1 00:01:33,469 --> 00:01:35,054 Polta rivi! Polta rivi! 2 00:01:35,137 --> 00:01:38,057 Polta rivi! Polta rivi! 3 00:01:46,607 --> 00:01:48,210 Näyttää siltä, että potkaisimme hornettien pesä. 4 00:01:48,234 --> 00:01:51,111 Se oli idea. 5 00:01:51,195 --> 00:01:53,364 Herätä heidät. 6 00:01:53,447 --> 00:01:54,740 Miksi piirtää ne tänne? 7 00:01:54,824 --> 00:01:56,826 Mennään ottamaan selvää. 8 00:02:10,631 --> 00:02:12,216 Miten missasin sen? 9 00:02:12,299 --> 00:02:14,426 He ovat leikkineet meitä tyhmälle koko ajan. 10 00:02:22,142 --> 00:02:24,436 Vignette, meidän on lähdettävä. 11 00:02:29,984 --> 00:02:32,027 Philo. Philo, tule takaisin. 12 00:02:32,111 --> 00:02:33,737 Pysytään suunnitelmassa. 13 00:02:33,821 --> 00:02:35,423 Ainoa mahdollisuus tappaa se on siellä takaisin. 14 00:02:35,447 --> 00:02:36,842 Etkö ymmärrä sitä? Rivi on harhautus. 15 00:02:36,866 --> 00:02:38,284 He ovat lähdössä teurastukseen parlamentti. 16 00:02:38,367 --> 00:02:40,786 Vittu eduskunta! Vittu New Dawn! 17 00:02:40,870 --> 00:02:42,621 Se on turmaliini, josta välitän. 18 00:02:42,705 --> 00:02:45,416 - Ja me molemmat tiedämme, että Sparas jahtaa häntä. - Hän tietää. 19 00:02:45,499 --> 00:02:49,253 Hän on kanssani samaa mieltä. Se on lopetettava. 20 00:02:49,336 --> 00:02:51,839 Hän välittää liikaa ihmisistä. 21 00:02:51,922 --> 00:02:53,591 Ja sinä tiedät sen. 22 00:02:53,674 --> 00:02:56,194 Ja siksi pyysit häntä houkuttele se ensin tänne. 23 00:02:56,218 --> 00:02:57,720 Etkö sinä? 24 00:02:57,803 --> 00:03:00,097 - Ettekö?! - Olet oikeassa. 25 00:03:00,180 --> 00:03:03,267 Se on minun syytäni, että hän on vaarassa. 26 00:03:03,350 --> 00:03:04,894 Olen pahoillani. 27 00:03:04,977 --> 00:03:06,312 Mitä haluat minun tekevän? 28 00:03:14,028 --> 00:03:15,988 Turmaliini? 29 00:03:19,325 --> 00:03:21,118 Turmaliini. 30 00:03:23,162 --> 00:03:25,998 Philo oli oikeassa. Hänen täytyi mennä. 31 00:03:26,081 --> 00:03:27,708 Joo, no, 32 00:03:27,791 --> 00:03:30,461 suunnitelma toimii edelleen ilman häntä. 33 00:03:30,544 --> 00:03:33,339 Viimeksi kuulin... 34 00:03:34,548 --> 00:03:37,259 konekivääri voittaa hirviön. 35 00:03:39,094 --> 00:03:40,346 - Haluan sinun menevän. - Aivan. 36 00:03:40,429 --> 00:03:44,099 No, en jätä sinua taistella Sparasta yksin. 37 00:03:45,142 --> 00:03:47,519 Et ole suojelijani. 38 00:03:47,561 --> 00:03:49,414 Olen pahoillani, jos luulet välillämme on jotain, 39 00:03:49,438 --> 00:03:50,731 mutta ei ole. 40 00:03:50,814 --> 00:03:53,442 Joo, tiedän, tiedän. Sinä ja Vignette. 41 00:03:53,525 --> 00:03:55,194 Mutta minä olen se kuka täällä vielä seisoo. 42 00:03:55,277 --> 00:03:57,988 Ja jos saat satuttaa ja kääntää Marrokia, 43 00:03:58,072 --> 00:04:00,324 - mitä minä sitten teen? - Pysäytä minut. 44 00:04:00,407 --> 00:04:02,534 Kuten teit viime kerralla. 45 00:04:02,618 --> 00:04:04,954 En osaa taistella kaksi hirviötä yhtä aikaa. 46 00:04:07,581 --> 00:04:09,833 Näinkö sinä minut näet? 47 00:04:09,917 --> 00:04:12,628 Olen turvallisempi ilman sinua. 48 00:04:16,173 --> 00:04:17,883 Enkö tehnyt itseäni selväksi? 49 00:04:17,967 --> 00:04:19,426 Mennä! 50 00:04:21,720 --> 00:04:23,222 Mennä! 51 00:04:47,538 --> 00:04:51,166 Herrat, se on ei-toivottu yllätys, 52 00:04:51,250 --> 00:04:54,712 mutta koska Imogen Spurnrose on Burguishin kansalainen, 53 00:04:54,795 --> 00:04:58,215 koko hallitus on pakko koota. 54 00:04:58,298 --> 00:04:59,717 Istunnon 55 00:04:59,800 --> 00:05:01,277 tulee vähän myöhässä, pelkään, 56 00:05:01,301 --> 00:05:03,929 koska kansanedustajat ovat tulossa kaikkialta kaupungista, 57 00:05:04,013 --> 00:05:05,806 ja tarkastuspisteet aiheuttavat kaaosta. 58 00:05:05,889 --> 00:05:08,726 - Davorí. – Ymmärrän tehostetun turvallisuuden tarpeen. 59 00:05:08,809 --> 00:05:10,644 Mr. Millworthy, pitäisi olla huolissaan 60 00:05:10,728 --> 00:05:12,563 että koko hallitus on kokoamassa 61 00:05:12,646 --> 00:05:13,897 kuulla vihollisemme? 62 00:05:13,981 --> 00:05:16,567 Vakuutan teille, suurlähettiläs, se on laillinen protokolla, 63 00:05:16,650 --> 00:05:18,318 ei muuta. 64 00:05:18,402 --> 00:05:20,988 Ovela heistä käyttää omia lakejasi sinua vastaan. 65 00:05:21,071 --> 00:05:22,781 - Aivan. - Mrázls. 66 00:05:22,865 --> 00:05:24,908 Ja heti kun New Dawn on päättynyt, 67 00:05:24,992 --> 00:05:27,453 sinä tietysti saa puheenvuoron. 68 00:05:27,536 --> 00:05:29,038 Tähän suuntaan, kiitos. 69 00:05:30,205 --> 00:05:32,332 Anna anteeksi, Mr. Millworthy, 70 00:05:32,416 --> 00:05:34,668 tarkoittaako tämä sitä meidän on odotettava ulkona 71 00:05:34,752 --> 00:05:35,919 kun New Dawn puhuu? 72 00:05:36,003 --> 00:05:37,546 En lisäisi loukkaamista loukkaantumiseen 73 00:05:37,629 --> 00:05:39,173 ja tehdä sinusta istu sen läpi, ei. 74 00:05:39,256 --> 00:05:40,716 Suurlähettiläs, jos saan, 75 00:05:40,799 --> 00:05:43,093 mitä tahansa Uusi Aamunkoitto onkaan kapinalliset aikovat ruokkia 76 00:05:43,177 --> 00:05:47,014 liittolaisillemme, meidän pitäisi on varmasti käden ulottuvilla kuulemaan niitä. 77 00:05:47,097 --> 00:05:48,974 Miten muuten vastustamme niitä totuuden kanssa? 78 00:05:49,058 --> 00:05:51,560 Majuri Vir on oikeassa. Niin vastenmielistä kuin se onkin, 79 00:05:51,643 --> 00:05:53,479 meidän on vaadittava läsnäoloa. 80 00:05:53,562 --> 00:05:55,939 Minä näen. No, uh... 81 00:05:56,023 --> 00:05:58,442 Varoitan jäseniä pyynnöstäsi. 82 00:05:58,525 --> 00:06:00,819 A-Ja minä lobbaan puolestasi. 83 00:06:03,822 --> 00:06:06,825 Sillä välin, kiitos tehdä itse 84 00:06:06,909 --> 00:06:08,911 mahdollisimman mukavasti. 85 00:06:14,541 --> 00:06:17,920 Yhtä mukavasti olosuhteiden salliessa. 86 00:06:22,800 --> 00:06:26,178 Hänen ylhäisyytensä, sopimuksen suurlähettiläs. 87 00:06:27,429 --> 00:06:29,932 Rukoileva, porvarillinen typerys. 88 00:06:30,015 --> 00:06:32,142 Tietenkin kuninkaan serkku. 89 00:06:32,226 --> 00:06:35,187 Ihmettelen, miten se kaikki hienous näyttää 90 00:06:35,270 --> 00:06:38,065 mätää pellolla. 91 00:06:40,943 --> 00:06:43,529 Älä odota myötätuntoa. 92 00:06:43,612 --> 00:06:45,614 Et petä minua toisen kerran. 93 00:06:45,697 --> 00:06:48,200 Otitko hänen sarvensa? 94 00:06:49,910 --> 00:06:52,621 Kaikki kauniit sanasi aiheesta taistelevat sorrettujen puolesta, 95 00:06:52,704 --> 00:06:55,624 ja otit faunin torven? 96 00:06:57,167 --> 00:06:59,002 Sinun puheesi. 97 00:07:07,219 --> 00:07:10,305 Mistä tiedän, ettet tee satuttiko Agreusta? 98 00:07:11,348 --> 00:07:12,933 Et. 99 00:07:35,622 --> 00:07:37,222 Katso mitä he tekivät hänelle. 100 00:07:39,376 --> 00:07:41,378 Hän seisoi meitä vastaan. 101 00:07:47,426 --> 00:07:48,886 Kiitos rohkeille toimet 102 00:07:48,969 --> 00:07:50,888 tovereistamme viime yönä 103 00:07:50,971 --> 00:07:52,598 väkijoukko tulee. 104 00:07:52,681 --> 00:07:54,516 Pieni ehdotus, jos saan. 105 00:07:54,600 --> 00:07:57,561 Tarjoile ne Sparasille! 106 00:07:59,688 --> 00:08:02,316 Valitettavasti 107 00:08:02,399 --> 00:08:04,526 - Hänen taistelunsa on muualla. - Mitä? 108 00:08:06,320 --> 00:08:08,197 Sparas ei ole tulossa riville? 109 00:08:08,280 --> 00:08:11,408 - Oikein. Hän ei ole. - Paska. 110 00:08:11,491 --> 00:08:14,411 Saatoit mainita taistelisimme ilman häntä. 111 00:08:14,494 --> 00:08:16,997 Meillä on kaikki mitä tarvitsemme, toveri. 112 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Aseet käsissämme, 113 00:08:19,208 --> 00:08:21,418 rohkeutta sydämissämme, 114 00:08:21,501 --> 00:08:24,838 ja huomio Burguesta. 115 00:08:24,922 --> 00:08:27,341 Mitä nyt tapahtuu? 116 00:08:29,760 --> 00:08:32,679 Se kauhu tulee pian ylittää poliisin 117 00:08:32,763 --> 00:08:35,140 ja myrskytä läpi riviin. 118 00:08:37,434 --> 00:08:41,188 Mutta kuinka lopetamme heitä? Niitä on niin monia. 119 00:08:41,271 --> 00:08:44,316 Emme halua estää heitä. 120 00:08:44,399 --> 00:08:46,485 Annamme heidän tulla. 121 00:08:46,568 --> 00:08:49,655 Älä tarjoa vastustusta 122 00:08:49,738 --> 00:08:52,991 kunnes he saapuvat tänne, 123 00:08:53,075 --> 00:08:55,994 missä avaamme tulen ja tappaa heidät kaikki. 124 00:08:57,913 --> 00:09:00,666 Jos he pääsevät niin pitkälle he repivät rivin irti. 125 00:09:01,708 --> 00:09:03,835 Jos haluamme voittamaan vihollisemme, 126 00:09:03,919 --> 00:09:05,796 meidän täytyy olla halukkaita 127 00:09:05,879 --> 00:09:08,340 tehdä suurempi uhraus. 128 00:09:08,423 --> 00:09:11,343 Kuuntele, se toimii paremmin 129 00:09:11,426 --> 00:09:13,220 Oberon-aukiolla. 130 00:09:13,303 --> 00:09:16,265 Suunnitelmasi, kuten sanoit. 131 00:09:16,348 --> 00:09:18,600 Siellä on enemmän piilopaikkoja, 132 00:09:18,684 --> 00:09:20,560 lisää kannetta, josta ampua. 133 00:09:20,644 --> 00:09:23,647 Voimme poimia ne kaikilta puolilta. 134 00:09:23,730 --> 00:09:27,776 Vain jos väkijoukko liikkua siihen suuntaan. 135 00:09:27,859 --> 00:09:30,654 Ne miehet ulkona, he eivät etsi sinua. 136 00:09:30,737 --> 00:09:33,949 He etsivät niitä jotka pommittivat ystäviään. 137 00:09:35,325 --> 00:09:37,577 Jatka, ziska. 138 00:09:38,787 --> 00:09:41,707 He tulevat sinne, aivan kuten sanoit. 139 00:09:41,790 --> 00:09:43,709 Mutta sitten näytän itseni, 140 00:09:43,792 --> 00:09:47,129 anna heidän jahtaa minua suoraan ansaan. 141 00:09:48,422 --> 00:09:50,799 Tällä suunnitelmalla koko voittomme 142 00:09:50,882 --> 00:09:52,718 riippuu sinusta. 143 00:09:52,801 --> 00:09:54,344 Jos sinun pitäisi epäonnistua 144 00:09:54,428 --> 00:09:57,180 tai jos he saavat sinut kiinni... 145 00:09:57,264 --> 00:09:59,224 He etsivät myös minulle. 146 00:10:03,895 --> 00:10:05,522 Menen hänen kanssaan. 147 00:10:07,816 --> 00:10:10,110 Piirrämme paskiaiset oikein sinulle. 148 00:10:32,924 --> 00:10:34,843 Minne menet, Critch? 149 00:10:48,357 --> 00:10:50,192 - Ei! - Odota. 150 00:10:50,275 --> 00:10:52,027 Odota! 151 00:10:54,321 --> 00:10:56,323 Tervehdi Berwickiä kun näet hänet. 152 00:10:57,532 --> 00:10:59,212 - Tuokaa hänet esille, pojat. - Tule nyt. 153 00:10:59,242 --> 00:11:01,244 Tule, kiinnitä hänet. 154 00:11:02,746 --> 00:11:04,748 Nosta hänet ylös! Tule! 155 00:11:04,831 --> 00:11:07,459 Aika on tullut, Tarkastaja. 156 00:11:12,756 --> 00:11:14,758 Sen aika on vihdoin koittanut. 157 00:11:45,080 --> 00:11:48,083 Teen sen Agreuksen vuoksi. 158 00:11:48,166 --> 00:11:50,043 Luen puheesi sanasta sanaan. 159 00:11:50,127 --> 00:11:51,545 Mutta minun on kysyttävä, kuka kirjoitti tämän? 160 00:11:51,628 --> 00:11:53,922 Parhaat diplomaattiset mielemme 161 00:11:54,005 --> 00:11:55,715 uurastanut yötä päivää. 162 00:11:55,799 --> 00:11:57,610 On selvää, että heillä ei ole aavistustakaan siitä, miten käsitellä 163 00:11:57,634 --> 00:11:58,802 Burguishin parlamentti. 164 00:11:58,885 --> 00:12:00,220 Se vaatii muodollisuuden. 165 00:12:00,303 --> 00:12:01,948 Jos luen tämän, meidät todennäköisesti heitetään ulos 166 00:12:01,972 --> 00:12:04,349 ennen kuin on toivoa rauhansopimuksen saavuttamisesta. 167 00:12:04,433 --> 00:12:05,767 Sinä tiedät parhaiten. 168 00:12:05,851 --> 00:12:07,644 Laita se omin sanoin jos haluat. 169 00:12:07,727 --> 00:12:09,521 Omassa työssäni... 170 00:12:12,274 --> 00:12:14,693 Tämä on asia elämästä ja kuolemasta. 171 00:12:30,584 --> 00:12:31,744 Voit kieltäytyä 172 00:12:31,793 --> 00:12:33,587 suurlähettilään pyyntö, tietenkin. 173 00:12:33,670 --> 00:12:35,589 New Dawn ei haittaisi. 174 00:12:35,672 --> 00:12:38,341 Eikö ulkoministeriö kertonut se olisi väärin? 175 00:12:38,425 --> 00:12:40,469 Ripusta diplomaattinen protokolla. 176 00:12:40,552 --> 00:12:42,512 Jos se nopeuttaa tätä mätä bisnes, 177 00:12:42,596 --> 00:12:44,139 Sanon, että anna sopimuksen ja New Dawn 178 00:12:44,222 --> 00:12:46,183 istua ja katsoa toisiaan kuolemaan. 179 00:12:56,026 --> 00:12:58,028 On aika. 180 00:12:59,362 --> 00:13:02,449 Eduskunta odottaa puhettanne. 181 00:13:11,541 --> 00:13:13,418 Nopeasti, ota vettä. 182 00:13:14,961 --> 00:13:16,963 Olenko, oletko kunnossa? 183 00:13:18,048 --> 00:13:20,091 Tule. Tule, nopeasti. Vettä! 184 00:13:21,218 --> 00:13:24,638 - Neiti... Neiti Spurnrose... - Sinulla ei ole mitään syytä uskoa minua, mutta 185 00:13:24,721 --> 00:13:26,949 - jotain kauheaa on tapahtumassa. - Mitä tarkoitat? 186 00:13:26,973 --> 00:13:30,060 Kastor on vaihtanut paljon oudon näköinen tuon sopimuksen lähettilään kanssa. 187 00:13:30,143 --> 00:13:32,646 Luulen, että ne toimivat yhdessä. Luulen, että hän on New Dawn. 188 00:13:34,397 --> 00:13:36,483 En voi uskoa että majuri Vir... 189 00:13:36,566 --> 00:13:38,235 Voi... 190 00:13:38,318 --> 00:13:40,153 Voi. 191 00:13:40,237 --> 00:13:42,113 Voi hirveän noloa. 192 00:13:43,949 --> 00:13:46,409 Pyydän anteeksi toveri Imogeniltä. 193 00:13:46,493 --> 00:13:49,120 Hän näyttää sairastuvan kaikkein vaikeimmalla hetkellä. 194 00:13:49,204 --> 00:13:51,140 Ei se mitään. luulen meidän pitäisi antaa nuorelle naiselle 195 00:13:51,164 --> 00:13:53,250 hetki aikaa, saada hänen henkeään. 196 00:13:53,333 --> 00:13:54,519 Se ei onnistu olla tarpeen. 197 00:13:54,543 --> 00:13:56,169 Olemme valmiita jatkamaan. 198 00:13:59,005 --> 00:14:02,717 Tapa Critch! Tapa Critch! 199 00:14:02,801 --> 00:14:06,137 Tapa Critch! Tapa Critch! 200 00:14:06,221 --> 00:14:08,807 Tapa Critch! 201 00:14:24,906 --> 00:14:26,741 On aika. 202 00:14:36,835 --> 00:14:39,170 Majuri Vir, olen käyttänyt koko elämäni teatterissa, 203 00:14:39,254 --> 00:14:40,797 mutta olet loistava esiintyjä. 204 00:14:40,880 --> 00:14:44,301 Voin kertoa sinulle Olin täysin hukassa. 205 00:14:45,969 --> 00:14:48,513 Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat, Mr. Millworthy? 206 00:14:48,597 --> 00:14:50,890 "Uhka luonnonjärjestykseen. 207 00:14:50,974 --> 00:14:53,351 Loukkaavaa talonpojan unelma." 208 00:14:53,435 --> 00:14:55,228 Eikö sinä kutsunut niitä niin? 209 00:14:56,771 --> 00:15:00,400 Ah, kyllä. Kyllä, tuo... Uusi Aamunkoitto. 210 00:15:06,156 --> 00:15:08,450 Kuinka kauan olet ollut työskentelevät heille? 211 00:15:22,464 --> 00:15:25,050 Sopimus on päättynyt, Mr. Millworthy. 212 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Kaikki tietävät sen. 213 00:15:27,135 --> 00:15:30,972 Mutta hallitukseni mieluummin taistele viimeiseen mieheen 214 00:15:31,056 --> 00:15:32,766 kuin haastaa oikeuteen rauhan puolesta. 215 00:15:32,849 --> 00:15:36,686 No, jos sota häviää, mitä teet täällä tänään? 216 00:15:36,770 --> 00:15:39,939 Koska olen patriootti, sir. 217 00:15:40,023 --> 00:15:41,566 Koska... 218 00:15:41,650 --> 00:15:45,654 Koska en halua nähdä maani raunioina. 219 00:15:47,656 --> 00:15:50,075 Aion puhua tueksi rauhansopimuksesta. 220 00:15:51,534 --> 00:15:53,411 Sinun suurlähettilääksesi kutsua sitä maanpetokseksi, 221 00:15:53,495 --> 00:15:55,163 ja sinut teloitetaan. 222 00:15:55,246 --> 00:15:56,974 Kyllä, mutta sitten kuolen periaatteeni ennallaan. 223 00:15:56,998 --> 00:15:59,417 Varmasti ymmärrät, eikö? 224 00:16:00,418 --> 00:16:03,546 Sinä olet näön puolustaja, Mr. Millworthy. 225 00:16:03,630 --> 00:16:05,674 Aina on ollut. 226 00:16:05,757 --> 00:16:08,468 - No tuo... - Olet... olet 227 00:16:08,551 --> 00:16:11,262 harvinainen rotu, Mr. Millworthy. 228 00:16:11,346 --> 00:16:14,015 Kunnollinen ihminen. 229 00:16:14,099 --> 00:16:16,351 Jos vain olisi aikaa, eri maailmassa, 230 00:16:16,434 --> 00:16:18,019 silloin saatamme todellakin ovat olleet ystäviä. 231 00:16:18,103 --> 00:16:22,524 Mutta kyllä, Työskentelen New Dawnin kanssa. 232 00:16:22,607 --> 00:16:25,402 Ja kyllä, olen valmis vaarantaa kaiken rauhan puolesta. 233 00:16:25,485 --> 00:16:27,862 Joten, seisotko kanssani 234 00:16:27,946 --> 00:16:30,782 vai minua vastaan? 235 00:17:06,818 --> 00:17:08,820 Voi! 236 00:17:12,323 --> 00:17:13,700 Aah! 237 00:17:28,298 --> 00:17:29,817 Tapa Critch! 238 00:17:29,841 --> 00:17:31,801 Tapa Critch! 239 00:17:31,885 --> 00:17:33,344 Tapa Critch! 240 00:17:33,428 --> 00:17:35,138 Tapa Critch! 241 00:17:35,221 --> 00:17:36,598 Tapa Critch! 242 00:18:11,216 --> 00:18:12,425 Kersantti. 243 00:18:13,426 --> 00:18:14,844 Konstaapeli. 244 00:18:20,225 --> 00:18:22,644 Tämä kestää liian pitkälle, Thatch. 245 00:18:24,646 --> 00:18:26,439 Teet tämän, 246 00:18:26,523 --> 00:18:28,358 tulee tilinpäätös. 247 00:18:31,820 --> 00:18:34,823 Tämä on laskenta, kersantti. 248 00:18:36,407 --> 00:18:40,078 Älä unohda kuka olet ja mitä ne ovat. 249 00:18:45,792 --> 00:18:47,877 Oi, mitä sinä haluat meiltä tehdä? 250 00:18:50,255 --> 00:18:51,714 Sarge? 251 00:19:02,225 --> 00:19:03,643 Avaa portti! 252 00:19:33,548 --> 00:19:35,174 Tule! 253 00:19:35,258 --> 00:19:36,926 Mennä! 254 00:19:37,010 --> 00:19:38,469 Tule! 255 00:19:38,553 --> 00:19:40,346 Vittu ota ne! 256 00:19:55,361 --> 00:19:58,573 Vitun liike. Pois vitun tieltä! 257 00:19:58,656 --> 00:20:00,825 Hei! Tule tänne. 258 00:20:00,909 --> 00:20:02,702 Painu vittuun. 259 00:20:02,785 --> 00:20:04,871 Tule! 260 00:20:06,664 --> 00:20:08,583 Sinä vitun Critch-roska. 261 00:20:08,666 --> 00:20:10,543 Sinä saat kaikki mitä ansaitset! 262 00:20:10,627 --> 00:20:12,879 Leikkaa hänen päänsä irti! 263 00:20:12,962 --> 00:20:16,341 Oi! 264 00:20:16,424 --> 00:20:18,426 Voi vittu. 265 00:20:20,386 --> 00:20:23,139 Hei! Leikkaa hänen siivet irti! 266 00:20:23,222 --> 00:20:25,224 Hei! Hei, mene vittuun tieltä. 267 00:20:25,308 --> 00:20:28,353 Kuka muu? Ota hänen siivet pois! 268 00:20:30,146 --> 00:20:32,106 Voi vittu! Voi! 269 00:20:32,190 --> 00:20:34,400 - Oi! Stop! - Pois tieltä! 270 00:20:34,484 --> 00:20:36,069 Virallinen bisnes! 271 00:20:36,152 --> 00:20:38,655 Tule! Pysäyttää! 272 00:20:44,077 --> 00:20:46,079 Virallinen bisnes! 273 00:20:47,246 --> 00:20:49,457 Oletko vihainen? 274 00:20:50,541 --> 00:20:52,919 Osoitat näitä asioita väärään suuntaan. 275 00:20:54,545 --> 00:20:56,547 Sparas on sisällä. 276 00:20:58,257 --> 00:20:59,634 Lepo. 277 00:21:00,677 --> 00:21:03,096 - Soita hälytys! - Ei! 278 00:21:04,681 --> 00:21:06,683 Se on pahin asia voit tehdä. 279 00:21:08,559 --> 00:21:10,269 Missä Runyon Millworthy on? 280 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 Okei, murskaa hänen sarvet! 281 00:21:25,702 --> 00:21:27,620 Pitäkää pää paikallaan, pojat! 282 00:21:27,704 --> 00:21:29,163 - Tapa hänet! - Hae hänet! 283 00:21:51,310 --> 00:21:52,812 Tule! 284 00:21:52,895 --> 00:21:54,897 Mennä! 285 00:21:56,315 --> 00:21:57,859 Tule! 286 00:22:03,156 --> 00:22:04,782 Etsi vitun tuholainen. 287 00:22:06,325 --> 00:22:07,952 Etsi ne! 288 00:22:08,036 --> 00:22:09,620 Täytyy olla täällä jonnekin! 289 00:22:10,621 --> 00:22:11,956 Odota. 290 00:22:12,040 --> 00:22:14,292 Tulkoon niitä lisää. 291 00:22:14,375 --> 00:22:16,586 Anna minulle se vitun taskulamppu. 292 00:22:16,669 --> 00:22:18,629 Joo, polta ne pois. 293 00:22:20,048 --> 00:22:21,591 Täytyy olla täällä jonnekin. 294 00:22:22,925 --> 00:22:25,428 Polta se! 295 00:22:25,511 --> 00:22:28,514 - Polta se! - Polta se! kaikki se! 296 00:22:53,164 --> 00:22:54,665 Naiset, 297 00:22:54,749 --> 00:22:56,751 herrat, jatketaan. 298 00:23:06,886 --> 00:23:08,614 - Philo, mitä sinä teet täällä? - Tarvitsen sinua 299 00:23:08,638 --> 00:23:10,240 pitääksesi silmäsi minussa kun puhun, jooko? 300 00:23:10,264 --> 00:23:11,307 Kunnossa. 301 00:23:11,390 --> 00:23:12,600 - Majuri Vir on... - Tiedän. 302 00:23:12,683 --> 00:23:14,018 Majuri Vir, hän kertoi minulle. 303 00:23:14,102 --> 00:23:15,895 - Hän on New Dawn. - Sparas. 304 00:23:19,690 --> 00:23:22,485 Mitä sinä juuri sanoit? 305 00:23:24,070 --> 00:23:27,615 Vir on Sparas. 306 00:23:30,076 --> 00:23:31,661 Silmät. 307 00:23:33,663 --> 00:23:35,998 Mitä me... Mitä-mitä teemme? 308 00:23:36,082 --> 00:23:37,583 Vartijat evakuoi eduskunnan. 309 00:23:37,667 --> 00:23:40,670 Meidän täytyy vain ostaa heille aikaa. 310 00:23:58,771 --> 00:24:02,733 Mitä helvettiä onko nyt viive? 311 00:24:02,817 --> 00:24:05,319 Majuri. 312 00:24:05,403 --> 00:24:07,613 Mikä vie aikaa? 313 00:24:57,830 --> 00:25:00,041 - Mitä tapahtuu? - Sparas tulee! 314 00:25:00,124 --> 00:25:03,002 Ovet! Laita ovet kiinni! 315 00:25:15,806 --> 00:25:18,184 Marttyyrin tähden, auta meitä! 316 00:25:18,267 --> 00:25:20,353 Kuulit hänet. Pidä ovea! 317 00:25:20,436 --> 00:25:22,104 Pidä ovea! 318 00:25:27,401 --> 00:25:29,111 Pidä kiinni! 319 00:26:44,812 --> 00:26:46,230 Se on näky. 320 00:26:46,314 --> 00:26:47,606 Sen ei pitäisi olla täällä. 321 00:26:47,690 --> 00:26:50,735 Luojan kiitos on. 322 00:26:50,818 --> 00:26:52,194 Minun täytyy mennä. 323 00:26:52,278 --> 00:26:53,946 - Vini! - Pois minusta. 324 00:26:54,030 --> 00:26:56,407 Ei, sinä johdat heidät pois. 325 00:26:56,490 --> 00:26:58,034 Pidä kiinni suunnitelmasta. 326 00:26:58,117 --> 00:26:59,827 Älä jätä meitä enää, Vini. 327 00:26:59,910 --> 00:27:01,329 Päästä irti, Kaine. Ole hyvä. 328 00:27:02,997 --> 00:27:04,999 Vini, älä tee tätä. 329 00:27:07,877 --> 00:27:09,837 Mitä Vignette tekee? 330 00:27:09,920 --> 00:27:11,380 - Lopeta! - Siinä he ovat! 331 00:27:11,464 --> 00:27:14,050 Vini! 332 00:27:14,133 --> 00:27:16,344 Sinä vitun Critch. 333 00:27:16,427 --> 00:27:18,095 Ei! 334 00:27:18,179 --> 00:27:20,556 Ei, ei. 335 00:27:22,391 --> 00:27:24,435 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. Ei 336 00:27:24,518 --> 00:27:25,686 Ei 337 00:27:38,741 --> 00:27:40,326 Joku ammu se! 338 00:27:40,368 --> 00:27:41,511 Heillä on tarkka-ampujia! 339 00:27:41,535 --> 00:27:42,703 Kuuletko sen? 340 00:27:48,459 --> 00:27:49,377 Vittu! 341 00:27:56,384 --> 00:27:57,927 Takaisin... 342 00:27:58,928 --> 00:28:00,262 Vittu! 343 00:28:00,346 --> 00:28:02,473 Vittu! 344 00:28:10,147 --> 00:28:11,399 Vittu. 345 00:29:06,620 --> 00:29:08,205 Darius? 346 00:29:15,671 --> 00:29:17,256 Darius? 347 00:29:22,803 --> 00:29:28,100 Morr faélar isteag mit. 348 00:30:11,101 --> 00:30:12,019 Vini! 349 00:31:52,369 --> 00:31:53,787 Darius. 350 00:32:23,776 --> 00:32:25,778 Sinä teit sen. 351 00:32:29,698 --> 00:32:31,283 Teimme sen. 352 00:32:42,670 --> 00:32:46,298 Sillä me olemme sotilaita Burguesta. 353 00:32:49,718 --> 00:32:51,261 ... 354 00:32:51,345 --> 00:32:52,888 ... 355 00:33:17,871 --> 00:33:20,457 kersantti, meidän on tehtävä loppu tälle. 356 00:33:22,000 --> 00:33:23,752 Sarge, mitä meidän pitäisi tehdä? 357 00:33:44,231 --> 00:33:45,649 Mitä olen tehnyt? 358 00:33:53,657 --> 00:33:55,159 Menit sydämelläsi. 359 00:34:00,247 --> 00:34:02,875 Olen aina rakastanut häntä. 360 00:34:05,085 --> 00:34:06,503 Tiedän. 361 00:34:12,843 --> 00:34:14,845 Ja tulen aina rakastamaan sinua. 362 00:34:20,434 --> 00:34:22,436 Se ei tule koskaan ohi, vai mitä? 363 00:34:27,608 --> 00:34:29,318 Ei minulle. 364 00:34:36,742 --> 00:34:39,870 Ole hyvä ja älä kuole yrittää pysäyttää heidät. 365 00:34:41,872 --> 00:34:43,457 Ole hyvä. 366 00:34:56,720 --> 00:34:58,448 Pidä tultasi! 367 00:34:58,472 --> 00:34:59,848 Hänellä on Sparas. 368 00:34:59,890 --> 00:35:03,018 Mikä se on? 369 00:35:27,543 --> 00:35:30,045 Eduskunta on turvassa! 370 00:35:32,631 --> 00:35:34,633 Se on ohi! 371 00:35:36,260 --> 00:35:37,678 Ei 372 00:35:38,679 --> 00:35:40,681 Taistelemme toisena päivänä. 373 00:35:46,353 --> 00:35:49,565 Piilota toistaiseksi, Toverit. 374 00:35:49,648 --> 00:35:51,650 Hävisimme taistelun, mutta ei sotaa. 375 00:36:45,162 --> 00:36:46,955 Toveri. 376 00:36:59,927 --> 00:37:02,179 Hävisit. 377 00:37:09,061 --> 00:37:11,563 Mutta siemenet 378 00:37:11,647 --> 00:37:14,316 on kylvetty. 379 00:37:15,776 --> 00:37:18,111 Tyhjennä asunnosta! 380 00:37:22,616 --> 00:37:24,743 Hän on täällä! 381 00:37:24,826 --> 00:37:27,829 Minulla on johtaja Uudesta Aamunkoitosta. 382 00:37:33,877 --> 00:37:35,462 Rovnost. 383 00:37:58,986 --> 00:38:01,488 Hyvä on, siivoa tämä sotku! 384 00:38:01,571 --> 00:38:03,782 Daniel, sammuta se tuli! 385 00:38:05,701 --> 00:38:07,619 Vedä sitä miestä pois täältä! 386 00:38:10,247 --> 00:38:12,124 Oi, sinä paljon, nouse tänne! 387 00:39:32,037 --> 00:39:35,624 Joten, onko kuolema loppu? 388 00:39:37,042 --> 00:39:40,921 Kuolema on suurin tasoittaja meistä kaikista. 389 00:39:41,004 --> 00:39:42,923 Ainoa varmuus 390 00:39:43,006 --> 00:39:45,842 tässä epävarmassa elämässä. 391 00:39:45,926 --> 00:39:48,220 Joten mikä meidät määrittelee? 392 00:39:48,303 --> 00:39:50,180 Onko se meidän ihomme, 393 00:39:50,263 --> 00:39:52,265 maaperä, tila 394 00:39:52,349 --> 00:39:54,309 tai meidän riita? 395 00:39:54,392 --> 00:39:58,396 Elämämme muotoutuu vallan kädellä. 396 00:39:58,480 --> 00:40:00,273 Meidän kohtalomme 397 00:40:00,357 --> 00:40:03,693 ja tulevaisuus ovat tasapainossa hänen veitsensä päällä. 398 00:40:03,777 --> 00:40:07,989 Hänen teränsä leikkaa sekä makeaa että hapanta. 399 00:40:08,073 --> 00:40:10,867 Meillä ei näytä olevan vaihtoehtoja ihosta, maaperästä 400 00:40:10,951 --> 00:40:13,078 tai riitaa. 401 00:40:13,161 --> 00:40:16,498 Mutta emmekö me kaikki astu 402 00:40:16,581 --> 00:40:20,168 sama suloinen, tumma maa? 403 00:40:20,252 --> 00:40:25,298 Nuku samalla tavalla tähdellä merkitty yöpeitto? 404 00:40:25,382 --> 00:40:28,218 Emmekö me kaikki rakasta, nauraa, surra 405 00:40:28,301 --> 00:40:30,428 ja onko arvoa? 406 00:40:30,512 --> 00:40:32,472 No, totuus on 407 00:40:32,556 --> 00:40:35,976 meidän polkumme on määritettävä. 408 00:40:38,311 --> 00:40:41,398 Koska oma lihamme ja veremme 409 00:40:41,481 --> 00:40:44,484 tekevät oman linjansa. 410 00:40:53,702 --> 00:40:55,370 Mitä? Mitä luulet tekeväsi? 411 00:40:55,453 --> 00:40:57,789 Se on heikentynyt kaksi tuntia työtä. 412 00:40:59,207 --> 00:41:00,625 Siinä se. 413 00:41:37,412 --> 00:41:39,039 Miksi seison täällä? 414 00:41:42,000 --> 00:41:43,460 Minulle kerrottiin et koskaan hyväksyisi 415 00:41:43,543 --> 00:41:45,545 puoli-fae kansleri. 416 00:41:46,963 --> 00:41:50,884 Se niin sanottu syntymäoikeus ... 417 00:41:50,967 --> 00:41:54,012 Absalom Breakspear's vanhin poika... 418 00:41:55,055 --> 00:41:57,390 ...ei koskenut minua. 419 00:41:57,474 --> 00:41:58,892 Mm. 420 00:42:02,896 --> 00:42:05,899 Joten kiitos kunniasta. 421 00:42:07,567 --> 00:42:09,903 Mutta meidän tulee olla rehellisiä. 422 00:42:09,986 --> 00:42:12,614 Näet ihmisen, 423 00:42:12,697 --> 00:42:14,449 nostettu, 424 00:42:14,532 --> 00:42:17,285 ehdollinen 425 00:42:17,369 --> 00:42:19,871 toimielinten toimesta 426 00:42:19,955 --> 00:42:22,082 jotka vahvistavat arvojasi: 427 00:42:22,165 --> 00:42:24,125 Burguish koulut, 428 00:42:24,209 --> 00:42:25,543 armeija, 429 00:42:25,627 --> 00:42:27,045 poliisi. 430 00:42:29,631 --> 00:42:31,633 Mitä et näe... 431 00:42:35,053 --> 00:42:37,472 ...onko arvet selässäni... 432 00:42:39,474 --> 00:42:41,476 ...missä minun siiveni... 433 00:42:42,644 --> 00:42:44,646 ...on silvottu ja varastettu. 434 00:42:47,691 --> 00:42:51,111 Joten sinun on helppo jättää huomioimatta sitä osaa minusta, jota vihaat. 435 00:42:52,696 --> 00:42:55,615 Osa minua, teidän instituutioitanne 436 00:42:55,699 --> 00:42:58,326 opetti minua vihaamaan. 437 00:43:03,915 --> 00:43:06,334 En koskaan tuntenut oloani oikeaksi piilottelen mitä olin... 438 00:43:07,919 --> 00:43:09,587 ...vain jotta voisin nauttia 439 00:43:09,671 --> 00:43:12,424 etuoikeudet 440 00:43:12,507 --> 00:43:14,634 ihmisenä olemisesta 441 00:43:14,718 --> 00:43:18,638 kun taas muut minun kaltaisetni olivat vainottuna. 442 00:43:18,722 --> 00:43:21,725 Jopa minä vainoin. 443 00:43:24,561 --> 00:43:28,356 Luulen, että se saa minut ihanteellinen ehdokas, hmm? 444 00:43:28,440 --> 00:43:30,942 Itseä vihaava nälkä 445 00:43:31,026 --> 00:43:33,945 kuka ei todellakaan muuttaa mitään. 446 00:43:34,029 --> 00:43:36,031 Ja se on pointti, eikö? 447 00:43:37,032 --> 00:43:38,616 Joo. 448 00:43:38,700 --> 00:43:41,244 Sinulla ei ole aikomusta muuttamisesta. 449 00:43:41,328 --> 00:43:43,079 Olet sijoittanut aivan liikaa 450 00:43:43,163 --> 00:43:47,208 asioiden säilyttämisessä juuri sellaisina kuin ne ovat. 451 00:43:48,251 --> 00:43:51,004 Mutta aliarvioit kaikki faefolk. 452 00:43:52,005 --> 00:43:54,341 Me... 453 00:43:54,424 --> 00:43:57,260 ovat ihmisiä jotka osaavat muuttaa. 454 00:43:58,887 --> 00:44:00,513 Jos minä sen ymmärtäisin itsestäni, 455 00:44:00,597 --> 00:44:03,350 jos olisin kyennyt muuttaa aikaisemmin, 456 00:44:03,433 --> 00:44:07,354 ehkä minulla ei olisi ollut menettämään elämäni rakkauden. 457 00:44:07,437 --> 00:44:09,022 Hmm. 458 00:44:10,440 --> 00:44:12,442 Hän ansaitsee parempaa kuin minä. 459 00:44:14,027 --> 00:44:16,029 Niin tekevät kaikki faefolk. 460 00:44:17,447 --> 00:44:20,367 Heillä on yhtä paljon oikeutta istua täällä 461 00:44:20,450 --> 00:44:22,452 kuin kuka tahansa teistä. 462 00:44:28,041 --> 00:44:31,086 Seuraava kansleri pitäisi olla sarvet. 463 00:44:31,169 --> 00:44:33,088 Mitä? 464 00:44:33,171 --> 00:44:34,964 - Tai siivet. - Pilailetko minua? 465 00:44:35,048 --> 00:44:37,133 Mutta se en ole minä. 466 00:44:37,217 --> 00:44:41,388 En ole tekosyysi olla muuttamatta. 467 00:45:45,660 --> 00:45:48,246 Se näyttää jokaisen puutteen. 468 00:45:50,248 --> 00:45:52,250 Se on upeaa. 469 00:49:26,923 --> 00:49:28,633 Valitset yhden. 470 00:49:28,716 --> 00:49:30,176 Tässä mennään. 471 00:49:30,259 --> 00:49:31,803 Valitse yksi, kaveri. 472 00:49:31,886 --> 00:49:34,222 Nyt laitat rahasi alas, oikein. 473 00:49:34,305 --> 00:49:36,307 - Siellä, sinä. - Ota olut alas. 474 00:49:40,645 --> 00:49:42,563 Minne menet? 475 00:49:48,695 --> 00:49:50,196 Tarkastaja nyt, eikö niin? 476 00:49:50,279 --> 00:49:52,573 Kunnia voimalle, he sanoivat. 477 00:49:52,657 --> 00:49:54,450 Ovatko he tavanneet sinut? 478 00:49:54,534 --> 00:49:56,577 Suutukaa. 479 00:49:56,661 --> 00:49:59,872 Joka tapauksessa pyrin olemaan. 480 00:49:59,956 --> 00:50:02,375 Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, Oletan. 481 00:50:05,378 --> 00:50:08,881 Tiedätkö, olet ehkä maininnut 482 00:50:08,965 --> 00:50:11,926 että olit Breakspearin poika. 483 00:50:12,927 --> 00:50:15,471 Olisiko se tehnyt sinusta onko vähemmän tökkiä? 484 00:50:15,555 --> 00:50:17,223 Tietenkin. 485 00:50:19,225 --> 00:50:21,060 Sinun kasvoillesi. 486 00:50:37,702 --> 00:50:39,620 Kyllä. Katso, 487 00:50:39,704 --> 00:50:40,788 Tiedän. 488 00:50:40,872 --> 00:50:42,582 Mutta se oli hyvä esitys. 489 00:50:42,665 --> 00:50:44,667 Se oli. Philo! 490 00:50:48,671 --> 00:50:53,176 Oletko koskaan unelmoinut tämän näkemisestä? 491 00:50:53,259 --> 00:50:55,678 Rauha rivillä. 492 00:50:56,679 --> 00:50:58,556 Rauha. 493 00:50:58,639 --> 00:51:00,516 Mutta kuinka kauan, ihmettelen. 494 00:51:00,600 --> 00:51:02,226 No, asiat muuttuvat. 495 00:51:02,310 --> 00:51:04,020 Mutta olet oikeassa. Vähän hitaasti. 496 00:51:04,103 --> 00:51:06,355 tarkoitan, kuinka kauan se todella kestää 497 00:51:06,439 --> 00:51:09,859 ennen ketään fafolkia valitaan eduskuntaan? 498 00:51:11,027 --> 00:51:13,654 Tiedätkö, minä näin unta 499 00:51:13,738 --> 00:51:15,782 että se olisit sinä johtamassa syytöstä. 500 00:51:15,865 --> 00:51:19,786 Luulen, että olisit tehnyt erittäin hyvä kansleri. 501 00:51:19,869 --> 00:51:21,871 Ei 502 00:51:21,954 --> 00:51:23,664 Se olisi tehnyt mielenkiintoinen tarina 503 00:51:23,748 --> 00:51:25,333 teatterillesi. 504 00:51:26,751 --> 00:51:29,670 Ja meidän on aika kirjoittaa erilaisia tarinoita täällä. 505 00:51:29,754 --> 00:51:31,297 Joo. ei, ei, se on täysin oikein. 506 00:51:31,380 --> 00:51:32,941 Se on sellainen asia äitisi sanoisi. 507 00:51:32,965 --> 00:51:35,009 Kuulen hänen äänensä. 508 00:51:36,010 --> 00:51:38,596 Hän olisi ylpeä sinusta. 509 00:51:41,599 --> 00:51:43,309 Rakastit häntä, eikö niin? 510 00:51:46,354 --> 00:51:47,772 tein. 511 00:51:49,774 --> 00:51:51,776 Ja hän rakasti sinua takaisin? 512 00:52:01,369 --> 00:52:02,787 Hmm. 513 00:52:04,372 --> 00:52:06,791 Hän olisi ollut ylpeä myös sinusta. 514 00:52:11,838 --> 00:52:15,716 No niin paljon sinulle loistava ura politiikassa. 515 00:52:15,800 --> 00:52:18,386 Mitä aiot tehdä, mennä takaisin poliisille? 516 00:52:19,804 --> 00:52:22,515 Tai sitten seuraava luku olla kauempana, 517 00:52:22,598 --> 00:52:24,600 poissa kotoa? 518 00:52:26,185 --> 00:52:28,187 Mitä seuraavaksi tapahtuu? 519 00:52:39,907 --> 00:52:42,535 Oletan meidän täytyy ottaa selvää.