1
00:00:21,840 --> 00:00:23,600
MÉXICO

2
00:00:41,360 --> 00:00:42,560
¡Buenas noches!

3
00:00:43,520 --> 00:00:44,760
¡Buenas noches!

4
00:00:45,480 --> 00:00:47,600
Espero que lo estés pasando genial.

5
00:00:48,440 --> 00:00:50,880
Me gustaría agradecerte
por tu presencia

6
00:00:52,040 --> 00:00:55,600
en este evento tan especial
para la familia Reyes,

7
00:00:56,760 --> 00:01:01,320
el compromiso de mi hijo mateo
a su bella novia, Valeria.

8
00:01:02,440 --> 00:01:04,560
Como muchos de ustedes ya saben,

9
00:01:05,560 --> 00:01:07,600
ellos decidieron
hacer las cosas en el orden equivocado

10
00:01:08,400 --> 00:01:10,640
y hace un año
Me hicieron abuelo.

11
00:01:11,120 --> 00:01:13,520
Estos jóvenes de hoy,
que no respetan nada...

12
00:01:14,040 --> 00:01:15,960
Pero bueno yo no vine aquí.
quejarse,

13
00:01:16,000 --> 00:01:17,480
ni regañarlos por nada,

14
00:01:17,520 --> 00:01:20,560
porque gracias a eso
tengo un nieto,

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,880
lo que asegura
el futuro de la familia,

16
00:01:23,960 --> 00:01:25,400
pero no solo eso,

17
00:01:25,640 --> 00:01:29,040
el futuro del Grupo Reyes.

18
00:01:29,840 --> 00:01:32,120
Entonces, por favor,
levanta tus copas

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,400
para un brindis
a esta hermosa pareja

20
00:01:34,800 --> 00:01:39,480
por quien auguro
un futuro próspero y feliz.

21
00:01:40,880 --> 00:01:42,480
A los novios,

22
00:01:43,800 --> 00:01:45,480
-¡Mateo y Valeria!
-¡Sí!

23
00:01:45,880 --> 00:01:47,040
Papá.

24
00:01:47,640 --> 00:01:49,320
-¡Bravo!
-¡Gracias! ¡Gracias!

25
00:01:57,760 --> 00:01:59,760
Y bueno, ahora
damas y caballeros,

26
00:02:00,040 --> 00:02:01,640
¡Baila, maldita sea!

27
00:02:02,000 --> 00:02:03,680
¡Oh!

28
00:02:08,000 --> 00:02:09,320
-¿Está bien?
-Sí.

29
00:02:10,360 --> 00:02:12,600
-¿Está seguro?
-Sí, claro. Todo está bien.

30
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
-Cierto...
-¿Sí?

31
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Ya vuelvo.

32
00:02:24,280 --> 00:02:26,480
Berta, ¿sabes?
no deberías llamarme.

33
00:02:26,520 --> 00:02:27,520
¿Qué está sucediendo?

34
00:02:29,000 --> 00:02:31,480
-Vidal... Vidal me vio.
-¿Dónde estás?

35
00:02:31,840 --> 00:02:35,000
Escondido en el establo,
pero no tardará en encontrarme.

36
00:02:36,320 --> 00:02:37,760
Aguanta ahí. Ya voy.

37
00:02:46,440 --> 00:02:47,480
¡Hermano!

38
00:02:48,120 --> 00:02:51,000
¿Por qué no estás bailando?
y disfrutando de tu fiesta?

39
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Tengo que irme.

40
00:02:52,800 --> 00:02:55,200
Si ya te estás arrepintiendo,
Te sacaré de aquí rápido.

41
00:02:55,320 --> 00:02:57,840
No, Gael. Esto es real.
¿Puedes ayudarme, por favor?

42
00:02:58,800 --> 00:03:01,120
Sí, por supuesto, hermano.
Lo que necesites, siempre.

43
00:03:01,200 --> 00:03:03,520
Necesito que cuides de
Valeria por un momento.

44
00:03:03,600 --> 00:03:06,520
No le digas a nadie que tuve que irme,
y menos el viejo.

45
00:03:07,320 --> 00:03:08,640
¿Se trata de Berta?

46
00:03:10,560 --> 00:03:12,840
Hermano, ¿vas a entregar?
¿Lo denunció a la policía?

47
00:03:12,920 --> 00:03:15,600
Gael, ella es la única.
¿Quién puede hacerlo?

48
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
Y ella me lo prometió.

49
00:03:19,400 --> 00:03:21,120
Oye, oye, oye...

50
00:03:22,160 --> 00:03:23,360
Es lo correcto, ¿eh?

51
00:03:23,840 --> 00:03:24,920
Es lo correcto.

52
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
¿Valeria lo sabe?

53
00:03:27,640 --> 00:03:29,920
No. Y no tengo tiempo.
para explicárselo ahora.

54
00:03:30,000 --> 00:03:32,320
-¿Me ayudarás o qué?
-Por supuesto, hermano, siempre.

55
00:03:32,800 --> 00:03:33,920
-Estoy aquí.
-Vamos.

56
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Vamos.

57
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
¡Berta!

58
00:03:38,840 --> 00:03:39,840
¡Berta!

59
00:03:41,920 --> 00:03:43,040
¡Berta...Berta!

60
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Vidal..

61
00:03:50,840 --> 00:03:52,040
tiene la evidencia.

62
00:03:52,480 --> 00:03:55,800
No te preocupes. Lo importante es
para llevarte a un hospital ahora.

63
00:03:55,880 --> 00:03:57,320
Vamos. Vamos, Berta.

64
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Berta.

65
00:04:08,480 --> 00:04:10,760
Gael, Vidal mató a Berta.

66
00:04:10,840 --> 00:04:12,000
-Eso no puede ser.
-Se enteró

67
00:04:12,080 --> 00:04:13,880
que ella iba a explotar
el silbato del viejo

68
00:04:13,960 --> 00:04:15,000
y pronto él también lo sabrá.

69
00:04:15,600 --> 00:04:17,000
Tengo que salir del país.

70
00:04:18,520 --> 00:04:20,880
¿Qué pasa con
¿Valeria y tu hijo?

71
00:04:21,160 --> 00:04:22,360
Yo lo llevaré.

72
00:04:22,440 --> 00:04:24,320
Lleva a Valeria al muelle.
lo antes posible.

73
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
Al muelle.

74
00:04:27,000 --> 00:04:28,400
Por supuesto, hermanito.

75
00:04:29,080 --> 00:04:31,120
Siempre puedes contar conmigo.
¿Qué le digo?

76
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
La verdad.

77
00:04:32,520 --> 00:04:34,560
Solo ten cuidado, puede aparecer Vidal.

78
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
Relajarse.

79
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
Gracias a Dios.

80
00:05:15,600 --> 00:05:16,960
¿Qué pasó?

81
00:05:18,920 --> 00:05:20,120
¡Lo siento hermano!

82
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
¿Lo siento?

83
00:05:26,680 --> 00:05:27,840
¿Dónde está Valeria?

84
00:05:28,520 --> 00:05:30,440
Ella decidió quedarse en la fiesta.

85
00:05:32,040 --> 00:05:34,680
Vidal, si te tocases un pelo
su cabeza, te juro que te mataré.

86
00:05:35,000 --> 00:05:37,400
A ver, a diferencia de ti,

87
00:05:37,920 --> 00:05:39,800
ella es inteligente. Sí.

88
00:05:40,560 --> 00:05:42,480
El jefe la recompensará.

89
00:05:44,200 --> 00:05:46,840
Se lo conté y ella fue.
y le contó todo al anciano.

90
00:05:47,640 --> 00:05:48,680
Lo siento.

91
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
Eso es imposible.

92
00:05:52,000 --> 00:05:53,320
No te estoy mintiendo, hermano.

93
00:05:53,880 --> 00:05:55,120
Y el viejo dice que...

94
00:05:55,600 --> 00:05:57,800
si regresas, él te perdonará.

95
00:05:58,280 --> 00:05:59,560
Veamos,

96
00:05:59,640 --> 00:06:00,800
cálmate.

97
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
Mirar,

98
00:06:02,080 --> 00:06:03,280
todos hemos sido engañados

99
00:06:03,360 --> 00:06:05,200
por una mujer en algún momento
en nuestras vidas.

100
00:06:05,680 --> 00:06:08,520
Bueno, ninguno tan hermoso.
como tu esposa.

101
00:06:09,600 --> 00:06:11,840
te lo prometo
que cuando estés muerto,

102
00:06:11,920 --> 00:06:14,440
voy a intentar
llévala a la cama.

103
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
¡Ah!

104
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
¡Ah!

105
00:06:20,400 --> 00:06:21,640
¡Ah!

106
00:06:25,640 --> 00:06:27,680
No vas a llegar muy lejos,
traidor.

107
00:06:30,280 --> 00:06:31,320
Tú tampoco.

108
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
¡Ah!

109
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Buena suerte, hermano.

110
00:06:52,000 --> 00:06:54,520
Ayúdame.
No te quedes ahí parado.

111
00:06:56,480 --> 00:06:58,480
Te dije que no intentaras matarlo.

112
00:07:00,320 --> 00:07:02,040
Lo importante es que se fue.

113
00:07:04,160 --> 00:07:06,320
Esto es lo que va a pasar ahora
Vidal.

114
00:07:07,920 --> 00:07:09,600
Le vas a decir a mi papá

115
00:07:10,480 --> 00:07:12,040
que Mateo nos traicionó.

116
00:07:14,400 --> 00:07:16,120
Y huyeron como ratas.

117
00:08:11,160 --> 00:08:12,160
¡Papá!

118
00:08:12,560 --> 00:08:13,560
¡Sí!

119
00:08:19,160 --> 00:08:21,240
-¿Todo bien?
-Ya no hay agua caliente.

120
00:08:21,320 --> 00:08:23,760
Por supuesto, si pasas una hora
en el baño.

121
00:08:23,840 --> 00:08:24,880
Pero ¿qué quieres que haga?

122
00:08:24,960 --> 00:08:26,800
No puedo competir oliendo a cerdo.

123
00:08:26,880 --> 00:08:28,800
Eso no sería mala idea.
el otro tipo podría desmayarse.

124
00:08:28,880 --> 00:08:30,760
Dentro, fuera...
¡Axila! ¡Axila!

125
00:08:34,760 --> 00:08:36,280
-DE ACUERDO.
-Me voy a preparar, ¿vale?

126
00:08:36,360 --> 00:08:37,760
Vamos, vístete.
Te esperaré.

127
00:08:49,520 --> 00:08:50,800
Finalmente, hay cobertura.

128
00:08:52,600 --> 00:08:54,280
¿Cuándo vas a presentar?
ella a mi?

129
00:08:54,360 --> 00:08:55,760
Cuando le pides a Irene que se case contigo.

130
00:08:57,640 --> 00:08:59,520
estoy esperando
el momento perfecto.

131
00:08:59,600 --> 00:09:01,680
Entonces date prisa
antes de que ella se dé cuenta

132
00:09:01,760 --> 00:09:03,440
que ella pudo encontrar
alguien mejor.

133
00:09:11,880 --> 00:09:14,760
VAMOS CAMPEONES

134
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
¿Dos?

135
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
¿Es tan tarde?

136
00:09:22,840 --> 00:09:25,400
Estaba afuera esperándote.
Te he estado llamando.

137
00:09:25,520 --> 00:09:27,120
Lo siento,
Debo tener mi celular...

138
00:09:27,200 --> 00:09:28,960
Mira,
Bruno me está llamando.

139
00:09:29,280 --> 00:09:31,680
Es solo que no puedes escuchar
una canción como esta

140
00:09:31,760 --> 00:09:33,080
con los altavoces en volumen bajo.

141
00:09:33,160 --> 00:09:35,840
¿No es eso un poco fuerte?
para un postre tan delicado?

142
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
¿Eh?

143
00:09:37,240 --> 00:09:39,440
Ingredientes simples,
pero rico en imaginación,

144
00:09:39,560 --> 00:09:42,240
-todo a lo que aspiro como chef.
-Ah, muy bien, muy bien.

145
00:09:42,320 --> 00:09:44,000
-Mira, inténtalo.
-Vamos a ver.

146
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
Hum, creo que te excediste
con la canela.

147
00:09:49,960 --> 00:09:51,080
-Eso no puede ser.
-Sí.

148
00:09:53,160 --> 00:09:54,280
No... eres tan tonto.

149
00:09:55,440 --> 00:09:57,320
No, no te preocupes
estaba delicioso.

150
00:09:57,400 --> 00:09:58,800
Delicioso, como tú.

151
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
Bueno gracias a dios

152
00:10:00,400 --> 00:10:03,000
porque me han contratado
por un cliente muy importante.

153
00:10:03,080 --> 00:10:05,160
-Un hombre muy afortunado.
-Sí, mucho.

154
00:10:08,520 --> 00:10:09,960
¡Vamos, llegamos tarde!

155
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
Vamos, vámonos.

156
00:10:17,320 --> 00:10:18,640
RING DE LUCHA MUNICIPAL

157
00:10:18,720 --> 00:10:19,920
¡Oye! Tenemos un problema.

158
00:10:20,000 --> 00:10:22,960
Ernesto quiere invitarnos
a su hotel después de la pelea.

159
00:10:23,160 --> 00:10:24,520
La fiesta es en Magua.

160
00:10:24,600 --> 00:10:27,280
-Se lo prometí a Irene.
-¿Qué quieres que haga?

161
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
Él es el patrocinador.

162
00:10:28,440 --> 00:10:31,200
Bueno chicos, lo que sea. hoy
Lo importante es el partido.

163
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
Vamos.

164
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Entra.

165
00:10:35,600 --> 00:10:37,600
CLUB CANARIO DE LUCHA
CHIMISAY, ARCADIA

166
00:10:37,680 --> 00:10:39,120
CASA 0, VISITANTE 0

167
00:10:39,200 --> 00:10:44,160
FINAL DE LUCHA CANARIA
DIVISIÓN JUVENIL

168
00:10:46,920 --> 00:10:49,040
Chicos,
haz lo mejor que puedas,

169
00:10:49,120 --> 00:10:51,640
por favor. Y no olvides
Respeta siempre a tu oponente.

170
00:10:51,720 --> 00:10:53,720
Y quiero que sepas que,
pase lo que pase,

171
00:10:53,800 --> 00:10:55,400
Ya estoy orgulloso de ti.

172
00:10:55,520 --> 00:10:57,200
Pero no lo olvides
para ganar, ¿eh?

173
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Ernesto.

174
00:11:00,520 --> 00:11:03,320
Hoy lo celebramos en mi hotel.
Estáis todos invitados,

175
00:11:03,560 --> 00:11:04,920
excepto el nutricionista,

176
00:11:05,000 --> 00:11:07,360
porque vamos a
comer lo que queramos.

177
00:11:07,440 --> 00:11:08,720
Prefiero ir a Magua.

178
00:11:09,280 --> 00:11:10,400
Es más fresco.

179
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
Gracioso, ¿eh?

180
00:11:15,560 --> 00:11:17,080
Te comerás tus palabras,

181
00:11:17,160 --> 00:11:18,960
junto con muchos camarones,
ya verás.

182
00:11:21,000 --> 00:11:22,440
Mételo en la cabeza:

183
00:11:22,880 --> 00:11:25,000
Irene no te va a vender
el restaurante.

184
00:11:29,080 --> 00:11:30,360
¡Vamos, chicos!

185
00:11:32,120 --> 00:11:33,520
Vamos.
GRAN HOTEL ARCADIA

186
00:11:39,400 --> 00:11:41,160
Vamos, chicos.
Esto es importante.

187
00:11:41,240 --> 00:11:43,280
Toda la suerte.
Buena suerte a los dos.

188
00:11:44,040 --> 00:11:46,440
Limpie los puños ahora. En sus pantalones cortos.
Abajo, juntos.

189
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
Cuando digo...

190
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
¡Vaya!

191
00:11:54,360 --> 00:11:55,680
¡Vamos, levántate!

192
00:11:55,760 --> 00:11:56,920
¡Vamos!

193
00:11:58,880 --> 00:12:00,040
Vamos. Cuidado con ese codo.

194
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
¡Comprender!

195
00:12:10,360 --> 00:12:12,080
¡La manga!
¡La manga!

196
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
¡Comprender!

197
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
Deportividad, ahora.

198
00:12:19,960 --> 00:12:21,280
Disculpe...

199
00:12:23,840 --> 00:12:25,080
Ah.

200
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
¿Quieres uno?

201
00:12:26,800 --> 00:12:29,360
No tiene caramelizado
cebollas, pero tiene buena pinta.

202
00:12:29,440 --> 00:12:30,680
No, gracias Ernesto.

203
00:12:30,760 --> 00:12:33,120
La oferta sigue en pie.
Pide lo que quieras.

204
00:12:33,560 --> 00:12:34,960
No, gracias Ernesto.

205
00:12:36,040 --> 00:12:37,040
Por cierto,

206
00:12:37,880 --> 00:12:41,320
si quiebras, Dios no lo quiera,
Siempre puedes regresar al hotel.

207
00:12:41,400 --> 00:12:42,880
Hay mucho que limpiar.

208
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
Papá.

209
00:12:52,680 --> 00:12:54,360
¡Es hora de la última pelea!

210
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
¡Buena suerte!

211
00:12:57,240 --> 00:12:58,360
¡Buena suerte también!

212
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
¡Vamos!

213
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
¡Chicos, vámonos!

214
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
¡Oh!

215
00:13:02,600 --> 00:13:04,000
¡Vamos Bruno!

216
00:13:05,280 --> 00:13:06,280
¡Vamos!

217
00:13:09,360 --> 00:13:10,520
Hombro a hombro.

218
00:13:10,600 --> 00:13:12,320
Espera el pitido, ¿vale?

219
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
¡Completamente!

220
00:13:16,120 --> 00:13:17,440
¡Bruno! ¡Bruno!

221
00:13:24,720 --> 00:13:25,840
¡Mete la cabeza!

222
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
¡El pie de apoyo!
¡Abrazadera!

223
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
¡Difícil ahora!

224
00:13:32,680 --> 00:13:34,800
le pesa la cabeza
¡Más que su cuerpo!

225
00:13:36,560 --> 00:13:38,440
¡Ah! ¡Mierda!

226
00:13:40,320 --> 00:13:42,040
¿De dónde sacó a este niño?

227
00:13:49,120 --> 00:13:51,080
RING DE LUCHA MUNICIPAL
CÉSAR RODRÍGUEZ

228
00:13:52,920 --> 00:13:55,040
Está bien, chico.
Lo diste todo.

229
00:13:55,800 --> 00:13:57,680
puedes irte
con la cabeza en alto.

230
00:13:57,760 --> 00:14:00,240
Ese es el tipo de mierda
Tu padre te lo dice, ¿no?

231
00:14:00,320 --> 00:14:01,920
-¡Te voy a arrancar el bloque!
-¡Oye, oye!

232
00:14:02,000 --> 00:14:03,600
-Fácil.
-No me toques.

233
00:14:03,680 --> 00:14:05,600
-¡No me toques!
-Tranquilo, dije.

234
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
-¡Vamos!
-¡Qué!

235
00:14:06,760 --> 00:14:07,840
-¡Bruno!
-¿Papá?

236
00:14:09,200 --> 00:14:10,200
¡Ah!

237
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
Lo siento.

238
00:14:16,840 --> 00:14:18,720
Lo siento, Ernesto.

239
00:14:19,800 --> 00:14:21,040
No fue mi intención.

240
00:14:24,360 --> 00:14:25,720
VAMOS CAMPEONES

241
00:14:25,800 --> 00:14:27,760
¿Qué puedo decirte?
Eh...

242
00:14:29,280 --> 00:14:31,560
se que nadie
le gusta perder, pero...

243
00:14:32,000 --> 00:14:34,720
aprendes más de tus derrotas
que tus victorias.

244
00:14:34,800 --> 00:14:37,000
Tropezamos
pero no caímos.

245
00:14:37,520 --> 00:14:40,120
Y tenemos muchas cosas.
para celebrar.

246
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
Vamos chicos, diviértanse.

247
00:14:43,320 --> 00:14:46,080
Ya era hora de que alguien
poner a Ernesto en su lugar.

248
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
Oye, hombre.

249
00:14:50,640 --> 00:14:51,640
¿Todo bien?

250
00:14:52,680 --> 00:14:53,920
Bueno, me molesta

251
00:14:54,000 --> 00:14:57,040
que bruno tuvo que levantarse
a Ernesto por mi culpa.

252
00:14:57,440 --> 00:15:00,000
Oye, no fue
tu culpa en absoluto.

253
00:15:00,560 --> 00:15:03,360
Creo que lo hizo, en ese momento,
lo que pensó que era correcto

254
00:15:03,720 --> 00:15:05,200
aunque todos lo sabemos

255
00:15:05,280 --> 00:15:07,400
que puedes defender esto
colóquelo usted mismo.

256
00:15:07,520 --> 00:15:09,800
Ojalá pudiera verme
la forma en que lo haces.

257
00:15:10,680 --> 00:15:13,880
No, espero que eso no suceda.
porque terminarías trabajando

258
00:15:13,960 --> 00:15:16,360
en un restaurante
en Londres, en Nueva York y...

259
00:15:16,640 --> 00:15:18,560
la idea de tu éxito
es genial,

260
00:15:18,640 --> 00:15:21,280
pero la idea de que seas
lejos de mi, no me gusta mucho.

261
00:15:21,360 --> 00:15:23,280
Eso no va a suceder.
Mi vida está aquí.

262
00:15:24,680 --> 00:15:27,200
-Irene, ¿tienes un momento?
-Por supuesto.

263
00:15:46,640 --> 00:15:47,840
¿Cómo está el chico?

264
00:15:49,560 --> 00:15:51,160
Me imagino que ya te lo dijeron.

265
00:15:53,920 --> 00:15:55,080
Tiene un gran corazón,

266
00:15:55,920 --> 00:15:57,840
pero es impulsivo,
maldita sea.

267
00:15:59,840 --> 00:16:02,600
una cabeza caliente
Es lo de menos, Ayoze.

268
00:16:05,160 --> 00:16:06,280
Demasiado orgullo.

269
00:16:07,320 --> 00:16:08,520
Ya se parece demasiado a un hombre.

270
00:16:10,120 --> 00:16:11,800
A veces me recuerda a
mi padre.

271
00:16:12,920 --> 00:16:14,800
dudo que bruno
Es como su abuelo.

272
00:16:17,080 --> 00:16:18,000
¿De qué estás hablando?

273
00:16:18,040 --> 00:16:19,280
nunca te he dicho nada
sobre él.

274
00:16:24,800 --> 00:16:27,000
Un buen padre intenta
darle a su hijo

275
00:16:27,080 --> 00:16:28,240
todo lo que no tenía.

276
00:16:30,440 --> 00:16:32,200
Y Bruno ha tenido mucho
de cariño.

277
00:16:45,640 --> 00:16:49,040
Tal vez soy demasiado sensible
¿Pero no lo encuentras inhóspito?

278
00:16:50,440 --> 00:16:51,800
¿Sabes lo que dicen?

279
00:16:51,880 --> 00:16:55,000
sobre lugares
donde el viento sopla con tanta fuerza.

280
00:16:57,080 --> 00:16:58,200
Si no fuera por los vientos alisios,

281
00:16:58,280 --> 00:16:59,840
las Islas Canarias serían
un desierto.

282
00:17:00,680 --> 00:17:02,640
Pero la locura parece
un razonable...

283
00:17:03,840 --> 00:17:05,840
Precio a pagar por vivir en el Paraíso.

284
00:17:08,400 --> 00:17:10,920
¿Leíste?
¿Los documentos que te enviamos?

285
00:17:11,640 --> 00:17:13,280
Tu estructura es fuerte,

286
00:17:14,760 --> 00:17:17,000
pero el proyecto
tiene un problema.

287
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
¿Qué es eso?

288
00:17:22,080 --> 00:17:24,240
¿Qué hizo Cortés?
cuando llego a mexico?

289
00:17:25,920 --> 00:17:27,440
Tomó Tenochtitlán.

290
00:17:28,800 --> 00:17:32,640
Si quieres conquistar un país,
hay que empezar en la capital.

291
00:17:33,240 --> 00:17:35,040
Este trimestre Canarias

292
00:17:35,120 --> 00:17:38,440
representó el 43% de
de la inversión hotelera nacional.

293
00:17:40,320 --> 00:17:42,600
La mitad se fue a Galicia
en destinos de primera.

294
00:17:43,200 --> 00:17:45,240
¿No es eso lo que
que busca el Grupo Reyes?

295
00:17:46,000 --> 00:17:47,240
Si fuera por mí,

296
00:17:48,280 --> 00:17:49,840
Yo confiaría en ti.

297
00:17:51,960 --> 00:17:53,720
-Pero solo soy un empleado.
-eres

298
00:17:53,800 --> 00:17:56,880
La mano derecha de Gael Reyes.
Todo el mundo lo sabe.

299
00:18:00,320 --> 00:18:02,280
Me costaría mucho convencerlo.

300
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
y mi tiempo

301
00:18:06,160 --> 00:18:07,280
es tan precioso como el oro.

302
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
Te aseguro que lo estarás

303
00:18:12,680 --> 00:18:14,920
compensado por cada minuto.

304
00:18:21,960 --> 00:18:24,680
¿Podrías enviar el postre?
a mi cuarto?

305
00:18:25,400 --> 00:18:27,000
Está empezando a hacer frío.

306
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
¿Qué te apetece?

307
00:18:28,960 --> 00:18:30,120
Soy goloso.

308
00:18:33,000 --> 00:18:34,040
Sorpréndeme.

309
00:19:07,160 --> 00:19:08,600
Voy a dar un paseo.

310
00:19:09,160 --> 00:19:10,760
-¿Adónde vas?
-No lo sé,

311
00:19:10,840 --> 00:19:11,840
Voy a tomar un poco de aire.

312
00:19:12,440 --> 00:19:15,720
-Bruno, ¿qué te molesta?
-Papá, se estaba burlando de nosotros.

313
00:19:15,800 --> 00:19:17,520
Lo sé.
¿Y cuál es el problema?

314
00:19:17,600 --> 00:19:20,120
Quería pegarle y no lo harías.
déjame.

315
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Oye,

316
00:19:22,920 --> 00:19:25,880
en la vida no puedes reaccionar
así todo el tiempo.

317
00:19:25,960 --> 00:19:27,160
Así no es como funciona, ¿eh?

318
00:19:27,760 --> 00:19:30,400
¿Vas a reaccionar de esa manera?
cada vez que se burlan de ti?

319
00:19:30,520 --> 00:19:31,520
¿En realidad?

320
00:19:32,360 --> 00:19:34,200
tu irás
de problema en problema.

321
00:19:35,960 --> 00:19:39,360
A ver, lo mejor que podemos hacer.
es ve y habla con ernesto

322
00:19:39,440 --> 00:19:42,120
antes de esto
empeora, ¿verdad?

323
00:19:44,000 --> 00:19:45,440
Demasiado tarde.

324
00:19:46,040 --> 00:19:48,000
-¿Qué?
-¿Qué quieres decir?

325
00:19:48,560 --> 00:19:49,560
Ernesto se volvió viral.

326
00:19:50,200 --> 00:19:51,840
-Tú también, papá.
-¿Viral?

327
00:19:54,840 --> 00:19:56,120
-Mirar.
-¡No me toques!

328
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
-¡Ey!
-¡Bruno!

329
00:19:59,000 --> 00:20:00,680
ya tiene
más de 40.000 obras.

330
00:20:00,760 --> 00:20:02,360
Ha estado en la televisión y todo.

331
00:20:02,440 --> 00:20:03,440
Mierda.

332
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
Jodidamente genial.

333
00:20:05,360 --> 00:20:07,720
-¿Quién subió esto a las redes?
-No fui yo.

334
00:20:07,800 --> 00:20:09,640
-¿Quién fue?
-No sé.

335
00:20:12,360 --> 00:20:14,440
Por eso te digo
esas cosas...

336
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Mierda.

337
00:20:16,160 --> 00:20:17,160
Papá...

338
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
Está bien. Tu...

339
00:20:21,640 --> 00:20:24,320
sal y toma un poco de aire fresco.
Si necesitas algo, llámame.

340
00:20:30,000 --> 00:20:32,840
Pablo, mi amor, ¿qué te pasa?
Es sólo un vídeo.

341
00:20:35,120 --> 00:20:36,120
Ven aquí.

342
00:20:42,640 --> 00:20:46,000
El polideportivo de la isla
ha iniciado una reforma completa.

343
00:20:46,080 --> 00:20:48,800
Con un presupuesto de 18,3 millones

344
00:20:48,880 --> 00:20:51,080
y un marco de tiempo
de 22 meses

345
00:20:51,160 --> 00:20:53,360
este emblemático
instalación deportiva

346
00:20:53,440 --> 00:20:55,200
inaugurado en 1988

347
00:20:55,280 --> 00:20:59,040
se convertirá en algo único,
edificio accesible y moderno

348
00:20:59,120 --> 00:21:01,080
ahora equipado
con las últimas tecnologías...

349
00:21:01,560 --> 00:21:02,800
Ah, adelante.

350
00:21:05,000 --> 00:21:07,400
La empresa a cargo
realizará el trabajo

351
00:21:07,520 --> 00:21:09,200
eso requiere
una intervención...

352
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
¡Oye!

353
00:21:10,680 --> 00:21:13,800
...eso incluirá
una renovación del techo

354
00:21:13,880 --> 00:21:16,120
mejoras en la zona de competición
y gradas

355
00:21:16,200 --> 00:21:18,320
y una renovación
de los vestuarios,

356
00:21:18,400 --> 00:21:21,720
así como la implementación
de accesibilidad

357
00:21:21,800 --> 00:21:23,560
y mejoras en la eficiencia energética.

358
00:21:30,000 --> 00:21:31,160
Podemos destacar un incidente

359
00:21:31,240 --> 00:21:33,000
eso ocurrió
en el pueblo de Arcadia.

360
00:21:33,080 --> 00:21:35,320
después
un torneo de lucha juvenil

361
00:21:35,400 --> 00:21:37,400
que se celebró
en el recinto municipal

362
00:21:38,200 --> 00:21:41,000
ocurrió un altercado
fuera del evento.

363
00:21:41,040 --> 00:21:43,000
NOTICIAS: ALTERCADO
EN EL MUNICIPIO DE ARCADIA

364
00:21:43,040 --> 00:21:44,560
Los individuos involucrados
eran dos adultos

365
00:21:44,640 --> 00:21:46,760
con aparentes vínculos
al equipo local.

366
00:21:46,840 --> 00:21:49,120
Ellos se involucraron en
una pelea que terminó

367
00:21:49,200 --> 00:21:51,760
con uno de ellos
en el suelo fuera de las instalaciones.

368
00:21:51,840 --> 00:21:54,000
Afortunadamente,
no hubo

369
00:21:54,080 --> 00:21:56,320
lesiones
o daños materiales causados.

370
00:21:56,400 --> 00:21:59,160
Según testigos del hecho,
la pelea terminó...

371
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
Ah, mira.

372
00:22:12,880 --> 00:22:14,120
-¿Viste eso?
-¿Eh?

373
00:22:14,840 --> 00:22:16,000
Una estrella fugaz.

374
00:22:17,320 --> 00:22:19,080
-¿Pediste un deseo?
-Sí.

375
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
¿Qué fue?

376
00:22:23,640 --> 00:22:25,680
Si te digo,
no se hará realidad.

377
00:22:27,800 --> 00:22:30,920
El truco es decir
lo contrario de lo que quieres.

378
00:22:31,400 --> 00:22:32,680
-¿Oh sí?
-Por supuesto.

379
00:22:33,520 --> 00:22:35,600
DE ACUERDO. Entonces...

380
00:22:37,360 --> 00:22:39,320
Quiero que mi padre te crucifique.

381
00:22:40,680 --> 00:22:42,640
-Está enojado, ¿no?
-Imaginar.

382
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
¿Recuerdas?
de lo que estábamos hablando...

383
00:22:49,560 --> 00:22:50,720
¿Hacerlo oficial?

384
00:22:54,240 --> 00:22:55,640
Bueno, este no es el momento.

385
00:22:59,960 --> 00:23:01,080
¿Alguna vez lo habrá?

386
00:23:01,800 --> 00:23:04,680
Oh, mi padre no lo es
tan comprensivo como el tuyo.

387
00:23:07,160 --> 00:23:08,800
El mío también tiene sus problemas.

388
00:23:09,520 --> 00:23:11,600
Nadie es perfecto.
Pero él es tan lindo...

389
00:23:14,640 --> 00:23:17,080
A veces no lo sé...

390
00:23:18,080 --> 00:23:19,640
es como si no lo conociera.

391
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
¡Ey!

392
00:23:43,000 --> 00:23:44,840
en nueva york
debe ser muy tarde.

393
00:23:44,920 --> 00:23:46,200
Un poco.

394
00:23:46,280 --> 00:23:49,080
Y todavía estoy demasiado sobrio
para mi gusto.

395
00:23:50,000 --> 00:23:51,960
Pensé que estarías celebrando.

396
00:23:52,000 --> 00:23:53,840
Tuvimos algunos contratiempos
en las negociaciones,

397
00:23:53,920 --> 00:23:56,160
-pero todo saldrá bien.
-Lo siento por

398
00:23:56,240 --> 00:23:57,680
Esos pobres gringos.

399
00:23:57,760 --> 00:23:58,800
¿Qué pasa contigo?

400
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
¿Qué tal Gran Canaria?
¿Vale la pena?

401
00:24:01,560 --> 00:24:03,680
estoy a punto de cerrar
un buen trato,

402
00:24:03,760 --> 00:24:05,080
pero necesito mostrar algo de sincronización.

403
00:24:05,160 --> 00:24:06,720
Me quedaré un par de días.

404
00:24:06,800 --> 00:24:09,120
¿Desde cuándo has tenido
¿Algún momento, Vidal?

405
00:24:10,200 --> 00:24:11,440
El concepto nunca había

406
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
se me ocurrió
Hasta que conseguí mi Rolex.

407
00:24:13,360 --> 00:24:15,640
Mírate,
un verdadero hombre de negocios.

408
00:24:16,760 --> 00:24:18,000
Nos vemos hermano.

409
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
Cuídate.

410
00:25:01,920 --> 00:25:03,240
El Hamilton es nuestro.

411
00:25:04,000 --> 00:25:05,840
Y por diez millones menos.

412
00:25:06,600 --> 00:25:07,840
Maravilloso.

413
00:25:10,640 --> 00:25:12,240
Maravilloso… el vestido.

414
00:25:13,720 --> 00:25:14,880
Maravilloso… tú.

415
00:25:16,280 --> 00:25:18,000
Y maravillosa… la noticia.

416
00:25:19,160 --> 00:25:21,200
Naturalmente,
los deslumbraste.

417
00:25:24,240 --> 00:25:26,400
Las ofertas están cerradas
usando tu cabeza.

418
00:25:27,400 --> 00:25:29,400
-No con vestidos.
-Por supuesto.

419
00:25:30,520 --> 00:25:32,080
Especialmente cuando eres tú,

420
00:25:33,680 --> 00:25:36,200
eres tan
increíblemente inteligente.

421
00:25:38,240 --> 00:25:40,240
y yo soy
el hombre más afortunado del mundo.

422
00:25:43,560 --> 00:25:45,400
Eres única, mi amor.
Eres único.

423
00:25:45,800 --> 00:25:47,720
no puedo esperar
para decirle a mi papá.

424
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
Díselo.

425
00:25:50,000 --> 00:25:52,760
Si lo hubieras cerrado por tu cuenta,
Lo llamarías de inmediato.

426
00:25:53,360 --> 00:25:56,040
Y tiene que pensar
que hiciste todo esto por tu cuenta.

427
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
¿Entendiste eso?

428
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Sí.

429
00:25:59,880 --> 00:26:01,200
Tienes razón.

430
00:26:02,120 --> 00:26:03,120
Gracias.

431
00:26:04,160 --> 00:26:06,720
Una vez más, gracias.

432
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
Te debo otra.

433
00:26:45,520 --> 00:26:47,080
Leonardo, ¿tienes un minuto?

434
00:26:49,440 --> 00:26:50,440
¿Qué pasa?

435
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
Escuché sobre el acuerdo con Hamilton.

436
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
Parece que Gael finalmente mostró
que podría dirigir la empresa.

437
00:27:00,200 --> 00:27:02,160
No. Ese todavía está
no está listo.

438
00:27:07,000 --> 00:27:08,120
Gael no es Mateo.

439
00:27:08,840 --> 00:27:11,320
-No es justo compararlos.
-No los estoy comparando.

440
00:27:11,760 --> 00:27:12,920
Gael es un idiota.

441
00:27:14,400 --> 00:27:15,800
Mateo es un traidor,

442
00:27:15,880 --> 00:27:18,240
pero un traidor... con talento.

443
00:27:19,320 --> 00:27:21,080
Él ya no está aquí. Gael lo es.

444
00:27:22,680 --> 00:27:25,000
Tarde o temprano,
Tendrás que ceder el control.

445
00:27:33,600 --> 00:27:34,640
Mira que bonito es éste.

446
00:27:35,600 --> 00:27:38,440
En una vida pasada, seguro
ella era una actriz de Hollywood.

447
00:27:41,360 --> 00:27:43,800
Ella debe haber sido muy mala.
para terminar en tu cesta.

448
00:27:46,720 --> 00:27:47,840
Oh, hombre...

449
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
Ah...

450
00:27:54,960 --> 00:27:56,240
¿Puedes decirme cómo te fue?

451
00:27:58,720 --> 00:28:01,000
Ernesto ya no patrocina
el equipo.

452
00:28:02,680 --> 00:28:05,400
Esta vez casi pierdo el control.
Estuvo cerca.

453
00:28:05,800 --> 00:28:07,200
Ya no eres esa persona.

454
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
Lo sé, pero...

455
00:28:09,000 --> 00:28:10,400
mi hijo no entiende.

456
00:28:10,520 --> 00:28:12,000
Quizás deberías explicárselo.

457
00:28:12,640 --> 00:28:13,640
Y dile que...

458
00:28:14,040 --> 00:28:17,200
le he estado mintiendo
¿Toda su vida, así como así?

459
00:28:17,280 --> 00:28:20,240
Bruno es un luchador.
Podría capear el golpe.

460
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
Lo sé, Ayoze,
pero a veces hay heridas

461
00:28:23,000 --> 00:28:24,920
que no podemos
recuperarse de.

462
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
Y no quiero
que termine odiándome

463
00:28:26,880 --> 00:28:28,200
como si odiara a mi padre.

464
00:28:28,280 --> 00:28:29,880
Terminará odiándote simplemente
lo mismo

465
00:28:29,960 --> 00:28:31,520
si no frenas al ernesto
cosa.

466
00:28:32,160 --> 00:28:35,000
¿Qué quieres que haga?
¿Darle una paliza?

467
00:28:35,080 --> 00:28:36,960
No, hombre.
Eso no es lo correcto.

468
00:28:39,920 --> 00:28:41,200
Todos tenemos un pasado.

469
00:28:41,880 --> 00:28:43,680
Pero mereces ser feliz.

470
00:28:44,280 --> 00:28:45,360
Yo lo fui una vez.

471
00:28:47,080 --> 00:28:48,440
Y todo se vino abajo.

472
00:28:49,720 --> 00:28:51,560
Y terminé con el corazón roto.

473
00:28:52,800 --> 00:28:54,320
Hasta que conocí a Irene.

474
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
Bueno, entonces.

475
00:28:57,400 --> 00:28:58,680
Lucha por ella, maldita sea.

476
00:28:59,280 --> 00:29:03,080
No todo el mundo tiene la suerte
encontrar el amor dos veces.

477
00:29:05,800 --> 00:29:08,240
¿Ese bastardo de Ernesto realmente
decirte eso?

478
00:29:09,040 --> 00:29:11,760
¿Cómo se atreve?
No lo permitiremos.

479
00:29:12,280 --> 00:29:13,520
¿Nosotros? De ninguna manera.

480
00:29:13,600 --> 00:29:15,080
Puedo resolver esto por mi cuenta.

481
00:29:15,160 --> 00:29:16,800
Pero lo que él quiere es mi lugar.

482
00:29:16,880 --> 00:29:18,640
Esto no es negociable.

483
00:29:18,720 --> 00:29:20,280
No te vas a rendir
tus sueños.

484
00:29:20,360 --> 00:29:21,520
¿Pero lo harás?

485
00:29:21,600 --> 00:29:24,160
Si te defiendo y protejo
De esta manera si. Ningún problema.

486
00:29:24,800 --> 00:29:27,720
¿De qué cuento de hadas escapaste?

487
00:29:30,040 --> 00:29:31,520
Lo digo en serio.

488
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
¿Eh?

489
00:29:33,560 --> 00:29:35,280
Prométeme
que no vas a hacer nada.

490
00:29:36,800 --> 00:29:38,640
Prométeme
que no vas a hacer nada.

491
00:29:38,720 --> 00:29:39,720
Bueno.

492
00:29:49,760 --> 00:29:50,920
¿Vas a escucharlo?

493
00:29:51,840 --> 00:29:52,840
Uf...

494
00:29:55,920 --> 00:29:57,080
Vidal no me responde.

495
00:29:57,800 --> 00:29:59,200
¿Cuál es tu problema?

496
00:29:59,280 --> 00:30:01,080
no puedes ser
el uno sin el otro.

497
00:30:01,160 --> 00:30:02,400
No, estoy preocupada.

498
00:30:02,520 --> 00:30:04,800
Me dijo que el trato
iba hacia el sur.

499
00:30:04,880 --> 00:30:07,440
¿Trato? Todo lo que le importa
son los sobornos.

500
00:30:08,240 --> 00:30:10,440
¿Puedes decirle a mi papá?
que queremos verlo?

501
00:30:10,560 --> 00:30:12,080
el llamo
una reunión especial de la junta directiva.

502
00:30:12,160 --> 00:30:13,160
Él te verá mañana.

503
00:30:14,200 --> 00:30:15,600
¿Sabías sobre esto?

504
00:30:16,360 --> 00:30:20,000
No, pero en la última reunión de la junta directiva
cabezas rodaron. Ya veremos.

505
00:30:33,040 --> 00:30:34,920
No será lo mismo sin ti.

506
00:30:35,960 --> 00:30:37,720
no lo haré
Ser igual tampoco, Marcos.

507
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Nos vemos pronto.

508
00:31:20,120 --> 00:31:21,160
¿Tienes algo de tiempo?

509
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
¿Va todo bien?

510
00:31:25,200 --> 00:31:26,280
Todo está bien.

511
00:31:26,840 --> 00:31:28,520
solo tengo
para hablar contigo

512
00:31:28,600 --> 00:31:30,760
y quiero hacerlo en privado.
¿Puede?

513
00:32:18,520 --> 00:32:19,520
Mierda.

514
00:32:46,320 --> 00:32:48,120
-Buenos días, señor.
-Oficial.

515
00:32:48,200 --> 00:32:49,440
Te detuviste.

516
00:32:50,200 --> 00:32:52,560
Eh, sí.
¿Puedes aceptar efectivo?

517
00:32:52,760 --> 00:32:55,040
Para eso tendrías
para acompañarnos a la estación.

518
00:32:55,120 --> 00:32:57,280
-Ah.
-Documentos, por favor.

519
00:32:57,360 --> 00:32:58,360
Sí, claro.

520
00:33:00,760 --> 00:33:01,760
Gracias.

521
00:33:04,800 --> 00:33:05,880
¿Estás bien?

522
00:33:05,960 --> 00:33:07,120
Pareces nervioso.

523
00:33:07,960 --> 00:33:11,280
si, tengo una cita
y llego un poco tarde.

524
00:33:11,360 --> 00:33:13,920
Entonces lo ejecuté por accidente.
Es por eso.

525
00:33:14,000 --> 00:33:16,960
Tu estado no se debe a
al uso de drogas o alcohol?

526
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
No, oficial.

527
00:33:18,760 --> 00:33:20,920
estoy dispuesto a soplar
lo que sea que me digas

528
00:33:21,000 --> 00:33:22,640
para mostrarte que estoy limpio.

529
00:33:24,000 --> 00:33:25,280
¿Qué hay en tu mochila?

530
00:33:25,840 --> 00:33:27,160
Ah, si quieres buscarlo,

531
00:33:28,280 --> 00:33:29,440
-aquí está.
-Gracias.

532
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
Aquí tienes.

533
00:33:43,200 --> 00:33:44,400
Gracias.

534
00:33:47,240 --> 00:33:50,240
Si paga dentro de los 20 días,
obtienes un 50% de descuento.

535
00:33:50,320 --> 00:33:51,560
Muchas gracias.

536
00:33:52,000 --> 00:33:53,320
-Que tengas buenos días.
-Gracias.

537
00:34:00,120 --> 00:34:01,320
Estaba preocupado.

538
00:34:02,680 --> 00:34:04,960
Por un momento pensé
me ibas a dejar.

539
00:34:11,440 --> 00:34:13,440
Estos últimos días
no has sido tú mismo.

540
00:34:14,200 --> 00:34:15,560
Sentí que estabas tan lejos...

541
00:34:16,160 --> 00:34:18,080
Lo estaba, pero ya estoy aquí.

542
00:34:20,360 --> 00:34:22,920
De hecho, me ayudó
date cuenta de que...

543
00:34:23,560 --> 00:34:25,960
eres lo mejor que hay
Me pasó hace mucho tiempo.

544
00:34:27,160 --> 00:34:28,280
Bienvenido, entonces.

545
00:34:31,000 --> 00:34:32,800
tengo algo importante
para decirte.

546
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
Esperar.

547
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Mientras
estamos compartiendo confesiones,

548
00:34:39,840 --> 00:34:42,600
les dije a algunos vecinos
lo que hizo Ernesto.

549
00:34:42,680 --> 00:34:44,160
-Irene...
-Sé que te lo prometí

550
00:34:44,240 --> 00:34:45,240
yo no lo haría

551
00:34:45,320 --> 00:34:47,720
pero alguien tiene
para enfrentar a ese idiota.

552
00:34:47,800 --> 00:34:50,240
Es demasiado tarde, no importa.
Lo dejo.

553
00:34:50,320 --> 00:34:52,280
-¿Qué?
-Sí, era la única solución.

554
00:34:53,120 --> 00:34:55,720
-Pero te encanta ese trabajo.
-Lo sé, pero...

555
00:34:56,240 --> 00:34:57,880
lo importante son los niños.

556
00:34:57,960 --> 00:35:00,920
Y, sin el dinero de Ernesto,
no duraría.

557
00:35:02,680 --> 00:35:03,960
¿Y qué vas a hacer ahora?

558
00:35:04,640 --> 00:35:05,680
¿Ahora?

559
00:35:06,160 --> 00:35:07,160
Bien...

560
00:35:07,840 --> 00:35:09,040
No sé. creo...

561
00:35:09,840 --> 00:35:12,040
deja de preocuparte tanto

562
00:35:12,680 --> 00:35:14,080
y confiar en el destino.

563
00:35:17,000 --> 00:35:18,960
No importa dónde esté,

564
00:35:20,400 --> 00:35:22,000
o como,

565
00:35:25,360 --> 00:35:26,880
mientras sea contigo a mi lado.

566
00:35:29,400 --> 00:35:30,640
Si quieres.

567
00:35:32,640 --> 00:35:33,880
¡Por supuesto que sí!

568
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
¿Qué ocurre?

569
00:36:22,320 --> 00:36:23,560
Me siento como...

570
00:36:24,640 --> 00:36:26,360
siento que todo va a pasar
cambiar.

571
00:36:28,080 --> 00:36:30,240
Cambio... entre nosotros...

572
00:36:31,920 --> 00:36:34,000
¿Cuando Gael toma el poder?

573
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
¿Me estás tomando el pelo?

574
00:36:35,120 --> 00:36:37,520
a gael no le importa
a quién me estoy tirando.

575
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Bien.

576
00:36:46,000 --> 00:36:47,320
No quise decir eso de esa manera.

577
00:36:48,840 --> 00:36:50,560
Siempre hemos sido francos, ¿no?

578
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
entre tu y yo
siempre habrá lealtad.

579
00:36:55,240 --> 00:36:56,280
Siempre.

580
00:37:04,120 --> 00:37:05,640
BARRA LIBRE PARA BODA

581
00:37:05,720 --> 00:37:07,840
próxima ronda
¡en la casa!

582
00:37:08,240 --> 00:37:09,640
¡Sí!

583
00:37:11,760 --> 00:37:13,360
Tienes un fan.

584
00:37:13,440 --> 00:37:15,760
Él te ha estado comiéndose con los ojos
durante los últimos 10 minutos.

585
00:37:17,880 --> 00:37:19,120
Debe ser miope.

586
00:37:25,120 --> 00:37:26,600
Hola. te gustaria
otro barraquito

587
00:37:26,680 --> 00:37:28,080
o debería darte algo
¿más fuerte?

588
00:37:28,160 --> 00:37:30,000
No, esto está bien.
gracias.

589
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Lo siento.

590
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
¿Qué estás celebrando?

591
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
¡Ah!

592
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
Felicidades.

593
00:37:38,760 --> 00:37:40,920
Tu futuro marido
es un hombre afortunado

594
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
y tiene buen gusto
en mujeres.

595
00:37:43,080 --> 00:37:45,040
Gracias.
A juzgar por tu acento y galantería

596
00:37:45,120 --> 00:37:46,360
Yo diría que eres... ¿mexicano?

597
00:37:46,440 --> 00:37:48,600
De Veracruz, ¿has estado alguna vez?

598
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
No.

599
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Bueno, deberías hacerlo.

600
00:37:50,840 --> 00:37:53,640
tu y tu prometido
Podrías ir allí en tu luna de miel.

601
00:37:54,080 --> 00:37:56,640
Me encantaría,
pero Pablo odia viajar.

602
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
pablo...

603
00:37:59,160 --> 00:38:00,840
Como el apóstol convertido.

604
00:38:01,760 --> 00:38:03,560
-¿Conoces la historia?
-No.

605
00:38:03,640 --> 00:38:05,240
Aquí sólo creemos en el santo.

606
00:38:05,440 --> 00:38:06,960
El santo patrón de Arcadia.

607
00:38:07,000 --> 00:38:09,680
Y además una playa muy bonita.
en las afueras del pueblo.

608
00:38:09,760 --> 00:38:11,600
Si tienes tiempo,
deberías irte.

609
00:38:11,680 --> 00:38:12,680
No tengo mucho.

610
00:38:13,600 --> 00:38:15,200
He venido a cerrar un trato.

611
00:38:15,280 --> 00:38:17,640
¿Y qué haces?
si no te importa que te pregunte?

612
00:38:17,720 --> 00:38:19,080
Eventos deportivos.

613
00:38:19,760 --> 00:38:21,960
Aquí, lucha canaria.

614
00:38:22,360 --> 00:38:23,360
¿En realidad?

615
00:38:23,600 --> 00:38:26,600
Mi novio es entrenador y
está buscando trabajo ahora mismo.

616
00:38:26,680 --> 00:38:27,680
No.

617
00:38:27,760 --> 00:38:29,240
¡Qué coincidencia!

618
00:38:30,200 --> 00:38:31,960
¿No tienes tarjeta?

619
00:38:32,520 --> 00:38:33,520
Eh, no.

620
00:38:34,400 --> 00:38:36,280
tengo miedo
Los dejé en el hotel.

621
00:38:36,360 --> 00:38:37,560
Te daría su número de teléfono.

622
00:38:37,640 --> 00:38:40,320
pero nunca hay cobertura
en su casa. Dame un segundo.

623
00:38:44,360 --> 00:38:45,360
Mira,

624
00:38:46,080 --> 00:38:48,200
él vive aquí,
en La Santa.

625
00:38:48,280 --> 00:38:51,120
es la ultima casa
antes de la playa.

626
00:38:51,200 --> 00:38:53,640
Puedes ir y
Mata dos pájaros de un tiro.

627
00:38:55,240 --> 00:38:56,400
Muchas gracias.

628
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
-Adiós.
-Hasta luego.

629
00:39:03,960 --> 00:39:05,440
Irene, ¡una cerveza!

630
00:39:05,560 --> 00:39:06,560
¡Subiendo!

631
00:39:15,680 --> 00:39:17,000
Bienvenido, bienvenido.

632
00:39:22,120 --> 00:39:23,520
Como ya sabes,

633
00:39:25,000 --> 00:39:26,840
mi hijo Gael acaba de lograr comprar

634
00:39:26,920 --> 00:39:29,360
un hotel prestigioso
en Nueva York.

635
00:39:30,360 --> 00:39:31,920
Esto significa

636
00:39:32,000 --> 00:39:35,560
que pronto habrá un Reyes
casino en la Gran Manzana.

637
00:39:36,680 --> 00:39:38,000
esto es un sueño

638
00:39:38,640 --> 00:39:41,360
que desde hace muchos años
Parecía imposible.

639
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Pero uno que hoy

640
00:39:45,440 --> 00:39:46,600
Parece poco, en realidad.

641
00:39:48,600 --> 00:39:49,720
porque me he dado cuenta

642
00:39:50,680 --> 00:39:52,600
que lo importante
sobre los sueños

643
00:39:52,680 --> 00:39:54,000
no les está llegando,

644
00:39:55,000 --> 00:39:58,680
pero mejorarse a uno mismo
para hacerlos realidad.

645
00:40:00,600 --> 00:40:02,000
¿Y qué veo en el futuro?

646
00:40:03,880 --> 00:40:07,040
Un horizonte
lleno de posibilidades.

647
00:40:09,000 --> 00:40:11,800
Quizás demasiados
para alguien como yo.

648
00:40:13,000 --> 00:40:14,920
porque el mundo
pertenece a los jóvenes.

649
00:40:17,000 --> 00:40:20,600
Y es por eso que he decidido
llama a mi hijo gael

650
00:40:21,880 --> 00:40:24,840
cabeza
de Operaciones Internacionales.

651
00:40:26,840 --> 00:40:29,000
Es un gran paso, hijo,
y una oportunidad

652
00:40:29,040 --> 00:40:30,920
demostrar
que eres un Reyes.

653
00:40:51,680 --> 00:40:53,080
Mucho tiempo sin verte, Mateo.

654
00:40:56,840 --> 00:40:57,960
No soy Mateo.

655
00:40:58,360 --> 00:40:59,360
Ah, claro.

656
00:40:59,440 --> 00:41:00,600
Ahora eres Pablo.

657
00:41:02,320 --> 00:41:04,280
Aunque Judas
te vendría mejor.

658
00:41:06,000 --> 00:41:07,200
¿Cómo me encontraste?

659
00:41:08,680 --> 00:41:09,800
Destino.

660
00:41:11,200 --> 00:41:12,800
Es verdad lo que dicen,

661
00:41:13,840 --> 00:41:15,720
todo aparece
cuando dejas de buscarlo.

662
00:41:17,760 --> 00:41:19,560
te busqué
en todo el mundo.

663
00:41:20,720 --> 00:41:22,440
te espero
no vino solo.

664
00:41:22,560 --> 00:41:24,120
Este es un asunto personal.

665
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
El jefe se lo pensaría dos veces

666
00:41:25,560 --> 00:41:27,640
antes de derramar
su propia sangre.

667
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
¿Qué pasa con Valeria?

668
00:41:29,440 --> 00:41:30,720
¿Cómo está ella?

669
00:41:31,320 --> 00:41:33,240
no me digas
que la extrañas

670
00:41:33,920 --> 00:41:35,080
porque ella te extraña.

671
00:41:35,160 --> 00:41:36,440
Ella tomó su decisión.

672
00:41:37,120 --> 00:41:38,120
Ella me traicionó.

673
00:41:40,000 --> 00:41:41,640
Siempre fuiste ingenuo.

674
00:41:41,720 --> 00:41:42,720
¿De qué estás hablando?

675
00:41:43,320 --> 00:41:44,840
No estoy aquí para revolver el pasado.

676
00:41:45,240 --> 00:41:46,560
Estoy aquí para enterrarlo.

677
00:41:49,400 --> 00:41:50,640
¡Ah!

678
00:41:53,280 --> 00:41:54,280
No te muevas.

679
00:41:55,960 --> 00:41:57,040
Papá...

680
00:41:57,640 --> 00:41:59,120
Ve, Bruno.
¡Bruno, sal de ahí!

681
00:42:01,960 --> 00:42:03,120
Suelta el arma.

682
00:42:03,640 --> 00:42:05,880
dejaré caer el arma
y lo dejaste ir, ¿vale?

683
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
¡Déjalo ir!

684
00:42:07,640 --> 00:42:08,800
Déjalo ir.

685
00:42:09,040 --> 00:42:11,000
-Para que no vayas demasiado lejos…
-¡Ah!

686
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
¡Bruno!

687
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
¡Bruno!

688
00:42:30,040 --> 00:42:31,400
Bruno, quédate conmigo.

689
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Bruno, escúchame.

690
00:42:33,320 --> 00:42:34,320
¡Bruno!

691
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
¿Qué pasó?

692
00:42:35,600 --> 00:42:36,880
No lo sé, entró este tipo.

693
00:42:36,960 --> 00:42:37,960
bruno...

694
00:42:38,280 --> 00:42:39,400
bruno...

695
00:42:57,640 --> 00:43:01,040
1 NUEVO MENSAJE DE VIDAL

696
00:43:01,120 --> 00:43:03,720
EL ESTA EN ARCADIA

697
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
Arcadia...