1 00:00:00,067 --> 00:00:00,955 (Ce drame est une œuvre de fiction.) 2 00:00:01,035 --> 00:00:02,356 (Tous les personnages, organisations, et les événements de ce drame sont fictifs.) 3 00:00:02,436 --> 00:00:03,504 (Scènes avec des enfants acteurs suivi les directives de production.) 4 00:00:04,472 --> 00:00:06,694 Je le dis haut et fort. 5 00:00:06,774 --> 00:00:08,296 Moi, Im Ju Hyeong, je l'ai choisi. 6 00:00:08,376 --> 00:00:10,131 Cet homme est un résident de Yeonri-ri désormais. 7 00:00:10,211 --> 00:00:10,965 Tu as ça ? 8 00:00:11,045 --> 00:00:12,900 Oui. 9 00:00:12,980 --> 00:00:18,072 Seong Tae Hun. 10 00:00:18,152 --> 00:00:20,421 Je ne me retiendrai pas aujourd'hui... 11 00:00:20,888 --> 00:00:22,943 et je mange autant que je veux. 12 00:00:23,023 --> 00:00:26,814 Dans ce cas, je ferais mieux d'y aller... 13 00:00:26,894 --> 00:00:29,797 et préparez un festin pour tout le monde. 14 00:00:37,872 --> 00:00:38,906 Grande soeur. 15 00:00:41,375 --> 00:00:42,243 Grande soeur. 16 00:00:47,748 --> 00:00:48,716 Merci... 17 00:00:49,617 --> 00:00:50,851 tellement. 18 00:00:53,421 --> 00:00:55,009 S'il n'y avait pas ce fonds, 19 00:00:55,089 --> 00:00:56,978 Je ne sais pas ce qui me serait arrivé. 20 00:00:57,058 --> 00:00:58,846 - Chéri... - C'est bon. 21 00:00:58,926 --> 00:01:00,428 Je suis juste content que tout soit réglé maintenant. 22 00:01:00,895 --> 00:01:03,217 Grâce à vous, j'ai tout remboursé. 23 00:01:03,297 --> 00:01:04,218 Bonté. 24 00:01:04,298 --> 00:01:07,435 Mais je ne sais pas comment récompenser cette gentillesse. 25 00:01:08,769 --> 00:01:12,506 Honnêtement, j'étais seul à l'agonie sans pouvoir le dire à mon mari. 26 00:01:13,774 --> 00:01:17,478 Vous avez sauvé toute ma famille. 27 00:01:18,979 --> 00:01:20,067 Dans ce cas, 28 00:01:20,147 --> 00:01:23,818 disons simplement qu'en tant que sœur aînée, Je m'occupais de ma sœur cadette. 29 00:01:25,953 --> 00:01:27,088 Grande soeur. 30 00:01:28,255 --> 00:01:29,390 Petite soeur. 31 00:01:30,424 --> 00:01:31,325 Chéri. 32 00:01:33,794 --> 00:01:34,662 Chéri. 33 00:01:36,664 --> 00:01:37,798 Bonté. 34 00:01:40,568 --> 00:01:41,969 De quoi parles-tu? 35 00:01:42,803 --> 00:01:43,904 Quel argent avez-vous remboursé ? 36 00:01:47,842 --> 00:01:49,997 Chéri, ce n'est pas ce que tu penses. 37 00:01:50,077 --> 00:01:52,233 En quoi l'as-tu aidée ? 38 00:01:52,313 --> 00:01:54,248 Vous voyez... 39 00:01:56,283 --> 00:01:59,353 Avez-vous eu des ennuis ? 40 00:02:16,070 --> 00:02:17,438 Expliquez-moi. 41 00:02:18,606 --> 00:02:21,042 Dette? De quoi s’agit-il ? 42 00:02:23,177 --> 00:02:24,845 Les mamans à qui j'ai emprunté de l'argent... 43 00:02:25,813 --> 00:02:27,615 est venu ici, me cherchant. 44 00:02:29,350 --> 00:02:30,484 Pourquoi... 45 00:02:31,018 --> 00:02:34,288 tu ne me l'as pas dit ? 46 00:02:35,856 --> 00:02:39,560 Tu n'as pas dit que c'était une rétrogradation, 47 00:02:41,262 --> 00:02:42,930 mais honnêtement, c'est à ça que ça ressemblait. 48 00:02:44,965 --> 00:02:47,702 Comment pourrais-je dire à quelqu'un qui s'est déjà sacrifié pour la famille... 49 00:02:49,403 --> 00:02:52,973 que j'ai perdu les frais de scolarité de nos enfants aussi ? 50 00:02:54,308 --> 00:02:57,164 Quand même, tu aurais dû me le dire ! Une caisse villageoise ? 51 00:02:57,244 --> 00:02:59,547 Savez-vous au moins quel genre d'argent c'est ça ? Comment pouvez-vous l’accepter ? 52 00:03:01,115 --> 00:03:02,116 C'est... 53 00:03:03,184 --> 00:03:07,675 Mme Nam me l'a donné par générosité. 54 00:03:07,755 --> 00:03:09,290 Elle a trouvé une excuse pour le faire. 55 00:03:10,958 --> 00:03:12,827 Pourquoi a-t-elle besoin de 20 000 $ ? 56 00:03:14,829 --> 00:03:16,330 C'est l'argent de l'assurance de ma femme. 57 00:03:20,134 --> 00:03:22,870 Même ainsi, comment as-tu pu accepter cet argent ? 58 00:03:23,871 --> 00:03:27,561 Mme Nam a également investi son propre argent. 59 00:03:27,641 --> 00:03:30,931 Est-ce que tout est résolu maintenant parce que tu l'as remboursé avec cet argent ? 60 00:03:31,011 --> 00:03:31,832 Est-ce ainsi? 61 00:03:31,912 --> 00:03:34,702 N'est-ce pas aussi une dette ? C'est encore plus lourd. 62 00:03:34,782 --> 00:03:36,517 Maintenant, vous les possédez aussi émotionnellement. 63 00:03:37,618 --> 00:03:39,587 Oui, je sais que j'ai été stupide. 64 00:03:41,756 --> 00:03:43,090 Mais qu’étais-je censé faire ? 65 00:03:43,758 --> 00:03:46,894 J'ai dû éduquer nos enfants, mais nous manquions toujours d'argent. 66 00:03:47,895 --> 00:03:50,998 Comment étais-je censé savoir que c’était une arnaque ? 67 00:03:59,673 --> 00:04:02,343 (HISTOIRE DE MAT) 68 00:04:18,726 --> 00:04:19,627 M. Seong. 69 00:04:20,494 --> 00:04:22,296 Votre demande de prêt interne a été approuvé. 70 00:04:23,698 --> 00:04:26,000 Puisqu'il s'agit d'un prêt interne, le taux d'intérêt est relativement bas, 71 00:04:26,734 --> 00:04:28,436 mais la période de remboursement sera assez serré. 72 00:04:28,969 --> 00:04:30,571 Que veux-tu dire? 73 00:04:31,672 --> 00:04:33,808 Comme vous pouvez le voir ici, 74 00:04:34,442 --> 00:04:37,011 le montant total doit être remboursé avant de quitter l'entreprise. 75 00:04:42,817 --> 00:04:45,152 (Contrat de prêt interne) 76 00:04:45,786 --> 00:04:50,311 (EP 11 Au bord d'une falaise Être ou ne pas être) 77 00:04:50,391 --> 00:04:56,130 (C'est la question) 78 00:05:01,669 --> 00:05:04,125 (Bureau exécutif) 79 00:05:04,205 --> 00:05:05,139 Entrez. 80 00:05:07,875 --> 00:05:08,776 Hé. 81 00:05:09,643 --> 00:05:10,978 M'avez-vous appelé, monsieur ? 82 00:05:11,379 --> 00:05:13,180 Vous êtes là, M. Seong. 83 00:05:14,081 --> 00:05:14,982 Asseyez-vous. 84 00:05:33,100 --> 00:05:36,203 Je pense qu'il est temps que tu le saches. 85 00:05:39,040 --> 00:05:40,274 Nous prévoyons... 86 00:05:42,376 --> 00:05:45,679 pour construire la troisième usine de Mat Story sur le site Yeonri-ri. 87 00:05:50,284 --> 00:05:52,153 Une usine ? 88 00:05:53,421 --> 00:05:55,956 Ce sera une usine intelligente, donc ce ne sera pas le cas même besoin de beaucoup de main d’œuvre. 89 00:05:56,624 --> 00:05:58,793 Cette terre à Yeonri-ri... 90 00:05:59,193 --> 00:06:00,528 est l'endroit idéal. 91 00:06:01,862 --> 00:06:05,353 Vous devriez produire une récolte plus précieux que le chou... 92 00:06:05,433 --> 00:06:06,834 de vos propres mains, M. Seong. 93 00:06:07,468 --> 00:06:11,072 L'entreprise vous aidera à faire votre part, à sa manière. 94 00:06:15,576 --> 00:06:16,644 M. Seong. 95 00:06:20,481 --> 00:06:21,515 M. Seong. 96 00:06:27,655 --> 00:06:30,558 Non, monsieur. Nous ne pouvons pas construire une usine sur cette terre. 97 00:06:31,358 --> 00:06:32,460 Comment ça, nous ne pouvons pas ? 98 00:06:33,094 --> 00:06:34,649 Les gens là-bas... 99 00:06:34,729 --> 00:06:37,531 j'ai vécu pendant des générations faire confiance à cette terre et la cultiver. 100 00:06:37,865 --> 00:06:40,788 Pour eux, il ne s’agit pas seulement de terres. C'est leur gagne-pain, leur vie. 101 00:06:40,868 --> 00:06:43,024 J'y suis allé et je l'ai vu. Je sais. 102 00:06:43,104 --> 00:06:44,592 Si vous construisez une usine là-bas, ils le feront... 103 00:06:44,672 --> 00:06:45,606 M. Seong. 104 00:06:48,109 --> 00:06:50,745 Je sais que tu t'en soucies, 105 00:06:51,412 --> 00:06:53,280 mais les affaires ne dépendent pas des sentiments. 106 00:06:54,582 --> 00:06:55,816 Plus important encore, 107 00:07:02,823 --> 00:07:06,293 les villageois ont déjà donné leur consentement. 108 00:07:15,202 --> 00:07:17,571 (Mat Story Troisième Usine Formulaire de consentement à l'établissement) 109 00:07:19,306 --> 00:07:20,241 Attendez. 110 00:07:20,641 --> 00:07:23,998 C'est la liste pour la distribution gratuite d'engrais. 111 00:07:24,078 --> 00:07:25,079 Personnellement, je... 112 00:07:27,415 --> 00:07:31,585 (Mat Story Troisième Usine Formulaire de consentement à l'établissement) 113 00:07:32,286 --> 00:07:34,455 Cela ne peut pas être le cas. 114 00:07:35,189 --> 00:07:37,511 Le titre devrait être... 115 00:07:37,591 --> 00:07:39,026 (Mat Story Troisième Usine Formulaire de consentement à l'établissement) 116 00:07:40,695 --> 00:07:44,619 Résidents de Yeonri-ri. Mat Story donne... 117 00:07:44,699 --> 00:07:46,320 engrais premium gratuitement. 118 00:07:46,400 --> 00:07:49,056 Veuillez signer. Juste ici. 119 00:07:49,136 --> 00:07:50,838 Vous savez, le cœur des gens... 120 00:07:51,605 --> 00:07:52,994 Il est difficile de dépasser le seuil. 121 00:07:53,074 --> 00:07:55,509 Mais une fois que vous y êtes, ils arrêtent de vous poser des questions. 122 00:07:56,644 --> 00:07:59,547 Et assurez-vous d'organiser et soumettre la liste des résidents. 123 00:08:00,047 --> 00:08:02,483 (Mat Story Troisième Usine Formulaire de consentement à l'établissement) 124 00:08:10,357 --> 00:08:12,026 Vous avez fait un excellent travail. 125 00:08:12,960 --> 00:08:14,995 Ce n'est pas facile d'aller voir chaque villageois... 126 00:08:15,329 --> 00:08:17,264 et recueillir leurs signatures. 127 00:08:18,265 --> 00:08:20,968 Grâce à vous, la construction avancera très doucement. 128 00:08:27,174 --> 00:08:28,996 Reste juste à mes côtés... 129 00:08:29,076 --> 00:08:32,113 et profitez du résultat de cette liste. 130 00:08:34,115 --> 00:08:36,884 Je sais à quel point les gens de la campagne sont. 131 00:08:38,486 --> 00:08:41,322 Ils parlent d'être une famille et étant un, 132 00:08:44,458 --> 00:08:47,128 mais la vraie famille que tu veux protéger... 133 00:08:48,062 --> 00:08:49,063 n'est-ce pas, n'est-ce pas ? 134 00:09:02,676 --> 00:09:05,166 Il n'y a aucun problème avec l'horaire, 135 00:09:05,246 --> 00:09:06,547 alors ne vous inquiétez pas. 136 00:09:07,381 --> 00:09:08,582 Allons-y. 137 00:09:15,022 --> 00:09:16,057 D'accord. 138 00:09:21,495 --> 00:09:24,098 Pourquoi avez-vous signalé des informations falsifiées à M. Bae ? 139 00:09:25,866 --> 00:09:27,068 Parlons plus tard. 140 00:09:28,636 --> 00:09:30,024 Ce que j'ai soumis... 141 00:09:30,104 --> 00:09:32,406 était une liste de destinataires pour le programme d'engrais gratuit. 142 00:09:33,140 --> 00:09:35,363 Comment est-ce devenu un document de consentement de l'usine... 143 00:09:35,443 --> 00:09:37,411 et être approuvé ? 144 00:09:38,012 --> 00:09:41,002 Tu étais tellement occupé, 145 00:09:41,082 --> 00:09:42,436 alors je l'ai fait pour toi. 146 00:09:42,516 --> 00:09:44,171 Les affaires sont avant tout une question de timing. 147 00:09:44,251 --> 00:09:46,721 Il s’agit clairement d’une falsification de documents. 148 00:09:47,288 --> 00:09:49,790 Je vais corriger cela. 149 00:09:50,324 --> 00:09:52,960 Et alors ? Vas-tu devenir un lanceur d'alerte ? 150 00:09:55,029 --> 00:09:56,297 Eh bien... 151 00:09:57,298 --> 00:09:59,053 Il y a une longue file de gens... 152 00:09:59,133 --> 00:10:01,402 qui veut prendre votre position. 153 00:10:02,737 --> 00:10:04,825 Si vous ne l'aimez pas, tu peux toujours partir. 154 00:10:04,905 --> 00:10:06,674 Pourquoi es-tu si énervé ? 155 00:10:07,575 --> 00:10:08,676 Est-ce une menace ? 156 00:10:09,944 --> 00:10:10,878 Non. 157 00:10:11,245 --> 00:10:13,381 Je t'aide juste à comprendre votre place. 158 00:10:16,751 --> 00:10:20,087 J'ai entendu dire que tu avais retiré un prêt interne aujourd'hui. 159 00:10:24,258 --> 00:10:27,461 Vous fouillez dans ma vie personnelle maintenant ? 160 00:10:28,496 --> 00:10:31,198 Creusement? Pas du tout. Je viens juste de le découvrir. 161 00:10:32,800 --> 00:10:34,902 Le fardeau d'être le chef de famille. 162 00:10:36,070 --> 00:10:38,859 Te regarder lutter comme ça juste pour protéger ta famille... 163 00:10:38,939 --> 00:10:41,409 Cela me fait presque pleurer parfois. 164 00:10:44,178 --> 00:10:45,413 Laissez-moi vous demander juste une chose. 165 00:10:46,981 --> 00:10:48,315 Pourquoi Yeonri-ri ? 166 00:10:49,283 --> 00:10:50,151 Quoi? 167 00:10:50,418 --> 00:10:52,907 Il y a des sites d'usine partout dans le pays. 168 00:10:52,987 --> 00:10:56,123 Alors pourquoi Simwoo-myeon Yeonri-ri de tous les endroits ? 169 00:10:56,924 --> 00:10:58,259 C'est... 170 00:11:02,930 --> 00:11:05,366 quelque chose que l'entreprise décide. 171 00:11:06,133 --> 00:11:08,022 Arrêtez de poser des questions inutiles. 172 00:11:08,102 --> 00:11:10,291 Le semis Yeonri-ri constat d'inaptitude. 173 00:11:10,371 --> 00:11:12,526 Allez signer ça. 174 00:11:12,606 --> 00:11:15,209 Tu traînes quelque chose cela aurait déjà dû être terminé. 175 00:11:20,014 --> 00:11:21,682 (PDG Kong de Hyeongam Construction) 176 00:11:26,020 --> 00:11:26,921 Allez. 177 00:11:27,621 --> 00:11:29,356 Allez faire votre travail. 178 00:11:46,140 --> 00:11:50,144 (Yeonri-ri) 179 00:12:10,464 --> 00:12:11,699 Ne restez pas assis là. 180 00:12:12,566 --> 00:12:13,401 Allez. 181 00:12:15,403 --> 00:12:16,937 Allez. Acclamations. 182 00:12:17,471 --> 00:12:19,226 Il a déployé des efforts pour y parvenir. 183 00:12:19,306 --> 00:12:20,408 Juste une gorgée, papa. 184 00:12:30,951 --> 00:12:33,654 Maman. Papa. Devinez de quoi c'est fait. 185 00:12:34,989 --> 00:12:35,890 Je ne sais pas. 186 00:12:36,290 --> 00:12:37,324 Framboise noire ? 187 00:12:39,326 --> 00:12:40,294 Baies d'Omija. 188 00:12:42,596 --> 00:12:43,664 Ta da. 189 00:12:44,131 --> 00:12:46,300 C'est Omija ? 190 00:12:47,835 --> 00:12:48,756 Vous ne pouviez pas le dire, n'est-ce pas ? 191 00:12:48,836 --> 00:12:50,738 Ji Cheon l'a préparé selon une recette spéciale. 192 00:12:52,907 --> 00:12:56,043 On l'appelle omija parce qu'il a cinq saveurs différentes. 193 00:12:56,644 --> 00:12:59,580 Doux, amer, aigre, épicé et salé. 194 00:13:00,314 --> 00:13:02,783 J'ai goûté l'omija pour la première fois à Yeonri-ri. 195 00:13:03,384 --> 00:13:05,986 Cela peut paraître présomptueux, 196 00:13:06,520 --> 00:13:07,621 mais le goût est comme la vie. 197 00:13:08,556 --> 00:13:10,357 Bonté. 198 00:13:11,692 --> 00:13:14,628 Joie, colère, chagrin et bonheur sont partout, tout comme la vie. 199 00:13:15,329 --> 00:13:16,597 De ces saveurs, 200 00:13:16,997 --> 00:13:19,820 Je me suis concentré sur le doux, l'amer, et un goût aigre... 201 00:13:19,900 --> 00:13:21,068 pour faire cet omija mojito. 202 00:13:21,502 --> 00:13:23,237 Mojito omija. 203 00:13:23,738 --> 00:13:25,126 Ouah. 204 00:13:25,206 --> 00:13:26,073 Oui. 205 00:13:28,476 --> 00:13:29,443 C'est le goût de la vie. 206 00:13:31,379 --> 00:13:33,034 C'est de la médecine. 207 00:13:33,114 --> 00:13:34,548 C'est incroyable. 208 00:13:35,249 --> 00:13:36,704 Acclamations. 209 00:13:36,784 --> 00:13:38,719 - D'accord. - Tout le monde, bravo. 210 00:13:39,019 --> 00:13:40,688 Acclamations. 211 00:13:50,598 --> 00:13:51,532 Ji Cheon. 212 00:13:52,066 --> 00:13:53,054 Toi... 213 00:13:53,134 --> 00:13:56,023 Ce mojito omija était vraiment bon. 214 00:13:56,103 --> 00:13:57,358 Dans le futur, 215 00:13:57,438 --> 00:13:59,660 même si quelqu'un vient et essaie... 216 00:13:59,740 --> 00:14:02,543 pour te parler gentiment en leur donnant la recette, 217 00:14:02,777 --> 00:14:04,045 ne leur donne pas. 218 00:14:05,813 --> 00:14:06,634 Allons-y. 219 00:14:06,714 --> 00:14:08,816 Ne le donnez surtout pas aux gens comme ça. 220 00:14:11,118 --> 00:14:13,641 C'est Seong Tae Hun. 221 00:14:13,721 --> 00:14:15,710 Regarder. C'est notre héros, Seong Tae Hun. 222 00:14:15,790 --> 00:14:16,944 Merci à vous, 223 00:14:17,024 --> 00:14:19,914 les habitants de Yeonri-ri je peux enfin dormir paisiblement. 224 00:14:19,994 --> 00:14:23,884 Nous avons donc préparé une plaque d'appréciation. 225 00:14:23,964 --> 00:14:26,587 Mais cet idiot de Wang Dong Sik je ne l'ai pas apporté. 226 00:14:26,667 --> 00:14:29,056 Alors je vais le chercher moi-même demain... 227 00:14:29,136 --> 00:14:30,371 et je vous le donne. 228 00:14:30,805 --> 00:14:32,126 Je n'ai pas besoin de plaque. 229 00:14:32,206 --> 00:14:35,009 Que veux-tu dire? Vous devriez l'accepter, bien sûr. 230 00:14:35,443 --> 00:14:37,064 Le père aide au travail, 231 00:14:37,144 --> 00:14:38,766 et le fils aide avec sa boisson. 232 00:14:38,846 --> 00:14:40,735 M. Seong et Seong Ji Cheon. 233 00:14:40,815 --> 00:14:42,616 Puissiez-vous devenir riche. 234 00:14:43,551 --> 00:14:46,907 Ce truc d'omija. Comment s'appelait-il déjà ? 235 00:14:46,987 --> 00:14:48,376 -Mojito. - Les Maldives ? 236 00:14:48,456 --> 00:14:50,411 Avez-vous essayé cet omija mojito ? 237 00:14:50,491 --> 00:14:52,593 C'est incroyable. Tu devrais lui en faire un. 238 00:14:53,127 --> 00:14:55,830 C'est doux et délicieux. 239 00:14:56,764 --> 00:14:58,286 Tu devrais ramener ton père à la maison. 240 00:14:58,366 --> 00:14:59,920 Est-ce que tu me traites comme si j'étais ivre ? 241 00:15:00,000 --> 00:15:01,102 Je ne suis pas ivre. 242 00:15:01,369 --> 00:15:03,157 Vous essayez de me renvoyer chez moi. 243 00:15:03,237 --> 00:15:05,259 Voyons. Où est ma maison déjà ? 244 00:15:05,339 --> 00:15:07,742 Regarder. Je rentre à la maison. 245 00:15:09,844 --> 00:15:11,645 Omija... 246 00:15:23,624 --> 00:15:25,112 Je le dis haut et fort. 247 00:15:25,192 --> 00:15:26,981 Cet homme est un résident de Yeonri-ri à partir de maintenant. 248 00:15:27,061 --> 00:15:27,848 Tu as ça ? 249 00:15:27,928 --> 00:15:29,650 Oui. 250 00:15:29,730 --> 00:15:34,201 Seong Tae Hun. 251 00:15:36,837 --> 00:15:38,439 Nous prévoyons... 252 00:15:39,440 --> 00:15:42,176 pour construire la troisième usine de Mat Story sur le site Yeonri-ri. 253 00:15:55,756 --> 00:16:01,629 (Matériel Wang Dong) 254 00:16:02,963 --> 00:16:04,098 C'est éblouissant. 255 00:16:04,732 --> 00:16:07,101 Regardez cet éclat. C'est génial. 256 00:16:07,334 --> 00:16:08,456 Regardez ce bord. Cela pourrait me couper. 257 00:16:08,536 --> 00:16:09,470 C'est pointu ! 258 00:16:11,338 --> 00:16:12,593 Vous êtes ici. 259 00:16:12,673 --> 00:16:14,128 - Tu as fini ? - Oui. 260 00:16:14,208 --> 00:16:16,077 - C'est fait ? Laissez-moi voir. - Jetez un oeil. 261 00:16:17,411 --> 00:16:20,267 La plaque d'appréciation. Seong Tae Hun. C'est génial. 262 00:16:20,347 --> 00:16:21,102 C'est génial. 263 00:16:21,182 --> 00:16:22,570 Moi, le chef du village, devrais le présenter. 264 00:16:22,650 --> 00:16:23,718 Oui bien sûr. 265 00:16:24,485 --> 00:16:25,706 Mais je l'ai vu sur le chemin du travail. 266 00:16:25,786 --> 00:16:27,608 On aurait dit M. Seong se dirigeait quelque part. 267 00:16:27,688 --> 00:16:30,691 Tu connais l'étable après le terrain là-bas ? 268 00:16:31,625 --> 00:16:32,560 L'étable ? 269 00:16:35,062 --> 00:16:36,931 Je fais ce qu'on m'a dit. 270 00:16:56,317 --> 00:16:58,953 Que faites-vous ici? 271 00:17:00,454 --> 00:17:03,457 Était-ce à partir du moment où vous avez été affecté à la succursale de Yeonri-ri ? 272 00:17:04,458 --> 00:17:05,926 Que tu es monté dans le même bateau que M. Choi. 273 00:17:08,829 --> 00:17:10,364 Tu m'as dit... 274 00:17:10,698 --> 00:17:12,133 que je suis comme toi. 275 00:17:13,034 --> 00:17:15,703 Je comprends enfin ce que tu voulais dire. 276 00:17:18,005 --> 00:17:21,075 Une situation où vous mordez à l'hameçon jeté par quelqu'un comme M. Choi... 277 00:17:22,076 --> 00:17:24,211 et fini par en faire d'autres pleurer des larmes de sang. 278 00:17:25,079 --> 00:17:26,614 C'est ce que tu essayais de dire, n'est-ce pas ? 279 00:17:28,082 --> 00:17:30,251 Dites-moi! Pourquoi Yeonri-ri ? 280 00:17:33,454 --> 00:17:34,622 M. Choi n'a pas vu... 281 00:17:36,190 --> 00:17:38,426 cette terre comme terre agricole depuis le début. 282 00:17:39,693 --> 00:17:41,696 Il avait probablement une autre utilité pour cela à l'esprit. 283 00:17:42,496 --> 00:17:44,732 Une autre utilisation ? 284 00:17:45,666 --> 00:17:46,901 Qu'est-ce que c'est ça? 285 00:17:47,702 --> 00:17:49,837 Je ne savais pas qu'il existait un endroit comme celui-ci. 286 00:17:51,405 --> 00:17:52,326 C'est une belle configuration. 287 00:17:52,406 --> 00:17:53,741 Tu es là, Tae Hun ? 288 00:17:54,709 --> 00:17:55,743 Quel est cet endroit ? 289 00:17:57,311 --> 00:17:58,379 Tu es là, Tae Hun ? 290 00:17:59,580 --> 00:18:00,648 Vous y êtes. 291 00:18:01,248 --> 00:18:02,249 Votre plaque est prête. 292 00:18:03,317 --> 00:18:05,606 Bonjour. Laisse-moi... 293 00:18:05,686 --> 00:18:08,122 Laissez-moi vous dire bonjour. Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés correctement. 294 00:18:15,296 --> 00:18:17,298 Que faites-vous ici? 295 00:18:17,965 --> 00:18:19,533 Comment oses-tu ! 296 00:18:20,234 --> 00:18:21,155 Calme-toi. 297 00:18:21,235 --> 00:18:22,823 Calme-toi et parlons. 298 00:18:22,903 --> 00:18:23,958 Lâcher. 299 00:18:24,038 --> 00:18:26,661 Savez-vous au moins ce qu'il a fait à Yeonri-ri ? 300 00:18:26,741 --> 00:18:27,641 Hé. 301 00:18:42,823 --> 00:18:43,891 Attendez. 302 00:18:44,291 --> 00:18:46,560 Attendez. 303 00:18:47,495 --> 00:18:48,429 Alors... 304 00:18:48,662 --> 00:18:50,351 que veux-tu dire tu ne paieras pas pour le chou ? 305 00:18:50,431 --> 00:18:52,053 (Il y a dix ans) 306 00:18:52,133 --> 00:18:54,869 Comment oses-tu nous amener du chou contaminé par des produits chimiques ? 307 00:18:55,870 --> 00:18:59,093 Ils ont trouvé un montant excessif de pesticides. 308 00:18:59,173 --> 00:19:00,107 Comment oses-tu. 309 00:19:00,574 --> 00:19:02,530 Cela ne peut pas être vrai. 310 00:19:02,610 --> 00:19:05,579 Notre chou a été cultivé uniquement avec des pesticides écologiques ! 311 00:19:09,050 --> 00:19:09,850 Allons-y. 312 00:19:10,217 --> 00:19:13,187 Non, s'il vous plaît. Tu ne peux pas partir comme ça. 313 00:19:14,121 --> 00:19:15,676 S'il vous plaît, aidez-nous. 314 00:19:15,756 --> 00:19:18,446 Tout le monde dans notre village dépend sur cette terre pour survivre. 315 00:19:18,526 --> 00:19:20,881 S'il vous plaît, aidez-nous. S'il vous plaît, sauvez-nous. 316 00:19:20,961 --> 00:19:21,782 S'il te plaît? 317 00:19:21,862 --> 00:19:23,497 Ne me touche pas avec ces mains sales. 318 00:19:24,532 --> 00:19:26,367 Allez. 319 00:19:29,704 --> 00:19:31,906 C'est une rupture de contrat, d'accord ? 320 00:19:32,506 --> 00:19:35,643 Soyez simplement heureux que nous n'imposions pas de pénalités. 321 00:19:36,110 --> 00:19:37,511 Comment oses-tu. 322 00:19:49,824 --> 00:19:50,791 Vous... 323 00:19:51,592 --> 00:19:53,027 Es-tu vraiment humain ? 324 00:19:58,766 --> 00:20:01,469 Ne nous as-tu pas dit de te faire confiance ? 325 00:20:01,802 --> 00:20:03,891 Quand j'étais leader de la jeunesse, 326 00:20:03,971 --> 00:20:05,272 ils sont venus avec une proposition commerciale. 327 00:20:05,773 --> 00:20:08,396 Ils ont dit qu'ils deviendraient Yeonri-ri dans une région spécialisée dans le chou, 328 00:20:08,476 --> 00:20:09,744 parler de croissance mutuelle. 329 00:20:13,180 --> 00:20:15,202 Savez-vous ce que Mat Story a fait... 330 00:20:15,282 --> 00:20:16,917 avec le chou, notre peuple travaillait si difficile à cultiver ? 331 00:20:19,120 --> 00:20:22,289 Notre chou Yeonri-ri est propre. 332 00:20:23,257 --> 00:20:25,413 Nous avons élevé chaque chou... 333 00:20:25,493 --> 00:20:27,248 comme si nous élevions nos propres enfants. 334 00:20:27,328 --> 00:20:30,564 Savez-vous combien de soins ont été apportés faire pousser chaque chou ? 335 00:20:31,198 --> 00:20:32,987 S'il vous plaît, écoutez-nous. 336 00:20:33,067 --> 00:20:34,402 Notre chou Yeonri-ri... 337 00:20:36,103 --> 00:20:38,259 Veuillez le laisser inspecter à nouveau. 338 00:20:38,339 --> 00:20:40,207 Veuillez l'inspecter une fois de plus. 339 00:20:40,474 --> 00:20:42,576 Tu ne devrais pas faire ça à d'autres personnes. 340 00:20:44,045 --> 00:20:47,815 (Mat Story a trompé les agriculteurs de Yeonri-ri) 341 00:20:48,616 --> 00:20:50,718 Savez-vous combien de personnes a-t-il quitté le village après ça ? 342 00:20:52,286 --> 00:20:53,854 Ma famille s’est retrouvée également endettée. 343 00:20:55,423 --> 00:20:57,458 Maintenant tu comprends pourquoi je déteste autant Mat Story ? 344 00:20:58,225 --> 00:21:00,327 je veux juste mourir quand je pense à cette époque. 345 00:21:04,465 --> 00:21:06,834 Je n'en avais aucune idée. 346 00:21:11,005 --> 00:21:12,173 Mais Tae Hun... 347 00:21:12,707 --> 00:21:13,974 Je te fais confiance. 348 00:21:22,850 --> 00:21:23,851 Bonté. 349 00:21:37,298 --> 00:21:39,967 (Plaque de remerciement, Seong Tae Hun) 350 00:21:52,513 --> 00:21:55,383 ([Dépôt] Histoire de tapis de 30 000 $) 351 00:22:09,263 --> 00:22:10,264 Chérie. 352 00:22:12,166 --> 00:22:13,200 Qu'est-ce qui ne va pas? 353 00:22:13,934 --> 00:22:15,569 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose aujourd'hui ? 354 00:22:19,907 --> 00:22:20,775 Vous... 355 00:22:21,942 --> 00:22:24,545 Je me sentais assez frustré de rester... 356 00:22:25,646 --> 00:22:27,081 dans le même poste depuis des années, non ? 357 00:22:33,454 --> 00:22:35,156 je mentirais... 358 00:22:36,791 --> 00:22:38,059 si je disais que je ne l'ai jamais fait. 359 00:22:40,327 --> 00:22:42,730 Vous vous êtes uniquement concentré sur la recherche, 360 00:22:43,998 --> 00:22:47,568 et tu n'as jamais été bon à plaire à vos supérieurs. 361 00:22:51,972 --> 00:22:55,910 Mais c'est qui tu es. Que puis-je faire ? 362 00:23:01,382 --> 00:23:02,550 Si je... 363 00:23:06,087 --> 00:23:08,055 avait été comme eux, 364 00:23:09,990 --> 00:23:11,625 faire tout ce qu'il faut pour grimper, 365 00:23:12,960 --> 00:23:16,130 nos vies seraient-elles différentes maintenant ? 366 00:23:22,002 --> 00:23:23,237 Pourquoi penserais-tu à ça... 367 00:23:24,705 --> 00:23:26,207 à l'improviste ? 368 00:23:28,008 --> 00:23:29,043 Je viens de... 369 00:23:32,213 --> 00:23:33,314 j'en avais beaucoup... 370 00:23:35,015 --> 00:23:36,016 dans mon esprit ces derniers temps. 371 00:23:50,564 --> 00:23:51,465 Maman. 372 00:23:51,832 --> 00:23:52,767 Oui? 373 00:23:54,902 --> 00:23:55,770 Bonté. 374 00:23:58,172 --> 00:24:01,976 C'est mon ami. Son nom est Han Wu Ju. 375 00:24:02,376 --> 00:24:03,677 Bonjour. 376 00:24:04,545 --> 00:24:05,513 Je vois. 377 00:24:06,480 --> 00:24:08,449 Salut. 378 00:24:10,017 --> 00:24:12,686 On m'a dit de ne jamais visiter chez un ami les mains vides. 379 00:24:13,421 --> 00:24:15,923 Mon père m'a dit d'apporter ça. 380 00:24:16,557 --> 00:24:18,592 Ce porc Yakdol est vraiment bon. 381 00:24:19,226 --> 00:24:21,916 J'ai entendu... 382 00:24:21,996 --> 00:24:23,864 c'est vraiment bien. 383 00:24:25,666 --> 00:24:27,321 C'est aussi bon pour votre santé. 384 00:24:27,401 --> 00:24:30,171 Il a dit que ce serait encore meilleur si tout le monde le mange ensemble. 385 00:24:31,038 --> 00:24:33,694 Donnez-moi un peu de temps. Je vais te le griller tout de suite. 386 00:24:33,774 --> 00:24:34,608 D'accord. 387 00:24:35,009 --> 00:24:36,343 - Allons-y. - D'accord. 388 00:24:37,912 --> 00:24:39,600 Voulez-vous voir mon plant de pois ? 389 00:24:39,680 --> 00:24:41,068 Il a encore augmenté depuis la dernière fois. 390 00:24:41,148 --> 00:24:42,983 Que? Oui. 391 00:24:49,790 --> 00:24:52,860 Ji Sang, tu as lu des livres assez difficiles. 392 00:24:54,762 --> 00:24:57,418 Je les ai lus au Canada. 393 00:24:57,498 --> 00:24:58,786 Vraiment? 394 00:24:58,866 --> 00:25:00,488 Ji Sang, ce sont tous mes... 395 00:25:00,568 --> 00:25:02,236 Tu as quelque chose dans la bouche. 396 00:25:03,738 --> 00:25:06,006 S'il y a un livre que vous voulez lire, tu peux le prendre. 397 00:25:10,511 --> 00:25:12,279 Ton petit frère est si mignon. 398 00:25:12,980 --> 00:25:14,268 Votre nom est Ji Gu, n'est-ce pas ? 399 00:25:14,348 --> 00:25:15,202 Oui. 400 00:25:15,282 --> 00:25:18,753 Ji Sang est-il votre premier petit ami ? 401 00:25:21,288 --> 00:25:22,743 Je... 402 00:25:22,823 --> 00:25:25,926 Quand Ji Sang était au Canada, Carol... 403 00:25:26,527 --> 00:25:27,848 Maman. 404 00:25:27,928 --> 00:25:31,198 Maman, ce porc Dol... 405 00:25:31,832 --> 00:25:33,167 C'est du porc Yakdol. 406 00:25:33,801 --> 00:25:37,271 Il y en a plein, 407 00:25:37,705 --> 00:25:39,373 alors mange. 408 00:25:40,074 --> 00:25:42,176 Profitez de votre temps ici, Wu Ju. 409 00:25:43,711 --> 00:25:45,646 Prends soin de Ji Gu, d'accord ? 410 00:25:46,747 --> 00:25:48,816 Je sors un peu. 411 00:25:52,553 --> 00:25:53,521 D'accord, maman. 412 00:25:54,088 --> 00:25:56,210 Je vais m'occuper de mon frère. 413 00:25:56,290 --> 00:25:58,713 Ne vous inquiétez pas et soyez prudent. 414 00:25:58,793 --> 00:26:00,127 D'accord. 415 00:26:06,801 --> 00:26:07,702 C'est bon. 416 00:26:14,909 --> 00:26:16,510 Essayez aussi du kimbap. 417 00:26:25,419 --> 00:26:26,954 Mon Dieu. 418 00:26:28,556 --> 00:26:31,092 Je t'ai dit de prendre ton temps le rembourser. 419 00:26:31,959 --> 00:26:33,594 Pourquoi l'avez-vous remboursé si rapidement ? 420 00:26:34,628 --> 00:26:38,032 Mon mari a pu obtenir un prêt de sa société. 421 00:26:38,666 --> 00:26:40,167 Merci beaucoup. 422 00:26:42,203 --> 00:26:43,738 Je suis content que tout se soit bien passé. 423 00:26:44,605 --> 00:26:48,342 Mais M. Seong va devoir travailler encore plus dur maintenant. 424 00:26:50,111 --> 00:26:51,145 Je sais. 425 00:26:53,948 --> 00:26:57,952 Mon mari a fini porter un fardeau encore plus lourd. 426 00:27:02,690 --> 00:27:05,226 Un couple marié est un seul corps. 427 00:27:05,793 --> 00:27:08,062 Quand les choses deviennent difficiles pour lui plus tard, 428 00:27:08,462 --> 00:27:10,431 tu peux faire la même chose pour lui. 429 00:27:19,540 --> 00:27:20,641 Je suis à la maison, chérie. 430 00:27:30,918 --> 00:27:32,486 Que fais-tu dans la cuisine à cette heure ? 431 00:27:33,387 --> 00:27:34,889 Et qu’est-il arrivé à tes mains ? 432 00:27:36,223 --> 00:27:37,591 Je m'entraînais avec un couteau. 433 00:27:38,659 --> 00:27:39,593 Un couteau ? 434 00:27:41,062 --> 00:27:42,296 Tu me l'as dit toi-même. 435 00:27:43,064 --> 00:27:45,299 Les choix s’accompagnent de responsabilités. 436 00:27:49,103 --> 00:27:50,037 Je... 437 00:27:51,505 --> 00:27:55,009 je veux bien apprendre à cuisiner. 438 00:27:56,177 --> 00:27:57,011 Cuisiner? 439 00:27:58,679 --> 00:28:00,247 Un couteau utilisé pour couper un corps humain... 440 00:28:01,482 --> 00:28:03,751 a toujours été si terrifiant pour moi. 441 00:28:05,686 --> 00:28:06,620 Mais... 442 00:28:08,823 --> 00:28:10,091 quand il est utilisé pour cuisiner, 443 00:28:11,425 --> 00:28:12,460 un couteau, c'est gentil. 444 00:28:14,662 --> 00:28:15,529 Vous avez... 445 00:28:16,597 --> 00:28:17,732 trouvé votre chemin. 446 00:28:21,202 --> 00:28:22,403 Merci, papa. 447 00:28:24,004 --> 00:28:25,873 Même quand j'ai décidé d'abandonner mes études par moi-même, 448 00:28:27,808 --> 00:28:29,730 même quand maman est partie à cause de moi, 449 00:28:29,810 --> 00:28:31,078 tu m'as fait confiance et tu as attendu. 450 00:28:33,948 --> 00:28:37,151 Je ferai de mon mieux dans la vie en tant que ton fils. 451 00:28:54,702 --> 00:28:55,970 Bonjour, M. Jeong. 452 00:28:56,203 --> 00:28:58,506 M. Seong. Je vais à Yeonri-ri demain en voyage d'affaires. 453 00:29:00,307 --> 00:29:02,309 C'est bientôt ? 454 00:29:02,910 --> 00:29:06,233 M. Choi a dit qu'il n'y avait pas de temps à attendre et m'a dit de me dépêcher. 455 00:29:06,313 --> 00:29:08,269 Il a dit que si tu es occupé, 456 00:29:08,349 --> 00:29:09,784 Je devrais le démarrer moi-même. 457 00:29:10,484 --> 00:29:11,852 Je te verrai demain. 458 00:29:20,194 --> 00:29:21,862 Il y a une longue file de gens... 459 00:29:22,096 --> 00:29:24,331 qui veut prendre votre position. 460 00:29:25,032 --> 00:29:27,501 J'ai entendu dire que tu avais retiré un prêt interne aujourd'hui. 461 00:29:28,736 --> 00:29:31,372 Le montant total doit être remboursé avant de quitter l'entreprise. 462 00:29:31,739 --> 00:29:33,708 (Dépôt de 30 000 $ sur Mat Story) 463 00:29:35,810 --> 00:29:38,579 Je sais à quel point les gens de la campagne sont. 464 00:29:40,981 --> 00:29:42,483 C'est comme ça à Yeonri-ri. 465 00:29:43,184 --> 00:29:45,106 Ils vivent avec leur vie mise à nu comme ça, 466 00:29:45,186 --> 00:29:47,521 alors comment pourrais-je me tourner je leur tourne le dos ? 467 00:29:49,890 --> 00:29:50,825 Ici. 468 00:29:51,659 --> 00:29:52,860 C’est la même chose pour vous maintenant. 469 00:29:54,161 --> 00:29:55,496 Maintenant que tu as mangé cette nourriture, 470 00:29:56,764 --> 00:29:59,754 tu as pris une part de tout le monde à Yeonri-ri. 471 00:29:59,834 --> 00:30:00,768 Tu as ça ? 472 00:30:02,503 --> 00:30:04,125 Je le dis haut et fort. 473 00:30:04,205 --> 00:30:06,527 Cet homme est un résident de Yeonri-ri à partir de maintenant. 474 00:30:06,607 --> 00:30:07,428 Tu as ça ? 475 00:30:07,508 --> 00:30:11,512 Seong Tae Hun. 476 00:30:13,180 --> 00:30:16,370 Ils parlent d'être une famille et étant un, 477 00:30:16,450 --> 00:30:18,986 mais la vraie famille que tu veux protéger... 478 00:30:19,854 --> 00:30:20,888 n'est-ce pas, n'est-ce pas ? 479 00:30:21,522 --> 00:30:23,844 Je me fiche de ce que je traverse. 480 00:30:23,924 --> 00:30:25,426 Je peux tout supporter. 481 00:30:26,160 --> 00:30:27,581 Mais pas ma famille. 482 00:30:27,661 --> 00:30:28,983 C'est bon. 483 00:30:29,063 --> 00:30:31,098 Je m'en sortirai quoi qu'il arrive et reviens. 484 00:30:31,532 --> 00:30:33,634 Retour à mon poste chez Mat Story à Séoul. 485 00:30:35,569 --> 00:30:39,126 Dans ma vie, un tel mot n'existe pas comme abandonner. 486 00:30:39,206 --> 00:30:41,642 Vous trois et mes choux. 487 00:31:17,244 --> 00:31:20,214 Sortez et prenez votre petit-déjeuner, les enfants. 488 00:31:20,614 --> 00:31:22,049 Cheon, Sang et Gu. 489 00:31:23,084 --> 00:31:24,018 Venez manger. 490 00:31:29,490 --> 00:31:30,491 Que se passe-t-il, chérie ? 491 00:31:31,325 --> 00:31:32,893 Vous revenez tout juste du quartier général. 492 00:31:33,861 --> 00:31:35,216 Allez-vous encore quelque part aujourd'hui ? 493 00:31:35,296 --> 00:31:36,797 M. Jeong vient ici aujourd'hui. 494 00:31:37,498 --> 00:31:38,332 Je reviendrai plus tard. 495 00:31:39,100 --> 00:31:39,954 D'accord. 496 00:31:40,034 --> 00:31:42,703 Chéri. Prenez votre petit-déjeuner avant de partir. 497 00:31:43,471 --> 00:31:44,772 Vous partez sans manger ? 498 00:31:50,211 --> 00:31:52,466 (Café Sunny) 499 00:31:52,546 --> 00:31:53,748 Où est la poudre ? 500 00:31:55,082 --> 00:31:56,717 Les enfants, où allez-vous ? 501 00:31:59,887 --> 00:32:03,290 Un atelier d'élaboration de menus. 502 00:32:03,924 --> 00:32:04,812 Un rendez-vous ? 503 00:32:04,892 --> 00:32:06,193 Non, c’est vraiment un atelier. 504 00:32:07,261 --> 00:32:08,649 Quoi qu'il en soit, nous reviendrons plus tard. 505 00:32:08,729 --> 00:32:09,750 Au revoir, patron. 506 00:32:09,830 --> 00:32:11,532 D'accord. Amusez-vous bien. 507 00:32:14,201 --> 00:32:15,803 Ils se fréquentent, non ? 508 00:32:16,937 --> 00:32:18,039 Allez-vous les laisser ? 509 00:32:19,040 --> 00:32:21,162 Ils ont dit que c'était un atelier. 510 00:32:21,242 --> 00:32:23,577 Bien sûr. Tu es tellement naïf. 511 00:32:25,179 --> 00:32:27,048 Elle sourit de joie. 512 00:32:35,156 --> 00:32:37,191 - Bonjour. - Accueillir. 513 00:32:37,825 --> 00:32:39,527 Il y a tellement de jolies choses. 514 00:32:40,494 --> 00:32:41,829 C'est tellement joli. 515 00:32:43,030 --> 00:32:44,565 Cela te conviendrait parfaitement, Bo Mi. 516 00:32:45,933 --> 00:32:46,934 Ça brille, 517 00:32:47,668 --> 00:32:48,669 comme toi. 518 00:32:52,106 --> 00:32:53,307 Essayons-le. 519 00:33:00,748 --> 00:33:01,802 C'est mon cadeau pour toi. 520 00:33:01,882 --> 00:33:03,317 Quoi? Pour de vrai ? 521 00:33:05,352 --> 00:33:07,788 Ouah. C'est tellement joli. 522 00:33:10,858 --> 00:33:11,992 Essayez-en un aussi, Ji Cheon. 523 00:33:12,393 --> 00:33:14,015 Moi? Pourquoi le ferais-je ? 524 00:33:14,095 --> 00:33:16,517 Si cela vous convient, nous pouvons les porter comme bracelets assortis. 525 00:33:16,597 --> 00:33:18,352 Ça te va mieux. 526 00:33:18,432 --> 00:33:20,288 Je sais. Mais... 527 00:33:20,368 --> 00:33:21,789 si ça te va bien, nous pouvons tous les deux le porter en couple. 528 00:33:21,869 --> 00:33:22,957 Bracelets assortis. 529 00:33:23,037 --> 00:33:24,458 Je ne peux pas porter des choses comme ça. 530 00:33:24,538 --> 00:33:25,993 Pourquoi pas? Essayez-le. 531 00:33:26,073 --> 00:33:27,041 - Juste une fois. - Non. 532 00:33:27,675 --> 00:33:29,063 Pourquoi pas ? Juste une fois. 533 00:33:29,143 --> 00:33:30,498 Juste une fois. 534 00:33:30,578 --> 00:33:33,080 Juste une fois. 535 00:33:44,492 --> 00:33:46,781 - Quelque chose sent le poisson. - Louche ? 536 00:33:46,861 --> 00:33:50,197 - Ta mignonne est là, Hye Sun. - Bonjour. 537 00:33:50,865 --> 00:33:53,421 Où est l'ampoule ? Vous ne l'avez pas apporté ? 538 00:33:53,501 --> 00:33:54,855 Dong Sik l'apportera. 539 00:33:54,935 --> 00:33:56,924 Est-ce qu'ils jouent déjà à l'école buissonnière ? 540 00:33:57,004 --> 00:34:00,027 Bo Mi l'a emmené. 541 00:34:00,107 --> 00:34:01,108 Quoi? Juste eux deux ? 542 00:34:01,375 --> 00:34:04,712 Peut-être que tu devrais chercher déjà pour une salle de mariage. 543 00:34:05,613 --> 00:34:07,201 Non, ce ne sont que des enfants. 544 00:34:07,281 --> 00:34:09,737 - Non, je ne peux pas la laisser se marier. - Bonté. 545 00:34:09,817 --> 00:34:13,808 Tu criais son nom avec amour l'autre jour. 546 00:34:13,888 --> 00:34:16,257 Vos yeux étaient frappés d'amour. 547 00:34:17,792 --> 00:34:20,361 Urgence! C'est un énorme problème ! 548 00:34:21,996 --> 00:34:24,385 - Urgence! - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 549 00:34:24,465 --> 00:34:25,186 Qu'est-ce que c'est? 550 00:34:25,266 --> 00:34:26,087 Où est l'ampoule ? 551 00:34:26,167 --> 00:34:27,655 Ce n'est pas le problème pour le moment. 552 00:34:27,735 --> 00:34:29,090 - Tu n'as pas vu les nouvelles ? - Les nouvelles ? 553 00:34:29,170 --> 00:34:30,958 Quoi? Le scandale des rencontres d'une idole ou quelque chose ? 554 00:34:31,038 --> 00:34:32,006 Non. 555 00:34:33,040 --> 00:34:34,462 Ils construisent... 556 00:34:34,542 --> 00:34:36,430 une usine Mat Story à Yeonri-ri. 557 00:34:36,510 --> 00:34:38,299 À Yeonri-ri ? 558 00:34:38,379 --> 00:34:39,400 - Une usine ? - Oui. 559 00:34:39,480 --> 00:34:40,868 Jetez un oeil à ceci. 560 00:34:40,948 --> 00:34:41,816 Quoi? 561 00:34:42,283 --> 00:34:44,105 Simwoo-myeon Yeonri-ri... 562 00:34:44,185 --> 00:34:47,555 est sélectionné comme site pour la troisième usine de Mat Story ? 563 00:34:49,356 --> 00:34:50,291 Mon Dieu. 564 00:34:51,325 --> 00:34:53,427 Alors qu’arrive-t-il à toutes les terres agricoles ? 565 00:34:54,829 --> 00:34:56,797 Comment peuvent-ils construire une usine ici ? 566 00:34:57,465 --> 00:34:58,953 - Hé. - Chef. 567 00:34:59,033 --> 00:35:00,067 Où vas-tu? 568 00:35:00,634 --> 00:35:01,602 Attendez. 569 00:35:08,042 --> 00:35:10,511 j'ai mis ensemble une liste complète des propriétaires fonciers. 570 00:35:11,445 --> 00:35:12,633 Mais M. Seong... 571 00:35:12,713 --> 00:35:15,670 J'ai entendu dire que tu étais devenu très attaché aux résidents d'ici. 572 00:35:15,750 --> 00:35:17,318 Ce ne sera pas facile de les convaincre à vendre, non ? 573 00:35:22,056 --> 00:35:23,924 (Liste des propriétaires fonciers dans le site de la troisième usine de Mat Story) 574 00:35:28,396 --> 00:35:29,083 (Kang Sang Jin) 575 00:35:29,163 --> 00:35:30,952 C'est une terre d'élevage. 576 00:35:31,032 --> 00:35:33,054 Mais il est le seul qui n'est pas de ce village. 577 00:35:33,134 --> 00:35:34,402 Cette terre ? 578 00:35:34,702 --> 00:35:36,771 La propriété a changé il y a une dizaine d'années. 579 00:35:37,371 --> 00:35:39,373 Avez-vous organisé une réunion séparée avec lui ? 580 00:35:39,874 --> 00:35:40,941 Pas encore. 581 00:35:41,242 --> 00:35:44,578 j'avais prévu de contacter les résidents actuels de Yeonri-ri en premier. 582 00:35:45,513 --> 00:35:46,380 Je vais le faire. 583 00:35:49,417 --> 00:35:51,272 De quoi tu parles à l'improviste ? 584 00:35:51,352 --> 00:35:53,888 Êtes-vous en train de me dire de vendre ce terrain ? 585 00:35:54,321 --> 00:35:55,676 L'entreprise a déjà mis en place... 586 00:35:55,756 --> 00:35:58,092 lignes directrices en matière de rémunération. 587 00:35:58,692 --> 00:36:01,629 Coopérer sera dans votre meilleur intérêt. 588 00:36:02,630 --> 00:36:03,851 Il a raison, monsieur. 589 00:36:03,931 --> 00:36:06,988 Jusqu'à présent, fera partie de le développement du site de l'usine. 590 00:36:07,068 --> 00:36:08,422 Vous voyez ça ici ? 591 00:36:08,502 --> 00:36:11,238 Si vous regardez ici, à partir d'ici... 592 00:36:12,707 --> 00:36:14,642 Le voilà. Bonté. 593 00:36:17,311 --> 00:36:19,013 M. Seong. 594 00:36:20,781 --> 00:36:21,782 Seong Tae Hun. 595 00:36:22,450 --> 00:36:24,819 Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 596 00:36:25,720 --> 00:36:26,854 Bonté. 597 00:36:27,388 --> 00:36:29,510 J'ai vu un article bizarre. 598 00:36:29,590 --> 00:36:33,247 Il est dit que Mat Story est en train de construire une usine ici. 599 00:36:33,327 --> 00:36:34,395 Comme c’est ridicule. 600 00:36:42,636 --> 00:36:44,859 Si vous avez vu l'article, alors ce sera plus facile à expliquer. 601 00:36:44,939 --> 00:36:47,475 C'est ce qui va se passer. 602 00:36:49,844 --> 00:36:51,832 Tu penses que c'est une sorte de blague ? 603 00:36:51,912 --> 00:36:53,247 De quoi diable parles-tu ? 604 00:36:53,848 --> 00:36:57,238 Nous allons commencer le processus d'acquisition du terrain à partir d'aujourd'hui. 605 00:36:57,318 --> 00:37:00,588 S'il vous plaît, coopérez pour convaincre les villageois. 606 00:37:04,191 --> 00:37:05,459 Quelque chose ne va pas ? 607 00:37:05,693 --> 00:37:07,695 L'entreprise vous oblige-t-elle à le faire ? 608 00:37:08,362 --> 00:37:10,084 C'était Noh Hyeon Gap, n'est-ce pas ? 609 00:37:10,164 --> 00:37:12,366 Depuis tu es comme ça tu as rencontré ce connard. 610 00:37:12,666 --> 00:37:14,368 Est-ce qu'il a quelque chose sur toi ? 611 00:37:16,771 --> 00:37:18,626 Je vais lui parler. Attendez ici. 612 00:37:18,706 --> 00:37:20,241 Reste ici. 613 00:37:23,844 --> 00:37:25,566 Si le chef du village réagit ainsi, 614 00:37:25,646 --> 00:37:27,715 la coopération pourrait être difficile avancer. 615 00:37:28,416 --> 00:37:29,250 Allons-y. 616 00:37:30,184 --> 00:37:32,453 Vous n'allez pas attendre le chef ? 617 00:37:34,155 --> 00:37:35,723 Veuillez coopérer avec nous. 618 00:37:49,770 --> 00:37:52,106 Noh Hyeon Gap. 619 00:37:52,840 --> 00:37:54,475 Espèce de connard. Vous êtes ici, n'est-ce pas ? 620 00:37:55,142 --> 00:37:56,043 Noh Hyeon Gap. 621 00:37:56,677 --> 00:37:58,733 Toi. 622 00:37:58,813 --> 00:38:00,514 Qu'avez-vous dit à Seong Tae Hun ? 623 00:38:01,782 --> 00:38:04,618 Qu'as-tu dit pour transformer cet ours en serpent ? 624 00:38:05,453 --> 00:38:06,387 Que lui as-tu dit ? 625 00:38:08,022 --> 00:38:08,923 Dites-moi. 626 00:38:10,758 --> 00:38:12,326 Devons-nous en finir une fois pour toutes ? 627 00:38:15,463 --> 00:38:17,832 Tu as quelque chose, n'est-ce pas ? 628 00:38:19,233 --> 00:38:21,055 Incroyable. 629 00:38:21,135 --> 00:38:23,357 C'est ce document d'il y a dix ans. 630 00:38:23,437 --> 00:38:24,972 Qu'est-ce que tu fais? 631 00:38:25,873 --> 00:38:29,610 Ils ont trouvé un montant excessif de pesticides. 632 00:38:30,177 --> 00:38:31,112 Comment oses-tu. 633 00:38:35,383 --> 00:38:36,584 (Rapport d'analyse) 634 00:38:38,919 --> 00:38:41,722 (Écrit par Seong Tae Hun) 635 00:38:58,572 --> 00:39:00,628 Nous avons été complètement dupes. 636 00:39:00,708 --> 00:39:03,898 Ce rapport d'il y a dix ans... 637 00:39:03,978 --> 00:39:06,667 Celui qui a ruiné notre chou disant qu'il était contaminé... 638 00:39:06,747 --> 00:39:09,350 Celui qui a écrit ce morceau de papier... 639 00:39:09,884 --> 00:39:11,085 était Seong Tae Hun. 640 00:39:12,520 --> 00:39:13,821 Êtes-vous sérieux? 641 00:39:14,155 --> 00:39:15,543 Il n'y a aucun moyen. 642 00:39:15,623 --> 00:39:16,891 Je l'ai vérifié moi-même. 643 00:39:17,758 --> 00:39:20,181 Il est venu vers nous en faisant semblant de ne pas savoir, 644 00:39:20,261 --> 00:39:22,863 gagné notre confiance et attendu pour le bon moment pour nous trahir. 645 00:39:24,065 --> 00:39:25,132 Incroyable. 646 00:39:25,833 --> 00:39:26,854 Tout le monde. 647 00:39:26,934 --> 00:39:30,324 Ils ne pourront jamais construire une usine ici, d'accord ? 648 00:39:30,404 --> 00:39:33,527 - D'accord. - Bien sûr que non. 649 00:39:33,607 --> 00:39:35,009 D'accord. 650 00:39:36,310 --> 00:39:39,480 Ils doivent acheter le terrain pour construire une usine. 651 00:39:41,649 --> 00:39:42,803 Hé. 652 00:39:42,883 --> 00:39:45,339 S'il vous plaît, dites quelque chose. 653 00:39:45,419 --> 00:39:47,221 Est-ce que ce que le chef a dit est vrai ? 654 00:39:49,123 --> 00:39:52,259 Puisque vous êtes tous là, ce sera plus facile de vous le dire. 655 00:39:53,828 --> 00:39:55,529 Il a été finalisé... 656 00:39:56,731 --> 00:39:58,953 C'est la troisième usine de Mat Story sera construit à Yeonri-ri. 657 00:39:59,033 --> 00:40:00,154 Quoi? 658 00:40:00,234 --> 00:40:02,236 De quoi parles-tu? 659 00:40:08,075 --> 00:40:09,697 Pour une progression fluide, 660 00:40:09,777 --> 00:40:11,445 nous avons besoin de votre coopération. 661 00:40:13,013 --> 00:40:13,881 S'il vous plaît... 662 00:40:15,349 --> 00:40:16,384 vendez votre terrain. 663 00:40:20,454 --> 00:40:21,489 M. Seong. 664 00:40:21,989 --> 00:40:23,958 Comment peux-tu dire une chose pareille ? 665 00:40:24,558 --> 00:40:27,495 Nous avons pensé à vous comme à une famille. Comment as-tu pu nous faire ça ? 666 00:40:28,796 --> 00:40:30,264 Dites-nous. 667 00:40:30,765 --> 00:40:32,433 Est-ce que toutes ces choses sont vraies ? 668 00:40:33,134 --> 00:40:34,335 Vendre le terrain... 669 00:40:34,802 --> 00:40:36,537 ce n'est pas une mauvaise chose pour toi non plus. 670 00:40:37,471 --> 00:40:39,306 L'indemnisation a été fixée équitablement, 671 00:40:40,207 --> 00:40:41,195 et je vais tout expliquer un par un... 672 00:40:41,275 --> 00:40:42,510 Ferme ta bouche. 673 00:40:43,544 --> 00:40:44,678 Espèce de salaud. 674 00:40:46,180 --> 00:40:47,048 Comment oses-tu. 675 00:40:47,581 --> 00:40:48,849 Pourquoi fais-tu ça ? 676 00:40:50,117 --> 00:40:51,852 Même si vous réagissez avec émotion, 677 00:40:52,753 --> 00:40:54,121 le résultat ne changera pas. 678 00:40:54,555 --> 00:40:56,157 Incroyable. 679 00:40:57,792 --> 00:40:59,193 Espèce d'animal. 680 00:41:04,932 --> 00:41:06,033 Comment oses-tu ! 681 00:41:11,572 --> 00:41:12,940 Je reviendrai une autre fois. 682 00:41:15,042 --> 00:41:16,777 Traître! Ne reviens jamais. 683 00:41:18,746 --> 00:41:20,548 Sortez de notre village. 684 00:41:31,625 --> 00:41:32,693 Maman, papa. Vous êtes de retour. 685 00:41:33,394 --> 00:41:35,062 Nous allons vous préparer quelque chose de nutritif. 686 00:41:37,298 --> 00:41:38,165 Papa. 687 00:41:39,667 --> 00:41:40,501 Maman. 688 00:41:42,470 --> 00:41:43,571 Pourquoi papa est comme ça ? 689 00:41:44,271 --> 00:41:45,606 Tu devrais rentrer chez toi. 690 00:41:46,073 --> 00:41:46,941 Quoi? 691 00:41:47,675 --> 00:41:50,544 Mère. Ai-je fait quelque chose de mal ? 692 00:41:51,278 --> 00:41:52,480 C'est une affaire d'adulte. 693 00:41:54,749 --> 00:41:57,418 Il brûle de colère aujourd'hui, 694 00:41:58,018 --> 00:41:59,387 et il ne refroidira pas facilement. 695 00:42:07,995 --> 00:42:09,130 Maman. Papa. 696 00:42:15,903 --> 00:42:17,338 Chéri, tu es à la maison. 697 00:42:18,039 --> 00:42:19,607 Chéri. 698 00:42:20,608 --> 00:42:22,643 Ce qui s'est passé? 699 00:42:22,943 --> 00:42:24,578 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 700 00:42:26,947 --> 00:42:29,984 Il y a eu un incident. 701 00:42:36,657 --> 00:42:39,060 Je pense que quelque chose s'est passé à la famille du chef du village. 702 00:42:41,062 --> 00:42:41,962 Quoi? 703 00:42:43,030 --> 00:42:43,864 Bonté. 704 00:42:46,333 --> 00:42:48,022 Ce n’est pas votre faute, n’est-ce pas ? 705 00:42:48,102 --> 00:42:48,936 Droite? 706 00:43:01,649 --> 00:43:04,105 S'il vous plaît, prenez-en un et lisez-le. 707 00:43:04,185 --> 00:43:06,087 S'il vous plaît, renvoyez-le. 708 00:43:09,590 --> 00:43:12,046 Ceux qui ont reçu des engrais gratuits... 709 00:43:12,126 --> 00:43:15,783 ont déjà été répertoriés comme ayant accepté la construction de l'usine. 710 00:43:15,863 --> 00:43:16,764 Quoi? 711 00:43:17,965 --> 00:43:18,833 Quand? 712 00:43:19,233 --> 00:43:20,101 Ceux-là... 713 00:43:20,534 --> 00:43:22,803 qui vend son terrain pendant la première période d'acquisition... 714 00:43:23,904 --> 00:43:26,394 recevra une indemnité supplémentaire de 30 000 $. 715 00:43:26,474 --> 00:43:27,975 30 000 $ ? 716 00:43:28,442 --> 00:43:29,610 Alors il vaut mieux vendre. 717 00:43:30,644 --> 00:43:33,467 Ce sont les termes les plus prévenants l'entreprise peut offrir. 718 00:43:33,547 --> 00:43:35,002 Ne manquez pas cette opportunité... 719 00:43:35,082 --> 00:43:36,784 et s'il vous plaît, prenez une décision rapide. 720 00:43:39,920 --> 00:43:41,442 Tu as dit que c'était de l'engrais gratuit, 721 00:43:41,522 --> 00:43:43,778 et maintenant tu dis que c'était le cas un consentement pour l'usine ? Comme c’est ridicule. 722 00:43:43,858 --> 00:43:46,747 J'ai seulement pris l'engrais parce que je faisais confiance au chef du village. 723 00:43:46,827 --> 00:43:48,749 Comment cela a-t-il pu arriver ? 724 00:43:48,829 --> 00:43:50,518 Soyons honnêtes ici. 725 00:43:50,598 --> 00:43:53,567 N'est-il pas préférable pour nous de vendre ? 726 00:43:53,801 --> 00:43:54,822 Quoi? 727 00:43:54,902 --> 00:43:57,058 Êtes-vous en train de dire tu vas vendre ton terrain ? 728 00:43:57,138 --> 00:44:00,528 Si Mat Story propose un prix équitable, 729 00:44:00,608 --> 00:44:01,762 Je vais vendre aussi. 730 00:44:01,842 --> 00:44:02,797 Exactement. 731 00:44:02,877 --> 00:44:05,366 Je devrais aider avec le loyer de mes enfants. 732 00:44:05,446 --> 00:44:06,133 C'est exact. 733 00:44:06,213 --> 00:44:07,935 Tu vas détruire tout le village... 734 00:44:08,015 --> 00:44:10,104 pour un peu d'argent ? 735 00:44:10,184 --> 00:44:13,554 - Ne sois pas ridicule ! - Nous ne pouvons pas vendre le terrain. 736 00:44:15,556 --> 00:44:17,591 Venez ici. 737 00:44:20,394 --> 00:44:22,930 Arrêtez de vous battre. C'est fou. 738 00:44:36,210 --> 00:44:37,111 Assez! 739 00:44:39,447 --> 00:44:40,981 Tout cela est de ma faute. 740 00:44:41,982 --> 00:44:45,653 Nous nous connaissons depuis toujours. Que faisons-nous en ce moment ? 741 00:44:46,420 --> 00:44:47,121 Quoi? 742 00:44:48,122 --> 00:44:49,710 Il y a dix ans, à cause de mon incompétence, 743 00:44:49,790 --> 00:44:51,959 Je t'ai brisé le cœur. 744 00:44:53,127 --> 00:44:54,028 Cette fois aussi... 745 00:44:54,995 --> 00:44:56,430 Même si ça me coûte tout, 746 00:44:57,098 --> 00:44:59,433 J'en assumerai l'entière responsabilité. 747 00:45:01,369 --> 00:45:02,690 S'il vous plaît, faites-moi confiance juste pour cette fois. 748 00:45:02,770 --> 00:45:04,191 S'il vous plaît, faites-moi confiance... 749 00:45:04,271 --> 00:45:05,339 Ju Hyeon. 750 00:45:05,806 --> 00:45:07,261 Chef. 751 00:45:07,341 --> 00:45:08,275 Chef. 752 00:45:12,580 --> 00:45:13,514 Seong Tae Hun. 753 00:45:17,852 --> 00:45:19,420 Es-tu vraiment un monstre ? 754 00:45:20,187 --> 00:45:21,856 Il y a un malentendu... 755 00:45:26,627 --> 00:45:28,849 Ce n'est pas quelque chose à gérer émotionnellement. 756 00:45:28,929 --> 00:45:30,031 C'est l'affaire de l'entreprise. 757 00:45:30,364 --> 00:45:31,365 Affaires de l’entreprise ? 758 00:45:32,566 --> 00:45:34,902 Transformer les gens qui ont été comme des frères pendant 30 ans les uns contre les autres... 759 00:45:35,369 --> 00:45:37,058 pour un peu d'argent. 760 00:45:37,138 --> 00:45:38,305 C'est l'affaire de l'entreprise ? 761 00:45:40,041 --> 00:45:41,709 Leur faire ça... 762 00:45:42,777 --> 00:45:43,944 Est-ce que cela vous met à l'aise ? 763 00:45:45,880 --> 00:45:48,149 C'est le seul moyen. 764 00:45:49,250 --> 00:45:51,385 Vous devriez également réfléchir attentivement. 765 00:45:51,986 --> 00:45:54,688 L'entreprise ne s'arrêtera pas. 766 00:46:15,576 --> 00:46:16,610 Bon travail aujourd'hui. 767 00:46:26,353 --> 00:46:27,221 M. Jeong. 768 00:46:27,755 --> 00:46:30,091 Sur quoi était basé ce plan de compensation ? 769 00:46:31,192 --> 00:46:34,128 Cela a été directement demandé par M. Choi. 770 00:46:34,695 --> 00:46:35,596 Directement? 771 00:46:36,297 --> 00:46:38,632 Donc l'indemnisation sera-t-il définitivement payé tel quel ? 772 00:46:40,000 --> 00:46:40,868 Je ne suis pas sûr. 773 00:46:42,236 --> 00:46:45,139 Je pensais aussi que le montant était excessif. 774 00:46:46,107 --> 00:46:48,542 Mais c'est peut-être juste parce qu'ils ont besoin pour sécuriser le terrain en premier. 775 00:46:51,912 --> 00:46:53,881 Alors c'est un appât ? 776 00:46:56,283 --> 00:46:58,219 Je ne sais pas. 777 00:46:59,220 --> 00:47:00,721 Je fais juste ce qu'on me dit. 778 00:47:01,355 --> 00:47:04,525 Je vais aller rencontrer les autres résidents. 779 00:47:05,092 --> 00:47:06,060 Poursuivre. 780 00:47:12,233 --> 00:47:13,934 (Acquisition de terres Yeonri-ri et avis de soutien agricole) 781 00:47:21,575 --> 00:47:24,078 Comment se passe l’achat du terrain ? 782 00:47:24,879 --> 00:47:26,434 En fait, j'étais sur le point de t'appeler. 783 00:47:26,514 --> 00:47:28,482 À propos du premier plan de compensation. 784 00:47:29,316 --> 00:47:31,218 Le montant semble être assez élevé. 785 00:47:31,886 --> 00:47:33,320 Est-il acceptable de procéder ainsi ? 786 00:47:33,821 --> 00:47:35,042 C'est... 787 00:47:35,122 --> 00:47:38,092 quelque chose à discuter après les avoir reçus pour signer le contrat. 788 00:47:38,592 --> 00:47:39,827 Ne sois pas si naïf. 789 00:47:41,629 --> 00:47:45,266 Présentez-vous de fausses conditions aux habitants ? 790 00:47:46,500 --> 00:47:48,903 Laissez cela à M. Jeong. 791 00:47:50,004 --> 00:47:53,194 Le constat d’inaptitude des plants nous avons envoyé plus tôt. 792 00:47:53,274 --> 00:47:55,443 Je t'ai appelé pour voir quand tu le signeras. 793 00:47:55,843 --> 00:47:59,734 Un rapport de votre part, ancien chercheur principal de Mat Story, 794 00:47:59,814 --> 00:48:03,270 déclarer les récoltes cultivé à Yeonri-ri, inapproprié... 795 00:48:03,350 --> 00:48:05,586 finirait tout. 796 00:48:07,588 --> 00:48:10,324 Vous le savez mieux que quiconque. 797 00:48:11,425 --> 00:48:13,014 Nous devons finir acquérir le terrain en premier... 798 00:48:13,094 --> 00:48:14,628 pour éviter les complications avec la paperasse. 799 00:48:15,496 --> 00:48:17,832 Je vais d'abord terminer l'acquisition du terrain, puis manipulez-le. 800 00:48:18,999 --> 00:48:19,900 Au revoir. 801 00:48:56,137 --> 00:48:57,972 Que fait-il ici ? 802 00:48:59,173 --> 00:49:00,508 Incroyable. 803 00:49:01,008 --> 00:49:02,643 Tu es en retard, Ji Cheon. 804 00:49:04,111 --> 00:49:05,980 Je n'étais pas sûr de devoir venir. 805 00:49:06,914 --> 00:49:07,848 Est-ce que ça va ? 806 00:49:08,682 --> 00:49:10,104 Bien sûr. 807 00:49:10,184 --> 00:49:12,219 Les affaires d’adultes devraient être traitées par des adultes. 808 00:49:14,188 --> 00:49:15,156 C'est lui. 809 00:49:15,689 --> 00:49:17,044 - Allons-y. - Allons-y. 810 00:49:17,124 --> 00:49:18,893 C'est le fils de Mat Story, non ? 811 00:49:19,393 --> 00:49:20,348 Allons-y. 812 00:49:20,428 --> 00:49:21,929 Où vas-tu? Finis au moins de manger d'abord. 813 00:49:23,664 --> 00:49:24,565 Où vas-tu? 814 00:49:30,538 --> 00:49:32,139 Je suppose qu'ils avaient fini de manger. 815 00:49:35,342 --> 00:49:36,497 Bo Mi. 816 00:49:36,577 --> 00:49:38,232 J'ai croisé ta mère en venant ici. 817 00:49:38,312 --> 00:49:40,334 Elle t'a demandé de passer au salon. 818 00:49:40,414 --> 00:49:41,515 Ma mère ? 819 00:49:41,849 --> 00:49:43,317 Pourquoi n'a-t-elle pas simplement appelé ? 820 00:49:43,884 --> 00:49:45,506 Je reviens tout de suite, Ji Cheon. 821 00:49:45,586 --> 00:49:46,387 D'accord. 822 00:49:52,927 --> 00:49:54,495 Voudriez-vous un Americano? 823 00:49:55,496 --> 00:49:58,366 C'est mal à l'aise... 824 00:49:59,867 --> 00:50:02,570 de voir tout le monde, y compris Bo Mi, essayer pour ne pas vous mettre mal à l'aise, n'est-ce pas ? 825 00:50:03,938 --> 00:50:05,873 Tu n'as pas vraiment été le bienvenu depuis le début. 826 00:50:06,774 --> 00:50:08,476 Qu'essayez-vous de dire exactement ? 827 00:50:09,076 --> 00:50:10,010 Honnêtement, 828 00:50:11,011 --> 00:50:12,546 la façon dont vous êtes en ce moment semble pathétique. 829 00:50:17,451 --> 00:50:18,452 Je sais. 830 00:50:20,221 --> 00:50:22,456 Même si je ne peux rien faire pour le moment, 831 00:50:23,090 --> 00:50:24,859 Je trouverai bientôt un moyen de changer les choses. 832 00:50:26,460 --> 00:50:29,163 En attendant, je continuerai à venir ici. 833 00:50:30,197 --> 00:50:31,265 Et à partir de maintenant, 834 00:50:33,701 --> 00:50:34,802 Je protégerai Bo Mi. 835 00:50:41,042 --> 00:50:42,943 Cet état d’esprit est suffisant. 836 00:50:44,111 --> 00:50:46,247 Quand tu sens que tu ne peux rien faire, 837 00:50:46,547 --> 00:50:47,848 concentrez-vous simplement sur une chose. 838 00:50:49,250 --> 00:50:50,651 Voyez si la personne que vous aimez... 839 00:50:51,085 --> 00:50:53,487 pleure ou sourit. 840 00:50:58,592 --> 00:50:59,527 Bonne chance. 841 00:51:11,372 --> 00:51:13,307 Ca c'était quoi? Ma mère a dit elle ne m'a jamais demandé. 842 00:51:15,609 --> 00:51:16,777 L'officier Park est-il parti ? 843 00:51:18,112 --> 00:51:19,013 Oui. 844 00:51:22,116 --> 00:51:23,184 Juste une chose. 845 00:51:46,006 --> 00:51:47,908 N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? 846 00:51:49,009 --> 00:51:50,544 Vendez simplement votre terre, chef. 847 00:51:51,312 --> 00:51:53,881 Alors je n'approcherai personne d'autre. 848 00:51:55,249 --> 00:51:58,386 Votre terrain est relié au site de l'usine. 849 00:51:58,919 --> 00:52:00,174 Si nous obtenons cela, 850 00:52:00,254 --> 00:52:01,909 l'entreprise ne le fera pas... 851 00:52:01,989 --> 00:52:03,591 essayez de vous développer davantage. 852 00:52:05,993 --> 00:52:07,949 Si on apprend que j'ai vendu ma terre, 853 00:52:08,029 --> 00:52:10,765 tout le monde va commencer à faire la queue à vendre aussi. C'est ce que tu dis ? 854 00:52:11,732 --> 00:52:12,800 Ouah. 855 00:52:13,834 --> 00:52:15,589 Penser à exploiter les autres... 856 00:52:15,669 --> 00:52:18,606 ça n'a pas changé du tout, n'est-ce pas ? 857 00:52:22,810 --> 00:52:24,945 Je suppose que je devrais en payer le prix de t'avoir fait confiance, non ? 858 00:52:27,314 --> 00:52:28,816 Allez-y et achetez mon terrain. 859 00:52:29,917 --> 00:52:30,785 En retour, 860 00:52:32,086 --> 00:52:34,488 n'ose pas aller voir quelqu'un d'autre et demandent leur terre. 861 00:52:35,322 --> 00:52:36,323 Vous savez quoi? 862 00:52:36,957 --> 00:52:40,628 Chaque coin de ce village appartient à quelqu'un. 863 00:52:41,629 --> 00:52:43,464 Tu ne pourras rien faire sans leur autorisation. 864 00:52:44,331 --> 00:52:46,187 Je vais surveiller de près... 865 00:52:46,267 --> 00:52:47,735 pour voir ce que vous faites de cette terre. 866 00:52:49,036 --> 00:52:49,870 Toi! 867 00:52:50,337 --> 00:52:52,793 Avez-vous perdu la tête ? 868 00:52:52,873 --> 00:52:54,809 Vous vendez votre terrain ? 869 00:52:55,242 --> 00:52:57,545 Qu'est-ce que tu es, Jésus ? 870 00:52:58,012 --> 00:52:59,634 Bouddha? 871 00:52:59,714 --> 00:53:03,417 Pourquoi portes-tu toujours la croix tout seul ? 872 00:53:05,086 --> 00:53:06,420 Il y a dix ans aussi. 873 00:53:06,787 --> 00:53:09,143 Tu as couru seul en tant que chef du village... 874 00:53:09,223 --> 00:53:12,346 et j'ai fini par avoir le cœur brisé. 875 00:53:12,426 --> 00:53:14,428 Et tu recommences ? 876 00:53:14,829 --> 00:53:16,430 Vous pensez devenir un imbécile seul... 877 00:53:16,831 --> 00:53:19,066 va tout arranger ? 878 00:53:22,370 --> 00:53:25,993 Comment peux-tu même supporter montrer ton visage par ici ? 879 00:53:26,073 --> 00:53:26,941 Partir. 880 00:53:27,208 --> 00:53:29,563 Ne mettez même pas les pieds dans notre cour. 881 00:53:29,643 --> 00:53:30,611 Allez-y. 882 00:53:31,746 --> 00:53:33,314 Partir! 883 00:53:33,681 --> 00:53:34,782 Aller. 884 00:53:36,751 --> 00:53:37,651 Pourquoi tu... 885 00:53:38,986 --> 00:53:40,721 - Allez ! - Qu'est-ce que c'est ça? 886 00:53:42,289 --> 00:53:43,491 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 887 00:53:43,691 --> 00:53:44,759 Qu'est-ce que c'est ça? 888 00:53:47,495 --> 00:53:49,830 C'est salé. Ce doit être du sel marin. 889 00:54:00,941 --> 00:54:01,909 Ju Hyeon. 890 00:54:03,778 --> 00:54:05,780 Je suis trop fatigué maintenant. 891 00:54:08,149 --> 00:54:09,517 Regardez notre plus jeune, Mak Rae. 892 00:54:11,685 --> 00:54:14,055 Combien de temps puis-je continuer à vivre comme ça, travailler le sol ? 893 00:54:14,755 --> 00:54:16,390 C'est bon et salé. 894 00:54:19,293 --> 00:54:22,830 Toutes les terres sont au nom de Mak Rae. 895 00:54:23,431 --> 00:54:24,952 Nous vendrons le terrain, 896 00:54:25,032 --> 00:54:27,702 prends un petit appartement en centre-ville, 897 00:54:27,935 --> 00:54:31,205 et nous vivrons tous les trois ensemble. 898 00:54:32,006 --> 00:54:35,142 Nous ne pouvons plus cultiver. 899 00:54:52,626 --> 00:54:53,881 Voici le contrat. 900 00:54:53,961 --> 00:54:55,596 Veuillez tamponner ici. 901 00:54:56,297 --> 00:54:57,264 Je vais le faire. 902 00:54:59,667 --> 00:55:00,668 Je n'ai pas mon sceau. 903 00:55:01,402 --> 00:55:02,236 Ju Hyeon. 904 00:55:02,770 --> 00:55:04,004 Où est mon sceau ? 905 00:55:06,674 --> 00:55:07,675 Qu'en as-tu fait ? 906 00:55:09,543 --> 00:55:11,132 Je vais l'apporter. 907 00:55:11,212 --> 00:55:13,547 Attendez ici. Je vais le trouver. 908 00:55:14,115 --> 00:55:15,316 Je vais l'apporter. 909 00:55:17,017 --> 00:55:18,185 Je deviens fou ici. 910 00:55:24,058 --> 00:55:24,959 Dong Sik. 911 00:55:26,927 --> 00:55:29,230 Le chef ne vend pas ses terres, n'est-ce pas ? 912 00:55:30,331 --> 00:55:32,033 Imaginez pourquoi il fait ça. 913 00:55:33,367 --> 00:55:35,469 Il ne pouvait tout simplement pas supporter... 914 00:55:35,870 --> 00:55:36,971 regarder les villageois se battre comme ça. 915 00:55:40,875 --> 00:55:42,196 Dites-moi. 916 00:55:42,276 --> 00:55:44,145 Pourquoi es-tu si désespéré de nous ruiner ? 917 00:55:45,479 --> 00:55:46,914 Je te verrai à Mat Story. 918 00:55:47,381 --> 00:55:48,315 Hé! 919 00:55:48,816 --> 00:55:49,817 Seong Tae Hun. 920 00:55:51,585 --> 00:55:52,686 Incroyable. 921 00:56:00,528 --> 00:56:02,730 Je suppose qu'il est déterminé à aller jusqu'au bout. 922 00:56:03,597 --> 00:56:06,967 Je n'aurais jamais pensé que M. Seong pourrait faire ça. 923 00:56:09,136 --> 00:56:10,091 Bonté. 924 00:56:10,171 --> 00:56:11,305 Est-ce que le chef va bien ? 925 00:56:20,715 --> 00:56:22,149 Bonté. 926 00:56:23,784 --> 00:56:25,619 Dis-moi, espèce d'imbécile. 927 00:56:26,353 --> 00:56:28,055 Est-ce tout ce que Yeonri-ri représente pour vous ? 928 00:56:28,689 --> 00:56:30,391 C'est tout ce que je veux dire pour toi ? 929 00:56:32,126 --> 00:56:34,282 Dis-moi, espèce d'imbécile. Dis-moi ce qui s'est passé. 930 00:56:34,362 --> 00:56:35,262 Oui, M. Choi. 931 00:56:36,697 --> 00:56:38,532 L'acquisition du terrain est toujours en cours. 932 00:56:39,100 --> 00:56:39,967 M. Seong ? 933 00:56:40,901 --> 00:56:44,205 On dirait qu'il continue à convaincre le chef du village. 934 00:56:45,005 --> 00:56:46,407 Vous avez fait un bon choix. 935 00:56:47,141 --> 00:56:49,163 Organisez alors la réunion. 936 00:56:49,243 --> 00:56:50,444 Je pense qu'il a été convaincu. 937 00:56:51,112 --> 00:56:53,347 Le chef va vendre ses terres. 938 00:56:55,316 --> 00:56:56,217 D'accord. 939 00:57:02,456 --> 00:57:04,759 (Les habitants de Yeonri-ri s'opposent fermement construction d'usine) 940 00:57:06,961 --> 00:57:09,050 (Nous sommes contre la construction d'une usine qui menace nos moyens de subsistance) 941 00:57:09,130 --> 00:57:11,652 (Shameless Mat Story, quittez notre maison) 942 00:57:11,732 --> 00:57:14,101 (Histoire de tapis) 943 00:57:16,337 --> 00:57:18,939 Vous construirez une usine sur mon terrain. 944 00:57:19,774 --> 00:57:22,643 Alors j'ai pensé que je devrais venir je vois vos visages moi-même. 945 00:57:23,210 --> 00:57:24,445 Me voici donc. 946 00:57:24,779 --> 00:57:26,480 Vous avez pris une sage décision, chef. 947 00:57:27,281 --> 00:57:29,216 Au final, il ne reste plus que c'est la confiance, non ? 948 00:57:30,051 --> 00:57:31,852 Vous ne vous blesserez que si vous résistez. 949 00:57:33,054 --> 00:57:35,609 Vous êtes assis ici dans votre joli bureau, 950 00:57:35,689 --> 00:57:38,726 comploter pour sucer la vie hors des autres. 951 00:57:41,729 --> 00:57:43,864 J'ai juste besoin de signer mon nom ici, n'est-ce pas ? 952 00:57:45,900 --> 00:57:46,934 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 953 00:57:48,002 --> 00:57:50,191 Une fois que vous avez fait le pas, 954 00:57:50,271 --> 00:57:53,094 convaincre les villageois ne sera qu'une question de temps. 955 00:57:53,174 --> 00:57:55,776 Nous veillerons à ce que vous soyez bien pris en charge. 956 00:58:16,297 --> 00:58:19,967 Nous avons mis de côté 300 000 $... 957 00:58:22,403 --> 00:58:23,771 comme une incitation pour vous, y compris le terrain. 958 00:58:26,674 --> 00:58:30,077 C'est bien au-dessus de la valeur marchande. 959 00:58:36,484 --> 00:58:38,652 En espèces, bien sûr. 960 00:58:39,053 --> 00:58:40,574 Nous ne pouvons pas laisser de trace. 961 00:58:40,654 --> 00:58:42,189 Ce sera clair et simple pour les deux parties. 962 00:58:42,656 --> 00:58:43,824 Et tu sais, n'est-ce pas ? 963 00:58:44,291 --> 00:58:45,459 Il y a des frais. 964 00:58:46,627 --> 00:58:47,561 Trente pour cent. 965 00:59:21,128 --> 00:59:22,930 C'est fait. 966 00:59:24,699 --> 00:59:25,633 D'accord. 967 00:59:32,206 --> 00:59:33,674 C'est fini. 968 00:59:50,224 --> 00:59:51,058 M. Seong. 969 00:59:53,961 --> 00:59:56,097 C'est fini. 970 01:00:01,669 --> 01:00:02,903 Que faites-vous tous les deux ? 971 01:00:04,004 --> 01:00:05,506 Vous vendre la terre de Yeonri-ri ? 972 01:00:10,177 --> 01:00:13,013 Nous ne vous vendrions pas même une ferraille sans valeur. 973 01:00:22,289 --> 01:00:23,511 (Tu penses que ça marchera) 974 01:00:23,591 --> 01:00:24,759 Tu penses que ça va marcher ? 975 01:00:25,059 --> 01:00:26,026 Incroyable. 976 01:00:31,165 --> 01:00:32,099 Quand ils sont debout... 977 01:00:32,867 --> 01:00:35,369 au bord d'une falaise, où ils ne peuvent ni vivre ni mourir, 978 01:00:37,938 --> 01:00:40,808 les gens pensent généralement à tomber. 979 01:00:43,677 --> 01:00:44,612 Mais... 980 01:00:45,713 --> 01:00:46,881 un vrai agriculteur... 981 01:00:48,749 --> 01:00:50,818 plante des racines dans les fissures de cette falaise, 982 01:00:53,754 --> 01:00:54,955 perce le mur, 983 01:00:56,857 --> 01:00:58,025 et trouve... 984 01:00:59,126 --> 01:01:00,127 une troisième voie. 985 01:01:29,657 --> 01:01:32,580 (Chou ta vie) 986 01:01:32,660 --> 01:01:33,347 (Épilogue) 987 01:01:33,427 --> 01:01:35,016 Si mon père le découvre nous nous rencontrons comme ça, 988 01:01:35,096 --> 01:01:36,484 il va t'arracher tous les cheveux, Ji Cheon. 989 01:01:36,564 --> 01:01:38,299 - Il va m'arracher les cheveux ? - Oui. 990 01:01:39,100 --> 01:01:40,034 Ce n'est pas bon. 991 01:01:46,841 --> 01:01:47,728 Au revoir. 992 01:01:47,808 --> 01:01:48,609 Au revoir. 993 01:02:03,257 --> 01:02:04,458 Je suppose que je ne perdrai pas mes cheveux. 994 01:02:05,192 --> 01:02:07,194 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.)