1
00:00:06,791 --> 00:00:09,375
[طفل يغني السلم]

2
00:00:53,041 --> 00:00:55,041
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

3
00:01:46,916 --> 00:01:48,916
[رأى الخدوش]

4
00:02:01,333 --> 00:02:06,250
ألوان الشر: أسود

5
00:02:07,541 --> 00:02:08,583
[تتلاشى الموسيقى]

6
00:02:09,750 --> 00:02:11,750
[يلعب الأطفال في الخارج]

7
00:02:39,708 --> 00:02:43,291
[رنين الهاتف الخليوي]

8
00:02:45,666 --> 00:02:47,666
[بيلسكي] قصة الشعر، ما الأمر؟ كيف حالك؟

9
00:02:49,541 --> 00:02:51,458
نعم، ليس سيئا. مدينة صغيرة، كما تعلمون.

10
00:02:51,541 --> 00:02:52,541
[نقرات أخف]

11
00:02:54,958 --> 00:02:55,958
اه هاه.

12
00:03:00,208 --> 00:03:01,583
ما الذي لفت انتباهك؟

13
00:03:01,666 --> 00:03:05,416
[طفل يغني السلم]

14
00:03:12,250 --> 00:03:14,250
[اقتراب السيارة]

15
00:03:18,708 --> 00:03:19,750
[توقف الغناء]

16
00:03:21,833 --> 00:03:23,291
هل تأخرت يا بيلسكي؟

17
00:03:24,083 --> 00:03:26,041
[بيلسكي] نعم. آسف لذلك.

18
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
[صفير قفل السيارة]

19
00:03:29,250 --> 00:03:30,625
أعتقد أن هذا يجعل اثنين منا.

20
00:03:31,375 --> 00:03:33,208
هل ستستقر الأمور على ما يرام، إذن؟

21
00:03:33,791 --> 00:03:35,000
اه، فقط، نعم.

22
00:03:35,083 --> 00:03:38,708
[تنهدات] لذا قاموا بنفيكم إلى هنا،
لكنه ليس مكانًا سيئًا للهبوط.

23
00:03:38,791 --> 00:03:39,791
سترى.

24
00:03:40,625 --> 00:03:41,750
مجرد الاستلقاء منخفضة.

25
00:03:42,458 --> 00:03:44,291
اقضِ وقتك، وسوف ينسون.

26
00:03:44,375 --> 00:03:45,775
مكتب المدعي العام للمنطقة
ترولوكز

27
00:03:45,833 --> 00:03:48,916
لا يمكنك معاقبة المدعي العام إلا لفترة طويلة
للقيام بعمله.

28
00:03:49,958 --> 00:03:52,416
وربما هذا المكان سوف ينمو عليك.
من يعرف؟

29
00:03:55,916 --> 00:03:57,583
-يا.
-[رجل] مهلا.

30
00:03:58,583 --> 00:03:59,791
هل خرجت الليلة الماضية؟

31
00:04:01,000 --> 00:04:03,250
[بيلسكي] نعم. رأيت جميع أنحاء المدينة.

32
00:04:03,333 --> 00:04:05,000
-بجد؟
-لا.

33
00:04:06,000 --> 00:04:09,083
ليس هناك الكثير من الحياة الليلية،
ولكن هناك الكثير من التاريخ هنا.

34
00:04:11,125 --> 00:04:12,458
هل تلك قضية جديدة؟

35
00:04:14,000 --> 00:04:15,791
[رجل] نعم. دخلت للتو.

36
00:04:18,916 --> 00:04:20,083
سرق شخص ما بعض الخمر.

37
00:04:20,166 --> 00:04:22,046
[رجل] في هذه المدينة،
سرقة المتاجر جريمة كبرى

38
00:04:28,958 --> 00:04:30,000
[تنهدات]

39
00:04:31,166 --> 00:04:34,000
كان هناك صبي في عداد المفقودين
هنا منذ بضع سنوات.

40
00:04:34,083 --> 00:04:35,791
كان الاسم آدم بوزنانسكي.

41
00:04:37,500 --> 00:04:41,000
نعم، اه، لقد بذلنا الكثير من الجهد
في هذه الحالة.

42
00:04:41,083 --> 00:04:43,041
المروحيات والكلاب.

43
00:04:43,125 --> 00:04:44,791
بحثت في جميع أنحاء الغابة.

44
00:04:45,583 --> 00:04:48,416
تتذكر والدته بعد يومين
إنه عند ابن عمها.

45
00:04:48,500 --> 00:04:50,916
[تسخر] هل نسيت أين كان طفلها؟

46
00:04:53,166 --> 00:04:54,083
لماذا تسأل؟

47
00:04:54,166 --> 00:04:56,642
يحاول أحد الأصدقاء إغلاق الملف
في سجلات المقاطعات،

48
00:04:56,666 --> 00:04:58,875
ولكن هناك رسالة خطأ
في النظام أو شيء من هذا.

49
00:04:58,958 --> 00:05:03,250
يحدث ذلك. عليك أن تسأل الرئيس Adamczyk
لإصلاح كل ما هو خطأ في هذه الغاية أولاً.

50
00:05:03,750 --> 00:05:05,708
أتذكر آدم
كانت واحدة من أفضل الجوقة.

51
00:05:08,083 --> 00:05:09,333
أنت متدين؟

52
00:05:09,416 --> 00:05:11,625
أشبه بالخرافات.

53
00:05:12,125 --> 00:05:13,416
أنا أتحوط على رهاني.

54
00:05:14,875 --> 00:05:16,708
-[امرأة] زهور وردية اليوم.
-[رجل] شكرا لك.

55
00:05:17,916 --> 00:05:20,208
-هل تأكل تلك؟
-[ضحكة مكتومة] لا تسأل.

56
00:05:20,291 --> 00:05:22,333
هل ستأتي ابنتك لزيارتك قريبا؟

57
00:05:22,416 --> 00:05:23,250
غداً.

58
00:05:23,333 --> 00:05:26,708
هذا جميل. سوف تكون هنا
في الوقت المناسب لمهرجان الحصاد.

59
00:05:26,791 --> 00:05:31,541
آه! يجب أن تكون كاتب جرائم القتل الغامضة
الذي اشترى المنزل على البحيرة.

60
00:05:31,625 --> 00:05:33,750
-[ضحكة مكتومة المرأة]
-نعم. أهلاً. أنا جوليا سارمان.

61
00:05:33,833 --> 00:05:35,333
[امرأة] مرحباً بكمما.

62
00:05:35,416 --> 00:05:38,083
-هذا ابني بيوتروس.
-[امرأة] مرحباً. [ضحكة مكتومة]

63
00:05:38,166 --> 00:05:39,208
إليزابيتا باكوس.

64
00:05:39,291 --> 00:05:42,125
كان يجب أن أبدأ بذلك،
لكن ثرثرة بلدة صغيرة، هل تعلم؟

65
00:05:42,208 --> 00:05:44,166
أفترض أنك تعرف هؤلاء السادة؟

66
00:05:44,666 --> 00:05:47,291
-الزملاء الكتاب؟
- المدّعون المحليون.

67
00:05:47,375 --> 00:05:48,291
[جوليا] مم.

68
00:05:48,375 --> 00:05:52,250
[إلزبيتا] يا له من فتى لطيف.
مم. تماما مثل بلدي Michał.

69
00:05:53,541 --> 00:05:55,541
إنه ملاك، لكنه هادئ جدًا.

70
00:05:55,625 --> 00:05:57,875
- أمي هيا
-ماذا؟ [ضحكة مكتومة]

71
00:05:57,958 --> 00:06:01,833
لقد جعلني أعاني لمدة 24 ساعة في المخاض
مع توجيه مؤخرته نحو الخروج

72
00:06:01,916 --> 00:06:03,625
وهكذا بقي. [يضحك]

73
00:06:03,708 --> 00:06:05,268
-Piotruś كان سريعًا جدًا.
-[الزبيتا] م.

74
00:06:05,333 --> 00:06:08,476
إلا أنني اعتقدت أنه ليس لديه وجه
لأن الكيس كان يغطيه. [ضحكة مكتومة]

75
00:06:08,500 --> 00:06:10,916
- لقد ولد بمسمار إذن!
-[تحطم اللوحة]

76
00:06:11,000 --> 00:06:12,708
[ينبح كلب]

77
00:06:13,500 --> 00:06:16,916
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
هل تعتقد أنه يمكنك فقط تناول الطعام والاندفاع؟

78
00:06:17,708 --> 00:06:18,875
سأدفع لك لاحقا.

79
00:06:19,916 --> 00:06:21,541
[ضحكة مكتومة] زوجي.

80
00:06:23,250 --> 00:06:25,958
[أنين الكلب]

81
00:06:28,166 --> 00:06:29,375
عفوا يا رئيس.

82
00:06:30,333 --> 00:06:32,083
-هل لديك ثانية؟
-بالتأكيد، ليوبولد.

83
00:06:32,166 --> 00:06:33,375
كيف يمكنني مساعدك؟

84
00:06:34,750 --> 00:06:37,541
هل تتذكر الحالة
الصبي المفقود منذ عامين،

85
00:06:37,625 --> 00:06:38,791
آدم بوزنانسكي؟

86
00:06:38,875 --> 00:06:39,875
أفعل.

87
00:06:40,541 --> 00:06:44,500
صديق لي الذي مع، اه،
وتقوم شرطة المقاطعة بفحص البيانات.

88
00:06:44,583 --> 00:06:46,541
يبدو أن التقرير ليس في النظام.

89
00:06:47,166 --> 00:06:49,375
إذا كان هناك ملف مفقود،
يجب أن يكون في نهايتهم.

90
00:06:49,458 --> 00:06:51,583
هذا ليس سوبوت.
نحن ندير الأمور هنا.

91
00:06:51,666 --> 00:06:53,000
أخبره أن ينظر مرة أخرى.

92
00:06:53,500 --> 00:06:55,666
شيء أكيد يا زعيم سأفعل ذلك.

93
00:06:57,333 --> 00:06:59,625
ولكن تم العثور على آدم آمنا، أليس كذلك؟

94
00:06:59,708 --> 00:07:02,000
-نعم.
-أمه نسيت أين كان؟

95
00:07:03,333 --> 00:07:05,041
لماذا تسأل عن ملف أغلقناه؟

96
00:07:06,541 --> 00:07:07,708
مجرد فضول يا زعيم

97
00:07:09,083 --> 00:07:11,416
[يسخر] والدته حمقاء.

98
00:07:11,500 --> 00:07:13,708
لقد حصلت على المزيد من الأطفال
مما يمكنها التعامل معه، هذا كل شيء.

99
00:07:16,166 --> 00:07:17,666
[بيلسكي] صحيح. شكرًا.

100
00:07:17,750 --> 00:07:18,916
بالتأكيد.

101
00:07:19,541 --> 00:07:21,333
أفضل ما في وارسو.

102
00:07:24,916 --> 00:07:26,916
[طفل يغني السلم]

103
00:07:37,291 --> 00:07:38,333
[توقف الغناء]

104
00:07:40,041 --> 00:07:43,708
أنا أبحث عن ملف بوزنانسكي،
لكنها ليست في غرفة التخزين.

105
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
يجب أن يكون.

106
00:07:45,250 --> 00:07:47,708
-نظرت. انها ليست هناك.
-لا بد أنك فاتتها.

107
00:07:47,791 --> 00:07:48,791
لم أفتقدها.

108
00:07:49,250 --> 00:07:51,290
ثم اسأل الزعيم
وكان هو الذي عمل على ذلك.

109
00:07:51,333 --> 00:07:53,250
فعلتُ. قال لي أن يمارس الجنس.

110
00:07:53,833 --> 00:07:54,833
فعل الرئيس؟

111
00:07:56,625 --> 00:07:59,000
هل تعلم
كيف يمكنني التواصل مع والدي الطفل؟

112
00:07:59,083 --> 00:08:00,666
بالملل بالفعل؟

113
00:08:01,208 --> 00:08:03,208
[طفل يغني السلم]

114
00:08:03,291 --> 00:08:04,833
[نباح كلب]

115
00:08:17,833 --> 00:08:18,833
[توقف الغناء]

116
00:08:19,833 --> 00:08:21,958
من الواضح أن إيويلينا تعبد هذا الغبي،

117
00:08:22,041 --> 00:08:24,250
لذلك، بالطبع،
سوف يعضها في مؤخرتها وقتًا كبيرًا.

118
00:08:24,333 --> 00:08:25,875
هذا الضوء العظيم هنا.

119
00:08:26,583 --> 00:08:27,708
إنها فوضى.

120
00:08:27,791 --> 00:08:30,708
-لقد قمنا ببنائها وما زلت أقوم بتفريغها.
-[تذمر الأطفال]

121
00:08:30,791 --> 00:08:33,291
حسنا، أنا متأكد من أنه من الصعب
تحاول التحرك مع ثلاثة أطفال.

122
00:08:33,375 --> 00:08:34,791
لدي أربعة أطفال.

123
00:08:35,291 --> 00:08:36,666
يكلفني ثروة لعنة.

124
00:08:36,750 --> 00:08:38,708
الحمد لله على الفوائد، أليس كذلك؟

125
00:08:39,208 --> 00:08:40,708
لن نجعل الأمر بخلاف ذلك.

126
00:08:40,791 --> 00:08:43,208
زوجي لا يكسب الكثير. [تنهدات]

127
00:08:43,291 --> 00:08:45,083
الحمد لله أنهم يغطيون فواتيرنا.

128
00:08:45,791 --> 00:08:46,791
[ثرثرة طفل]

129
00:08:46,875 --> 00:08:48,458
هل لديك شخص يساعدك؟

130
00:08:49,916 --> 00:08:51,208
أعني، نحن مغطاة.

131
00:08:52,083 --> 00:08:53,083
ماذا تريد؟

132
00:08:54,416 --> 00:08:55,916
[رجل على التلفاز] الآن، بقدر ما...

133
00:08:56,000 --> 00:08:57,666
آدم هو ابنك، أليس كذلك؟

134
00:08:57,750 --> 00:08:58,791
ماذا عنه؟

135
00:08:58,875 --> 00:09:02,041
لقد أبلغت عن اختفائه منذ عامين،
ثم قال أنه كان عند ابن عمك؟

136
00:09:02,958 --> 00:09:03,958
نعم، إذن؟

137
00:09:04,041 --> 00:09:05,583
إذن، هذا يعني أنك وجدت آدم؟

138
00:09:05,666 --> 00:09:06,666
يمين.

139
00:09:07,250 --> 00:09:08,458
وهو يعيش هنا الآن؟

140
00:09:09,625 --> 00:09:12,250
-لا، لا يزال مع أبناء عمومته.
-[بيلسكي] هنا في ترولوتش؟

141
00:09:12,333 --> 00:09:13,791
[أم آدم] لا، ليس هنا.

142
00:09:14,916 --> 00:09:17,458
- إذن أين إذن؟
-[أم آدم] بلدة صغيرة بعيدة.

143
00:09:17,541 --> 00:09:20,000
لا أتذكر الاسم.
لقد فقدت العنوان.

144
00:09:21,208 --> 00:09:23,750
أعتقد أنني يمكن أن تحصل عليه بالنسبة لك.
ما هو اسم ابن العم؟

145
00:09:24,250 --> 00:09:25,625
أنا لا أتذكر.

146
00:09:26,708 --> 00:09:28,708
آسف، ولكن كيف لا تعرف
اسم ابن عمك؟

147
00:09:28,791 --> 00:09:31,000
هذا هو ابن عم والدتي.
أنا لا أعرفهم حقًا.

148
00:09:31,083 --> 00:09:32,250
إنها تساعدنا.

149
00:09:32,333 --> 00:09:33,853
سأتصل بك إذا تذكرت شيئا.

150
00:09:33,916 --> 00:09:35,750
[امرأة على شاشة التلفزيون] ربما
لقد جعلت من نفسي أحمق.

151
00:09:36,250 --> 00:09:37,458
يوما ما، سأتزوجه.

152
00:09:37,541 --> 00:09:40,333
إيولينا حالمة.
تقع في الحب عند سقوط القبعة.

153
00:09:40,416 --> 00:09:41,625
إنه أمر محزن ومضحك في…

154
00:09:41,708 --> 00:09:43,068
هل أنت على اتصال مع آدم على الإطلاق؟

155
00:09:43,125 --> 00:09:46,416
[والدة آدم] بالكاد أستطيع مواكبة ذلك
مع الثلاثة هنا. يستغرق كل وقتي.

156
00:09:46,916 --> 00:09:48,166
هل لديك أطفال؟

157
00:09:48,875 --> 00:09:51,500
-نعم. أفعل، نعم.
- لذا يمكنك أن تتخيل ما يتطلبه الأمر.

158
00:09:53,000 --> 00:09:54,708
[بيوتروس] كيف ماتت يا أمي؟

159
00:09:54,791 --> 00:09:56,750
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

160
00:09:56,833 --> 00:09:57,916
أمي؟

161
00:10:01,083 --> 00:10:03,083
أم!

162
00:10:05,333 --> 00:10:06,333
أم!

163
00:10:09,458 --> 00:10:11,250
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

164
00:10:20,875 --> 00:10:22,041
[جوليا] آسف يا عزيزتي.

165
00:10:24,625 --> 00:10:25,625
جوليا؟

166
00:10:26,416 --> 00:10:27,500
[يضحك الرجل بهدوء]

167
00:10:27,583 --> 00:10:28,625
[تتوقف الموسيقى]

168
00:10:29,291 --> 00:10:32,416
أنا باتريك ديكزر.
لقد تخرجنا من المدرسة الثانوية معًا.

169
00:10:33,625 --> 00:10:34,958
-يمين.
-[يضحك باتريك]

170
00:10:35,041 --> 00:10:36,291
يا لها من صدفة.

171
00:10:36,791 --> 00:10:38,958
سمعت شائعة أنك عدت إلى ترولوكس.

172
00:10:39,458 --> 00:10:43,250
إذا أردت، أستطيع أن أخبر الناس أنك هنا
ويمكننا إقامة حفل شواء للاحتفال؟

173
00:10:44,666 --> 00:10:45,791
كيف كان حالك؟

174
00:10:47,458 --> 00:10:51,625
ربما لن تتذكر،
لكني كنت أرسم في المدرسة الثانوية.

175
00:10:51,708 --> 00:10:53,375
-وظللت أفعل ذلك.
-[جوليا] م.

176
00:10:53,458 --> 00:10:56,833
لقد انتهيت للتو من مرحلتي الأولى،
أم، المعرض في كوبنهاغن.

177
00:10:56,916 --> 00:10:58,250
-رائع.
-نعم.

178
00:10:59,625 --> 00:11:02,500
-هل هذا ابنك؟
-مممممم. بيوتروس.

179
00:11:03,000 --> 00:11:04,458
اه، مرحبا، بيوتروس.

180
00:11:06,333 --> 00:11:10,291
اه، أنا متأكد من والدتك
يجب أن تحب أن يكون حفيدها قريبًا جدًا.

181
00:11:11,541 --> 00:11:14,000
لقد جعلتنا هذه الخطوة مشغولين للغاية
لرؤيتها بعد.

182
00:11:15,041 --> 00:11:16,958
-كنت أقصد ذلك، أم...
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

183
00:11:17,041 --> 00:11:19,517
[ترديد] سوف نتواصل معك.
سأقوم بإقامة حفل ترحيب

184
00:11:19,541 --> 00:11:21,166
مع بعض رفاقنا القدامى.

185
00:11:22,125 --> 00:11:23,125
[تتلاشى الموسيقى]

186
00:11:24,750 --> 00:11:26,916
-[جوليا] حسنًا.
-تمام؟

187
00:11:27,958 --> 00:11:28,958
من الأفضل أن نذهب.

188
00:11:29,041 --> 00:11:30,291
أراك، باتريك.

189
00:11:30,375 --> 00:11:32,708
بالتأكيد. أراك يا بيوتروس.

190
00:11:32,791 --> 00:11:34,791
[زقزقة الحشرات]

191
00:11:38,166 --> 00:11:40,250
[بيوتروس] لماذا لا نذهب لرؤية الجدة؟

192
00:11:40,833 --> 00:11:42,673
[جوليا] لأن الجدة
لا يريد أن يراني.

193
00:11:43,166 --> 00:11:44,166
[يتنهد بيوتروس]

194
00:11:46,958 --> 00:11:48,625
ما هي غاضبة جدا عنه؟

195
00:11:51,833 --> 00:11:53,208
لم تقل قط.

196
00:11:53,291 --> 00:11:55,375
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]

197
00:11:55,458 --> 00:11:56,875
لكنها ليست جيدة.

198
00:12:04,458 --> 00:12:05,458
[شهقت جوليا]

199
00:12:06,500 --> 00:12:07,833
ما الذي تفكر فيه؟

200
00:12:10,666 --> 00:12:11,958
أفتقد أبي.

201
00:12:13,875 --> 00:12:16,791
في بعض الأحيان لا أتذكر
كيف كان يبدو.

202
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
[تتنهد جوليا]

203
00:12:32,500 --> 00:12:33,875
[صهيل الحصان]

204
00:12:34,458 --> 00:12:36,083
[عزف الموسيقى التقليدية المبهجة]

205
00:12:41,458 --> 00:12:42,750
[بيلسكي] انظر إلى الحصان.

206
00:12:43,625 --> 00:12:45,708
[فتاة] أريد أن أذهب إلى البرميل!

207
00:12:47,791 --> 00:12:50,125
[بيلسكي] أوه، انظر إلى القلاع!

208
00:12:50,208 --> 00:12:52,458
-[فتاة] القلاع النطاطة!
-[بيلسكي] جلالة الملك.

209
00:12:52,541 --> 00:12:54,541
[الثرثرة غير واضحة]

210
00:12:57,541 --> 00:12:59,791
-[بيلسكي] هل تريد القيام بالأمر الكبير أولاً؟
-[فتاة] نعم!

211
00:13:03,333 --> 00:13:06,083
-[الصبي 1] أمي! يمكنني الطيران!
-[بيلسكي] اذهب للأسفل.

212
00:13:06,666 --> 00:13:08,625
[همهمات] انتظرك هنا.

213
00:13:10,583 --> 00:13:11,583
روبي.

214
00:13:14,375 --> 00:13:15,708
مرحبا أيها المدعي العام.

215
00:13:16,916 --> 00:13:19,291
-يا. ليوبولد.
-جوليا.

216
00:13:19,375 --> 00:13:21,625
-سعيد بلقائك.
-[بيوتروس] أريد ذلك أولاً!

217
00:13:21,708 --> 00:13:23,500
-[الصبي 2] الوجه!
- تلك ابنتك؟

218
00:13:23,583 --> 00:13:24,750
مونيكا.

219
00:13:25,250 --> 00:13:27,125
-[جوليا] إنها لطيفة.
- [بيلسكي يضحك] شكرًا.

220
00:13:27,625 --> 00:13:28,625
[الرجل ينقر اللسان]

221
00:13:29,750 --> 00:13:31,375
هل تذهب إلى المدرسة هنا؟

222
00:13:31,958 --> 00:13:34,666
إنها تعيش مع صديقي السابق في وارسو.
انها تبدأ العام المقبل.

223
00:13:35,500 --> 00:13:37,541
-[رجل] بهذه الطريقة.
-أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

224
00:13:37,625 --> 00:13:38,958
اه لقد تم نقلي

225
00:13:39,666 --> 00:13:41,916
-[بيوتروس] شاهد هذا!
-كيف الحال حتى الآن؟

226
00:13:42,666 --> 00:13:44,791
أوه، أنا أشعر بالملل نوعا ما.

227
00:13:44,875 --> 00:13:46,250
[ضحكة مكتومة]

228
00:13:46,958 --> 00:13:48,166
لقد قمت بجولات، ثم.

229
00:13:48,666 --> 00:13:51,041
[زفير] ما الذي أتى بك إلى هنا؟

230
00:13:51,708 --> 00:13:55,125
-[بيوتروس] أمي! أنا أحب هذا الشيء!
-[صراخ الفتاة]

231
00:13:55,625 --> 00:13:59,000
أفترض أنك معتاد على حصول الناس على
عصبي عندما تسألهم الأسئلة؟

232
00:14:01,375 --> 00:14:03,166
أعتقد أن هذا يتماشى مع الوظيفة.

233
00:14:03,250 --> 00:14:05,291
-[جوليا] هل يزعجك هذا؟
-[بيلسكي] أحيانًا.

234
00:14:05,375 --> 00:14:06,875
[جوليا] إذن، لماذا تفعل ذلك؟

235
00:14:06,958 --> 00:14:09,118
-لقد كنت أتساءل في الآونة الأخيرة.
-[بيوتروس] أنظر بالأسفل!

236
00:14:09,166 --> 00:14:10,708
فلماذا أنت في Trulocz؟

237
00:14:14,666 --> 00:14:17,333
في الغالب للبحث. لكتاب.

238
00:14:18,500 --> 00:14:21,250
أنا أبحث في التاريخ
الكاشوبيا. نوعا ما.

239
00:14:22,208 --> 00:14:24,125
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

240
00:14:24,208 --> 00:14:26,625
-إذن، مونيكا في إجازة؟
-نعم.

241
00:14:27,125 --> 00:14:29,205
-أم! هل يمكننا الذهاب إلى ميدان الرماية؟
-[تتنهد جوليا]

242
00:14:29,250 --> 00:14:33,041
يجب أن تأتي إلى منزلنا مع
ابنتك. هناك بحيرة. سوف نسبح.

243
00:14:33,125 --> 00:14:34,791
[بيلسكي] إنها تحب ذلك. شكرًا.

244
00:14:35,875 --> 00:14:36,875
حسنًا.

245
00:14:38,416 --> 00:14:40,208
[صفير الآلة]

246
00:14:40,291 --> 00:14:41,833
[دقات الآلة]

247
00:14:46,833 --> 00:14:48,916
-[رجل 1] تقدم للأعلى!
-[جوليا] مرحباً، كيف حالك؟

248
00:14:49,000 --> 00:14:51,458
[رجل 1] لقد أصابت الهدف، يا فتى،
وستربح دمية دب.

249
00:14:51,541 --> 00:14:54,017
يمكنك أن تعطيه لأمك
أو إحدى الفتيات اللطيفات هناك.

250
00:14:54,041 --> 00:14:55,041
[جوليا] مم.

251
00:14:55,583 --> 00:14:56,916
حسنًا. تفضل.

252
00:14:58,208 --> 00:14:59,208
[أصوات طلقات البندقية]

253
00:14:59,791 --> 00:15:02,375
[زفير] شائعات سخيفة
أعتقد أن هذا صحيح.

254
00:15:02,458 --> 00:15:04,541
جوليا، هل تتذكرين وجهي، هاه؟

255
00:15:04,625 --> 00:15:05,666
كم من الوقت مضى؟

256
00:15:06,166 --> 00:15:07,958
-آه هل هذا ولدك؟
-دعنا نذهب.

257
00:15:08,833 --> 00:15:10,473
-[رجل 2] مهلا! طفل!
-سوف نعود لاحقا.

258
00:15:10,916 --> 00:15:13,125
[رجل 2] انتبه!
لقد فعلت هذا بي، هل تعلم؟

259
00:15:13,625 --> 00:15:14,625
[تتوقف الموسيقى]

260
00:15:15,125 --> 00:15:18,125
[امرأة على المسرح] ترحيب حار جدًا
لكم جميعا.

261
00:15:18,208 --> 00:15:20,750
-إنه لمن دواعي سروري دائمًا أن أكون هنا.
-[جوليا] هل أنت بخير؟

262
00:15:20,833 --> 00:15:24,458
[امرأة على المسرح] أتذكر المرة الأولى لي
على هذه المرحلة كما لو كانت بالأمس.

263
00:15:24,541 --> 00:15:27,083
كان ذلك عندما بدأت
فترة ولايتي الأولى كرئيس للبلدية.

264
00:15:28,250 --> 00:15:30,458
لقد أعطيت بعض النصائح الجيدة للغاية.

265
00:15:30,541 --> 00:15:33,333
"استمع إلى الناس، فابيولا."

266
00:15:34,041 --> 00:15:36,916
وأفترض أنني فعلت ذلك بشكل جيد
على مر السنين

267
00:15:37,000 --> 00:15:40,250
منذ أن احتفظت
إعادتي إلى المكتب. [يضحك]

268
00:15:43,083 --> 00:15:44,833
شكرا لك. إنه لشرف.

269
00:15:46,083 --> 00:15:47,541
ولكن الأهم من ذلك،

270
00:15:47,625 --> 00:15:49,583
أود أن أشكركم جميعا

271
00:15:49,666 --> 00:15:52,750
لجعل مدينتنا تنمو
إلى ما هو عليه اليوم بالنسبة لنا جميعا.

272
00:15:52,833 --> 00:15:57,458
عملك الجاد والتفاني
جعلت Trulocz ما هو عليه اليوم. برافو!

273
00:15:57,541 --> 00:15:59,541
[الهتاف]

274
00:16:00,500 --> 00:16:01,791
[فابيولا] استمع إلى الناس.

275
00:16:01,875 --> 00:16:05,291
هذه النصيحة أعطيت لي
من قبل صديقي ومعلمي الراحل

276
00:16:05,375 --> 00:16:07,875
ووالد ضيفنا المميز
هنا بجانبي،

277
00:16:07,958 --> 00:16:10,000
السيد ماريك شوجناكي!

278
00:16:10,083 --> 00:16:11,166
-[تصفيق]
-شكرا لك.

279
00:16:11,250 --> 00:16:16,458
فاعل خير، رجل أعمال استثنائي
ومعجب كبير بمدينتنا الحبيبة.

280
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
[تصفيق]

281
00:16:17,583 --> 00:16:19,063
[فابيولا] بضع كلمات، من فضلك، ماريك.

282
00:16:19,125 --> 00:16:21,666
[مارك] أم، شكرا لك
كثيراً، سيدتي العمدة.

283
00:16:21,750 --> 00:16:24,458
- أم، صباح الخير، سيداتي وسادتي.
-[تشغيل الموسيقى المؤلمة]

284
00:16:24,541 --> 00:16:27,333
[ماريك] لقد مر عام
منذ وفاة والدي.

285
00:16:27,416 --> 00:16:28,416
بيوتروس؟

286
00:16:28,458 --> 00:16:31,375
-[ماريك] لقد أحب مدينتنا وكرس جهوده...
-[جوليا] بيوتروس؟

287
00:16:31,458 --> 00:16:33,708
-[ماريك] ...لمساعدة مجتمعنا.
-بيوتروس!

288
00:16:33,791 --> 00:16:35,708
[ماريك] يشرفني اليوم أن أعلن ذلك

289
00:16:35,791 --> 00:16:38,041
إنشاء منحة دراسية
باسم والدي…

290
00:16:38,125 --> 00:16:39,125
بيوتروس!

291
00:16:39,166 --> 00:16:41,916
…لمساعدة شبابنا
تحقيق أحلامهم.

292
00:16:44,833 --> 00:16:46,250
[تضحك الفتاة]

293
00:16:56,250 --> 00:16:57,250
بيوتروس؟

294
00:17:04,291 --> 00:17:05,583
ما هذا؟ هل هناك خطأ ما؟

295
00:17:05,666 --> 00:17:07,291
[تتوقف الموسيقى]

296
00:17:07,375 --> 00:17:09,625
[رجل] لا أعرف
ماذا حدث لطفلها.

297
00:17:11,416 --> 00:17:13,708
لقد رأيت تلك العاهرة في منصة الرماية.

298
00:17:13,791 --> 00:17:14,958
[يغلق الباب]

299
00:17:15,041 --> 00:17:17,291
بعد ذلك مباشرة،
لقد ذهبت إلى Zagłoba لتناول مشروب.

300
00:17:17,375 --> 00:17:18,750
سوف يخبرك النادل.

301
00:17:18,833 --> 00:17:21,000
شربت بيرة أو اثنتين ثم عدت إلى المنزل.

302
00:17:21,500 --> 00:17:23,708
أنت تشير إلى السيدة سارمان على أنها عاهرة.

303
00:17:23,791 --> 00:17:25,871
لن تكون كذلك
الحفاظ على شيء منا، أليس كذلك؟

304
00:17:26,333 --> 00:17:28,533
-ألم تلاحظ وجهي؟
-[الرئيس] بالطبع لدي.

305
00:17:28,583 --> 00:17:30,541
-من الصعب عدم القيام بذلك.
-[رجل] إنه خطأها.

306
00:17:31,041 --> 00:17:32,875
هي ورفاقها
عندما كنا يكبرون.

307
00:17:32,958 --> 00:17:34,750
حقًا؟ يجب أن أسمع هذا.

308
00:17:34,833 --> 00:17:38,458
كنا في المدرسة الثانوية. ضربوني.
لقد تركوني هناك على الأرض.

309
00:17:39,625 --> 00:17:41,583
-بجانب النار.
-[رئيس] المدرسة الثانوية؟

310
00:17:41,666 --> 00:17:44,041
-هل تقصد أنها من هنا؟
-[رجل] ألا تعرف من هي؟

311
00:17:46,166 --> 00:17:47,166
[يسخر]

312
00:17:48,083 --> 00:17:49,333
هذه جوليا بورشاردت.

313
00:17:49,416 --> 00:17:51,875
ابنة عمدة بلديتنا المفقودة منذ زمن طويل.

314
00:17:51,958 --> 00:17:53,958
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

315
00:17:56,500 --> 00:17:58,541
[عويل صفارات الإنذار]

316
00:18:03,041 --> 00:18:04,958
-[إغلاق أبواب السيارة]
-[نباح كلب]

317
00:18:05,041 --> 00:18:06,241
[الضابط] حسنًا، لنذهب.

318
00:18:09,333 --> 00:18:10,333
يا.

319
00:18:12,291 --> 00:18:13,666
[دقات جرس الباب]

320
00:18:23,416 --> 00:18:25,500
[رجل] لا أتذكر التفاصيل.

321
00:18:26,083 --> 00:18:28,708
كان اريك يعمل
في منتجع على ضفاف البحيرة في ذلك الصيف.

322
00:18:28,791 --> 00:18:29,833
[قعقعة المقالي]

323
00:18:29,916 --> 00:18:31,791
كانت فتاة بورشاردت هناك.

324
00:18:32,333 --> 00:18:33,708
على ما يبدو، قبلوا.

325
00:18:33,791 --> 00:18:35,291
صديقاتها لم يعجبهم ذلك.

326
00:18:35,791 --> 00:18:38,250
لقد طردوه
وتركه بالنار.

327
00:18:38,750 --> 00:18:41,708
ودمرت حياته
ماذا فعلوا بوجهه

328
00:18:41,791 --> 00:18:43,541
[همهمات الرجل]

329
00:18:43,625 --> 00:18:45,125
هل تعتقدين أنه أراد الانتقام؟

330
00:18:47,416 --> 00:18:49,250
[يتنفس بشدة]

331
00:18:53,250 --> 00:18:54,750
لن يلاحق طفلاً.

332
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
[تنهد الرجل]

333
00:18:58,375 --> 00:19:00,291
أنت عازف الأرغن في الكنيسة، أليس كذلك؟

334
00:19:00,833 --> 00:19:02,083
ليس بعد الآن.

335
00:19:03,000 --> 00:19:05,166
كنت عازف الأرغن. لقد قادت الجوقة.

336
00:19:05,666 --> 00:19:08,750
-كم من الوقت قادته؟
-[رجل] حوالي 40 سنة.

337
00:19:11,083 --> 00:19:12,625
اضطررت إلى الاستقالة العام الماضي.

338
00:19:14,000 --> 00:19:15,416
الأمر صعب جدًا مع الكرسي.

339
00:19:17,666 --> 00:19:20,708
كان هناك صبي في الجوقة
قبل عامين، آدم بوزنانسكي؟

340
00:19:20,791 --> 00:19:23,166
ذاك الذي كان في عداد المفقودين،
ومن ثم لم يكن؟

341
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
[بيلسكي] نعم.

342
00:19:25,875 --> 00:19:27,375
أفضل ألتو لدينا.

343
00:19:29,166 --> 00:19:32,500
إذن كنت لا تزال في الكنيسة في ذلك الوقت.
هل عاد من أي وقت مضى؟

344
00:19:34,958 --> 00:19:36,166
لا للجوقة.

345
00:19:40,250 --> 00:19:42,250
[رنين الأجراس]

346
00:19:43,333 --> 00:19:45,625
[يتنفس بشدة]

347
00:19:50,666 --> 00:19:51,708
[بيلسكي] مونيكا!

348
00:19:53,291 --> 00:19:55,208
-[مونيكا] أبي!
-[بيلسكي] مرحبًا يا عزيزي.

349
00:19:58,291 --> 00:19:59,791
لم نعثر عليه بعد

350
00:20:01,250 --> 00:20:02,666
هل من الممكن أنه ذهب إلى البيت؟

351
00:20:03,625 --> 00:20:07,166
[يتنفس مرتعشا]

352
00:20:07,250 --> 00:20:08,666
[جوليا] بيوتروس!

353
00:20:09,166 --> 00:20:10,708
بيوتروس!

354
00:20:11,458 --> 00:20:13,291
بيوتروس!

355
00:20:13,916 --> 00:20:15,416
بيوتروس!

356
00:20:16,500 --> 00:20:18,625
[يتنفس مرتعشا]

357
00:20:18,708 --> 00:20:20,625
إنهم يقتلون الأطفال هنا يا ليوبولد.

358
00:20:21,416 --> 00:20:24,166
-[بيلسكي] ماذا تقصد؟
-أختي ماتت هنا.

359
00:20:24,250 --> 00:20:26,000
-[بيلسكي] هل تم اختطافها؟
-لا.

360
00:20:26,500 --> 00:20:27,666
[بيلسكي] ماذا حدث؟

361
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
جوليا.

362
00:20:30,125 --> 00:20:31,565
جوليا، ماذا حدث لأختك؟

363
00:20:31,625 --> 00:20:33,208
لقد قتلت نفسها. هي…

364
00:20:33,291 --> 00:20:35,708
-[بيلسكي] متى فعلت ذلك؟
-عندما كنا صغاراً.

365
00:20:36,750 --> 00:20:39,833
[بيلسكي] ابنك.
هل يمكن أن يكون عند والدتك؟

366
00:20:39,916 --> 00:20:42,250
[جوليا] لا، لا، هو لا يعرفها.
لم يلتقوا قط.

367
00:20:42,333 --> 00:20:45,958
[بيلسكي] ربما اكتشف بيوتروس المكان
تعيش، وقرر أن يذهب لمقابلتها؟

368
00:20:46,958 --> 00:20:49,375
[جوليا تتنفس بشدة]

369
00:20:49,458 --> 00:20:51,458
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

370
00:21:00,291 --> 00:21:01,416
[جوليا] هل هو هنا؟

371
00:21:01,916 --> 00:21:02,916
عسل؟

372
00:21:05,125 --> 00:21:07,250
-بيوتروس؟
-[فابيولا] إنه ليس هنا، جوليا.

373
00:21:07,750 --> 00:21:10,166
-أخبرني أين هو.
-[فابيولا] أتمنى لو أستطيع ذلك.

374
00:21:10,250 --> 00:21:14,083
صدقني، أتمنى أن أستطيع ذلك.
لكنني لم أكن أعلم بوجوده حتى!

375
00:21:14,166 --> 00:21:15,250
[جوليا] بيوتروس!

376
00:21:19,000 --> 00:21:20,250
[فابيولا] ماذا تفعل؟

377
00:21:23,666 --> 00:21:25,041
أبحث عن ابني.

378
00:21:26,250 --> 00:21:29,083
بعض الناس لا يصلحون لأن يكونوا آباء.

379
00:21:34,375 --> 00:21:35,625
[جوليا] عزيزتي!

380
00:21:37,625 --> 00:21:38,708
بيوتروس؟

381
00:21:57,791 --> 00:21:58,916
[يفتح الباب]

382
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
-[يغلق الباب]
-إذن؟ أي حظ؟

383
00:22:04,958 --> 00:22:05,958
لا.

384
00:22:06,416 --> 00:22:07,958
[فابيولا] هل أنت الأب؟

385
00:22:08,041 --> 00:22:09,750
لا، أنا ليوبولد بيلسكي.

386
00:22:09,833 --> 00:22:11,791
أعمل في مكتب المدعي العام.

387
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
اه. اه، لقد ملأني الرئيس أدامشيك.

388
00:22:15,500 --> 00:22:17,180
قال
سيبدأون بالبحث عند الفجر.

389
00:22:17,250 --> 00:22:18,125
هذا جيد.

390
00:22:18,208 --> 00:22:20,083
[فابيولا] أنا سعيد
لديها من يساعدها.

391
00:22:21,500 --> 00:22:22,875
في حالة حاجتها لهم.

392
00:22:23,958 --> 00:22:25,291
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.

393
00:22:39,458 --> 00:22:40,458
لك.

394
00:22:41,708 --> 00:22:42,708
لك.

395
00:22:44,583 --> 00:22:45,583
هنا.

396
00:22:45,625 --> 00:22:47,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

397
00:23:09,583 --> 00:23:10,666
[تتلاشى الموسيقى]

398
00:23:12,500 --> 00:23:13,780
[باتريك] كيف حالك؟

399
00:23:14,833 --> 00:23:16,083
أنا آسف.

400
00:23:25,958 --> 00:23:27,625
[جوليا] قالوا إن عليّ البقاء في المنزل.

401
00:23:27,708 --> 00:23:31,166
[باتريك] البلدة بأكملها تبحث عنه،
جوليا. سيكون بخير.

402
00:23:31,250 --> 00:23:32,458
[يبكي]

403
00:23:36,000 --> 00:23:37,166
هل تعرف شيئا؟

404
00:23:37,666 --> 00:23:40,041
[باتريك] أم، لا، ولكن لدي الإيمان.

405
00:23:40,833 --> 00:23:42,473
إذا أردت، يمكنني إنشاء صفحة على الفيسبوك

406
00:23:42,541 --> 00:23:45,875
لذلك أي شخص لديه معلومات
يمكن أن يمسك بنا أو بالشرطة.

407
00:23:46,375 --> 00:23:49,208
إذا رأى أي شخص شيئًا ما، فيمكنه ذلك
الحصول على المعلومات لنا على الفور.

408
00:23:49,791 --> 00:23:51,125
[تنهدات]

409
00:23:53,291 --> 00:23:55,791
أنت مشهور وأنت من هنا.
هذا سيساعد.

410
00:23:57,291 --> 00:23:58,291
[يبكي]

411
00:23:58,791 --> 00:24:00,000
[باتريك] ابقَ قويًا.

412
00:24:03,916 --> 00:24:05,250
سيكون كل شيء على ما يرام.

413
00:24:13,583 --> 00:24:16,375
كان لدي سحق كبير عليك
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

414
00:24:20,875 --> 00:24:22,500
لكنك كنت ضائعًا جدًا في ذلك الوقت.

415
00:24:32,625 --> 00:24:35,125
لقد عاد كل شيء
عندما اصطدمنا ببعضنا البعض.

416
00:24:39,666 --> 00:24:41,958
أدركت أنه لا يزال لدي مشاعر تجاهك.

417
00:24:51,416 --> 00:24:53,791
[لدغة الموسيقى المضطربة]

418
00:25:03,833 --> 00:25:05,500
أحبك يا جوليا.

419
00:25:24,083 --> 00:25:26,250
[جوليا تلهث] ماذا بحق الجحيم؟

420
00:25:27,125 --> 00:25:29,791
-ما مشكلتك؟
-أنا آسف. لقد أخطأت في قراءة الإشارات.

421
00:25:31,541 --> 00:25:33,166
اخرج من هنا.

422
00:25:33,666 --> 00:25:35,708
أتركني وشأني أيها الأحمق!

423
00:25:36,208 --> 00:25:37,875
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

424
00:25:38,958 --> 00:25:41,375
سأخبرك عندما يتم الانتهاء من الملف الشخصي.

425
00:25:46,791 --> 00:25:49,708
باتريك ديزر
تم إنشاء TRULOCZ المرقطة

426
00:26:28,708 --> 00:26:29,750
[جوليا تلهث]

427
00:27:04,625 --> 00:27:06,625
[يتنفس بشدة]

428
00:27:12,625 --> 00:27:14,625
[يعمل الدش]

429
00:27:34,291 --> 00:27:36,291
[اقتراب السيارة]

430
00:27:38,041 --> 00:27:39,333
[توقف الماء]

431
00:27:40,708 --> 00:27:41,625
[رنين الباب]

432
00:27:41,708 --> 00:27:43,708
[يتنفس مرتعشا]

433
00:27:46,458 --> 00:27:47,458
[يغلق الباب]

434
00:28:01,208 --> 00:28:02,375
[خشخيشات الباب]

435
00:28:19,041 --> 00:28:21,041
[كلاهما يتنفس بشدة]

436
00:28:22,958 --> 00:28:24,666
[همهمات باتريك]

437
00:28:26,916 --> 00:28:28,041
[همهمات باتريك]

438
00:28:28,125 --> 00:28:30,708
[كلاهما يتنهد]

439
00:28:33,541 --> 00:28:34,458
[تتلاشى الموسيقى]

440
00:28:34,541 --> 00:28:36,541
[يترك حفيف]

441
00:29:05,916 --> 00:29:08,208
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

442
00:29:16,750 --> 00:29:19,791
[ترعشات صافرة]

443
00:29:19,875 --> 00:29:21,875
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

444
00:29:52,583 --> 00:29:55,791
[نقرات القفل]

445
00:29:59,166 --> 00:30:02,083
[يزفر بيلسكي] وجدنا بقايا
في الغابة.

446
00:30:02,166 --> 00:30:03,916
[أنين]

447
00:30:04,000 --> 00:30:05,416
لا، انها ليست بيوتروس.

448
00:30:05,500 --> 00:30:07,791
إنه ليس بيوتروس، جوليا. إنه هيكل عظمي.

449
00:30:07,875 --> 00:30:11,666
البقايا كانت هناك لفترة من الوقت.
لا يمكن أن يكون هو. هل تفهم؟

450
00:30:11,750 --> 00:30:16,083
إنها بقايا طفل وجدوها مدفونة
أثناء البحث في الغابة.

451
00:30:16,625 --> 00:30:19,500
من مظهره،
لقد كانوا هناك لمدة عام على الأقل، حسنا؟

452
00:30:22,583 --> 00:30:23,875
[تنهدات]

453
00:30:30,833 --> 00:30:34,125
والدتنا أجبرتني وأختي
للغناء في الجوقة.

454
00:30:36,791 --> 00:30:39,583
قالت ذات يوم
لم تعد تريد الذهاب بعد الآن.

455
00:30:40,375 --> 00:30:41,833
فقدت شهيتها.

456
00:30:42,958 --> 00:30:44,708
الكوابيس والقيء.

457
00:30:47,750 --> 00:30:49,083
لقد سممت نفسها.

458
00:30:50,416 --> 00:30:52,291
كانت في العاشرة من عمرها. كان عمري 12 سنة.

459
00:30:59,500 --> 00:31:02,333
ولم يمض وقت طويل حتى رأيت رجلاً كان

460
00:31:03,708 --> 00:31:05,291
الاعتداء على صبي.

461
00:31:06,333 --> 00:31:07,916
[بيلسكي] إساءة؟ كيف؟

462
00:31:10,125 --> 00:31:11,166
جنسيا.

463
00:31:14,250 --> 00:31:15,500
هل أخبرت أحدا؟

464
00:31:16,208 --> 00:31:18,333
[تتنهد] قالت والدتي أن ذلك لم يحدث.

465
00:31:18,416 --> 00:31:19,958
الكنيسة لن تسمح بذلك.

466
00:31:20,791 --> 00:31:21,791
[تشم جوليا]

467
00:31:23,166 --> 00:31:24,166
[شهقت جوليا]

468
00:31:24,791 --> 00:31:26,791
-[تنهدات]
-هل تعرف من كان؟

469
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
ليس هو.

470
00:31:32,791 --> 00:31:34,291
فقط الصبي الذي كان معه.

471
00:31:34,875 --> 00:31:37,333
لقد كان ميشال باكوس، ابن رئيسك.

472
00:31:40,916 --> 00:31:42,916
[رنين الأجراس]

473
00:31:59,791 --> 00:32:01,875
مونيكا؟ أين أنت؟

474
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
هل تعرفين أين ابنتي؟

475
00:32:07,125 --> 00:32:08,333
اه...

476
00:32:10,708 --> 00:32:12,458
لقد كانت هنا منذ دقيقة.

477
00:32:13,166 --> 00:32:15,416
-أين ذهبت؟
-هل قمت بفحص الحمام؟

478
00:32:18,708 --> 00:32:19,750
[بيلسكي] مونيكا؟

479
00:32:22,625 --> 00:32:23,958
مونيكا، هل أنت هنا؟

480
00:32:24,041 --> 00:32:25,041
[يضرب الباب]

481
00:32:25,583 --> 00:32:26,583
[بيلسكي] عزيزتي؟

482
00:32:28,625 --> 00:32:29,666
مونيكا؟

483
00:32:33,416 --> 00:32:34,541
انها ليست هناك.

484
00:32:35,041 --> 00:32:37,041
آخر مرة رأيتها، كانت ترسم.

485
00:32:37,541 --> 00:32:39,041
ربما هي مع والدتك؟

486
00:32:39,708 --> 00:32:41,708
لا، لقد غادرت منذ فترة وحدها.

487
00:32:41,791 --> 00:32:43,375
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

488
00:32:43,458 --> 00:32:44,541
يسوع.

489
00:32:46,625 --> 00:32:48,625
لقد تركتها هنا لمدة دقيقة فقط.

490
00:32:49,416 --> 00:32:51,583
-أهذا آخر مكان رأيتها فيه؟
-مممممم.

491
00:32:51,666 --> 00:32:52,666
أين هي إذن؟

492
00:32:53,166 --> 00:32:55,750
-أين هي واللعنة؟
-لست متأكداً، أم... لا أعرف.

493
00:32:58,375 --> 00:32:59,708
مونيكا؟

494
00:33:02,291 --> 00:33:03,416
هل يمكن أن تكون هناك؟

495
00:33:08,083 --> 00:33:11,500
-اعذرني. أنا أبحث عن ابنتي.
-[المرأة] هل ضاعت؟

496
00:33:11,583 --> 00:33:13,458
إنها بهذا الطول تقريبًا،
شعر أشقر. رأيتها؟

497
00:33:13,541 --> 00:33:16,750
مم مم. انها لم تأتي.
هل تعرف ماذا ترتدي؟

498
00:33:21,583 --> 00:33:23,000
مونيكا!

499
00:33:25,208 --> 00:33:26,583
مونيكا!

500
00:33:32,583 --> 00:33:33,833
مونيكا!

501
00:33:34,875 --> 00:33:36,291
مونيكا!

502
00:33:36,375 --> 00:33:38,375
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

503
00:33:42,958 --> 00:33:44,250
مونيكا!

504
00:33:45,083 --> 00:33:46,458
[ينبح كلب]

505
00:33:52,916 --> 00:33:54,041
[تتلاشى الموسيقى]

506
00:33:54,125 --> 00:33:55,375
[مونيكا] أبي!

507
00:33:55,458 --> 00:33:58,625
يا إلهي. [يتنفس بشدة]
لقد أخافتني حتى الموت.

508
00:33:59,125 --> 00:34:01,958
لا يمكنك الهرب فحسب.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

509
00:34:02,458 --> 00:34:04,208
-أبدًا.
-[امرأة] تلك ابنتك؟

510
00:34:05,041 --> 00:34:06,041
نعم.

511
00:34:06,125 --> 00:34:09,125
[امرأة] قالت إن والديها كانا يعملان.
اعتقدت أنني سأراقبها.

512
00:34:09,625 --> 00:34:10,625
شكرًا لك. شكرًا.

513
00:34:11,125 --> 00:34:13,333
[امرأة] يجب أن تتحدث معها
عن الهروب.

514
00:34:13,416 --> 00:34:14,708
-أنا سوف.
-[تضحك مونيكا]

515
00:34:14,791 --> 00:34:16,791
هناك صبي
من اختفى من هنا، هل تعلم؟

516
00:34:16,833 --> 00:34:19,291
نعم، أعرف. شكرًا لك مرة أخرى.

517
00:34:19,791 --> 00:34:22,833
-لا أكثر. لا مزيد من الجري.
-[مونيكا] هل أنت مجنونة؟

518
00:34:22,916 --> 00:34:24,041
أنا آسف يا عزيزي.

519
00:34:24,708 --> 00:34:25,708
كنت خائفة جدا.

520
00:34:25,791 --> 00:34:27,791
[صوت الرعد]

521
00:34:27,875 --> 00:34:29,875
[طقطقة المطر]

522
00:34:36,416 --> 00:34:37,416
[بيلسكي يقبل مونيكا]

523
00:34:53,791 --> 00:34:55,500
[تنهد بيلسكي]

524
00:35:02,250 --> 00:35:03,916
[تنهدات]

525
00:35:05,250 --> 00:35:06,333
نعم مرحبا.

526
00:35:07,125 --> 00:35:08,750
لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام.

527
00:35:09,416 --> 00:35:10,416
أم…

528
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
سأحتاج منك أن تأتي لاصطحابها.

529
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
[يغلق باب السيارة]

530
00:35:20,166 --> 00:35:22,750
[تنهدات] في المرة القادمة، سوف نحصل على منزل
بجانب المحيط، حسنًا يا عزيزتي؟

531
00:35:22,833 --> 00:35:23,833
[مونيكا] مم-هم.

532
00:35:27,291 --> 00:35:30,666
-[بيلسكي] الوضع ليس آمنًا هنا الآن.
-هذا ليس سبب دعوتك لي بالرغم من ذلك.

533
00:35:31,916 --> 00:35:33,166
ليس لديك خطة.

534
00:35:34,125 --> 00:35:35,666
أنت لست مستعدا لهذا.

535
00:35:37,166 --> 00:35:39,083
لديك الوقت لهذا الصبي المفقود،

536
00:35:39,750 --> 00:35:41,333
ولكن ليس لابنتك.

537
00:35:46,708 --> 00:35:47,791
[تنهد بيلسكي]

538
00:35:49,125 --> 00:35:50,666
اسمحوا لي أن أعرف عندما تصل إلى هناك، حسنا؟

539
00:35:52,833 --> 00:35:54,291
[دورات المحرك]

540
00:35:55,083 --> 00:35:56,666
-وداعا يا عزيزتي.
-[مونيكا] وداعا!

541
00:36:02,291 --> 00:36:03,291
[الشخير]

542
00:36:05,416 --> 00:36:06,833
[نقرات القفل]

543
00:36:06,916 --> 00:36:08,916
[تشغيل الموسيقى الهادئة غير المستقرة]

544
00:36:51,916 --> 00:36:53,625
-[بيلسكي] صباح الخير.
-صباح الخير.

545
00:36:54,666 --> 00:36:55,750
[تتلاشى الموسيقى]

546
00:36:55,833 --> 00:36:59,416
أشعر بالسوء ليوم أمس.
أنا... أنا حقًا لم أرها تغادر على الإطلاق.

547
00:36:59,500 --> 00:37:02,208
هذا كل الحق.
إنه مطعم، وليس حضانة.

548
00:37:02,291 --> 00:37:04,000
لقد جئت لدفع ثمن طعامها.

549
00:37:04,083 --> 00:37:06,958
[يسخر] لا، إنه في المنزل.

550
00:37:09,375 --> 00:37:11,833
ذكر شخص ما أنك غنيت في الجوقة.

551
00:37:12,375 --> 00:37:14,250
نعم، عندما كنت صغيرا.

552
00:37:14,750 --> 00:37:15,833
ما الذي أدى إلى ذلك؟

553
00:37:16,666 --> 00:37:18,500
هل حدث لك أي شيء سيء هناك؟

554
00:37:19,000 --> 00:37:20,708
كان الأمر صعبا. [يمسح الحلق]

555
00:37:20,791 --> 00:37:23,500
لأننا سمعنا
قصص عن التحرش.

556
00:37:24,541 --> 00:37:25,541
[ميشال] لم أفعل.

557
00:37:30,958 --> 00:37:32,791
لم يحاول أحد التحرش بك من قبل؟

558
00:37:33,541 --> 00:37:34,541
لا.

559
00:37:36,625 --> 00:37:37,791
لا أحد

560
00:37:39,041 --> 00:37:40,125
تحرش بك؟

561
00:37:40,958 --> 00:37:43,041
رقم ولماذا تستمر في السؤال؟

562
00:37:44,958 --> 00:37:46,708
في أي سنة كنت في الجوقة؟

563
00:37:49,041 --> 00:37:50,666
أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

564
00:37:53,125 --> 00:37:55,375
هل تمانع في السماح لي بالعودة إلى العمل؟

565
00:38:03,333 --> 00:38:05,750
[بيلسكي] البقايا
كانوا في وضع غير عادي.

566
00:38:06,250 --> 00:38:10,000
يبدو أن الرأس مقطوع
ثم يوضع بين الساقين.

567
00:38:10,083 --> 00:38:11,250
الحيوانات؟

568
00:38:11,333 --> 00:38:13,773
ولو كانت حيوانات
لكانت البقايا متناثرة.

569
00:38:13,833 --> 00:38:16,673
لم يتم تعيين الطريقة التي تم العثور عليها.
أنت صياد. أنت تعرف هذه الأشياء.

570
00:38:17,166 --> 00:38:20,333
[بيلسكي] نحن في انتظار التحديد
كم من الوقت مات الطفل,

571
00:38:20,416 --> 00:38:23,916
لكننا نعتقد
البقايا هي بقايا آدم بوزنانسكي.

572
00:38:27,541 --> 00:38:29,500
ألم يكن مع أبناء العمومة؟

573
00:38:29,583 --> 00:38:31,958
كانت والدته غامضة نوعًا ما
على مكان وجوده.

574
00:38:32,041 --> 00:38:34,583
نحن بحاجة إلى الحمض النووي الخاص بها. ربما زوجها أيضا.

575
00:38:34,666 --> 00:38:36,708
-لقد تحدثت مع الأم؟
-نعم.

576
00:38:36,791 --> 00:38:38,875
-عن ما؟
- اهدأ يا زعيم.

577
00:38:40,000 --> 00:38:42,875
بالنسبة لي، يبدو
مثل نوع من الطقوس الشيطانية.

578
00:38:44,166 --> 00:38:46,486
دعونا نفعل البحوث على
أي نوع من العبادة يمكن أن يرتبط هذا

579
00:38:46,541 --> 00:38:47,541
واذهب من هناك.

580
00:38:48,000 --> 00:38:50,625
أود أن ألقي نظرة على جوقة الكنيسة
بينما نحن في ذلك.

581
00:38:50,708 --> 00:38:52,083
قيل لي أن آدم كان عضوا.

582
00:38:52,166 --> 00:38:55,000
كما ذهب إلى المدرسة والحديقة
مثل معظم الأطفال هنا.

583
00:38:55,083 --> 00:38:56,708
ما علاقة الجوقة بهذا؟

584
00:38:56,791 --> 00:38:59,267
أخبرني أحدهم أن هناك شخص ما
الذي ربما كان يتحرش

585
00:38:59,291 --> 00:39:00,708
الفتيات والفتيان في الجوقة.

586
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
من قال ذلك؟

587
00:39:03,833 --> 00:39:04,750
جوليا سارمان.

588
00:39:04,833 --> 00:39:06,708
ذلك المجنون اللعين؟

589
00:39:06,791 --> 00:39:08,375
لقد ذهبت منذ 20 عامًا على الأقل.

590
00:39:08,458 --> 00:39:10,218
كيف لها أن تعرف
ماذا يحدث في الجوقة؟

591
00:39:10,916 --> 00:39:12,375
لقد حدث ذلك عندما كانت صغيرة.

592
00:39:13,791 --> 00:39:15,958
هل أسمع هذا بشكل صحيح؟ أندريه؟

593
00:39:16,041 --> 00:39:19,791
إذا أردنا العثور على بيوتروس على قيد الحياة،
علينا مطاردة كل الرصاص.

594
00:39:19,875 --> 00:39:21,666
-الوقت ينفد.
-هذا لا يكفي.

595
00:39:21,750 --> 00:39:23,934
[بيلسكي] قد لا يكونا متصلين.
إنه يستحق المحاولة.

596
00:39:23,958 --> 00:39:25,666
الاستسلام للذعر لن يساعده.

597
00:39:26,875 --> 00:39:29,666
وأنا لا أريد أن أبدأ مطاردة الساحرات.
الأب فويتشخ رجل طيب.

598
00:39:30,708 --> 00:39:32,000
نحن بحاجة إلى أن نكون منهجيين.

599
00:39:32,500 --> 00:39:35,708
مطابقة الحمض النووي، أخصائي علم الأمراض،
سبب ووقت الوفاة.

600
00:39:35,791 --> 00:39:41,125
سؤال أي مرتكبي الجرائم الجنسية المحلية،
المرضى النفسيين، مشتهي الأطفال، أعضاء الطائفة.

601
00:39:41,208 --> 00:39:42,208
أنت تعرف التدريبات.

602
00:39:42,833 --> 00:39:43,833
يمين.

603
00:39:44,500 --> 00:39:47,166
نحن جميعا على نفس الصفحة.
دعونا نأمل أن نجده.

604
00:39:52,291 --> 00:39:53,458
[يفتح الباب]

605
00:39:53,541 --> 00:39:56,208
[طفل يغني السلم]

606
00:40:05,750 --> 00:40:08,000
[الرجل] صبي عمره حوالي عشر سنوات.

607
00:40:08,083 --> 00:40:10,833
للوهلة الأولى،
لدينا أدلة على صدمة شديدة في الرأس.

608
00:40:11,625 --> 00:40:13,791
-على الأغلب سبب الوفاة.
-[يتلاشى الغناء]

609
00:40:13,875 --> 00:40:15,666
[رجل] تمت إزالة الرأس بعد الوفاة.

610
00:40:17,625 --> 00:40:19,208
هل يمكن للحيوانات أن تفعل ذلك؟

611
00:40:19,708 --> 00:40:22,416
[رجل] كان من الممكن تحريك الرأس
بواسطة الحيوانات، ولكني أشك في ذلك.

612
00:40:22,916 --> 00:40:26,791
هناك مؤشرات على العمود الفقري
التي تظهر أن الرأس مقطوع بشفرة.

613
00:40:26,875 --> 00:40:29,166
ربما نوع من المنشار.

614
00:40:29,250 --> 00:40:31,125
شيء يُمسك باليد، مثل أداة الحديقة.

615
00:40:31,625 --> 00:40:32,625
متى حدث ذلك؟

616
00:40:32,708 --> 00:40:36,666
[man] تقدير تقريبي منذ عامين،
لكننا بحاجة إلى المزيد من الاختبارات لنكون دقيقين.

617
00:40:44,375 --> 00:40:45,375
[يفتح الباب]

618
00:40:46,375 --> 00:40:47,375
[يضرب الباب]

619
00:40:48,958 --> 00:40:49,958
[تنهدات]

620
00:40:54,041 --> 00:40:55,083
مرحبًا. هذا أنا.

621
00:40:55,958 --> 00:40:58,083
لديك دقيقة؟ هل يمكنني التحدث معها؟

622
00:41:00,875 --> 00:41:02,083
لا أستطيع لاحقا.

623
00:41:04,041 --> 00:41:05,041
لا.

624
00:41:05,916 --> 00:41:07,125
سأحاول.

625
00:41:07,791 --> 00:41:08,791
سأحاول!

626
00:41:08,833 --> 00:41:10,041
[يفتح الباب]

627
00:41:10,125 --> 00:41:12,500
نعم. سأجعل الأمر يعمل. لا تقلق. الوداع.

628
00:41:12,583 --> 00:41:13,583
[يغلق الباب]

629
00:41:14,083 --> 00:41:15,541
-[تنهدات]
-لوبي.

630
00:41:16,250 --> 00:41:17,250
ما هو اللوبي؟

631
00:41:17,291 --> 00:41:18,750
مصاص دماء كاشوبيان.

632
00:41:19,500 --> 00:41:21,420
ووفقا للأسطورة المحلية،
يقوم من بين الأموات

633
00:41:21,458 --> 00:41:23,458
ويهاجم الناس ليشربوا دمائهم.

634
00:41:23,541 --> 00:41:26,375
حتى بدأت الحرب،
لقد كانت ممارسة شائعة

635
00:41:26,458 --> 00:41:30,083
للناس لحفر القبور المحلية
وقطع الرأس عن الجسد

636
00:41:30,166 --> 00:41:33,291
لمنع المتوفى
من العودة كمصاص دماء.

637
00:41:33,833 --> 00:41:34,916
كما هو الحال في الأفلام.

638
00:41:35,416 --> 00:41:37,000
شكرا على قصة ما قبل النوم

639
00:41:37,500 --> 00:41:39,125
[تنهدات] هل تستمع لي؟

640
00:41:40,375 --> 00:41:41,791
لم يحدث ذلك منذ وقت طويل،

641
00:41:41,875 --> 00:41:44,291
ولكن قبل بضع سنوات،
قبضوا على شخص ما في المقبرة.

642
00:41:44,791 --> 00:41:46,500
عازف أرغن الكنيسة الفلبيني القديم،

643
00:41:47,083 --> 00:41:49,208
لقد تعرض للضرب بشكل سيء
عندما فاجأ الرجل.

644
00:41:49,291 --> 00:41:51,375
ومع ذلك، فهو لم يحصل على نظرة جيدة،
لأنه كان مظلماً.

645
00:41:51,916 --> 00:41:54,333
لماذا كان فليبياك
في المقبرة بعد حلول الظلام؟

646
00:41:54,833 --> 00:41:56,583
[زميل] أفترض أن أشياء حفار القبور.

647
00:41:57,458 --> 00:41:59,708
هل كان عازف الأرغن وحفار القبور؟

648
00:42:00,208 --> 00:42:01,375
[زميل] إنها كاشوبيا.

649
00:42:01,916 --> 00:42:03,916
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

650
00:42:25,208 --> 00:42:26,458
[المرأة] تفضلي يا عزيزتي.

651
00:42:33,375 --> 00:42:34,583
أنت بحاجة لتناول الطعام.

652
00:42:38,958 --> 00:42:40,208
من فضلك تناول الطعام.

653
00:42:41,166 --> 00:42:42,666
[أنين]

654
00:42:46,208 --> 00:42:48,291
[أنين]

655
00:42:48,375 --> 00:42:52,208
[يبكي]

656
00:42:52,291 --> 00:42:54,291
[اجهاد]

657
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
[يشتكي الرجل]

658
00:43:08,000 --> 00:43:10,333
[تذمر الرجل]

659
00:43:13,208 --> 00:43:15,208
[آهات الرجل]

660
00:43:16,458 --> 00:43:17,875
[يشتكي الرجل]

661
00:43:17,958 --> 00:43:20,958
[الرجل يتنفس بشدة]

662
00:43:30,916 --> 00:43:32,416
[تتلاشى الموسيقى]

663
00:43:34,583 --> 00:43:35,583
[الهمهمات]

664
00:43:40,833 --> 00:43:42,041
[ينبح كلب]

665
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
[الشم]

666
00:43:52,416 --> 00:43:54,708
[تدفق المرحاض]

667
00:43:56,250 --> 00:43:58,416
رأيت قبراً قد حفر.

668
00:43:59,458 --> 00:44:01,291
كان قد فتح التابوت،

669
00:44:02,375 --> 00:44:05,708
وتم وضع الجثة
مع حشو الرأس بين الساقين.

670
00:44:06,875 --> 00:44:07,916
مثل لوبى.

671
00:44:08,000 --> 00:44:09,458
مم. مصاص الدماء؟

672
00:44:10,541 --> 00:44:14,333
حسنًا. مثل أغلب الخرافات
لم يمت أبدا.

673
00:44:17,125 --> 00:44:19,333
من كان،
بذل الرجل الكثير من الجهد في ذلك

674
00:44:19,416 --> 00:44:21,041
لأنه عمل شاق.

675
00:44:21,125 --> 00:44:23,500
قلت رجل.
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان رجلاً؟

676
00:44:25,291 --> 00:44:26,416
أفترض.

677
00:44:26,958 --> 00:44:27,958
اه...

678
00:44:28,541 --> 00:44:30,083
لكنني لم أره على الإطلاق.

679
00:44:30,708 --> 00:44:33,041
جاء وضربني من الخلف
وكان هذا كل شيء.

680
00:44:33,625 --> 00:44:36,208
-استيقظت في المستشفى.
-وكم كان ذلك الوقت؟

681
00:44:36,291 --> 00:44:37,958
في وقت ما بعد منتصف الليل.

682
00:44:38,041 --> 00:44:41,083
بعد منتصف الليل؟ لماذا كنت
في المقبرة بعد منتصف الليل؟

683
00:44:41,166 --> 00:44:42,333
حماية.

684
00:44:42,916 --> 00:44:46,208
لقد بدأ شخص ما بالفعل
حفر في وقت سابق، ولكن لم تنته.

685
00:44:48,250 --> 00:44:50,208
تمام. [الشم]

686
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
في كل السنوات التي أدرت فيها الجوقة،
هل سبق لك أن واجهت أي مشاكل؟

687
00:44:56,416 --> 00:44:57,416
[الفليبية] القضايا؟

688
00:44:58,083 --> 00:45:00,458
أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الأطفال
التحرش بهم؟

689
00:45:01,708 --> 00:45:03,791
-هل رأيت شيئاً كهذا؟
-لا.

690
00:45:04,291 --> 00:45:06,750
-بالطبع لا.
-[بيلسكي] ألم ترَ شيئًا قط؟

691
00:45:07,375 --> 00:45:09,166
لم يذكر أحد أي شيء من أي وقت مضى؟

692
00:45:21,916 --> 00:45:22,916
لا.

693
00:45:26,291 --> 00:45:28,791
-[الرجل 1 يضحك]
-[رجل 2] الجحيم اللعين.

694
00:45:28,875 --> 00:45:31,416
-[الرجل 1 يضحك]
-[أحاديث غير واضحة]

695
00:45:31,500 --> 00:45:34,333
[ضحك]

696
00:45:34,416 --> 00:45:36,125
["الأم" لمسرحيات إيدل]

697
00:45:36,208 --> 00:45:39,125
♪ أفضل طريقة لإخافة المحافظين هي... ♪

698
00:45:39,208 --> 00:45:40,208
مهلا.

699
00:45:41,625 --> 00:45:44,208
-المعتاد؟
-[يضحك الرجال]

700
00:45:44,291 --> 00:45:45,375
نعم من فضلك.

701
00:45:46,708 --> 00:45:49,476
[رجل 1] لا، انتظر، انتظر. إنهم سخيف
دفع رأسه في المقلاة العميقة.

702
00:45:49,500 --> 00:45:51,500
[ضحك]

703
00:45:52,000 --> 00:45:54,166
-ماذا تضحكون يا رفاق؟
-[يضحك الرجال]

704
00:45:54,250 --> 00:45:55,708
-تجاهلهم.
-[رجل 2] مقرمش جدًا!

705
00:45:55,791 --> 00:45:58,375
[يضحك الرجال]

706
00:45:58,458 --> 00:46:00,541
-[الرجل 1] جيد. [يضحك]
-ماذا؟

707
00:46:01,708 --> 00:46:04,250
آه، أنا أحب ذلك. [ضحكة مكتومة]

708
00:46:05,083 --> 00:46:08,375
♪ أفضل طريقة لإخافة المحافظين هي... ♪

709
00:46:08,458 --> 00:46:11,208
[رجل 2] أوه.
كريسبي قادم الآن.

710
00:46:11,708 --> 00:46:13,291
قل لي ما هو فرحان جدا.

711
00:46:13,791 --> 00:46:16,125
نكتة داخل.
إنه يتحدث عن صديقته.

712
00:46:16,208 --> 00:46:17,541
[ضحك]

713
00:46:17,625 --> 00:46:19,666
نعم؟ صديقتك؟

714
00:46:20,791 --> 00:46:23,666
يمكنني استخدام الضحك الجيد. لماذا لا تفعل ذلك؟
قل لي بالضبط ما قلته؟

715
00:46:23,750 --> 00:46:26,267
-نحن نحاول فقط الحصول على بعض الضحك.
-أنا لا أتحدث معك.

716
00:46:26,291 --> 00:46:29,250
♪ مجرد الجلوس هنا
النظر إلى الألوان الجميلة… ♪

717
00:46:29,333 --> 00:46:30,750
إذن، ما هو موضوع النكتة؟

718
00:46:31,250 --> 00:46:32,833
يتعلق الأمر بهذا الهرة المحروقة.

719
00:46:32,916 --> 00:46:34,708
-[ضحكة مكتومة]
-[يضحك]

720
00:46:34,791 --> 00:46:36,625
♪ الأم ♪

721
00:46:37,208 --> 00:46:38,958
♪ اللعين… ♪

722
00:46:40,750 --> 00:46:41,750
[رجل 3 آهات]

723
00:46:44,458 --> 00:46:46,125
♪ الأم ♪

724
00:46:46,208 --> 00:46:48,625
-[الرجل 3 آهات]
-♪ اللعين… ♪

725
00:46:53,583 --> 00:46:54,875
[نادل] هذا يكفي!

726
00:46:56,041 --> 00:46:59,500
اجلس في مؤخرتك أو مارس الجنس
خارج شريط بلدي! أنت تعرف القواعد.

727
00:46:59,583 --> 00:47:00,583
[آهات الرجل 2]

728
00:47:01,416 --> 00:47:02,416
[الهمهمات]

729
00:47:02,958 --> 00:47:04,791
♪ عملت والدتي... ♪

730
00:47:04,875 --> 00:47:07,500
[يتنفس بشدة]

731
00:47:08,208 --> 00:47:10,083
[نادل] اجلس. البيرة على لي.

732
00:47:10,166 --> 00:47:12,083
♪ ...هو أن تقرأ وتصبح ثريًا ♪

733
00:47:12,166 --> 00:47:17,083
♪ أفضل طريقة لتخويف المحافظين
هو أن تقرأ وتصبح ثريًا ♪

734
00:47:17,166 --> 00:47:18,000
[أريك يسعل]

735
00:47:18,083 --> 00:47:19,083
[تتوقف الموسيقى]

736
00:47:25,625 --> 00:47:27,625
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

737
00:47:39,416 --> 00:47:41,708
[يتنفس بشدة]

738
00:47:48,916 --> 00:47:50,041
[تنهد بيلسكي]

739
00:47:51,166 --> 00:47:55,958
نتائج اختبار الحمض النووي

740
00:48:00,083 --> 00:48:01,333
[تنهدات]

741
00:48:04,500 --> 00:48:05,583
[تتلاشى الموسيقى]

742
00:48:05,666 --> 00:48:06,875
السيدة بوزنانسكا.

743
00:48:06,958 --> 00:48:09,158
-[السّيدة. بوزنانسكا] نعم؟
-مانع لو تحدثنا معك لحظة؟

744
00:48:09,625 --> 00:48:10,916
بالتأكيد، ادخل.

745
00:48:15,416 --> 00:48:17,041
-صباح الخير.
-[السّيدة. بوزنانسكا] صباح الخير.

746
00:48:18,333 --> 00:48:20,583
أنا هنا لأخبرك
أن لدينا نتائج المختبر.

747
00:48:21,083 --> 00:48:22,958
الحمض النووي الذي قدمته لنا مؤخرًا

748
00:48:23,041 --> 00:48:26,375
هو تطابق مع البقايا
وجدت مدفونة في الغابة.

749
00:48:26,458 --> 00:48:30,583
لذلك نحن متأكدون 100%
أما البقية فهي بقايا ابنك آدم

750
00:48:30,666 --> 00:48:32,166
الذي اختفى منذ عامين.

751
00:48:33,500 --> 00:48:35,791
أنا مرتبك. آدم مع أبناء عمومتنا.

752
00:48:35,875 --> 00:48:38,458
آدم مات. لقد قمنا بتشريح الجثة.

753
00:48:39,708 --> 00:48:40,916
أي ابن عم هو؟

754
00:48:42,458 --> 00:48:43,791
من جهة والدتي.

755
00:48:44,791 --> 00:48:46,125
هل قمت بالزيارة على الإطلاق؟

756
00:48:47,375 --> 00:48:50,166
انها بعيدة جدا. في بروكسل، أليس كذلك؟

757
00:48:50,250 --> 00:48:54,375
لا، لقد تم العثور على بقايا آدم في
قبر ضحل في الغابة. لقد مات.

758
00:48:54,458 --> 00:48:58,125
لكنك قلت أنه كان مع عائلة
تبناه وعاش بالقرب من بروكسل.

759
00:48:58,208 --> 00:49:01,125
[رئيس] لا، لم أفعل. عندما كان
لقد فقدت، لقد تحدثت معك،

760
00:49:01,208 --> 00:49:03,666
وأنا سألتك
إذا كنت قد تخليت عنه للتبني.

761
00:49:03,750 --> 00:49:06,958
لمصلحته. بعد أن قلت أنه سيكون
أفضل حالا معهم بدلا مني.

762
00:49:07,041 --> 00:49:09,333
[الرئيس] سألت إذا كنت قد بعته،
ثم كذب بشأن ذلك.

763
00:49:09,416 --> 00:49:12,296
قلت أنه كان يعمل بشكل جيد هناك،
وأن هؤلاء الناس كانوا أغنياء.

764
00:49:12,375 --> 00:49:15,916
ومن واجبي أن أخبرك أن الكذب
يمكن لضابط شرطة أن يزج بك في السجن،

765
00:49:16,000 --> 00:49:17,333
ويمكن أخذ أطفالك بعيدا.

766
00:49:17,416 --> 00:49:19,708
هل هذا الرجل جعلك تصدق؟
وقد اعتمد آدم؟

767
00:49:19,791 --> 00:49:21,031
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

768
00:49:21,500 --> 00:49:23,500
هل كنت تصدق
عائلة استقبلت ابنك،

769
00:49:23,583 --> 00:49:25,000
بناء على ما قاله لك هذا الرجل؟

770
00:49:25,083 --> 00:49:26,416
اصمت يا بيلسكي.

771
00:49:27,000 --> 00:49:28,666
[يبكي]

772
00:49:28,750 --> 00:49:32,416
هل أخبرك الرئيس أدامكزيك؟
أن ابنك قد تم تبنيه؟

773
00:49:35,125 --> 00:49:36,208
لا.

774
00:49:36,291 --> 00:49:37,291
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

775
00:49:37,333 --> 00:49:38,708
لم تسمع ذلك منه قط؟

776
00:49:41,583 --> 00:49:42,583
لا.

777
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
كانت المرأة المسكينة مرعوبة.

778
00:49:47,833 --> 00:49:50,250
فقط لأنني أخبرتها أنها ستذهب إلى السجن
وتفقد الاطفال

779
00:49:50,333 --> 00:49:51,458
إذا حاولت هراء لي.

780
00:49:51,541 --> 00:49:52,791
إنه إجراء قياسي!

781
00:49:52,875 --> 00:49:54,958
إنه التخويف، هذا ما هو عليه.

782
00:49:55,041 --> 00:49:58,125
[يسخر] أندريه، ساعدني
مع هذا الأحمق.

783
00:49:58,208 --> 00:50:01,541
هل يمكنك أن تذكرني بما قلته لها؟
بعد أن أبلغت عن اختفاء الصبي؟

784
00:50:02,500 --> 00:50:03,540
هؤلاء الناس هم حياة منخفضة.

785
00:50:03,583 --> 00:50:07,125
ليس لديهم مشكلة في التسليم
أطفالهم مقابل المال. لقد اتصلت بها خدعة.

786
00:50:07,875 --> 00:50:11,333
سحبت ادعائها بأنه مفقود
خلال 48 ساعة.

787
00:50:12,083 --> 00:50:14,708
كل هذا منطقي تمامًا
في ظل هذه الظروف.

788
00:50:15,416 --> 00:50:17,056
لن تعتقد ذلك إذا كنت قد سمعت عنه.

789
00:50:17,083 --> 00:50:19,208
أنت تتهم زميلك
لشيء خطير جداً

790
00:50:19,291 --> 00:50:22,541
لقد شاركت في الاستجوابات.
لم أرى شيئا مثل ما فعله.

791
00:50:22,625 --> 00:50:24,505
تعتقد أنك تستطيع أن تقول
مهما كانت اللعنة تريد

792
00:50:24,583 --> 00:50:26,416
فقط لأن الغوغاء قتلوا والدك؟

793
00:50:26,500 --> 00:50:30,041
-أنت تظهر بعض الاحترام اللعين!
-هذا يكفي منكما.

794
00:50:31,458 --> 00:50:33,333
نحن بحاجة إلى العودة إلى القضية التي بين أيدينا.

795
00:50:33,833 --> 00:50:36,291
الولد مفقود،
والوقت هو الجوهر.

796
00:50:36,375 --> 00:50:38,833
إلى جانب الحقيقة
أنه حفيد العمدة.

797
00:50:39,333 --> 00:50:41,208
فرقنا لا تزال في الغابة.

798
00:50:41,291 --> 00:50:43,250
ماذا عن مرتكبي الجرائم الجنسية المعروفين؟

799
00:50:44,000 --> 00:50:46,166
إدانات الاغتصاب خارج الإفراج المشروط.

800
00:50:46,250 --> 00:50:48,541
ثلاثة أو أربعة رجال بأعذار.

801
00:50:48,625 --> 00:50:51,541
-لا يوجد مشتهي الأطفال.
-[أندريه] تحقق جيدًا من أعذارهم.

802
00:50:51,625 --> 00:50:53,833
[بيلسكي] أود ذلك
للنظر في المقدمة مع الجوقة.

803
00:50:53,916 --> 00:50:56,375
-[أندريه] هذه ليست مقدمة.
-هناك متحرش محتمل.

804
00:50:56,458 --> 00:50:59,625
أحاول مطاردة أي معلومات
قد يؤدي ذلك إلى العثور على Piotruś.

805
00:50:59,708 --> 00:51:01,833
هل مازلت تعتقد حقًا أنه يمكنك إنقاذه؟

806
00:51:01,916 --> 00:51:05,541
ليس لدينا أدلة كافية
للاستنشاق حول جوقة الكنيسة.

807
00:51:06,583 --> 00:51:09,333
أنا أقول لك رسميا
عدم الاقتراب منه.

808
00:51:16,916 --> 00:51:18,083
مهلا، قصة شعر.

809
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
أريدك أن تتحقق من شيء بالنسبة لي،
وأنا في حاجة إليها بسرعة.

810
00:51:21,250 --> 00:51:23,958
[صراخ الأطفال]

811
00:51:26,708 --> 00:51:27,708
[توقف الصراخ]

812
00:51:43,875 --> 00:51:46,333
[تذمر غير واضح]

813
00:51:56,583 --> 00:51:59,041
-[الرجل] آمين.
-[بيلسكي] الأب فويتشخ؟

814
00:51:59,833 --> 00:52:03,041
نعم. هل ترغب في مشاركتي في الصلاة؟

815
00:52:04,125 --> 00:52:06,583
ليوبولد بيلسكي، مكتب المدعي العام.
أيمكننا أن تحدث؟

816
00:52:07,083 --> 00:52:09,625
بالطبع يا سيد بيلسكي.
ما الذي يدور في ذهنك؟

817
00:52:12,291 --> 00:52:15,875
هل تعرف آدم بوزنانسكي؟
تم العثور على رفاته في الغابة.

818
00:52:15,958 --> 00:52:19,583
ذاكرتي ليست كما كانت من قبل.
سأستيقظ منذ سنوات، كما ترى.

819
00:52:19,666 --> 00:52:20,750
الذاكرة مضحكة.

820
00:52:20,833 --> 00:52:24,416
أستطيع أن أتذكر الأشياء
منذ 20 أو 30 سنة مضت،

821
00:52:24,500 --> 00:52:27,875
لكن السماء تساعدني إذا كنت أحاول
لنتذكر ما حدث بالأمس.

822
00:52:28,541 --> 00:52:31,916
وجوليا بورشاردت؟ أن رنين أي أجراس؟
نحن نبحث عن ابنها.

823
00:52:32,000 --> 00:52:34,041
هل تمانع في مناداتي بـ "الأب"
عندما نتحدث؟

824
00:52:34,625 --> 00:52:37,333
أفضل ألا أفعل ذلك.
أريدك فقط أن تجيب على سؤالي.

825
00:52:38,166 --> 00:52:40,416
جوليا... بورشاردت؟

826
00:52:41,000 --> 00:52:42,458
أتذكر الفتاة المسكينة.

827
00:52:42,958 --> 00:52:47,166
لقد فقدت أختها منذ زمن طويل.
منذ وقت طويل.

828
00:52:47,750 --> 00:52:51,250
أخبرتني جوليا أنها رأت رجلاً يفعل
أشياء غير مناسبة لصبي في الجوقة

829
00:52:51,333 --> 00:52:53,000
عندما كانت هي وأختها هنا.

830
00:52:53,083 --> 00:52:54,666
كان يتحرش به.

831
00:52:54,750 --> 00:52:57,291
[الأب فويتشخ] مثل هذه الأشياء
لم يحدث في رعيتنا.

832
00:52:57,375 --> 00:53:00,083
كان هناك كهنة
في مكان آخر في بولندا، اه،

833
00:53:00,583 --> 00:53:04,000
ارتكاب مثل هذه الخطايا
الذين ظلموا الأبرياء

834
00:53:04,083 --> 00:53:05,208
ولكن ليس هنا.

835
00:53:13,083 --> 00:53:14,083
شكرًا لك.

836
00:53:15,208 --> 00:53:17,541
فنحن نرحب بك للانضمام إلينا في أي وقت.

837
00:53:18,333 --> 00:53:19,500
لا تعول عليه.

838
00:53:21,500 --> 00:53:23,125
أي شيء محدد؟

839
00:53:23,958 --> 00:53:27,333
هل كان طويلًا أم قصيرًا؟ ماذا كان يرتدي؟
هل كان لديه شعر؟ هل كان أصلع؟

840
00:53:27,416 --> 00:53:29,416
[طقطقة المطر]

841
00:53:30,791 --> 00:53:31,791
لا أعرف.

842
00:53:32,125 --> 00:53:33,333
هل كان يعمل هناك؟

843
00:53:35,041 --> 00:53:36,041
[تنهدات]

844
00:53:37,750 --> 00:53:39,000
[بيلسكي] هل كان كاهنًا؟

845
00:53:39,958 --> 00:53:41,291
لا، لا أعتقد ذلك.

846
00:53:41,791 --> 00:53:43,041
ماذا عن عازف الأرغن؟

847
00:53:49,416 --> 00:53:51,708
فلبينية؟ لا. لقد عرفته.

848
00:53:56,916 --> 00:53:58,458
[تنهدات] كما تعلمون،

849
00:53:59,916 --> 00:54:01,666
لقد تم نقلي إلى هنا كنوع من العقاب

850
00:54:02,166 --> 00:54:05,083
لأنهم لم يعجبهم
ماذا فعلت في حالتي السابقة.

851
00:54:05,166 --> 00:54:07,791
والضابط يساعدني
تم تعيينه للواجب المكتبي.

852
00:54:08,291 --> 00:54:12,208
إنه أمر ممل للغاية، لكن لديه موهبة
للعثور على التناقضات.

853
00:54:13,166 --> 00:54:17,000
في الآونة الأخيرة، كان يجمع بيانات عن الجرائم
التي تشمل القاصرين في جميع أنحاء البلاد.

854
00:54:17,500 --> 00:54:20,791
الضرب والاختطاف والاعتداء الجنسي.
كل مدينة لديها بعض.

855
00:54:20,875 --> 00:54:22,625
باستثناء ترولوتش.

856
00:54:22,708 --> 00:54:24,875
لا شيء تقريبا لمدة عقدين من الزمن.

857
00:54:25,791 --> 00:54:28,833
الحالة الوحيدة التي وجدها
كان اختفاء آدم بوزنانسكي،

858
00:54:28,916 --> 00:54:30,916
وكان ذلك بعض المقالات على شبكة الإنترنت.

859
00:54:31,500 --> 00:54:33,916
لا يوجد شيء
في السجلات الجنائية حول هذا الموضوع.

860
00:54:37,166 --> 00:54:40,500
لذا…إنهم يخفون الأشياء.

861
00:54:40,583 --> 00:54:41,916
بالضبط.

862
00:54:47,416 --> 00:54:49,458
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا عانقتك؟

863
00:55:01,208 --> 00:55:02,125
[يشهق]

864
00:55:02,208 --> 00:55:03,875
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

865
00:55:03,958 --> 00:55:04,958
[زفير]

866
00:55:08,333 --> 00:55:09,666
[يتنفس مرتعشا]

867
00:55:18,791 --> 00:55:20,000
[يشهق]

868
00:55:51,583 --> 00:55:52,958
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

869
00:55:59,833 --> 00:56:01,041
[تتلاشى الموسيقى]

870
00:56:02,291 --> 00:56:04,666
أنت ترتدي الكتان كل يوم الآن،
أو فقط للسفر؟

871
00:56:05,250 --> 00:56:06,291
من الجيد رؤيتك.

872
00:56:07,125 --> 00:56:08,916
-هنا.
-أنا مدين لك.

873
00:56:09,625 --> 00:56:11,208
[قصة شعر] هذه القضية كريهة الرائحة.

874
00:56:12,083 --> 00:56:14,541
لقد قمت بالغوص العميق
في الشؤون المالية لبوزنانسكي.

875
00:56:14,625 --> 00:56:16,333
الدخل والفواتير وما إلى ذلك.

876
00:56:16,916 --> 00:56:20,458
ثم نظرت إلى الشركة ذلك
قاموا ببناء المنزل الذي انتقلوا إليه مؤخرًا.

877
00:56:21,041 --> 00:56:23,500
وبعد ذلك، راجعت
فواتير الكاهن.

878
00:56:24,000 --> 00:56:25,458
الماء والقوة.

879
00:56:26,708 --> 00:56:30,166
-هل تعلم ماذا اكتشفت؟
-أفترض أنك على وشك أن تخبرني.

880
00:56:31,250 --> 00:56:33,500
جميع النفقات
للعائلة والكهنة

881
00:56:33,583 --> 00:56:37,708
ويتم تمويلها من خلال مؤسسة ضخمة
أنشأه بارون اللحوم المحلي، تشوجناكي.

882
00:56:38,541 --> 00:56:40,000
[أندريه] أعرف من هو شوجناكي.

883
00:56:41,083 --> 00:56:42,333
يجب أن نقوم بزيارته.

884
00:56:42,416 --> 00:56:44,041
[ضحكة مكتومة]

885
00:56:45,583 --> 00:56:49,000
[بيلسكي] فقد آدم بوزنسكي اثنين
منذ سنوات مضت، وقد عثرنا للتو على رفاته.

886
00:56:49,708 --> 00:56:50,916
والدته تقول أنه مفقود

887
00:56:51,000 --> 00:56:53,458
وبعد يومين
وتتذكر أنه كان مع عائلته،

888
00:56:53,541 --> 00:56:55,583
لكنها لا تبدو
أن التقيت بهم من أي وقت مضى.

889
00:56:55,666 --> 00:56:58,291
Chojnacki يحدث للتو
لعرض بناء منزل لعائلة آدم

890
00:56:58,375 --> 00:57:00,375
ودفع فواتيرهم
عندما يتم إلغاء البحث.

891
00:57:00,458 --> 00:57:02,125
الآن، قام شخص ما بأخذ بيتروش سارمان،

892
00:57:02,208 --> 00:57:04,458
وتقول جوليا سارمان
فهو يعيد الذكريات

893
00:57:04,541 --> 00:57:07,083
من رؤية صبي يتحرش
عندما كانت في الجوقة.

894
00:57:07,166 --> 00:57:08,958
ومن يرعى الجوقة؟

895
00:57:09,041 --> 00:57:10,916
مؤسسة كنيسة تشوجناكي.

896
00:57:15,666 --> 00:57:16,875
أي فتى كان؟

897
00:57:17,958 --> 00:57:19,875
[بيلسكي] هل تقصد آدم أم بيوتروس؟

898
00:57:20,375 --> 00:57:21,833
أعني تلك التي رأتها.

899
00:57:21,916 --> 00:57:26,250
هل ذكرت جوليا سارمان أي أسماء؟
من الحادثة التي شهدتها؟

900
00:57:27,333 --> 00:57:29,916
ربما لا تتذكر الرجل
لكن الصبي؟

901
00:57:31,125 --> 00:57:33,375
[بيلسكي] قالت إنه ابنك، ميشال.

902
00:57:38,458 --> 00:57:40,791
[تشغيل موسيقى مشوقة]

903
00:57:40,875 --> 00:57:42,875
[عويل صفارات الإنذار]

904
00:58:05,166 --> 00:58:06,291
ماريك تشوجناكي؟

905
00:58:06,791 --> 00:58:09,416
-هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟
-نريد تفتيش المبنى.

906
00:58:09,500 --> 00:58:11,833
سأتصل فقط المشرف الخاص بك
ونرى ما هو هذا حول.

907
00:58:11,916 --> 00:58:13,791
-لديك الطابق السفلي؟
-[رجل] اتبعني.

908
00:58:19,583 --> 00:58:22,541
الاستيلاء على جميع أجهزة الكمبيوتر،
محركات الأقراص الصلبة، وبطاقات الذاكرة،

909
00:58:22,625 --> 00:58:24,250
المفاتيح ومقاطع الفيديو والملفات والهواتف.

910
00:58:24,333 --> 00:58:25,958
تقريبا كل شيء سخيف.

911
00:58:29,250 --> 00:58:31,708
[صفارات] ماذا يفعل هذا الرجل؟

912
00:58:32,208 --> 00:58:33,541
إنه يتعامل مع الخنازير

913
00:58:33,625 --> 00:58:34,750
أنا غيور!

914
00:58:38,958 --> 00:58:40,000
[بيلسكي] مصباح يدوي.

915
00:58:47,458 --> 00:58:48,666
[تتلاشى الموسيقى]

916
00:58:53,166 --> 00:58:55,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

917
00:59:10,250 --> 00:59:11,875
بيوتروس!

918
00:59:12,541 --> 00:59:13,541
ش!

919
00:59:15,458 --> 00:59:16,583
افتح هذا.

920
00:59:17,583 --> 00:59:18,708
[رجل] المخل!

921
00:59:21,041 --> 00:59:22,458
[بيلسكي] بيوتروس!

922
00:59:33,958 --> 00:59:34,958
القرف!

923
00:59:41,125 --> 00:59:42,250
بيوتروس؟

924
00:59:45,208 --> 00:59:46,333
[تتلاشى الموسيقى]

925
01:00:15,916 --> 01:00:17,250
[امرأة] لقد وجدت شيئا!

926
01:00:19,875 --> 01:00:23,750
لقد دفعت ثمن منزل إيرينا بوزنانسكا الجديد
وأنت تغطي فواتيرها. لماذا هذا؟

927
01:00:24,250 --> 01:00:27,000
أحد أهداف والدي
عندما أقام مؤسسته

928
01:00:27,083 --> 01:00:29,500
كان للمساعدة
عائلات أقل حظا تعيش هنا.

929
01:00:29,583 --> 01:00:34,000
السيدة بوزنانسكا وعائلتها
بالضبط نوع الأشخاص الذين كان في ذهنهم.

930
01:00:34,666 --> 01:00:36,916
هل هناك الكثير من العائلات
من حصل على منازل جديدة؟

931
01:00:37,833 --> 01:00:40,958
أنا متأكد من شخص ما في المؤسسة
يمكن أن أعطيك هذا الرقم بالضبط.

932
01:00:41,041 --> 01:00:44,250
هي مؤسسة عائلته
دعم عائلة بوزنانسكي

933
01:00:44,333 --> 01:00:48,041
الشيء الوحيد الذي يربط موكلي به
التحقيق الخاص بك في مقتل هذا الصبي؟

934
01:00:48,125 --> 01:00:49,541
هل تعرف آدم بوزنانسكي؟

935
01:00:51,375 --> 01:00:52,458
لا، لم أفعل.

936
01:00:58,875 --> 01:01:01,125
[طقطقة لوحة المفاتيح]

937
01:01:05,416 --> 01:01:07,136
[بيلسكي] هذه صورة
لآدم بوزنانسكي

938
01:01:07,166 --> 01:01:09,541
التي تصنف على أنها مواد إباحية للأطفال.

939
01:01:10,041 --> 01:01:12,458
تم العثور عليه،
بالإضافة إلى العديد من الأطفال الآخرين،

940
01:01:12,541 --> 01:01:14,333
بعد أن قمنا بتفتيش مسكنك.

941
01:01:15,500 --> 01:01:17,125
هل التقطت هذه الصور؟

942
01:01:20,291 --> 01:01:21,416
-لا.
-لا؟

943
01:01:21,500 --> 01:01:23,416
-[مارك] لا.
-إذن من أين أتوا؟

944
01:01:25,166 --> 01:01:27,625
-[مارك] لا أعرف.
-لقد ظهروا للتو؟

945
01:01:28,208 --> 01:01:31,059
أنا أوصي باحتجازك
حتى نعرف من الذي أخذ هذه.

946
01:01:31,083 --> 01:01:32,875
هذا هو الحد الأدنى لمدة ثلاثة أشهر.

947
01:01:34,250 --> 01:01:36,125
لا أستطيع أن أثبت أنه أخذهم جميعاً...

948
01:01:36,208 --> 01:01:38,208
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

949
01:01:41,458 --> 01:01:42,958
…ولكنهم والدي.

950
01:01:49,750 --> 01:01:51,166
[بيلسكي] هذا هو ابنك.

951
01:02:10,291 --> 01:02:11,416
[تتلاشى الموسيقى]

952
01:02:22,458 --> 01:02:25,058
سنحتاج إلى تقديم قائمة
من الضحايا المحتملين من الصور

953
01:02:25,125 --> 01:02:26,333
وابدأ هناك.

954
01:02:28,208 --> 01:02:30,083
قد يكونون قادرين على تسمية المعتدي.

955
01:02:32,416 --> 01:02:35,083
قال Chojnacki والده
كان لديه ضعف تجاه هذا النوع من الأشياء،

956
01:02:35,166 --> 01:02:37,708
والصور تعود
عقدين من الزمن على الأقل.

957
01:02:38,208 --> 01:02:40,583
وكان من الواضح أن والده
تنجذب للأطفال.

958
01:02:40,666 --> 01:02:42,625
مات والد تشوجناكي.

959
01:02:43,125 --> 01:02:45,166
لذلك لم يأخذ Piotruś.

960
01:02:47,208 --> 01:02:48,958
أنت تشك في الابن، إذن؟

961
01:02:49,666 --> 01:02:51,625
نظرا لأنه كان يعلم
بخصوص الأدلة، فمن الممكن،

962
01:02:51,708 --> 01:02:54,308
ولكننا فتشنا منزله ونباتاته،
والصبي ليس هناك.

963
01:02:54,333 --> 01:02:55,333
[يتنهد أندريه]

964
01:02:55,875 --> 01:02:58,375
-إذن ليس هو؟
-[بيلسكي] لا أعتقد ذلك.

965
01:02:58,916 --> 01:03:00,208
ما هي خطوتنا التالية؟

966
01:03:00,791 --> 01:03:03,375
لا بد أن شخصًا ما كان يساعد
الرجل العجوز يحصل على هذه الصور،

967
01:03:03,458 --> 01:03:05,916
لذلك سوف يكون هذا السؤال
للضحايا يمكننا التعرف عليهم.

968
01:03:06,000 --> 01:03:09,708
يمكن أن يكون الخاطف.
وأود أن أتحدث إلى التعريف.

969
01:03:09,791 --> 01:03:10,791
تمام.

970
01:03:11,791 --> 01:03:13,271
[بيلسكي] هناك شيء آخر يا سيدي.

971
01:03:13,333 --> 01:03:15,166
أنا متأكد من أن Adamczyk

972
01:03:15,833 --> 01:03:17,791
لقد تم تغطية Chojnackis.

973
01:03:20,000 --> 01:03:21,208
إنهم أبناء عمومة.

974
01:03:24,500 --> 01:03:26,125
سأضعه في الحبس.

975
01:03:28,125 --> 01:03:30,125
[أطفال يغنون الموسيقى الكورالية باللاتينية]

976
01:03:48,166 --> 01:03:49,875
هل تعرفت على هذا الطفل؟

977
01:03:51,708 --> 01:03:53,333
أنجيليكا بورشاردت.

978
01:03:53,416 --> 01:03:58,000
♪ الجادة ♪

979
01:03:58,083 --> 01:04:03,125
♪ ماريا ♪

980
01:04:04,583 --> 01:04:05,666
وهذا الطفل؟

981
01:04:06,166 --> 01:04:09,416
[جوقة] ♪ افي... ♪

982
01:04:09,500 --> 01:04:10,916
باتريك ديكزر.

983
01:04:11,750 --> 01:04:16,375
♪ ماريا ♪

984
01:04:17,541 --> 01:04:18,541
[بيلسكي] هذا؟

985
01:04:18,625 --> 01:04:20,625
[جوقة] ♪ هبة بلينا... ♪

986
01:04:20,708 --> 01:04:23,250
أوه ... أريك فيليبياك.

987
01:04:23,333 --> 01:04:27,833
♪ دومينوس تيكوم ♪

988
01:04:27,916 --> 01:04:33,750
♪ بنديكتا ♪

989
01:04:33,833 --> 01:04:35,875
[بيلسكي] وهذا الصبي؟
هل تتعرف عليه؟

990
01:04:35,958 --> 01:04:36,958
مم-هممم.

991
01:04:38,125 --> 01:04:39,291
[بيلسكي] من هو؟

992
01:04:39,375 --> 01:04:40,750
ميشال باكوسز.

993
01:04:40,833 --> 01:04:46,666
♪ الهبة الكاملة ♪

994
01:04:46,750 --> 01:04:51,958
♪ دومينوس تيكوم ♪

995
01:04:52,041 --> 01:04:53,791
-[بيلسكي] وهذه الفتاة الصغيرة؟
-[تنهدات]

996
01:04:53,875 --> 01:04:56,208
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

997
01:04:57,166 --> 01:04:59,750
-[امرأة] سنذهب لنحضر بعض الآيس كريم.
-[ضحكة طفل]

998
01:05:14,208 --> 01:05:17,166
لا أريد أن أنظر إلى المتحرشين بالأطفال
إيذاء الأطفال. هذا مقرف.

999
01:05:17,250 --> 01:05:20,125
أنا آسف. أنا أعلم
من الصعب النظر إليهم فقط

1000
01:05:21,791 --> 01:05:23,750
تم التعرف على هذا الطفل على أنه…

1001
01:05:24,375 --> 01:05:25,958
كواحدة من بناتك.

1002
01:05:29,125 --> 01:05:30,208
انجليكا؟

1003
01:05:30,750 --> 01:05:32,416
لا، انها ليست انجليكا.

1004
01:05:33,208 --> 01:05:35,041
الشاهد يعرف من هو الضحية.

1005
01:05:35,541 --> 01:05:38,000
نحن بحاجة لك للتأكيد
لأنها صغيرة جدًا في الصورة.

1006
01:05:40,166 --> 01:05:42,958
أنا أكره أن أجعلك تفعل هذا،
لكنه جزء من التحقيق.

1007
01:05:50,625 --> 01:05:51,750
[لهاث]

1008
01:05:52,625 --> 01:05:53,791
[فابيولا] يا إلهي!

1009
01:05:54,666 --> 01:05:57,083
[تنهدات فابيولا]

1010
01:06:00,416 --> 01:06:02,916
[بيلسكي] في البداية، قالت والدتك
أنه كان مستحيلا.

1011
01:06:03,000 --> 01:06:06,333
لن تكون على اتصال
مع Chojnacki عندما كنت صغيراً.

1012
01:06:07,583 --> 01:06:09,666
ثم تذكرت
رحلة ميدانية جماعية قمت بها.

1013
01:06:11,458 --> 01:06:14,541
لقد أعطاك Chojnacki توصيلة
عادت إلى الفندق لأنها كانت مشغولة.

1014
01:06:17,333 --> 01:06:19,458
تلك الرحلة الميدانية
كان الوصول الوحيد لديه.

1015
01:06:25,625 --> 01:06:27,125
لا أتذكر تلك الرحلة.

1016
01:06:32,458 --> 01:06:34,083
وأنا لا أريد أن أرى الأدلة.

1017
01:06:37,416 --> 01:06:40,541
لقد كان لدي مشاكل مع العلاقة الحميمة
حياتي كلها.

1018
01:06:42,291 --> 01:06:43,583
انسداد.

1019
01:06:45,208 --> 01:06:48,041
وفي ذلك الصيف،
عندما فعلت تلك الأشياء الفظيعة لأريك،

1020
01:06:48,125 --> 01:06:50,250
كان الأمر كما لو أن بعض القوة المظلمة قد سيطرت.

1021
01:06:52,916 --> 01:06:55,583
لقد تعرضت لنوبات الهلع عدة مرات.

1022
01:06:56,750 --> 01:06:58,208
تتعلق في الغالب بالجنس.

1023
01:07:05,125 --> 01:07:07,500
سأضطر إلى سؤالك
لإلقاء نظرة على صورة واحدة

1024
01:07:07,583 --> 01:07:09,541
لأنه لا أحد يعرف من هو.

1025
01:07:10,291 --> 01:07:11,791
ربما يمكنك مساعدتنا؟

1026
01:07:20,083 --> 01:07:22,333
-هل تعرف من هو؟
-لا أنا لا.

1027
01:07:25,375 --> 01:07:26,958
-أنا لا.
-هل أنت متأكد؟

1028
01:07:30,416 --> 01:07:31,583
[اقتراب السيارة]

1029
01:07:37,666 --> 01:07:39,333
-[يغلق باب السيارة]
-إنها والدتك.

1030
01:07:40,125 --> 01:07:42,791
[فابيولا] جوليا؟ أين حفيدي؟

1031
01:07:44,750 --> 01:07:46,166
[بيلسكي] كوني قوية يا جوليا.

1032
01:07:48,125 --> 01:07:50,416
[تشغيل موسيقى حزينة]

1033
01:07:54,458 --> 01:07:57,083
سأفعل، اه... يجب أن أصل
بيان رسمي.

1034
01:08:32,958 --> 01:08:34,666
[أريك] لا بد أنك تمزح.

1035
01:08:34,750 --> 01:08:35,750
[تتلاشى الموسيقى]

1036
01:08:36,458 --> 01:08:38,958
كنت سأرتدي ملابسي
لو كنت أعلم أنها كانت حفلة موسيقية.

1037
01:08:43,916 --> 01:08:44,916
أنت أيضاً؟

1038
01:08:46,375 --> 01:08:47,458
اللعنة، باتريك.

1039
01:08:52,791 --> 01:08:53,791
[يمسح الحلق]

1040
01:08:54,958 --> 01:08:56,166
[يفتح الباب]

1041
01:08:57,125 --> 01:08:58,125
[يغلق الباب]

1042
01:09:09,208 --> 01:09:10,416
اللعنة.

1043
01:09:12,083 --> 01:09:13,541
لم أفعل هذا من قبل.

1044
01:09:14,750 --> 01:09:16,458
[أريك] هل نذهب معًا أم ننفصل؟

1045
01:09:17,250 --> 01:09:18,375
بشكل منفصل.

1046
01:09:18,458 --> 01:09:21,500
[أريك] من المنطقي.
سأذهب أولا. انتهي من الأمر.

1047
01:09:27,333 --> 01:09:28,916
تشوجناكي القديم,

1048
01:09:29,583 --> 01:09:31,333
هذا المنحرف يسيطر على هذه المدينة.

1049
01:09:31,833 --> 01:09:34,000
قام بتمويل معظم أنشطة الكنيسة،

1050
01:09:34,083 --> 01:09:36,291
دفعت للصيانة
والعمال الخارجيين

1051
01:09:36,375 --> 01:09:39,375
ودفعت راتب والدي
للعزف على الأرغن وحفر القبور.

1052
01:09:40,666 --> 01:09:43,250
هل ذكرت
ماذا كان يفعل لك لأحد؟

1053
01:09:45,833 --> 01:09:47,458
لقد هددني إذا فعلت ذلك.

1054
01:09:49,166 --> 01:09:51,708
[بيلسكي] هل فعل ذلك بمفرده؟
أو هل ساعده أحد؟

1055
01:09:52,666 --> 01:09:54,791
لقد كان هو فقط. بقدر ما أعرف.

1056
01:09:56,666 --> 01:09:58,208
[بيلسكي] كم من الوقت استمر هذا؟

1057
01:09:59,333 --> 01:10:03,083
لقد تركني اللعين وحدي عندما أخبرته
سأعض قضيبه إذا لم يتوقف.

1058
01:10:05,083 --> 01:10:06,375
وهذا جعلها تتوقف.

1059
01:10:16,250 --> 01:10:17,250
فقط هو.

1060
01:10:21,083 --> 01:10:23,250
لو كان شخص آخر هناك،
لا أتذكر.

1061
01:10:23,333 --> 01:10:26,333
لا أتذكر أيًا منها،
باستثناء أنني كنت صغيرًا حقًا.

1062
01:10:27,458 --> 01:10:28,541
مثل أربعة؟

1063
01:10:32,125 --> 01:10:35,291
هل ذكرت من أي وقت مضى
ماذا كان يحدث لك لأي شخص؟

1064
01:10:36,208 --> 01:10:37,083
[باتريك] لا.

1065
01:10:37,166 --> 01:10:38,791
[أطفال يلعبون في الخارج]

1066
01:10:38,875 --> 01:10:39,875
لماذا لا؟

1067
01:10:43,041 --> 01:10:44,041
العار.

1068
01:10:45,875 --> 01:10:47,166
عملت والدتي لديه.

1069
01:10:47,666 --> 01:10:49,833
لقد ربتني إلى حد كبير بمفردها.

1070
01:10:49,916 --> 01:10:51,708
لقد كنت كبيرًا بما يكفي لأفهم

1071
01:10:53,833 --> 01:10:56,625
ذلك... أنها قد تفقد راتبها
إذا قلت عليه.

1072
01:11:00,458 --> 01:11:02,833
[بيلسكي] نحن نسأل
إذا كان هناك شخص آخر لأنه

1073
01:11:02,916 --> 01:11:05,375
يمكن أن يكون نفس الشخص
الذي أخذ ولد جوليا.

1074
01:11:06,250 --> 01:11:09,125
هل أخذك شخص آخر
إلى حيث أساء إليك Chojnacki؟

1075
01:11:13,708 --> 01:11:15,068
في المرة الأولى حدث ذلك

1076
01:11:15,125 --> 01:11:17,916
كان ذلك عندما أرسلني عازف الأرغن
لختم بعض الصور

1077
01:11:18,000 --> 01:11:20,208
في الغرفة الخلفية بعد ممارسة الكورال.

1078
01:11:20,875 --> 01:11:22,208
[بيلسكي] إذن كان فيليبياك يعلم؟

1079
01:11:22,708 --> 01:11:24,208
مم، لا أعتقد ذلك.

1080
01:11:25,083 --> 01:11:27,458
-فليبياك متدينة جداً.
-[تنهدات]

1081
01:11:29,041 --> 01:11:30,416
وكيف انتهيت منه؟

1082
01:11:35,916 --> 01:11:37,333
ذهبت والدتي من بعده.

1083
01:11:38,916 --> 01:11:40,666
توقفت بعد وقت قصير من إخبارها.

1084
01:11:41,166 --> 01:11:44,000
لقد وعدتني
لم أخبر والدي أبدًا، لذلك لم أفعل.

1085
01:11:50,333 --> 01:11:51,333
[يشهق]

1086
01:11:51,708 --> 01:11:53,583
وفتحت المطعم بعد ذلك.

1087
01:11:56,916 --> 01:11:58,541
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1088
01:11:58,625 --> 01:11:59,875
فماذا الآن؟

1089
01:12:02,416 --> 01:12:04,083
[قعقعة خطى]

1090
01:12:07,375 --> 01:12:09,375
[يتنفس بشدة]

1091
01:12:10,916 --> 01:12:13,000
-[خشخشة المفاتيح]
-ش.

1092
01:12:13,083 --> 01:12:14,791
-[رنين القفل]
-ش.

1093
01:12:21,375 --> 01:12:22,666
[رنين القفل]

1094
01:12:22,750 --> 01:12:24,875
[يتنفس بشدة]

1095
01:12:27,208 --> 01:12:30,875
[المرأة] إذا دنس
الجثة في المقبرة,

1096
01:12:30,958 --> 01:12:34,833
مقتل آدم بوزنانسكي,
واختطاف الصبي صرمان

1097
01:12:34,916 --> 01:12:36,750
هي عمل نفس الشخص،

1098
01:12:37,250 --> 01:12:40,583
ثم نحن على الأرجح
التعامل مع قاتل متسلسل

1099
01:12:40,666 --> 01:12:43,958
التشغيل في المراحل المبكرة
من الذهان المحتمل.

1100
01:12:44,041 --> 01:12:46,291
أولاً، تخيلوا،

1101
01:12:46,375 --> 01:12:47,666
ثم حفر جثة

1102
01:12:47,750 --> 01:12:50,375
لأداء طقوسهم،

1103
01:12:50,875 --> 01:12:52,458
وأخيرا القتل.

1104
01:12:53,541 --> 01:12:55,125
كل ما يناسب فقط

1105
01:12:56,083 --> 01:12:57,958
إذا كان لديك الجاني الوحيد.

1106
01:12:59,125 --> 01:13:01,833
يتطور الفصام المصحوب بجنون العظمة ببطء.

1107
01:13:01,916 --> 01:13:05,875
ويحاربه الإنسان
ولكن لديه هلوسة، ويسمع أصواتًا،

1108
01:13:05,958 --> 01:13:07,625
لديه مشاعر قوية.

1109
01:13:07,708 --> 01:13:09,291
وهناك أيضا موضوع.

1110
01:13:09,375 --> 01:13:11,666
في حالتك،
يمكن أن يكون łopi الذي ذكرته،

1111
01:13:11,750 --> 01:13:15,416
ولكن أيضًا، يمكن أن يكون الأمر كذلك بسهولة
شيء من طفولتهم

1112
01:13:15,500 --> 01:13:17,208
مثل قصة مخيفة

1113
01:13:17,291 --> 01:13:20,791
قتال حتى الموت مع الوهمية
القوى التي تهدد المريض

1114
01:13:20,875 --> 01:13:22,208
وتحريضهم على التصرف.

1115
01:13:22,291 --> 01:13:23,291
أين هي؟

1116
01:13:23,875 --> 01:13:25,083
-[بيلسكي] هنا.
-مم.

1117
01:13:25,166 --> 01:13:27,726
لذا، من ما تقوله لي،
يجب أن نبحث عن شخص ما

1118
01:13:27,750 --> 01:13:30,291
تظهر علامات ملحوظة
من الخلل العقلي الخطير؟

1119
01:13:31,708 --> 01:13:32,916
[امرأة] نعم ولا.

1120
01:13:34,125 --> 01:13:37,375
من الممكن أن تتعامل مع
ما نسميه المثل، وهو،

1121
01:13:38,500 --> 01:13:41,833
أم، تحول مفاجئ أو تغيير غير متوقع
في سلوك الفرد

1122
01:13:41,916 --> 01:13:43,541
مما يتعارض مع طبيعتهم

1123
01:13:43,625 --> 01:13:45,958
وقد تشير
بداية المرض العقلي.

1124
01:13:46,666 --> 01:13:48,333
لو وضعت المال عليه،

1125
01:13:50,583 --> 01:13:54,166
ثم سأبحث عن ذكر
نسبيا نفس عمر الضحايا.

1126
01:13:54,250 --> 01:13:56,875
من ثلاثين إلى أربعين سنة على الأكثر.

1127
01:13:57,791 --> 01:14:00,311
هل من الممكن هذا الشخص
ربما عاشت الصدمة أيضًا؟

1128
01:14:00,375 --> 01:14:04,916
نعم. مم ، التحرش
سوء المعاملة أو غيرها من أعمال العنف،

1129
01:14:05,000 --> 01:14:08,583
مأساة، أو خسارة كبيرة يمكن أن تساهم،
ولكن الاستعداد يجب أن يكون هناك.

1130
01:14:08,666 --> 01:14:10,583
إذا كان قاتلاً متسلسلاً
إنهم من هنا،

1131
01:14:10,666 --> 01:14:13,666
ويعملون
في بيئة يشعرون فيها بالأمان.

1132
01:14:14,166 --> 01:14:17,375
إذا كان الأمر يتعلق بخرافة łopi،

1133
01:14:18,208 --> 01:14:19,500
ثم إنهم كاشوب.

1134
01:14:19,583 --> 01:14:22,125
إذا كانوا يحتجزون الصبي
منذ أن تم أخذه،

1135
01:14:22,208 --> 01:14:25,166
ثم إنه في منزلهم
أو مكان يعتبرونه ملكهم.

1136
01:14:25,250 --> 01:14:28,625
وهو ما يعني Trulocz أو الضواحي.

1137
01:14:29,125 --> 01:14:32,059
هل يعتقدون أنهم مصاصي دماء،
أم أنهم سيحاولون قتل مصاص دماء؟

1138
01:14:32,083 --> 01:14:35,750
[ضحكة مكتومة] إذا كان بإمكاني أن أقول،
سأكون مليونيرا.

1139
01:14:37,000 --> 01:14:40,291
هذا شخص في محنة كبيرة
غير مستقر نفسيا وبحاجة للمساعدة.

1140
01:14:40,375 --> 01:14:43,267
ربما كان يخشى أن ينقطع
لقد فعل رأسه ذلك أفضل شيء تالي

1141
01:14:43,291 --> 01:14:46,166
من خلال محاولة منع
łopi يأتي من بعده. ليس هناك منطق.

1142
01:14:46,250 --> 01:14:48,666
هل سيكون
أحد الأطفال الذين حصلوا على Chojnacki؟

1143
01:14:49,166 --> 01:14:51,083
[المرأة] يمكن أن يكون،
ولكن لا يجب أن يكون.

1144
01:14:51,166 --> 01:14:53,500
-شخص الذي ساعد هذا الوحش؟
-[امرأة] ربما.

1145
01:14:53,583 --> 01:14:56,750
على الرغم من أنه لا يزال هناك
الصدمة التي أثرت عليهم.

1146
01:14:59,166 --> 01:15:01,041
هل تعتقد أن بيوتروس لا يزال على قيد الحياة؟

1147
01:15:05,166 --> 01:15:06,500
الاحتمالات ليست جيدة.

1148
01:15:08,833 --> 01:15:10,416
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1149
01:15:10,500 --> 01:15:12,916
[صرير الباب]

1150
01:15:38,125 --> 01:15:39,166
[تتلاشى الموسيقى]

1151
01:15:39,250 --> 01:15:41,250
[زقزقة العصافير]

1152
01:15:58,916 --> 01:16:00,666
[يتنفس مرتعشا]

1153
01:16:23,625 --> 01:16:24,625
من فضلك.

1154
01:16:41,000 --> 01:16:44,166
[طفل يغني السلم]

1155
01:16:45,125 --> 01:16:47,375
[يفتح الباب]

1156
01:17:11,416 --> 01:17:12,708
[ميشال] وكلنا معًا الآن.

1157
01:17:13,208 --> 01:17:14,250
[يدندن ميشال]

1158
01:17:14,333 --> 01:17:18,875
[أطفال يغنون السلم]

1159
01:17:18,958 --> 01:17:20,666
[مايكل يدندن]

1160
01:17:20,750 --> 01:17:25,375
[أطفال يغنون السلم]

1161
01:17:25,458 --> 01:17:27,208
[يدندن ميشال]

1162
01:17:27,291 --> 01:17:31,708
[أطفال يغنون السلم]

1163
01:17:31,791 --> 01:17:33,791
[يدندن ميشال]

1164
01:17:33,875 --> 01:17:38,583
[أطفال يغنون السلم]

1165
01:17:40,875 --> 01:17:42,083
[أطفال يغنون السلم]

1166
01:17:42,166 --> 01:17:45,666
اجمع فريقًا معًا وامضي قدمًا
كل شبر من منزل ميشال باكوس.

1167
01:17:46,416 --> 01:17:47,750
اترك والده خارجا.

1168
01:18:08,625 --> 01:18:10,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1169
01:18:35,833 --> 01:18:37,958
[تضرب النافذة]

1170
01:18:59,708 --> 01:19:00,708
[تحطم الزجاج]

1171
01:19:00,750 --> 01:19:04,625
[يتنفس مرتعشا]

1172
01:19:39,000 --> 01:19:40,000
[طرق على الباب]

1173
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
بيوتروس؟

1174
01:19:42,375 --> 01:19:43,708
-بيوتروس!
-[خبطات على الباب]

1175
01:19:43,791 --> 01:19:45,250
[خشخيشات القفل]

1176
01:19:45,791 --> 01:19:47,833
-[خبطات على الباب]
-عزيزتي هل أنت هناك؟

1177
01:19:47,916 --> 01:19:49,166
[طرق على الباب]

1178
01:19:51,291 --> 01:19:54,291
[خشخيشات القفل]

1179
01:19:56,333 --> 01:19:58,333
[يبني الموسيقى المتوترة]

1180
01:20:08,208 --> 01:20:09,208
[تذمر جوليا]

1181
01:20:17,291 --> 01:20:18,458
[كلاهما الناخر]

1182
01:20:20,333 --> 01:20:21,166
[تحطم الزجاج]

1183
01:20:21,250 --> 01:20:22,583
[تزمجر جوليا]

1184
01:20:23,291 --> 01:20:24,291
[تذمر جوليا]

1185
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
[جوليا تلهث]

1186
01:20:33,916 --> 01:20:35,000
[تتلاشى الموسيقى]

1187
01:20:35,083 --> 01:20:37,083
[كلاهما يتنفس بشدة]

1188
01:20:39,333 --> 01:20:42,250
[خشخيشات القفل]

1189
01:20:57,708 --> 01:20:59,708
[عويل صفارات الإنذار]

1190
01:21:05,166 --> 01:21:07,041
[إغلاق أبواب السيارة]

1191
01:21:08,791 --> 01:21:10,000
[صرير الباب]

1192
01:21:11,583 --> 01:21:12,958
ليس لديه ابني.

1193
01:21:16,958 --> 01:21:19,791
[تبكي جوليا]

1194
01:21:20,875 --> 01:21:22,875
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1195
01:21:26,083 --> 01:21:28,083
[يتنفس بشدة]

1196
01:22:20,791 --> 01:22:21,791
[تنهدات]

1197
01:22:26,333 --> 01:22:28,333
[تنهدات]

1198
01:22:29,458 --> 01:22:30,541
[تتلاشى الموسيقى]

1199
01:22:30,625 --> 01:22:33,541
[زميل] لو كنت باكوش،
سأركلك على مؤخرتك.

1200
01:22:34,708 --> 01:22:36,208
سيكون ذلك قرارًا جيدًا.

1201
01:22:39,541 --> 01:22:40,916
[تنهدات]

1202
01:22:45,791 --> 01:22:47,375
كم عمرك يا جيرزينا؟

1203
01:22:47,458 --> 01:22:48,791
ثلاثون في شهر.

1204
01:22:48,875 --> 01:22:52,875
لقد نشأت في Trulocz،
أنت مؤمن بالخرافات، ما يقرب من 30 عامًا،

1205
01:22:53,750 --> 01:22:55,458
غير مستقر عقليا.

1206
01:22:56,208 --> 01:22:57,625
أنت تناسب الملف الشخصي.

1207
01:22:59,250 --> 01:23:00,250
أنا متأكد من ذلك.

1208
01:23:01,750 --> 01:23:02,958
[يفتح الباب]

1209
01:23:04,083 --> 01:23:07,166
هل فتشت منزلي؟
هل فقدت عقلك اللعين؟

1210
01:23:08,458 --> 01:23:11,416
ربما كنت قد قفزت إلى الاستنتاجات
بعد أن تحدثت مع التعريف.

1211
01:23:11,500 --> 01:23:12,780
[أندريه] ماذا قالت لك؟

1212
01:23:14,083 --> 01:23:17,291
ذكر كاشوب العمر من 30 إلى 40 سنة.

1213
01:23:17,375 --> 01:23:20,041
ربما من ذوي الخبرة الصدمة
الذي أدى إلى الإصابة بالمرض النفسي،

1214
01:23:20,125 --> 01:23:22,250
وربما يكون أحد ضحايانا.

1215
01:23:25,708 --> 01:23:28,083
[تنهدات] فماذا الآن؟

1216
01:23:29,875 --> 01:23:32,625
نحن نعمل على التعرف على الفتاة
ولم يتعرف أي من الضحايا الآخرين،

1217
01:23:32,708 --> 01:23:35,583
ونحن نتحقق
جميع سجلات مؤسسة Chojnacki.

1218
01:23:35,666 --> 01:23:37,666
[موسيقى هادئة ومتوترة]

1219
01:23:39,875 --> 01:23:41,166
[يفتح الباب]

1220
01:23:42,833 --> 01:23:44,208
[جيرزينا] هنا، بالقرب من الجدار.

1221
01:23:45,416 --> 01:23:46,916
عمل سريع يا شباب. شكرًا.

1222
01:23:49,041 --> 01:23:50,625
لا، كل شيء ضد الجدار، من فضلك.

1223
01:24:10,125 --> 01:24:12,365
-أين أنت ذاهب؟
-[بيلسكي] للتحدث إلى عازف الأرغن.

1224
01:24:15,375 --> 01:24:16,375
[جلجل]

1225
01:24:17,000 --> 01:24:19,333
[يتنفس مرتعشا]

1226
01:24:25,458 --> 01:24:26,958
[جلطات الكرسي]

1227
01:24:27,625 --> 01:24:29,875
[فليبياك يتنفس بشدة]

1228
01:24:39,083 --> 01:24:40,291
ساعدني، هل تفعل؟

1229
01:24:43,791 --> 01:24:45,250
لماذا لم تساعدني؟

1230
01:24:52,041 --> 01:24:53,541
عندما جاء ورائي.

1231
01:24:57,041 --> 01:24:59,041
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى أنه كان؟

1232
01:25:01,041 --> 01:25:02,208
كنت طفلا.

1233
01:25:07,791 --> 01:25:10,375
لم أر قط أي شيء مريب يحدث.

1234
01:25:13,458 --> 01:25:15,166
كان يربت عليكم يا رفاق من حين لآخر.

1235
01:25:15,875 --> 01:25:17,250
أعط العناق.

1236
01:25:18,250 --> 01:25:19,916
وما زلت تشك في شيء؟

1237
01:25:25,750 --> 01:25:27,291
بعد الحادث،

1238
01:25:28,458 --> 01:25:30,000
لقد ساعدنا، أريك.

1239
01:25:32,041 --> 01:25:34,166
لن تكون قادرًا على إظهار وجهك.

1240
01:25:35,791 --> 01:25:37,916
تذكر كيف كان الأمر
عندما حدث ذلك؟

1241
01:25:39,166 --> 01:25:41,458
لقد دفع ثمن ترقيعك وجراحاتك.

1242
01:25:41,541 --> 01:25:42,958
من أجل تعافيك.

1243
01:25:46,416 --> 01:25:47,875
لذلك كنت تعرف دائما.

1244
01:25:49,291 --> 01:25:51,291
[تشغيل موسيقى حزينة]

1245
01:26:01,375 --> 01:26:02,458
[فليبياك] أريك…

1246
01:26:05,833 --> 01:26:07,083
أريك!

1247
01:26:13,666 --> 01:26:15,000
أريك…

1248
01:26:17,250 --> 01:26:19,916
[يبكي]

1249
01:26:23,416 --> 01:26:25,541
[ينبح كلب]

1250
01:26:28,083 --> 01:26:30,333
-هل والدك هنا؟
-[أريك] نعم. في العلبة.

1251
01:26:31,250 --> 01:26:32,250
يا!

1252
01:26:33,750 --> 01:26:34,916
مساعدته، هل يمكنك؟

1253
01:26:43,291 --> 01:26:44,291
[بيلسكي] السيد فيليبياك؟

1254
01:26:47,000 --> 01:26:48,375
السيد فيليبياك؟

1255
01:27:05,041 --> 01:27:08,416
[سلالات بيلسكي]

1256
01:27:15,666 --> 01:27:17,416
[فليبياك] كانت في الجوقة لبعض الوقت.

1257
01:27:20,041 --> 01:27:21,833
لست متأكدا ما كان اسمها.

1258
01:27:24,750 --> 01:27:26,000
كاسيا، على ما أعتقد.

1259
01:27:28,625 --> 01:27:29,833
ربما باسيا.

1260
01:27:30,958 --> 01:27:32,708
إذن كاسيا أم باسيا؟

1261
01:27:35,750 --> 01:27:38,710
-[فليبياك] جاء الكثير من الأطفال.
-من المهم أن نحاول العثور عليها.

1262
01:27:39,208 --> 01:27:40,416
هل كانت هناك وحدها؟

1263
01:27:42,583 --> 01:27:46,000
أعتقد والدتها
اعتاد أن ينزلها في بعض الأحيان.

1264
01:27:47,000 --> 01:27:49,000
هل تعرف اسمها؟
كيف كانت تبدو؟

1265
01:27:49,083 --> 01:27:50,541
ليس لدي اسم.

1266
01:27:53,333 --> 01:27:55,041
بدت أكبر سناً مما كانت عليه.

1267
01:27:55,958 --> 01:27:57,916
كانت في الثلاثينيات من عمرها.

1268
01:27:58,416 --> 01:27:59,958
شيء صغير.

1269
01:28:03,291 --> 01:28:05,000
كان يعمل في مسلخ.

1270
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
[بيلسكي] بالنسبة لتشوجناكي؟

1271
01:28:10,000 --> 01:28:12,625
إذا كان الأمر يتعلق باللحوم، فهم يملكونها.

1272
01:28:14,291 --> 01:28:15,750
[بيلسكي] حسنًا. أي شيء آخر؟

1273
01:28:19,125 --> 01:28:20,666
كنت سعيدا هناك.

1274
01:28:21,166 --> 01:28:22,166
أنا…

1275
01:28:25,500 --> 01:28:27,416
أحببت عملي مع الأطفال.

1276
01:28:30,125 --> 01:28:31,708
[يتنفس بعمق]

1277
01:28:31,791 --> 01:28:33,625
الاستماع إليهم وهم يغنون.

1278
01:28:37,791 --> 01:28:39,416
لقد أحببتهم مثل خاصتي.

1279
01:28:40,083 --> 01:28:41,125
[يبكي]

1280
01:28:42,250 --> 01:28:44,500
[يبكي]

1281
01:28:45,541 --> 01:28:46,708
[يشهق]

1282
01:28:47,208 --> 01:28:48,416
[يبكي]

1283
01:28:54,125 --> 01:28:55,333
هل وصلت إلى أي مكان؟

1284
01:28:56,041 --> 01:28:59,250
التحقق من ملفات الموظفين
لكل مسلخ Chojnacki.

1285
01:29:00,500 --> 01:29:04,208
إنها الفتاة التي في الصورة والدة.
كانت في منتصف الثلاثينيات من عمرها في أوائل التسعينيات.

1286
01:29:04,708 --> 01:29:06,333
قد يكون اسم الفتاة كاسيا

1287
01:29:06,416 --> 01:29:07,833
أو ربما باسيا.

1288
01:29:08,750 --> 01:29:10,125
[قصة شعر] وهذا يضيق عليه.

1289
01:29:10,625 --> 01:29:11,875
نحن مارس الجنس تماما.

1290
01:29:14,541 --> 01:29:15,708
أي تقدم؟

1291
01:29:16,625 --> 01:29:19,500
لا شيء. سنحتاج إلى جيش
للتغلب على كل هذه.

1292
01:29:26,375 --> 01:29:27,958
أخبرني المزيد عن ذلك łopi.

1293
01:29:28,041 --> 01:29:30,101
[جيرزينا] لا هاتفك
الاتصال بالإنترنت؟

1294
01:29:30,125 --> 01:29:31,458
أحب صوتك الرخيم.

1295
01:29:31,541 --> 01:29:32,958
[ضحكة مكتومة]

1296
01:29:37,125 --> 01:29:38,375
ماذا تريد أن تعرف؟

1297
01:29:39,541 --> 01:29:43,208
مصاصو الدماء يصنعون مصاصي دماء آخرين، أليس كذلك؟
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه الأسطورة؟

1298
01:29:43,291 --> 01:29:44,291
[جيرزينا] لا.

1299
01:29:44,833 --> 01:29:48,250
الأسطورة هي أن الطفل ولد مغطى
في الكيس السلوي كان علامة الشر.

1300
01:29:48,958 --> 01:29:53,208
تم تجفيف الكيس أو السد وطحنه
إلى مسحوق، ثم يُقدم للطفل

1301
01:29:53,291 --> 01:29:55,000
لمنع łopi من العودة إلى الحياة.

1302
01:29:55,083 --> 01:29:56,791
وإلا فإنهم سيفعلون ذلك
يجب أن تقطع رأسه

1303
01:29:58,416 --> 01:30:01,541
ودفنه
مع الرأس بين الساقين.

1304
01:30:01,625 --> 01:30:03,208
[رنين الأجراس]

1305
01:30:09,583 --> 01:30:13,333
لقد جعلني أعاني لمدة 24 ساعة في المخاض
مع توجيه مؤخرته نحو الخروج

1306
01:30:13,416 --> 01:30:14,583
وهكذا بقي.

1307
01:30:14,666 --> 01:30:16,416
[جوليا] كان بيوتروس سريعًا جدًا.

1308
01:30:16,500 --> 01:30:19,333
إلا أنني اعتقدت أنه ليس لديه وجه
لأن الكيس كان يغطيه.

1309
01:30:19,416 --> 01:30:22,125
-[إلزبيتا] لقد ولد بمسمار إذن!
-[تحطم اللوحة]

1310
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

1311
01:30:31,083 --> 01:30:33,708
[ينبح كلب]

1312
01:30:43,458 --> 01:30:44,541
[بيوتروس] أمي!

1313
01:30:45,583 --> 01:30:46,875
يمكنني الطيران!

1314
01:30:46,958 --> 01:30:48,958
[يصرخ الأطفال بسعادة]

1315
01:30:58,416 --> 01:30:59,625
كان في المطعم حينها

1316
01:31:00,750 --> 01:31:02,125
-من؟
-الخاطف.

1317
01:31:02,208 --> 01:31:04,500
كانت جوليا تتحدث عن كيفية ابنها
ولد مع يسد.

1318
01:31:04,583 --> 01:31:06,583
[جيرزينا] لكن من كان في المطعم؟

1319
01:31:06,666 --> 01:31:08,586
الرجل مع الكلب.
لقد كسر طبقاً، أتذكرين؟

1320
01:31:09,500 --> 01:31:11,791
رأيته لاحقا في المعرض.
وكان يحرس القلعة.

1321
01:31:11,875 --> 01:31:13,916
وماذا في ذلك؟ هل نبحث عن كلب الآن؟

1322
01:31:16,958 --> 01:31:18,291
من نظم المعرض؟

1323
01:31:18,791 --> 01:31:20,791
[تستمر الموسيقى المضطربة]

1324
01:31:20,875 --> 01:31:22,875
[صفارات وعاء]

1325
01:32:05,541 --> 01:32:07,333
[يفتح الباب]

1326
01:32:18,166 --> 01:32:20,291
[رجل] اعتقدت أنك ترغب في هذا الكتاب.

1327
01:32:22,500 --> 01:32:24,458
سأعود لرؤيتك الأسبوع المقبل.

1328
01:32:25,166 --> 01:32:27,041
أنت تعتني به جيدًا يا باسيا.

1329
01:32:50,375 --> 01:32:51,625
[باسيا] تفضلي يا عزيزتي.

1330
01:32:58,458 --> 01:32:59,583
أنت بحاجة لتناول الطعام.

1331
01:33:01,416 --> 01:33:02,916
[تبكي باسيا]

1332
01:33:05,458 --> 01:33:07,458
[يبكي]

1333
01:33:12,458 --> 01:33:14,333
[تنهدات باسيا]

1334
01:33:26,583 --> 01:33:28,583
[يتنفس مرتعشا]

1335
01:33:33,250 --> 01:33:35,250
[يبني الموسيقى المضطربة]

1336
01:33:44,916 --> 01:33:46,916
[صفارات وعاء]

1337
01:33:47,000 --> 01:33:48,041
[تتلاشى الموسيقى]

1338
01:33:57,416 --> 01:33:59,083
[رفرفة آذان الكلب]

1339
01:34:00,500 --> 01:34:02,500
[بكاء غريب من بعيد]

1340
01:34:17,083 --> 01:34:19,416
[يتنفس بشدة]

1341
01:34:21,875 --> 01:34:23,875
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1342
01:34:42,333 --> 01:34:44,333
[يبني الموسيقى المتوترة]

1343
01:34:44,416 --> 01:34:46,416
[عويل صفارات الإنذار]

1344
01:35:06,458 --> 01:35:10,208
الشرطة

1345
01:35:15,791 --> 01:35:17,541
[رجل 1] يقع في الخلف. نحن ندخل!

1346
01:35:20,583 --> 01:35:21,875
-[رجل 2] واضح!
-[رجل 3] واضح!

1347
01:35:24,416 --> 01:35:25,416
[رجل 1] انسخ!

1348
01:35:29,708 --> 01:35:31,708
[صفارات وعاء]

1349
01:35:32,750 --> 01:35:33,750
[تتلاشى الموسيقى]

1350
01:35:33,791 --> 01:35:36,333
-هل هناك أثر للصبي؟
-[الرجل 1] كل شيء واضح.

1351
01:35:37,000 --> 01:35:39,416
-ماذا تقصد، كل شيء واضح؟
-[رجل 1] لا يوجد أحد هنا.

1352
01:35:40,125 --> 01:35:42,083
ولكن يبدو
شخص ما ينام في الطابق السفلي.

1353
01:36:15,250 --> 01:36:16,541
[تنهد بيلسكي]

1354
01:36:17,041 --> 01:36:18,333
اللعنة!

1355
01:36:35,750 --> 01:36:37,958
-هل قمت بالقوة الأقفال؟
-[رجل 1] كان الباب مفتوحًا.

1356
01:36:44,416 --> 01:36:45,541
[ينبح كلب]

1357
01:36:53,875 --> 01:36:55,875
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1358
01:36:56,875 --> 01:36:58,666
[ينبح كلب]

1359
01:36:59,875 --> 01:37:01,041
[ينبح كلب]

1360
01:37:10,583 --> 01:37:11,583
[رجل 4] ابقى في الخلف!

1361
01:37:14,166 --> 01:37:15,958
-[زمجرة كلب]
-[بيلسكي] لا، توقف!

1362
01:37:16,041 --> 01:37:17,666
[ينبح الكلب بشراسة]

1363
01:37:17,750 --> 01:37:18,750
-[طلق ناري]
-[أنين الكلب]

1364
01:37:19,916 --> 01:37:22,041
-[رجل 3] انزل!
-[رجل 1] يديك خلف رأسك!

1365
01:37:22,125 --> 01:37:23,791
-[آهات الرجل]
-[رجل 3] استهدف!

1366
01:37:23,875 --> 01:37:26,375
-[بيلسكي] بيوتروس؟!
-[رجل 1] لا يوجد أحد آخر هنا.

1367
01:37:26,875 --> 01:37:28,166
[صراخ غير واضح]

1368
01:37:35,958 --> 01:37:37,000
[تتلاشى الموسيقى]

1369
01:37:37,083 --> 01:37:40,083
[يتنفس بشدة]

1370
01:37:41,750 --> 01:37:43,333
سيارة إسعاف

1371
01:37:43,416 --> 01:37:45,416
[عويل صفارة الإنذار]

1372
01:37:49,916 --> 01:37:51,416
[بيلسكي] لا بأس. إنها والدته.

1373
01:37:51,500 --> 01:37:53,500
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1374
01:38:02,250 --> 01:38:03,958
-بيوتروس!
-[بيوتروس] أمي!

1375
01:38:04,791 --> 01:38:06,041
يا بلدي…

1376
01:38:06,125 --> 01:38:07,125
[بيوتروس] أمي!

1377
01:38:07,166 --> 01:38:10,250
[يضحك]

1378
01:38:11,583 --> 01:38:12,791
[يضحك]

1379
01:38:15,125 --> 01:38:16,208
هل أنت بخير؟

1380
01:38:17,166 --> 01:38:18,166
[بيوتروس] نعم.

1381
01:38:22,833 --> 01:38:24,333
[يضحك]

1382
01:38:43,958 --> 01:38:45,791
مريحة، أيها المريض اللعنة؟

1383
01:38:48,666 --> 01:38:50,541
لقد طرحت عليك سؤالاً أيها الأحمق.

1384
01:38:54,041 --> 01:38:55,041
[آهات]

1385
01:38:57,375 --> 01:38:59,375
[يتنفس بشدة]

1386
01:39:09,875 --> 01:39:11,875
[يبني الموسيقى المؤرقة]

1387
01:39:40,791 --> 01:39:41,791
[جلطات الجسم]

1388
01:39:43,125 --> 01:39:45,125
[صرير الفرامل]

1389
01:39:51,291 --> 01:39:53,291
[رأى الخدوش]

1390
01:39:56,583 --> 01:39:58,583
[يلهث]

1391
01:40:00,958 --> 01:40:01,958
[يبكي]

1392
01:40:02,000 --> 01:40:02,916
[تتلاشى الموسيقى]

1393
01:40:03,000 --> 01:40:06,500
[بيلسكي] شهد نيكي بذلك
كانت وفاة آدم بوزنانسكي حادثًا.

1394
01:40:07,083 --> 01:40:09,791
كان الرئيس Adamczyk
من المفترض أن يغطي الأمر

1395
01:40:09,875 --> 01:40:11,791
وكان من المفترض أن يخفي نيكي الجثة.

1396
01:40:12,791 --> 01:40:14,833
[أندريه] نيكي هو ابن

1397
01:40:15,666 --> 01:40:17,000
الفتاة في الصورة؟

1398
01:40:17,083 --> 01:40:18,791
[بيلسكي] وتشوجناكي القديم.

1399
01:40:19,875 --> 01:40:22,291
أنجبت نيكي عندما كان عمرها 14 عامًا.

1400
01:40:22,875 --> 01:40:25,500
ثم تم قبولها
إلى مستشفى للأمراض النفسية.

1401
01:40:26,166 --> 01:40:30,166
لسوء الحظ، قتلت نفسها
بعد أربع سنوات… أمام ابنها.

1402
01:40:34,250 --> 01:40:36,750
لا أحد يعرف متى بدأ الذهان لديه،

1403
01:40:37,375 --> 01:40:39,416
ولكن لحسن الحظ تطورت ببطء.

1404
01:40:39,500 --> 01:40:41,791
لهذا السبب لم يفعل
اقتل Piotruś على الفور.

1405
01:40:42,583 --> 01:40:44,500
وإلا لكان كذلك
ضحيته الأولى.

1406
01:40:47,000 --> 01:40:49,500
هل نعرف
إذا تم إساءة معاملة نيكي من قبل Chojnacki أيضًا؟

1407
01:40:49,583 --> 01:40:51,041
لم يأتي بعد.

1408
01:40:51,750 --> 01:40:53,125
إنه لا يتحدث كثيرًا.

1409
01:40:53,625 --> 01:40:55,500
نحن نعرف
اعتنى به Chojnacki بطريقة ما.

1410
01:40:56,083 --> 01:40:57,750
تقصد ماليا ؟

1411
01:40:59,458 --> 01:41:01,291
لقد دعمه، لكنه لم يطالب به قط.

1412
01:41:03,208 --> 01:41:04,666
لذلك سوف تكون هناك اتهامات

1413
01:41:06,625 --> 01:41:09,041
ضد أدامشيك
لتورطه الواضح

1414
01:41:09,125 --> 01:41:12,083
ونوع من التستر
بواسطة تشوجناكي وفيليبياك.

1415
01:41:12,583 --> 01:41:15,375
أشك في ما إذا كان فيليبياك وتشوجناكي
سيكون مسؤولا في المحكمة.

1416
01:41:16,291 --> 01:41:19,916
آه... طالما يبدو الأمر كذلك
نحن نحاول وضع حد لذلك.

1417
01:41:23,625 --> 01:41:24,625
[يتنهد أندريه]

1418
01:41:28,083 --> 01:41:29,875
ماذا فعل هذا الرجل بابني

1419
01:41:30,458 --> 01:41:32,458
لن أسامح نفسي أبدًا على تفويتها.

1420
01:41:35,958 --> 01:41:39,416
لقد كنت أفكر في الملفات المفقودة
بخصوص آدم بوزنانسكي.

1421
01:41:40,458 --> 01:41:44,583
أريدك أن تقوم بإعداد بحث عن Adamczyk
الإقامة للعثور على تلك السجلات.

1422
01:41:44,666 --> 01:41:47,000
على الرغم من أنني متأكد
لقد دمرهم جميعًا الآن.

1423
01:41:48,041 --> 01:41:49,666
[بيلسكي] هذا ما اعتقدته أيضًا.

1424
01:41:49,750 --> 01:41:52,500
ثم تذكرت
أنه في بعض مكاتب النيابة العامة،

1425
01:41:52,583 --> 01:41:55,166
يقومون بإخفاء بعض الملفات
في السجلات غير الجنائية

1426
01:41:55,250 --> 01:41:56,666
لتحسين إحصائياتهم.

1427
01:41:59,000 --> 01:42:00,375
ليس هذا المكتب.

1428
01:42:01,125 --> 01:42:03,250
[بيلسكي] لقد تحققت
سجلنا غير الجنائي و...

1429
01:42:04,541 --> 01:42:08,666
[ضحكة مكتومة] واتضح الملف
في حالة آدم كان هناك دائما.

1430
01:42:11,041 --> 01:42:13,583
هل تحاول أن تقول لي
هل تظن أن أحدنا هو من أخفاها؟

1431
01:42:14,833 --> 01:42:15,833
[بيلسكي] نعم.

1432
01:42:18,000 --> 01:42:19,000
من؟

1433
01:42:21,625 --> 01:42:22,625
أنت.

1434
01:42:25,208 --> 01:42:26,541
انتبه لنفسك.

1435
01:42:27,125 --> 01:42:29,291
[بيلسكي] لن ينزل Adamczyk بمفرده.

1436
01:42:31,000 --> 01:42:34,333
لقد أخبرنا بالفعل أنك ساعدته
تغطية ما فعله Chojnacki.

1437
01:42:37,833 --> 01:42:38,833
إنه يكذب.

1438
01:42:39,500 --> 01:42:40,875
أنا لا أعتقد ذلك.

1439
01:42:40,958 --> 01:42:42,125
[رنين الزجاج على الطاولة]

1440
01:42:43,000 --> 01:42:46,291
بدلاً من حماية ابنك،
لقد غطيت شاذ جنسيا.

1441
01:42:47,333 --> 01:42:49,541
لم أكن أغطي تلك اللعنة المريضة.

1442
01:42:50,041 --> 01:42:52,250
لم أكن أعرف
لقد تحرش بابني والآخرين.

1443
01:42:57,458 --> 01:42:59,208
سنترك المحاكم تقوم بعملها.

1444
01:43:03,583 --> 01:43:05,125
[يفتح الباب]

1445
01:43:07,375 --> 01:43:08,375
[يغلق الباب]

1446
01:43:08,416 --> 01:43:10,416
[زقزقة الحشرات]

1447
01:43:12,333 --> 01:43:13,958
[يطرق الباب]

1448
01:43:17,541 --> 01:43:19,666
[يطرق الباب]

1449
01:43:33,458 --> 01:43:35,333
[نقرات القفل]

1450
01:43:54,625 --> 01:43:56,625
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1451
01:44:41,750 --> 01:44:42,916
[تتلاشى الموسيقى]

1452
01:44:44,416 --> 01:44:46,416
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1453
01:46:43,000 --> 01:46:45,000
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1454
01:47:30,208 --> 01:47:32,208
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1455
01:48:35,000 --> 01:48:36,125
[تتلاشى الموسيقى]