 despre... aici. 531 00:52:18,928 --> 00:52:19,971 Această zonă. 532 00:52:20,930 --> 00:52:23,099 OK, bine. 533 00:52:25,518 --> 00:52:26,561 Ce-i asta? 534 00:52:28,646 --> 00:52:29,647 Tu... 535 00:52:30,815 --> 00:52:33,526 au puteri psihice. 536 00:52:35,570 --> 00:52:39,740 De exemplu, prezicerea unui accident sau se întâmplă lucruri rele. 537 00:52:58,885 --> 00:53:00,553 Ce-i asta? 538 00:53:01,053 --> 00:53:02,638 Acest lucru este puternic. 539 00:53:03,973 --> 00:53:05,766 Bomba demonului. 540 00:53:08,561 --> 00:53:10,354 Cineva a stabilit asta. 541 00:53:20,406 --> 00:53:21,574 Haideți să vizităm alături. 542 00:53:29,790 --> 00:53:30,625 Intrând. 543 00:53:40,968 --> 00:53:43,262 Stai, domnule Neo. 544 00:53:51,395 --> 00:53:52,647 Bună seara. 545 00:54:18,339 --> 00:54:19,298 Ascultă... 546 00:54:20,549 --> 00:54:22,593 mută-te până dimineața. 547 00:54:23,761 --> 00:54:25,263 Și să nu te întorci niciodată. 548 00:54:26,639 --> 00:54:27,473 Altfel... 549 00:54:28,808 --> 00:54:29,767 cutia asta... 550 00:54:47,076 --> 00:54:50,288 Nu vrei să inversezi blestemul, nu-i așa? 551 00:54:51,706 --> 00:54:52,748 Pleacă deodată. 552 00:54:56,836 --> 00:54:57,628 Da. 553 00:54:59,338 --> 00:55:00,214 OK, atunci. 554 00:55:02,591 --> 00:55:03,509 La revedere. 555 00:55:11,684 --> 00:55:13,728 Puteți explica, domnule Neo? 556 00:55:13,978 --> 00:55:16,772 Au pus totul la punct, punând un blestem demon. 557 00:55:17,815 --> 00:55:18,858 Sunt obosit. 558 00:55:19,650 --> 00:55:21,485 ma duc sa dorm, trezește-mă dimineața. 559 00:55:25,281 --> 00:55:28,993 Ziua 16 560 00:55:30,161 --> 00:55:32,079 Ei chiar se mută. 561 00:55:38,544 --> 00:55:39,503 Aproape la fel ca o fugă de la miezul nopții. 562 00:55:41,047 --> 00:55:42,548 Da... mai mult ca o fugă de dimineață. 563 00:55:42,882 --> 00:55:43,841 Iată că vin. 564 00:55:48,512 --> 00:55:49,722 Ai văzut asta? 565 00:55:50,181 --> 00:55:52,725 Chiar aici, pe fața ei, arată ca o pată întunecată. 566 00:55:53,726 --> 00:55:54,977 Arată ca o piele arsă. 567 00:56:00,358 --> 00:56:01,275 domnule Neo. 568 00:56:01,776 --> 00:56:04,862 Vecinul avea urme întunecate, chiar pe aici. 569 00:56:06,447 --> 00:56:08,741 Nu pot uita că moneda are două fețe... 570 00:56:10,076 --> 00:56:11,243 Ce înseamnă asta? 571 00:56:12,453 --> 00:56:14,038 Propria lor vrajă i-a lovit. 572 00:56:15,247 --> 00:56:19,710 Dar, de ce și-au dorit această familie? 573 00:56:22,254 --> 00:56:25,383 Nu știu... dar nu se vor întoarce. 574 00:56:26,425 --> 00:56:27,885 Spune-le celor de la Kaneda că pot veni acasă. 575 00:56:33,349 --> 00:56:34,517 Apreciez foarte mult, mulțumesc. 576 00:56:36,936 --> 00:56:38,396 Domnule Neo... sunt aici. 577 00:56:39,355 --> 00:56:40,272 Aici sunt. 578 00:56:42,608 --> 00:56:43,401 Îmi pare rău. 579 00:56:44,819 --> 00:56:46,237 Mulțumesc foarte mult. 580 00:56:47,488 --> 00:56:48,531 Ah... 581 00:56:49,532 --> 00:56:51,117 A fost distractiv. 582 00:56:51,951 --> 00:56:52,910 domnule Neo... 583 00:56:53,285 --> 00:56:54,954 Îmi pare rău, e puțin ciudat. 584 00:56:58,374 --> 00:56:59,125 scuza-ma... 585 00:56:59,750 --> 00:57:02,211 Ai avut schimburi cu... 586 00:57:03,546 --> 00:57:06,006 vecinul de alături? 587 00:57:06,757 --> 00:57:07,800 Nu, nu am făcut-o. 588 00:57:08,217 --> 00:57:09,135 Ce zici de Miho? 589 00:57:09,385 --> 00:57:10,761 Nici eu. 590 00:57:14,181 --> 00:57:18,144 Deci, au plecat acum și suntem în siguranță, acum, nu? 591 00:57:20,312 --> 00:57:21,313 Da... 592 00:57:21,564 --> 00:57:23,315 Complet rezolvat si terminat. 593 00:57:24,400 --> 00:57:26,819 Am verificat peste tot în casă. 594 00:57:27,111 --> 00:57:27,862 Grozav. 595 00:57:28,737 --> 00:57:29,822 domnule Neo? 596 00:57:30,489 --> 00:57:31,449 Ah... 597 00:57:33,242 --> 00:57:34,326 Ce? 598 00:57:36,120 --> 00:57:37,121 am... 599 00:57:38,664 --> 00:57:44,170 un sentiment foarte rău, ca nimic din ce am mai experimentat. 600 00:57:47,131 --> 00:57:49,216 Mi-ai spus că am puteri psihice... 601 00:57:50,342 --> 00:57:51,469 eu. 602 00:57:55,931 --> 00:57:58,058 Când spun gata și în siguranță, totul e bine. 603 00:58:00,769 --> 00:58:02,897 Vezi, i-ai speriat. 604 00:58:05,191 --> 00:58:06,192 Scuzați-mă. 605 00:58:07,359 --> 00:58:12,573 Putem lăsa camerele peste noapte si le ridic maine? 606 00:58:14,658 --> 00:58:16,285 Mai sunt pornite? 607 00:58:16,452 --> 00:58:18,204 Nu, toate sunt oprite. 608 00:58:20,873 --> 00:58:23,083 OK, plecăm. 609 00:58:27,796 --> 00:58:30,216 Multumesc. - Ai grijă 610 00:58:30,591 --> 00:58:31,634 Voi doi continuați să vă mișcați. 611 00:58:33,969 --> 00:58:35,054 Continuă. 612 00:58:38,432 --> 00:58:39,475 Dar tu, stai. 613 00:58:40,226 --> 00:58:41,227 BINE. 614 00:58:42,144 --> 00:58:44,355 Haide, voi ajunge din urmă la mașină. 615 00:58:45,564 --> 00:58:47,066 OK, ne vedem acolo, mai târziu. 616 00:58:54,198 --> 00:58:57,618 După cum ați întrebat, Camerele sunt încă pornite. 617 00:58:59,161 --> 00:59:01,455 Lucruri interesante vor fi capturate... 618 00:59:03,541 --> 00:59:04,375 Încă un lucru. 619 00:59:05,334 --> 00:59:07,336 Vreau să cercetezi ceva pentru mine. 620 00:59:08,921 --> 00:59:09,964 BINE. 621 00:59:29,024 --> 00:59:30,109 Miho. 622 00:59:30,192 --> 00:59:31,277 Da? 623 00:59:31,443 --> 00:59:32,486 Să las luminile aprinse? 624 00:59:34,113 --> 00:59:35,114 Da. 625 00:59:45,124 --> 00:59:49,044 23:26 626 01:06:29,611 --> 01:06:32,739 Vă prezint „Blestemul invers”, asa cum am promis. 627 01:07:17,284 --> 01:07:18,243 Mari Iriki. 628 01:07:51,276 --> 01:07:53,236 Hei... trezește-te. 629 01:07:55,655 --> 01:07:56,740 Ce vrei să spui? 630 01:07:57,240 --> 01:08:00,243 1:09 AM 631 01:08:00,285 --> 01:08:03,371 Planul era să-i distrug pe toți prin capcana lor. 632 01:08:03,705 --> 01:08:05,123 Mă așteptam să se întoarcă în seara asta. 633 01:08:05,582 --> 01:08:08,293 Spiritul demon al lui Mari m-a atacat. 634 01:08:08,502 --> 01:08:09,628 Ce? 635 01:08:10,003 --> 01:08:13,048 Mari era posedată si total scapat de sub control. 636 01:08:13,715 --> 01:08:15,092 Trebuie să fie închisă undeva. 637 01:08:15,467 --> 01:08:16,551 Doar ajunge aici repede. 638 01:08:18,011 --> 01:08:19,846 Atât de brusc... ce se întâmplă? 639 01:08:30,107 --> 01:08:33,485 Ce se întâmplă, domnule Neo? - Taci. 640 01:08:34,569 --> 01:08:35,946 Ceea ce fac, trebuie făcut. 641 01:08:37,114 --> 01:08:39,199 Dar nu trebuie să le legați... - Taci. 642 01:08:40,742 --> 01:08:43,787 Hei, l-ai găsit? 643 01:08:44,329 --> 01:08:45,038 Da. 644 01:08:49,209 --> 01:08:49,960 O fotografie? 645 01:08:51,086 --> 01:08:52,379 La final... 646 01:08:54,089 --> 01:08:55,590 Cine e lângă Miho? 647 01:08:57,801 --> 01:08:58,802 Da. 648 01:09:00,554 --> 01:09:02,347 Nu înțeleg, ce este? 649 01:09:09,938 --> 01:09:10,689 este... 650 01:09:12,023 --> 01:09:15,193 o fotografie cu Tomoe și Miho înainte să se mute aici. 651 01:09:16,528 --> 01:09:20,031 Domnul Neo mi-a cerut să-l găsesc după ultima dată. 652 01:09:22,659 --> 01:09:25,162 Deci... care este problema? 653 01:09:27,372 --> 01:09:28,331 Să-l întrebăm pe Miho. 654 01:09:29,166 --> 01:09:30,625 Miho... Miho... 655 01:09:35,505 --> 01:09:36,381 Aruncă o privire la asta. 656 01:09:39,801 --> 01:09:40,719 Cine e asta? 657 01:09:46,474 --> 01:09:47,726 Înainte să te muți aici... 658 01:09:50,437 --> 01:09:51,521 incearca sa iti amintesti... 659 01:10:09,080 --> 01:10:11,124 Kaori... 660 01:10:13,251 --> 01:10:14,294 Ce zici de ea... 661 01:10:23,386 --> 01:10:24,554 eu... 662 01:10:27,974 --> 01:10:29,476 Atunci cine e lângă Miho? 663 01:10:32,312 --> 01:10:33,063 Ei. 664 01:10:40,445 --> 01:10:41,321 OMS? 665 01:11:06,137 --> 01:11:07,430 Nu știu. 666 01:11:11,059 --> 01:11:12,352 Știi cine este acesta. 667 01:11:12,602 --> 01:11:13,812 O cunoști bine. 668 01:11:15,855 --> 01:11:16,940 OMS? 669 01:11:25,448 --> 01:11:26,533 Miho? 670 01:11:27,325 --> 01:11:28,285 Ce s-a întâmplat? 671 01:11:29,536 --> 01:11:31,746 Miho. E bine? 672 01:11:35,542 --> 01:11:36,710 Înțeleg. 673 01:11:38,211 --> 01:11:39,796 Ceva în ea. 674 01:11:41,506 --> 01:11:42,841 Ce este? 675 01:11:45,760 --> 01:11:46,553 ce faci? 676 01:12:00,400 --> 01:12:01,443 Miho! 677 01:12:02,736 --> 01:12:03,820 Ce este asta? 678 01:12:20,837 --> 01:12:21,796 Cine este aceasta? 679 01:12:32,599 --> 01:12:33,350 mama. 680 01:12:35,393 --> 01:12:36,227 Al meu... 681 01:12:37,645 --> 01:12:38,980 mama mea. 682 01:12:40,065 --> 01:12:41,775 Ce? Miho. 683 01:12:42,025 --> 01:12:43,735 Mama ta este chiar aici. 684 01:12:48,573 --> 01:12:50,450 Ea nu este mama lui Miho. 685 01:12:56,748 --> 01:13:00,210 Prima dată când ne-am întâlnit, intreaba de religie... 686 01:13:00,794 --> 01:13:03,755 Eram suspicios că ea îmi testa puterile. 687 01:13:06,216 --> 01:13:09,302 Așa că am verificat peste tot în această casă... 688 01:13:11,471 --> 01:13:12,222 si... 689 01:13:13,765 --> 01:13:16,059 Nu am găsit nicio fotografie a familiei. 690 01:13:18,103 --> 01:13:19,270 Nu crezi că e neobișnuit? 691 01:13:20,397 --> 01:13:21,439 Am bănuit că ceva nu e în regulă... 692 01:13:22,690 --> 01:13:28,154 Așa că... l-am rugat pe director să mă găsească o fotografie de familie cu mama lui Miho. 693 01:13:30,323 --> 01:13:31,408 Este corect? 694 01:13:35,495 --> 01:13:37,080 Nu-mi venea să cred. 695 01:13:37,664 --> 01:13:39,749 Nu, nu, sunt mama ei. 696 01:13:40,625 --> 01:13:41,751 Nu, Miho? 697 01:13:45,255 --> 01:13:48,133 Cine este acesta lângă tine? 698 01:13:52,220 --> 01:13:54,764 Cine este acea persoană? 699 01:13:59,727 --> 01:14:00,937 Uite! 700 01:14:02,230 --> 01:14:03,648 S-a terminat. 701 01:14:11,030 --> 01:14:12,073 Cine eşti tu? 702 01:14:28,423 --> 01:14:30,341 Acesta este un eveniment uriaș... 703 01:14:31,176 --> 01:14:33,094 asigurați-vă că capturați totul și arată-l oamenilor. 704 01:14:34,220 --> 01:14:36,306 De aceea v-am adus pe toți. 705 01:14:37,390 --> 01:14:39,934 Nu mă așteptam să apară. 706 01:14:57,827 --> 01:14:59,913 Folosind corpul lui Miho ca o poartă... 707 01:15:00,580 --> 01:15:02,081 plănuim să-l invităm pe Dumnezeul nostru... 708 01:15:03,625 --> 01:15:05,251 Corpul lui Miho este perfect... 709 01:15:06,503 --> 01:15:08,630 ea a trecut între lumi... 710 01:15:08,838 --> 01:15:10,632 de când era tânără. 711 01:15:13,218 --> 01:15:15,303 Despre ce vorbeste? 712 01:15:18,973 --> 01:15:21,684 Este ea membră a unui Cult? 713 01:15:23,895 --> 01:15:25,730 Ce este un cult? 714 01:15:27,065 --> 01:15:30,735 Un grup religios asta este împotriva societății noastre, 715 01:15:31,778 --> 01:15:33,196 ei cred într-un lider rău intenționat, 716 01:15:33,863 --> 01:15:35,448 încercând să ne distrugem modul de viață. 717 01:15:39,077 --> 01:15:40,203 Cult? 718 01:15:43,623 --> 01:15:44,916 Despre ce te gândești, „Dumnezeul tău”. 719 01:15:45,291 --> 01:15:46,626 Este doar un demon. 720 01:15:49,295 --> 01:15:50,380 Hei... 721 01:15:51,422 --> 01:15:52,882 Unde este mama ei, Tomoe? 722 01:16:05,728 --> 01:16:06,521 Ce-i asta? 723 01:16:08,565 --> 01:16:09,899 Începe. 724 01:16:12,819 --> 01:16:13,987 Acesta nu este un semn bun. 725 01:18:00,510 --> 01:18:02,804 La dracu. Miho are probleme profunde. 726 01:18:04,055 --> 01:18:05,056 Hei, Mayu ko. 727 01:18:05,682 --> 01:18:06,432 Vino aici. 728 01:18:07,975 --> 01:18:09,185 Da? 729 01:18:11,604 --> 01:18:12,939 Nu mai am destulă energie. 730 01:18:15,274 --> 01:18:18,861 Vreau să-ți folosesc corpul pentru a-l ajuta pe Miho. 731 01:18:21,781 --> 01:18:22,782 Aveţi încredere în mine. 732 01:18:23,408 --> 01:18:24,450 BINE. 733 01:18:26,202 --> 01:18:27,078 Continuă să privești în jos. 734 01:19:11,456 --> 01:19:12,540 Miho. 735 01:19:16,711 --> 01:19:17,503 Bine, a funcționat. 736 01:19:18,921 --> 01:19:19,881 Ești bine acum. 737 01:19:36,647 --> 01:19:38,024 Miho, ești în siguranță acum. 738 01:19:44,071 --> 01:19:44,822 domnule Neo? 739 01:19:45,782 --> 01:19:47,283 Și cu mine cum rămâne? 740 01:19:49,869 --> 01:19:51,788 Pot să-l scot mâine. 741 01:19:52,705 --> 01:19:53,790 Mâine? 742 01:19:56,918 --> 01:19:59,796 Este în siguranță să aștepte până mâine? 743 01:20:02,089 --> 01:20:02,965 Da, nicio problemă. 744 01:20:03,841 --> 01:20:06,177 Nu vreau să aștept, te rog fă-o acum. 745 01:20:06,511 --> 01:20:08,679 Am spus mâine, bine? 746 01:20:12,475 --> 01:20:15,269 Am simțit ceva rău, pentru o vreme. 747 01:20:15,520 --> 01:20:16,562 Ce? 748 01:20:21,108 --> 01:20:21,859 Miho, mișcă-te! 749 01:20:22,193 --> 01:20:23,277 De ce? 750 01:20:29,408 --> 01:20:30,201 Mari. 751 01:20:32,286 --> 01:20:33,162 Mari. 752 01:20:34,997 --> 01:20:36,958 Nu ne poți opri acum. 753 01:20:39,502 --> 01:20:41,712 Dumnezeul nostru... 754 01:20:42,839 --> 01:20:45,716 Vine... Vine... Vine... 755 01:20:55,560 --> 01:20:56,519 Umanitatea... 756 01:20:57,687 --> 01:20:58,563 se va termina. 757 01:21:00,064 --> 01:21:01,691 Lumea asta... 758 01:21:03,067 --> 01:21:03,985 este terminat. 759 01:21:05,778 --> 01:21:07,071 Voi toti... 760 01:21:08,406 --> 01:21:09,240 sunt terminate. 761 01:21:12,702 --> 01:21:13,911 Mă provoci? 762 01:21:37,810 --> 01:21:39,395 O adevărată bătălie... 763 01:21:41,105 --> 01:21:42,356 tocmai a început. 764 01:21:44,066 --> 01:21:48,946 CULT 765 01:21:51,066 --> 01:21:57,946 SubLand.info 766 01:21:58,000 --> 01:22:01,143