1
00:00:00,660 --> 00:00:03,266
RESUMÉ

2
00:00:06,420 --> 00:00:11,711
I mit job kan man ikke undgå at lægge mærke til det
hvor uretfærdigt samfundet er.

3
00:00:14,500 --> 00:00:18,266
Jeg hørte fra ham igen.
Det er immigranter denne gang.

4
00:00:20,340 --> 00:00:23,230
- Hvad laver du her?
- Han sov over.

5
00:00:23,380 --> 00:00:26,941
Saga er min kollega, du er min søn.

6
00:00:27,100 --> 00:00:30,821
- Han har udgivet noget.
- Hvorfor Henning, ikke de andre?

7
00:00:30,980 --> 00:00:34,951
- Har han fået Henning?
- Han forsvandt om natten.

8
00:00:35,100 --> 00:00:41,142
- Der lå et brev ved døren.
- Jeg får ikke min bror tilbage!

9
00:00:44,700 --> 00:00:50,150
- Hvorfor var du sammen med den Charlotte?
- For at interviewe hende.

10
00:00:50,300 --> 00:00:52,701
Har du sovet med hende?

11
00:00:52,860 --> 00:00:57,468
Stå op og pak dine kufferter.
Gå, jeg vil ikke se på dig.

12
00:00:59,620 --> 00:01:04,387
Jeg døde om natten.
Jeg så ikke en tunnel eller et lys.

13
00:01:08,340 --> 00:01:14,109
- Vi har brug for en ransagningskendelse.
- Hvordan kom blodet dertil?

14
00:01:14,260 --> 00:01:19,300
Saga Norén, Malmø läns politi.
Jeg skal finde dig.

15
00:01:19,460 --> 00:01:25,183
- Det er mig. Stefan.
- Charlie gik langs gaden...

16
00:01:25,340 --> 00:01:30,870
- Hvem forgiftede dig, Sonja?
- Jeg så ham.

17
00:01:31,020 --> 00:01:37,551
- Politibilen blev stjålet.
- Måske er den ikke stjålet.

18
00:01:37,700 --> 00:01:41,944
Hvad hvis han er en af ​​os?
Hvad hvis han er politibetjent?

19
00:01:43,540 --> 00:01:46,862
EPISODE 7

20
00:02:22,580 --> 00:02:24,867
Hvad fanden...

21
00:03:44,740 --> 00:03:51,703
BROEN

22
00:03:55,700 --> 00:04:00,661
<i>Hej, det er Mette.
Læg venligst en besked.</i>

23
00:04:02,620 --> 00:04:08,389
Hej, det er mig. Jeg forstår
at du er såret og vred.

24
00:04:08,540 --> 00:04:13,910
Du ved, vi bliver nødt til at tale sammen.

25
00:04:14,060 --> 00:04:19,703
Kan du ringe til mig?
Jeg vil prøve at komme hjem i aften.

26
00:04:21,300 --> 00:04:27,103
Hav en god dag...i dag. Farvel.

27
00:04:29,740 --> 00:04:34,302
Hvis han er politibetjent,
det forklarer meget.

28
00:04:34,460 --> 00:04:36,986
Han har ikke efterladt et eneste spor.

29
00:04:37,140 --> 00:04:43,546
- Hærdede kriminelle undgår det.
- De er kun i det for pengenes skyld.

30
00:04:43,700 --> 00:04:46,351
- Hvorfor gør han det?
- Det er personligt.

31
00:04:46,500 --> 00:04:52,189
Han udvalgte mennesker, han ønskede at dø.
Denne gang var det Henning.

32
00:04:52,340 --> 00:04:58,746
- Men hvorfor en politibetjent?
- Han vidste, at vi ledte efter Anja.

33
00:04:58,900 --> 00:05:03,110
Kun politiet vidste det
at hun var i parkeringskælderen.

34
00:05:03,260 --> 00:05:06,946
Han tog en politibil
og ingen lagde mærke til det.

35
00:05:07,860 --> 00:05:13,185
Han har optøjer. Strømpistolen
blev stjålet fra et politikontor.

36
00:05:13,340 --> 00:05:17,140
Skuddene
blev fyret af en professionel.

37
00:05:17,300 --> 00:05:19,667
Han er meget organiseret.

38
00:05:20,660 --> 00:05:23,584
Han kan klare
våben og sprængstoffer.

39
00:05:23,740 --> 00:05:27,745
- Han er i militæret.
- En politiindsatsstyrke.

40
00:05:29,700 --> 00:05:34,866
Vi skal være meget forsigtige, hvis vi
forfølge denne undersøgelseslinje.

41
00:05:35,020 --> 00:05:40,231
Vi søger danske officerer,
så vi kører efterforskningen.

42
00:05:40,380 --> 00:05:44,510
- Hvorfor danske betjente?
- Dansk politibil og uroudstyr.

43
00:05:44,660 --> 00:05:50,941
- Han taler flydende dansk.
- Jeg vil fremhæve de få, det måtte være.

44
00:05:51,100 --> 00:05:55,150
Ingen af dem
ville have skudt deres kollega.

45
00:05:55,300 --> 00:05:58,622
Har du fået
en modsatrettede teori, Martin?

46
00:06:01,020 --> 00:06:02,909
Så?

47
00:06:03,060 --> 00:06:07,110
Jeg sender dig, hvad vi har.
Vi snakkes senere.

48
00:06:07,260 --> 00:06:10,309
- Hvad med noget morgenmad?
- Nej tak.

49
00:06:10,460 --> 00:06:13,191
- Hvorfor ikke?
- Jeg har ikke tid.

50
00:06:15,900 --> 00:06:20,747
Det ser ud til at forstyrre Martin
at det måske er en kollega.

51
00:06:20,900 --> 00:06:27,260
- Eller er der sket noget andet?
- Han er irriteret på mig.

52
00:06:27,420 --> 00:06:30,583
- Hvorfor?
- Hans søn overnattede hos mig.

53
00:06:32,900 --> 00:06:37,940
- Gik han glip af sit tog eller noget?
- Nej, han kan lide mig.

54
00:06:38,100 --> 00:06:43,789
- Hvor gammel er hans søn?
- 18. Jeg kan ikke se, hvorfor han er ked af det.

55
00:06:43,940 --> 00:06:48,025
- August kan gøre, som han vil.
- Det er irrelevant.

56
00:06:48,180 --> 00:06:51,866
Du kan ikke have sex
med dine kollegers børn.

57
00:06:52,020 --> 00:06:59,222
Vi havde ikke sex.
Jeg sagde, at han overnattede.

58
00:06:59,380 --> 00:07:04,147
Du burde fortælle det til Martin.
Han tænkte nok, hvad jeg gjorde.

59
00:07:05,140 --> 00:07:09,190
- Det er ikke mit problem.
- Gør det som en tjeneste for mig.

60
00:07:09,340 --> 00:07:11,342
OK.

61
00:07:11,500 --> 00:07:16,347
En skolebus med fem børn
er forsvundet.

62
00:07:58,780 --> 00:08:01,909
KROPPET FUNDET I SKIP

63
00:08:31,620 --> 00:08:34,988
Sonja? Sonja?

64
00:08:37,860 --> 00:08:41,831
Sonja! Det er Stefan.
Genkender du mig?

65
00:08:52,380 --> 00:08:56,101
Charlie gik langs gaden,
han fandt en pakke.

66
00:08:56,260 --> 00:08:59,707
Han troede det var tobak,
det var dynamit.

67
00:09:01,260 --> 00:09:05,265
- Er det længe siden?
- Det er nuet, søster.

68
00:09:06,620 --> 00:09:11,660
- Hun er vågen.
- Ja, hun er vågen.

69
00:09:14,540 --> 00:09:20,183
- Forlad mig ikke.
- Hør her. Jeg forlader dig aldrig igen.

70
00:09:21,340 --> 00:09:23,820
Jeg forlader dig aldrig igen.

71
00:09:45,460 --> 00:09:51,547
- Hej. Jeg troede ikke du ville komme.
- Du havde ret.

72
00:09:52,820 --> 00:09:57,986
Det var forkert at afsløre
de psykiatriske patienter.

73
00:10:00,020 --> 00:10:04,469
- Jeg er ked af det.
- OK.

74
00:10:05,380 --> 00:10:10,944
Du er en god fyr, Ake.
Jeg satte ikke nok pris på dig.

75
00:10:13,380 --> 00:10:17,704
Jeg er nødt til at gå.
En skolebus er forsvundet.

76
00:10:17,860 --> 00:10:21,581
- Fem børn savnet. Det er stort.
- Tillykke.

77
00:10:41,420 --> 00:10:45,982
- Hej. Ake sagde du var syg.
- Jeg har det bedre nu.

78
00:10:46,140 --> 00:10:50,623
Han dræbte
den politibetjent, Henning.

79
00:10:50,780 --> 00:10:56,150
Nogen nyheder om det femte problem?
Har du tjekket din e-mail?

80
00:10:59,180 --> 00:11:04,505
- Skal du?
- Det tror jeg ikke.

81
00:11:08,860 --> 00:11:12,421
- Det gør ingen forskel.
- Hvad?

82
00:11:12,580 --> 00:11:16,585
Alt dette. Alt hvad jeg skriver,
alt hvad han sender mig.

83
00:11:19,660 --> 00:11:22,743
I sidste ende er alt meningsløst.

84
00:11:23,700 --> 00:11:29,389
- Intet betyder egentlig noget.
- Hvad er der sket, Daniel?

85
00:12:06,940 --> 00:12:12,390
- Hvad vil han?
- Jeg bliver forbandet, hvis jeg ved det.

86
00:12:44,820 --> 00:12:48,620
Lillian sendte os disse,
de matcher kriterierne.

87
00:12:56,060 --> 00:12:59,951
Han døde i vinter.
Han er også død.

88
00:13:00,100 --> 00:13:03,707
Det er år siden.
Hvorfor tjekkede de ikke?

89
00:13:05,980 --> 00:13:11,191
Vi har modtaget nye data.
Jeg sov ikke med din søn, Martin.

90
00:13:13,340 --> 00:13:17,664
August og jeg havde ikke sex.
Du ville tydeligvis gerne vide det.

91
00:13:23,300 --> 00:13:25,871
- Hør her.
- Hvad er det?

92
00:13:26,020 --> 00:13:30,344
Kommunikation mellem et politi
helikopter og den stjålne bil.

93
00:13:31,620 --> 00:13:35,750
<i>HK4 til bil 319. Hvad er din status?</i>

94
00:13:35,900 --> 00:13:41,669
<i>HK4, dette er 319.
Zebra, zulu. Zebra, zulu.</i>

95
00:13:41,820 --> 00:13:47,509
<i>- Bil 319, gentag.
- Intet at rapportere.</i>

96
00:13:47,660 --> 00:13:51,062
<i>Bil 319, besked modtaget.</i>

97
00:13:53,060 --> 00:13:57,463
"Zebra, zulu" betyder "alt godt".
ZZ er en snorken.

98
00:13:57,620 --> 00:14:01,670
Det bruges af betjente i USA
med træning af task force.

99
00:14:01,820 --> 00:14:07,827
- Passer det til nogen af ​​profilerne?
- De er alle uddannet af FBI.

100
00:14:08,700 --> 00:14:11,783
Fandt han "zebra, zulu"
på internettet?

101
00:14:11,940 --> 00:14:16,025
- John?
- Ingen hits fra de store søgemaskiner.

102
00:14:16,180 --> 00:14:19,707
Gør nogen svenske officerer
matche profilen?

103
00:14:19,860 --> 00:14:25,264
- John? Nogle svenskere?
- Der er syv.

104
00:14:26,900 --> 00:14:31,940
Saga Norén, Malmø läns politi.
Okay, tak. Farvel.

105
00:14:32,100 --> 00:14:35,422
Sonja Lindberg
er kommet ud af koma. Martin?

106
00:14:35,580 --> 00:14:40,029
Der er en skolebus
og 15 betjente til at undersøge.

107
00:14:40,180 --> 00:14:45,630
- Sonja så ham.
- Vi ved ikke, hvorfor han har bussen.

108
00:14:45,780 --> 00:14:49,910
John? Kan du få os billeder
af de syv svenskere?

109
00:14:54,940 --> 00:15:00,663
Hun svarer ikke.
Jeg har forsøgt at nå Mette hele dagen.

110
00:15:00,820 --> 00:15:04,541
- Hvorfor bliver du ved med at ringe?
- Hun smed mig ud.

111
00:15:04,700 --> 00:15:11,106
- Hvorfor?
- Jeg var hende utro.

112
00:15:11,260 --> 00:15:14,707
Vidste hun det ikke
at du ikke tror på monogami?

113
00:15:14,860 --> 00:15:19,184
Hvad? Hvad får dig til at tro det?

114
00:15:19,340 --> 00:15:22,628
- Det gør jeg.
- Hvorfor sover du så sammen med andre?

115
00:15:23,500 --> 00:15:28,904
- Har du været i et forhold?
- Det afhænger af definitionen.

116
00:15:29,060 --> 00:15:31,984
Jeg mener ikke sex
med fyre tyve år yngre.

117
00:15:33,260 --> 00:15:39,142
- August og jeg havde ikke sex.
- rigtigt. Så hvad lavede du hele natten?

118
00:15:39,300 --> 00:15:43,350
- Snakkede, så en film, spiste, sov.
- I samme seng?

119
00:15:43,500 --> 00:15:48,222
Er det utænkeligt at bruge
natten sammen og ikke have sex?

120
00:15:49,580 --> 00:15:53,983
- Jeg kan se, hvorfor du snyder.
- Giv det et hvil.

121
00:15:54,140 --> 00:15:56,666
- OK.
- Tak.

122
00:16:03,500 --> 00:16:09,667
Det hele er din skyld. Du vinkede
min pung foran Mette.

123
00:16:11,740 --> 00:16:14,550
Har du sovet med
Charlotte Soringer?

124
00:16:15,780 --> 00:16:18,624
Hvordan var det?

125
00:16:38,260 --> 00:16:44,222
Det er Mette Rohde.
Jeg er lige nede. Tak.

126
00:16:51,540 --> 00:16:56,910
- Hej. Er Sebastian Sandstrod her?
- Ja, derovre.

127
00:17:04,980 --> 00:17:09,508
- Hej, jeg hedder Mette Rohde.
- Sebastian Sandstrod.

128
00:17:09,660 --> 00:17:13,745
- Hvad handler det her om?
- Jeg vil gerne vise dig min software.

129
00:17:14,820 --> 00:17:17,824
Jeg køber ikke it-systemer.

130
00:17:17,980 --> 00:17:22,463
- Men du bruger dem.
- Ja, dem, virksomheden køber.

131
00:17:22,620 --> 00:17:27,228
De tænker kun på virksomheden.
Jeg tænker på, hvad der er godt for dig.

132
00:17:27,380 --> 00:17:30,623
Masser af sælgere
prøv at revolutionere mit liv.

133
00:17:30,780 --> 00:17:33,590
Jeg vil være den første til at lykkes.

134
00:17:33,740 --> 00:17:37,904
- Hvordan?
- Den lange eller den korte version?

135
00:17:38,060 --> 00:17:42,304
- Den virkelig korte.
- Et bedre overblik over overskuddet.

136
00:17:42,460 --> 00:17:47,341
Mindre koordination, så mindre overarbejde.
Mere tid med familien.

137
00:17:50,300 --> 00:17:53,509
- For længe?
- Nej, men er det sandt?

138
00:17:55,300 --> 00:17:58,747
Den korte version er, at det er den.

139
00:18:00,980 --> 00:18:04,143
Du har min fulde opmærksomhed
i fem minutter.

140
00:18:04,300 --> 00:18:08,942
- Det er ikke meget.
- Du skal tjene mere tid.

141
00:18:14,500 --> 00:18:16,502
Denne vej.

142
00:18:18,300 --> 00:18:21,509
Er det min skyld, at Mette er sur?

143
00:18:21,660 --> 00:18:24,743
Du kunne have
givet mig tegnebogen på arbejdet.

144
00:18:24,900 --> 00:18:30,066
Så problemet er ikke, at du snyder,
det er det Mette fandt ud af.

145
00:18:30,220 --> 00:18:34,191
Nej. Problemet er, at jeg vil have hende tilbage.

146
00:18:34,340 --> 00:18:37,549
Forstår du det? Jeg elsker hende.

147
00:18:37,700 --> 00:18:43,184
- Du skulle have tænkt dig om...
- ...det. Det er jeg helt klar over.

148
00:18:54,700 --> 00:18:58,830
- Hvad laver du her?
- Jeg har nogle spørgsmål, Sonja.

149
00:18:58,980 --> 00:19:04,146
- Hun er lige vågnet. Kan det ikke vente?
- Nej. Jeg er Saga Norén.

150
00:19:04,300 --> 00:19:10,546
Se på disse billeder. Så du
hvem efterlod flaskerne vin?

151
00:19:10,700 --> 00:19:14,227
Du sagde, at du genkendte ham.

152
00:19:14,380 --> 00:19:18,465
- Sonja? Hvordan har du det?
- Fint.

153
00:19:18,620 --> 00:19:21,305
- Det er godt.
- Ja.

154
00:19:24,980 --> 00:19:27,665
- Se på dem.
- Ja.

155
00:19:29,620 --> 00:19:32,863
Koncentrer dig, se på hvert billede.

156
00:19:36,580 --> 00:19:40,744
- Fokus, Sonja.
- Hun er lige vågnet.

157
00:19:40,900 --> 00:19:44,621
- Vil du fortælle mig noget?
- Nej.

158
00:19:56,780 --> 00:20:00,910
- Er du okay, Sonja?
- Sonja, Sonja...

159
00:20:03,820 --> 00:20:06,141
Det er okay, Sonja.

160
00:20:18,060 --> 00:20:22,588
<i>Vi er ikke alle lige for loven.</i>

161
00:20:22,740 --> 00:20:25,107
<i>Det er et problem.</i>

162
00:20:25,260 --> 00:20:30,983
<i>Ikke kun for politiet.
Folk bør tage det alvorligt.</i>

163
00:20:31,140 --> 00:20:35,907
- "Lige for loven."
- "Folk burde tage det alvorligt."

164
00:20:36,060 --> 00:20:39,303
Jesper Andersson,
født 1969, tosproget.

165
00:20:39,460 --> 00:20:42,748
dansk mor.
Han boede der til han var 12.

166
00:20:42,900 --> 00:20:49,306
Han dimitterede i 1995 og fik
træning med FBI 1998-2000.

167
00:20:50,220 --> 00:20:56,341
Han var i den nationale taskforce.
To kolleger blev dræbt i 2003.

168
00:20:56,500 --> 00:21:00,300
Han blev sygemeldt
og blev skilt i 2005.

169
00:21:00,460 --> 00:21:06,467
Så blev han regional
koordinator mod organiseret kriminalitet.

170
00:21:06,620 --> 00:21:09,749
Han er god til ungdomsarbejde
og vellidt.

171
00:21:09,900 --> 00:21:13,871
Vi har brug for
en forbindelse til ofrene.

172
00:21:14,020 --> 00:21:19,584
Ingen andre end efterforskningsholdet
skal vide om overvågningen.

173
00:21:21,540 --> 00:21:26,068
- Skal vi tale med ham? Han er her.
- Gør det.

174
00:21:33,180 --> 00:21:36,662
Bed Pilkvist om at ringe til mig.

175
00:21:41,780 --> 00:21:44,943
- Er Jesper Andersson her?
- Nej.

176
00:21:45,100 --> 00:21:47,785
- Ved du, hvor han er?
- Nej.

177
00:21:47,940 --> 00:21:51,069
OK. Vi ville bare tale med ham.

178
00:21:51,220 --> 00:21:55,509
Vil du efterlade dit navn?
Hej?

179
00:21:58,540 --> 00:22:05,230
- Han er svensk. Du sagde dansk.
- Tingene tydede på, at han var dansker.

180
00:22:05,380 --> 00:22:08,623
- Men Jesper Andersson er svensk.
- Ja.

181
00:22:08,780 --> 00:22:11,943
- Hvad vil du?
- Intet.

182
00:22:19,900 --> 00:22:23,347
- Han var der ikke.
- Han er heller ikke hjemme.

183
00:22:23,500 --> 00:22:28,427
- Gry ransager sit hjem.
- Jeg går, hun går måske glip af noget.

184
00:22:28,580 --> 00:22:34,701
Hvis det er ham, har han travlt. Jeg skal vise dig
på Johns kontor. Kom her.

185
00:22:43,620 --> 00:22:48,148
<i>Millioner af børn
verden over udnyttes.</i>

186
00:22:49,540 --> 00:22:54,706
<i>Hvis et produkt er meget billigt,
nogen er blevet tvunget til at betale.</i>

187
00:22:54,860 --> 00:23:01,220
<i>Vi er ligeglade, det er de ikke
vores børn. Men disse er.</i>

188
00:23:01,380 --> 00:23:05,704
- Hvor er det her fra?
- Truth.se og den danske side.

189
00:23:05,860 --> 00:23:08,989
<i>Hvert barn repræsenterer
en branche.</i>

190
00:23:09,140 --> 00:23:15,182
<i>Der er virksomheder i vores region
der bidrager til børnearbejde.</i>

191
00:23:15,340 --> 00:23:20,506
<i>Jeg vil have deres lokaler i brand
før tiden er gået.</i>

192
00:23:20,660 --> 00:23:26,622
<i>Én brand redder et barn.
Alle kan overleve, det er op til dig.</i>

193
00:23:26,780 --> 00:23:31,991
<i>En liste over virksomhederne
vil snart blive offentliggjort.</i>

194
00:23:33,140 --> 00:23:35,302
For helvede.

195
00:23:49,660 --> 00:23:51,662
Selskaberne.

196
00:23:56,020 --> 00:24:03,029
De er ikke hvilke som helst virksomheder.
Skal vi antage, at det er sandt?

197
00:24:03,180 --> 00:24:07,424
- Er de involveret i børnearbejde?
- Han har ikke taget fejl endnu.

198
00:24:07,580 --> 00:24:10,504
Hvis vi udskriver det,
der vil være konsekvenser.

199
00:24:10,660 --> 00:24:16,224
Fem brande. Forsikringsselskaber
vil give mindre overskud.

200
00:24:16,380 --> 00:24:21,102
- Fem børn vil overleve.
- Det er ikke så nemt.

201
00:24:21,260 --> 00:24:27,541
Det troede jeg, det var. Betyder det noget
at de er vigtige annoncører?

202
00:24:27,700 --> 00:24:33,867
- Vi kan ikke tilskynde til brandstiftelse.
- Det gør vi ikke. Vi videregiver information.

203
00:24:34,020 --> 00:24:38,867
- Som vi har gjort i en uge.
- Vi udskriver det ikke.

204
00:24:40,140 --> 00:24:45,271
- Vi ville anstifte kriminalitet.
- Du har talt med advokaterne.

205
00:24:45,420 --> 00:24:50,062
Vi sender listen til politiet.
Det her er politiets forretning.

206
00:24:50,220 --> 00:24:53,383
For det påvirker
dem der betaler din løn?

207
00:24:53,540 --> 00:24:59,991
Jeg har holdt ud med dit lort,
men du går næsten over stregen.

208
00:25:00,140 --> 00:25:05,749
- Jeg slår ikke fem børn ihjel.
- Åh, du har lige krydset det.

209
00:25:32,540 --> 00:25:35,350
Tak.
De fem minutter var givet godt ud.

210
00:25:35,500 --> 00:25:39,983
- Eller hvor længe? Halvanden time?
- Det er inklusive kaffe.

211
00:25:41,060 --> 00:25:45,622
Din software lyder interessant.
Jeg vil tale med mine kolleger.

212
00:25:45,780 --> 00:25:48,386
Tak. Det er simpelt, virkelig.

213
00:25:48,540 --> 00:25:54,991
Det er ligesom livet selv.
Find ud af tingene og ordne dem.

214
00:25:55,140 --> 00:25:58,110
Hvordan ordner du dit liv?

215
00:25:59,420 --> 00:26:03,948
Hvis jeg vidste det, ville jeg have været det
på tur med velbetalte foredrag.

216
00:26:07,620 --> 00:26:11,306
Har du brug for at ordne dit liv?

217
00:26:13,180 --> 00:26:15,626
Hvem gør ikke?

218
00:26:18,220 --> 00:26:21,269
Jeg er ked af det. Det er for personligt.

219
00:26:21,420 --> 00:26:25,061
- Det er for tidligt. Jeg er ked af det.
- Det er okay.

220
00:26:25,220 --> 00:26:29,509
- Dine fem minutter er gået.
- Ja.

221
00:26:29,660 --> 00:26:34,826
Jeg sender dig noget info.
Du kan videresende den til kollegaer.

222
00:26:34,980 --> 00:26:37,870
- Tak.
- Nej, tak.

223
00:26:50,900 --> 00:26:57,670
Navid? Har du fundet et link
mellem Andersson og ofrene?

224
00:26:57,820 --> 00:27:00,949
Kerstin Ekwall
plejede at være anklager.

225
00:27:01,100 --> 00:27:06,345
- De kunne have mødt hinanden.
- Her er listen over virksomheder.

226
00:27:11,980 --> 00:27:15,587
Vi kan ikke se
alle lagre, kontorer og butikker.

227
00:27:15,740 --> 00:27:19,950
Vi skal prøve. Undskyld mig.

228
00:27:20,100 --> 00:27:24,901
Anne? Se efter et link imellem
virksomhederne og børnene.

229
00:27:25,060 --> 00:27:28,985
- John har en liste til dig.
- OK. Tak.

230
00:27:29,140 --> 00:27:35,386
- John? Lydene i rummet?
- Ingen er fra omgivelserne.

231
00:27:52,420 --> 00:27:59,383
- Hvad har du gjort?
- Jeg går ud fra, at det er et retorisk spørgsmål.

232
00:27:59,540 --> 00:28:04,990
- Jeg sagde nej.
- Ja, og jeg var ligeglad.

233
00:28:05,140 --> 00:28:09,145
Listen er overalt,
i tilfælde af at du fjerner det fra vores webside.

234
00:28:09,300 --> 00:28:13,828
Den er allerede væk.
Som om du er om mindre end et minut.

235
00:28:13,980 --> 00:28:20,829
- Sådan er arbejdslovgivningen ikke.
- Kom ud af mine redaktioner.

236
00:28:40,580 --> 00:28:43,470
Her er en opdatering om Andersson.

237
00:28:43,620 --> 00:28:49,901
- Ekskonen siger, han er en enspænder.
- Det matcher profilen.

238
00:28:50,060 --> 00:28:55,021
Hans mor i Båstad har ikke set ham.
Han har et sommerhus i Småland.

239
00:28:55,180 --> 00:28:59,310
Vi er i kontakt med kolleger,
men skal træde let.

240
00:28:59,460 --> 00:29:04,500
- Har du talt med Gry?
- Intet af interesse i lejligheden.

241
00:29:04,660 --> 00:29:08,267
Vi er ham ikke tættere på
end vi var i morges.

242
00:29:10,500 --> 00:29:15,711
Undskyld mig. Vi har fundet
Liget af Søren Holmgren.

243
00:29:15,860 --> 00:29:19,182
Hans kone Veronika er forsvundet.

244
00:29:19,340 --> 00:29:24,665
Det er deres socialrådgiver
Stefan Lindberg.

245
00:29:24,820 --> 00:29:30,270
- Ved du, hvor han er?
- Han er på hospitalet.

246
00:29:30,420 --> 00:29:35,187
- Hans søster er der.
- Godt. Tak.

247
00:29:35,340 --> 00:29:40,551
Han gjorde det. Stefan Lindberg gjorde det.

248
00:29:41,540 --> 00:29:46,831
Der er blod imellem
gulvbrædderne i hans soveværelse.

249
00:29:46,980 --> 00:29:50,462
Saga? Skolebussen
blev fundet efter et tip.

250
00:29:58,780 --> 00:30:03,866
Fem brande på to timer.
Det er, som om han vil have dem til at dø.

251
00:30:04,020 --> 00:30:10,221
Han vil have mennesker
at handle på instinkt, ikke tænke.

252
00:30:10,380 --> 00:30:14,783
Børn påvirker folks følelser.
Ligesom killinger.

253
00:30:16,100 --> 00:30:22,984
Er det ikke det værste han har gjort?
Han vil dræbe fem børn.

254
00:30:23,140 --> 00:30:28,510
De er fem små personer,
han dræbte flere hjemløse.

255
00:30:28,660 --> 00:30:35,509
De ved ikke, at de er i fare.
Bjørn Rasmusen vidste, at han var ved at dø.

256
00:30:44,140 --> 00:30:51,467
- Så du har ikke noget moderinstinkt?
- Nej. Hvorfor spørger du?

257
00:31:19,860 --> 00:31:23,831
Vinduerne er dækket til.
Ingen bevægelse.

258
00:31:23,980 --> 00:31:27,780
Han brugte sprængstoffer før.
Vi sender bombebesætningen ind.

259
00:31:27,940 --> 00:31:31,547
- Er du klar, Milos?
- Ja.

260
00:31:31,700 --> 00:31:33,907
- Hej, Saga.
- Hej.

261
00:31:36,660 --> 00:31:42,588
Børnene er ikke i bussen.
De er ikke filmet inde i en bus.

262
00:31:42,740 --> 00:31:45,346
- Måske flyttede han dem.
- Det ville han ikke.

263
00:31:45,500 --> 00:31:50,381
Transmissionen kan blive optaget.
Vi må forvente det værste.

264
00:31:53,180 --> 00:31:58,027
Kan du høre mig, Milos?
Det er godt.

265
00:32:21,500 --> 00:32:25,505
Du kan følge Milos' kamera her.

266
00:32:49,180 --> 00:32:53,230
- Hvad er det for et lager?
- Vi kigger på det.

267
00:32:55,900 --> 00:32:59,586
Hvad er det for et lager?
Det haster.

268
00:33:07,980 --> 00:33:13,430
- Ja, Milos?
- Ydersiden af ​​bussen er OK.

269
00:33:13,580 --> 00:33:16,345
Den er ikke forbundet på ydersiden.

270
00:33:28,300 --> 00:33:32,271
- Back up.
- Kan du bakke lidt op?

271
00:33:41,500 --> 00:33:45,983
- Hvad står der?
- Kan du forbedre billedet?

272
00:33:46,140 --> 00:33:48,188
Vente.

273
00:33:48,340 --> 00:33:51,184
"Tak for hjælpen."

274
00:33:52,660 --> 00:33:56,028
-"Tak for hjælpen"?
- Ja?

275
00:34:00,740 --> 00:34:04,108
Ok, tak. Det er et møbelfirma.

276
00:34:04,260 --> 00:34:07,662
- Hvilken virksomhed?
- Hulbos Mobler.

277
00:34:07,820 --> 00:34:11,427
- Vi er nødt til at få ham ud.
- Jeg har åbnet døren.

278
00:34:11,580 --> 00:34:14,789
Virksomheden er på listen.
Få ham ud!

279
00:34:14,940 --> 00:34:19,184
- Nu!
- Afbryd og kom ud nu.

280
00:34:19,340 --> 00:34:22,310
- Jeg er med.
- Afbryd nu!

281
00:34:41,740 --> 00:34:47,622
<i>Et lager er i brand.
Den forsvundne skolebus er der.</i>

282
00:34:47,780 --> 00:34:53,549
<i>Politiets bombetekniker
undslap med nød og næppe eksplosionen.</i>

283
00:34:53,700 --> 00:34:58,581
<i>Det vides ikke om
de fem børn er i bussen.</i>

284
00:34:58,740 --> 00:35:02,711
<i>Der er grund til at tro
at de ikke er.</i>

285
00:35:02,860 --> 00:35:06,751
"Tak for hjælpen."
Nu er den på tv.

286
00:35:09,860 --> 00:35:15,663
<i>Fem brande vil redde dem. Det gør vi ikke
vide, om denne virksomhed er på listen.</i>

287
00:35:15,820 --> 00:35:21,270
<i>Bygningen er opslugt af flammer.
Det vil tage et stykke tid at...</i>

288
00:35:52,340 --> 00:35:56,140
- Saga Norén.
- Hej, det er John.

289
00:35:56,300 --> 00:36:00,510
"Møbler" blev taget af listen.
Et barn er reddet.

290
00:36:00,660 --> 00:36:05,666
<i>- Ja. Tak.
- OK. farvel.</i>

291
00:36:09,100 --> 00:36:12,946
- Fik politiet fat i dig?
- Hvad?

292
00:36:13,100 --> 00:36:15,910
De uniformerede
ledte efter dig.

293
00:36:16,860 --> 00:36:21,422
Ja, ja. Vi har...
Vi er færdige. Tak.

294
00:36:42,420 --> 00:36:45,503
- Du var væk i lang tid.
- Jeg er ked af det.

295
00:36:47,380 --> 00:36:49,747
Vi skal væk.

296
00:36:49,900 --> 00:36:53,143
- Hvor hen?
- Jeg ved det ikke. Væk.

297
00:36:53,300 --> 00:36:58,750
- Sammen?
- Selvfølgelig. Vi vil altid være sammen.

298
00:36:58,900 --> 00:37:02,791
- Kom nu.
- Nu?

299
00:37:07,060 --> 00:37:09,666
Vi starter på en frisk.

300
00:37:10,660 --> 00:37:15,587
En frisk start. Hører du mig?
Vi går væk fra det lort.

301
00:37:15,740 --> 00:37:17,742
Kom her.

302
00:37:21,260 --> 00:37:25,948
OK? OK.

303
00:37:37,580 --> 00:37:39,821
OK?

304
00:37:41,460 --> 00:37:45,943
Sonja, kom her.
Vi går den anden vej.

305
00:37:46,100 --> 00:37:48,751
Hold da op, jeg må sætte mig ned.

306
00:37:58,900 --> 00:38:05,067
Hør på mig, Sonja.
Jeg har rodet. Hører du mig?

307
00:38:05,220 --> 00:38:11,341
Jeg vil tage mig af dig og sørge for
du har det godt. Jeg elsker dig.

308
00:38:13,500 --> 00:38:17,744
- Stefan!
- Hør på mig, Sonja.

309
00:38:17,900 --> 00:38:23,225
Kan du huske, hvornår du var
taget væk? Jeg sagde, jeg ville vente på dig.

310
00:38:23,380 --> 00:38:29,342
Kan du love mig det samme?
Vent på mig.

311
00:38:29,500 --> 00:38:33,824
- Du sagde, vi ville være sammen!
- Det bliver vi. Vent lidt endnu.

312
00:38:33,980 --> 00:38:36,586
Stefan! Stefan!

313
00:39:05,460 --> 00:39:11,183
- "Tøj" blev taget af listen.
- Nogle børn brændte en tøjbutik i brand.

314
00:39:11,340 --> 00:39:17,063
- Er de blevet anholdt?
- Ja. Folk kaldte dem helte.

315
00:39:17,220 --> 00:39:21,066
Der er tre tilbage. Undskyld mig.

316
00:39:21,220 --> 00:39:26,545
- Har han fået børn?
- Hans søn er lige blevet to.

317
00:39:26,700 --> 00:39:32,662
<i>Jeg er her sammen med Erik og Anna.
Deres dreng er blevet kidnappet.</i>

318
00:39:32,820 --> 00:39:35,471
<i>Virksomheder brænder.</i>

319
00:39:35,620 --> 00:39:39,545
<i>- Hvordan får det dig til at føle?
- Det er forfærdeligt, men...</i>

320
00:39:41,180 --> 00:39:44,821
<i>Det påvirker kun materielle ting.</i>

321
00:39:47,060 --> 00:39:53,181
<i>Det er vigtigere at få
min søn tilbage. De har forsikring.</i>

322
00:39:54,140 --> 00:39:57,189
<i>Min dreng kan ikke erstattes.</i>

323
00:40:32,500 --> 00:40:37,062
Jeg skal bruge nummeret
for Gladans Choklad i Malmø.

324
00:40:38,100 --> 00:40:41,866
Kan du omstille mit opkald? Tak.

325
00:40:43,300 --> 00:40:48,511
Hej, mit navn er Daniel Ferbé.
Ja, den Daniel Ferbé.

326
00:40:49,300 --> 00:40:53,271
Din virksomhed
har været bundet til børnearbejde.

327
00:40:53,420 --> 00:40:58,381
Jeg vil gerne interviewe dig
for at få en mere afbalanceret dækning.

328
00:40:59,380 --> 00:41:02,862
Hvem skal jeg tale med'?
Kan du omstille mit opkald?

329
00:41:04,580 --> 00:41:08,141
- Og Jesper Andersson?
- Jeg udsender måske en efterlysning.

330
00:41:08,300 --> 00:41:11,509
- Han forsvinder.
- Det har han allerede.

331
00:41:11,660 --> 00:41:17,269
- Har vi noget på ham?
- Navid? Har du fundet noget?

332
00:41:17,420 --> 00:41:22,108
Jeg sammenlignede hans arbejdstid
til gerningsmandens aktiviteter.

333
00:41:22,260 --> 00:41:25,707
Han arbejder ofte om natten.

334
00:41:25,860 --> 00:41:30,900
Han er ofte i Danmark.
Ingen ved, hvor han er.

335
00:41:31,060 --> 00:41:37,545
- Er der et link til børnene?
- De ser ud til at være tilfældigt udvalgt.

336
00:41:37,700 --> 00:41:41,466
En legetøjsbutiks lager er i brand.

337
00:41:41,620 --> 00:41:45,147
Også en anden tøjbutik.

338
00:41:45,300 --> 00:41:48,509
Der er tre minutter
og to brande tilbage.

339
00:41:48,660 --> 00:41:52,984
- Du vil have, at det skal lykkes.
- Ja, og det gør du også.

340
00:41:53,140 --> 00:41:56,508
"Sport" forsvandt bare.

341
00:41:56,660 --> 00:42:00,631
Hvordan er dette personligt?
Der skal være et link til Andersson.

342
00:42:00,780 --> 00:42:03,226
Det kan være en forælder.

343
00:42:03,380 --> 00:42:10,104
Fem brande vil redde fem børn.
Virksomhederne skal hænge sammen.

344
00:42:10,260 --> 00:42:14,231
Navid? Se efter et link
virksomhederne imellem.

345
00:42:14,380 --> 00:42:17,190
Der er en lille brand på Gladans.

346
00:42:17,340 --> 00:42:21,140
Et minut og tredive sekunder tilbage.

347
00:42:39,820 --> 00:42:42,266
De er reddet.

348
00:42:46,380 --> 00:42:51,261
- Synes du, det er en god ting?
- For at undgå et barns død, ja.

349
00:42:51,420 --> 00:42:56,950
Ja, men hvad nu hvis han sætter folk
op imod hinanden?

350
00:42:57,100 --> 00:43:00,786
Hvis fem handicappede dør,
fem børn er reddet.

351
00:43:00,940 --> 00:43:05,946
- Ellers skal fem immigranter dø.
- Det var ikke det, han gjorde.

352
00:43:06,780 --> 00:43:12,389
- Folk adlyder ham. Er du ikke bekymret?
- Der er noget nyt.

353
00:43:13,380 --> 00:43:18,022
- GPS-koordinater.
- Find ud af, hvor det er.

354
00:43:44,820 --> 00:43:47,391
Saga Norén, Malmø läns politi.

355
00:43:48,380 --> 00:43:52,226
- Låste han dig inde?
- Jeg ved det ikke.

356
00:43:52,380 --> 00:43:54,951
- Så du ham ikke?
- Ja.

357
00:43:55,100 --> 00:43:58,468
Se på billedet, koncentrer dig.
Var det ham?

358
00:43:58,620 --> 00:44:02,784
Måske.
Han havde skæg og øjenplaster.

359
00:44:02,940 --> 00:44:07,423
- Han lignede en pirat.
- Jeg fandt disse.

360
00:44:09,260 --> 00:44:12,946
De siger alle det samme.
Tak.

361
00:44:14,180 --> 00:44:17,263
Det var det
det sidste af hans fem problemer.

362
00:44:17,420 --> 00:44:20,424
- Han er færdig.
- Måske.

363
00:44:20,580 --> 00:44:24,301
Lad os udstede en landsdækkende
ønskede besked til Jesper.

364
00:44:25,500 --> 00:44:30,870
Han ved ikke, at vi leder efter
for ham. Det er vores eneste fordel.

365
00:44:32,060 --> 00:44:34,540
Der vil ikke være nogen efterlysning.

366
00:45:28,420 --> 00:45:31,549
- Hvad laver du her?
- Jeg har brug for tøj.

367
00:45:31,700 --> 00:45:36,740
- Jeg vil gerne se børnene. August?
- Han er her ikke.

368
00:45:38,260 --> 00:45:43,300
- Vil de børn have det godt?
- Ja, men vi har ikke fanget ham.

369
00:45:43,460 --> 00:45:48,751
- Jeg vil gerne fortælle dig...
- Hent dit tøj og gå.

370
00:45:53,740 --> 00:45:55,788
Jeg elsker dig.

371
00:46:19,460 --> 00:46:21,827
Saga Norén.

372
00:46:23,740 --> 00:46:27,461
Hvad? Nu? Ja. Tak.

373
00:46:30,100 --> 00:46:33,149
Hej. Jeg gik lige forbi.

374
00:46:34,380 --> 00:46:39,227
- Hvor skulle du hen?
- Ingen steder. Jeg ville bare se dig.

375
00:46:41,620 --> 00:46:44,590
Du vil gerne overnatte
hos mig.

376
00:46:44,740 --> 00:46:49,428
- Hvis du giver mig lov.
- Nej. Din far kan ikke lide det.

377
00:46:51,380 --> 00:46:55,180
- Hvem bekymrer sig om, hvad han tænker?
- Det gør jeg.

378
00:46:55,340 --> 00:46:59,868
- Virkelig?
- Ja. Jeg skal arbejde nu.

379
00:47:03,820 --> 00:47:06,061
- Godnat.
- Godnat.

380
00:47:13,420 --> 00:47:16,424
Tak for en dejlig dag. Sebastian.

381
00:47:22,700 --> 00:47:26,307
- Jeg tager afsted.
- Okay, fint.

382
00:47:26,460 --> 00:47:30,545
- Hvor længe fortsætter vi sådan her?
- Jeg ved det ikke.

383
00:47:30,700 --> 00:47:37,470
- Vi er nødt til at tale sammen for at løse tingene.
- Jeg vil ikke se dig lige nu.

384
00:48:37,980 --> 00:48:42,349
- Saga?
- Lithium aluminiumhydrid.

385
00:48:42,500 --> 00:48:49,224
Den lå på gulvet omkring bussen.
Vand får det til at brænde.

386
00:48:49,380 --> 00:48:52,782
- August sov over hos dig.
- Ja.

387
00:48:52,940 --> 00:48:58,424
- Kan Andersson kemi?
- Så du har en feltseng?

388
00:48:58,580 --> 00:49:01,584
Ved du det ikke, eller ved han det ikke?

389
00:49:01,740 --> 00:49:06,223
- Jeg ved det ikke. Har du en feltseng?
- Vil du sove over?

390
00:49:06,380 --> 00:49:10,385
Nej, jeg tænkte på
en anden.

391
00:49:10,540 --> 00:49:12,747
WHO?

392
00:49:19,860 --> 00:49:21,942
Rør ikke ved det.

393
00:49:35,780 --> 00:49:39,865
- Det er helt nyt, ikke?
- Ja, den er ikke blevet brugt.

394
00:49:40,020 --> 00:49:44,070
- Så August sov i din seng?
- Ja.

395
00:49:46,420 --> 00:49:49,947
Han stoppede ved politistationen.
August.

396
00:49:51,380 --> 00:49:54,941
- Hvad ville han?
- At sove over. Jeg sagde nej.

397
00:49:56,860 --> 00:49:59,306
- Tak.
- Du er velkommen.

398
00:50:03,300 --> 00:50:07,624
Vil du have noget mad?
Jeg laver noget.

399
00:50:28,420 --> 00:50:30,582
Er det her madlavning?

400
00:50:30,740 --> 00:50:34,506
- Er det ikke varmt?
- Ja, det er perfekt.

401
00:50:42,380 --> 00:50:46,908
- Har du altid boet alene?
- Jeg boede hos min søster et stykke tid.

402
00:50:47,060 --> 00:50:51,907
- Og med en kæreste?
- Nej.

403
00:50:52,060 --> 00:50:56,748
- Hvorfor ikke?
- Jeg er ikke god som kæreste.

404
00:50:57,820 --> 00:51:00,824
Du kan ikke vide det uden at prøve.

405
00:51:02,140 --> 00:51:08,022
- Er det på grund af din søster?
- Hvad mener du?

406
00:51:08,180 --> 00:51:13,220
Bekymrer du dig om noget
som du burde kunne forudsige?

407
00:51:14,900 --> 00:51:19,189
Mange begår selvmord
uden forudgående selvmordstendenser.

408
00:51:21,860 --> 00:51:24,306
Selvfølgelig.

409
00:51:29,060 --> 00:51:31,506
- Forventer du besøgende?
- Nej.

410
00:51:33,380 --> 00:51:35,951
Hej. Kom ind.

411
00:51:40,340 --> 00:51:44,026
Martin Rohde er
fra Københavns Politi.

412
00:51:44,180 --> 00:51:47,104
Hans kone smed ham ud,
han bliver over.

413
00:51:47,260 --> 00:51:50,548
Det her er Anton.
Vi har sex nu og da.

414
00:51:54,660 --> 00:52:00,986
- Hej.
- Vil du gå i seng lige nu?

415
00:52:03,420 --> 00:52:08,267
- Måske bliver jeg ikke.
- Hvorfor? Martin tager feltsengen.

416
00:52:08,420 --> 00:52:11,105
Ja, men jeg tænkte...

417
00:52:14,420 --> 00:52:18,106
- Vi kan gøre det en anden dag. OK?
- Selvfølgelig.

418
00:52:20,180 --> 00:52:23,901
- Farvel.
- Farvel. Dejligt at møde dig.

419
00:52:27,460 --> 00:52:30,384
- Farvel.
- Farvel.

420
00:52:36,140 --> 00:52:39,542
- Det var en flink fyr.
- Ja.

421
00:52:39,700 --> 00:52:44,831
- Jeg skulle have ladet jer to alene.
- Nej, vi skal arbejde.

422
00:52:47,220 --> 00:52:50,303
- Hvad er det?
- Jesper Andersson.

423
00:53:23,300 --> 00:53:27,225
- Shit. Det er kun dig.
- Ja, kun mig.

424
00:53:27,380 --> 00:53:31,226
- Hvad laver du?
- Jeg kopierer nogle ting.

425
00:53:32,220 --> 00:53:37,624
Jeg har brugt for meget tid på det her
at lade Carina tage over.

426
00:53:40,500 --> 00:53:46,860
- Hvad arbejder du på?
- De børn, der blev løsladt.

427
00:53:52,100 --> 00:53:57,391
Jeg ved, hvem der brændte
Gladans chokoladefabrik.

428
00:53:58,900 --> 00:54:04,464
- WHO?
- Bare en del af hovedkontoret.

429
00:54:06,260 --> 00:54:11,266
- Har du mistet forstanden?
- Jeg reddede et barn.

430
00:54:11,420 --> 00:54:17,507
Du kan ikke anmelde mig.
Du skal beskytte dine kilder.

431
00:54:19,700 --> 00:54:23,466
- Hvad skal du lave?
- Jeg ved det ikke.

432
00:54:24,380 --> 00:54:28,021
At redde et barn var intenst.

433
00:54:29,220 --> 00:54:33,703
Eller måske nød jeg det
sætte ild til stedet?

434
00:54:36,380 --> 00:54:39,907
- Jeg troede, du havde ændret dig.
- Måske har jeg det?

435
00:54:40,060 --> 00:54:45,669
- Sådan virker det ikke.
- Så sagsøg mig.

436
00:55:19,900 --> 00:55:24,428
<i>- Jeg troede, du var færdig.
- Tak for samarbejdet.</i>

437
00:55:24,580 --> 00:55:28,301
- Jeg blev fyret på grund af dig.
<i>- Sikke en skam.</i>

438
00:55:28,460 --> 00:55:31,669
<i>Du hjalp mig, så jeg hjælper dig.</i>

439
00:55:31,820 --> 00:55:37,190
<i>Avisen tager dig tilbage
hvis du får et eksklusivt interview</i>

440
00:55:37,340 --> 00:55:41,311
<i>- Vil du mødes?
- Vi mødes og snakker.</i>

441
00:55:41,460 --> 00:55:48,070
<i>Og så kommer du til
aflevere mig til politiet. Daniel?</i>

442
00:55:48,220 --> 00:55:53,943
<i>- Trækker du i mit ben?
- Nej. Jeg havde aldrig tænkt mig at gå fri.</i>

443
00:55:54,100 --> 00:55:57,582
<i>Jeg ville skabe opmærksomhed
blandt mennesker.</i>

444
00:55:57,740 --> 00:56:00,869
<i>- Jeg vil se konsekvenserne i øjnene.
- OK.</i>

445
00:56:03,860 --> 00:56:07,785
<i>- Hvordan gør vi dette?
- Jeg giver dig en kørselsvejledning.</i>

446
00:56:14,660 --> 00:56:16,947
Jeg er her.

447
00:56:20,380 --> 00:56:27,582
<i>- Får du en følelse af déja vu?
- Det var ikke sjovt første gang.</i>

448
00:56:27,740 --> 00:56:32,906
<i>Ved du, hvad der ellers ikke er sjovt?
At give sandheden anden prioritet.</i>

449
00:56:33,060 --> 00:56:36,951
<i>Journalister, der kan købes.
Kujoner.</i>

450
00:56:37,100 --> 00:56:40,582
<i>Folk som dig, Daniel.</i>

451
00:56:40,740 --> 00:56:43,903
Det er rigtig godt.

452
00:56:44,060 --> 00:56:48,622
- Vi er færdige med hinanden.
- Du har ret.