1
00:00:20,754 --> 00:00:22,556
да

2
00:00:22,690 --> 00:00:25,259
<i>Имате ли
имаш ли представа колко е часът?</i>

3
00:00:25,393 --> 00:00:27,795
Гледано гърне никога не кипи, Франческа.

4
00:00:27,928 --> 00:00:29,630
<i>Мина един час.</i>

5
00:00:29,763 --> 00:00:31,308
<i>Имате лоби
пълно с хора тук,</i>

6
00:00:31,332 --> 00:00:32,733
<i>и в осем часа приключвам.</i>

7
00:00:32,866 --> 00:00:34,144
<i>Не ме интересува дали сградата
изгаря,</i>

8
00:00:34,168 --> 00:00:35,369
<i>Прибирам се вкъщи.</i>

9
00:00:35,503 --> 00:00:37,705
Уау, ти и твоята работна етика.

10
00:00:37,838 --> 00:00:39,840
Казвал ли съм ти някога
колко си незаменим?

11
00:00:39,973 --> 00:00:41,109
не?

12
00:00:41,242 --> 00:00:43,211
<i>Колко още, Саул?</i>

13
00:00:43,344 --> 00:00:45,313
знаеш какво не мога да кажа

14
00:00:45,446 --> 00:00:47,481
Така че предайте
моите най-искрени извинения

15
00:00:47,615 --> 00:00:49,817
и им кажи, че съм затрупан.

16
00:00:49,950 --> 00:00:51,952
<i>Всеки може да те чуе
подскачане на това нещо.</i>

17
00:00:53,621 --> 00:00:55,323
Това е звукът на мисленето.

18
00:00:55,456 --> 00:00:56,657
Трябва да опитате някой път.

19
00:02:21,275 --> 00:02:22,275
<i>Да?</i>

20
00:02:22,376 --> 00:02:23,644
какво чакаш

21
00:02:23,777 --> 00:02:25,379
Изпрати я вътре.

22
00:03:21,569 --> 00:03:22,970
как върви

23
00:03:23,103 --> 00:03:24,137
добре

24
00:03:34,515 --> 00:03:35,883
Взехте ли майонезата?

25
00:03:37,150 --> 00:03:38,852
Е, това е нещото,

26
00:03:38,986 --> 00:03:41,755
те не са имали Дюк,
и много харесвам Duke's.

27
00:03:41,889 --> 00:03:45,225
Но те го нямаха,
което е неприятно. така...

28
00:03:47,295 --> 00:03:48,496
аз не знам

29
00:03:49,297 --> 00:03:50,298
Мислите ли, че това ще проработи?

30
00:03:51,899 --> 00:03:53,910
Искам да кажа, че технически не е така
всъщност майонеза, но...

31
00:03:53,934 --> 00:03:55,202
да

32
00:03:55,336 --> 00:03:57,170
технически, не мисля
това <i>е</i> майонеза.

33
00:03:57,305 --> 00:03:58,305
Но близо, нали?

34
00:04:00,408 --> 00:04:02,242
какво мислиш
Трябва ли да опитаме?

35
00:04:04,912 --> 00:04:06,680
аз не знам какво мислиш

36
00:04:12,019 --> 00:04:13,487
да

37
00:04:13,621 --> 00:04:14,688
Нека да опитаме.

38
00:04:20,961 --> 00:04:22,229
Боже мой

39
00:04:22,363 --> 00:04:24,498
аз не знам
Това е възможно най-близо.

40
00:04:24,632 --> 00:04:27,801
Сиси, гранат и злато!
Виждам го ясно като бял ден.

41
00:04:27,935 --> 00:04:30,538
Освен това те наистина са
красива, Сиси.

42
00:04:30,671 --> 00:04:33,206
А, червените можеха
може би минава за гранат.

43
00:04:33,341 --> 00:04:35,275
Но "златните".
са просто обикновени жълти.

44
00:04:35,409 --> 00:04:38,312
Е, в момента, в който ги видях
Казах, "FSU!"

45
00:04:38,446 --> 00:04:41,081
Освен това златни хранителни оцветители?

46
00:04:41,214 --> 00:04:42,992
Джун, нали?
изобщо чувал ли си за това?

47
00:04:43,016 --> 00:04:44,685
не! Звучи скъпо.

48
00:04:44,818 --> 00:04:45,829
И ако те дори
направи такова нещо,

49
00:04:45,853 --> 00:04:47,030
вероятно ще получите ръце с плавници

50
00:04:47,054 --> 00:04:48,614
от всички химикали
щяха да сложат в него.

51
00:04:48,656 --> 00:04:49,790
добре...

52
00:04:49,923 --> 00:04:51,759
Това е толкова близо
както бих могъл да получа, така или иначе.

53
00:04:51,892 --> 00:04:53,961
- О, перфектно е, Сиси.
- благодаря ви

54
00:04:54,094 --> 00:04:55,439
- О, боже мой.
- Ах, всичко това е толкова красиво.

55
00:04:55,463 --> 00:04:56,973
- Всичко изглежда невероятно.
- Изглежда вкусно.

56
00:04:56,997 --> 00:04:58,077
О, забравих лъжици. съжалявам

57
00:04:58,131 --> 00:04:59,208
Е, нека ти кажа
относно епоксидната смола...

58
00:04:59,232 --> 00:05:00,634
Епоксидни жълти.

59
00:05:00,768 --> 00:05:01,602
Ти го удари
с достатъчно слънчева светлина...

60
00:05:01,735 --> 00:05:02,775
- Не, добре...
- Той е прав.

61
00:05:02,803 --> 00:05:04,104
- Чакай, не.
- Не, той е прав.

62
00:05:04,237 --> 00:05:06,073
Ако просто използвате
достатъчно тъмен под...

63
00:05:06,206 --> 00:05:08,576
Момчета, казвам ви,
никога няма да разрешим това.

64
00:05:08,709 --> 00:05:10,744
Имам този аргумент
пет дни в седмицата,

65
00:05:10,878 --> 00:05:12,245
но сега съм Швеция.

66
00:05:12,380 --> 00:05:13,857
- Швейцария.
- Искаш ли нещо за пиене?

67
00:05:13,881 --> 00:05:15,282
- Хладилници за вино?
- Страхотно. Сиси?

68
00:05:15,416 --> 00:05:17,084
Марвин не обича да пия.

69
00:05:17,217 --> 00:05:19,753
Сиси, ще вземем
охладител на вино за един ден.

70
00:05:27,094 --> 00:05:28,328
Това беше забавно.

71
00:05:28,462 --> 00:05:29,763
да Това <i>беше</i> забавно.

72
00:05:41,642 --> 00:05:43,343
да

73
00:05:43,477 --> 00:05:44,945
да

74
00:05:45,078 --> 00:05:46,780
да

75
00:05:46,914 --> 00:05:47,914
да

76
00:05:49,282 --> 00:05:50,484
да

77
00:05:51,652 --> 00:05:53,020
да!

78
00:05:53,153 --> 00:05:54,522
да

79
00:05:54,655 --> 00:05:55,923
<i>Това е точно там.</i>

80
00:05:56,056 --> 00:05:57,056
<i>Добра работа, момчета.</i>

81
00:05:59,092 --> 00:06:00,861
<i>„Петър Велики
е заровено вътре в мен."</i>

82
00:06:00,994 --> 00:06:02,406
<i>- „Намери ме в...“</i>
- Какво каза тя?

83
00:06:02,430 --> 00:06:03,707
<i>Ще си помагаме взаимно.</i>

84
00:06:03,731 --> 00:06:05,666
Момче, трябва да си вътре
форма да бъде в това шоу.

85
00:06:05,799 --> 00:06:07,167
Със сигурност го правиш.

86
00:06:07,300 --> 00:06:08,502
Много тичане.

87
00:06:08,636 --> 00:06:10,137
да

88
00:06:10,270 --> 00:06:12,310
Мислите, че някога са бягали
с биковете в това шоу?

89
00:06:12,372 --> 00:06:13,574
Например в Испания?

90
00:06:14,842 --> 00:06:17,511
Не че имаме
видяно, не мисля.

91
00:06:17,645 --> 00:06:18,812
Може би е твърде опасно.

92
00:06:22,249 --> 00:06:23,249
какво мислиш

93
00:06:25,152 --> 00:06:26,152
може би

94
00:06:27,688 --> 00:06:28,822
може би

95
00:06:40,501 --> 00:06:42,503
О, мислех за картофа
салатата се получи страхотно.

96
00:06:42,636 --> 00:06:44,404
- Мислиш ли?
- да

97
00:06:45,939 --> 00:06:47,107
хаха

98
00:06:47,240 --> 00:06:48,509
Пак изглежда като дъжд.

99
00:06:50,444 --> 00:06:51,745
да прави.

100
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
О, хей, те
отвори нов Outback

101
00:06:58,719 --> 00:06:59,719
долу в Satellite Beach.

102
00:06:59,753 --> 00:07:01,388
- Искаш ли да отидем в петък?
- Разбира се.

103
00:07:01,522 --> 00:07:02,802
Това е среща.

104
00:07:56,243 --> 00:07:59,279
да да

105
00:07:59,412 --> 00:08:02,816
Не искам да не купувам
нейните играчки, но аз също...

106
00:08:32,913 --> 00:08:34,558
<i>Можете ли да кажете
ме диаметър на фланеца</i>

107
00:08:34,582 --> 00:08:36,950
на 212-тире-17-обратна наклонена черта-H?

108
00:08:38,251 --> 00:08:39,452
страхотно

109
00:08:39,587 --> 00:08:41,288
И това идва ли
в три-инчов щранг,

110
00:08:41,421 --> 00:08:42,421
или само два инча?

111
00:08:43,557 --> 00:08:44,692
страхотно

112
00:08:44,825 --> 00:08:45,959
ABS или PVC?

113
00:08:47,460 --> 00:08:49,262
о страхотно

114
00:09:05,112 --> 00:09:07,080
- здравей
- здравей

115
00:09:07,214 --> 00:09:08,524
Ние сме
ще пея в 5:00.

116
00:09:08,548 --> 00:09:10,250
о страхотно

117
00:09:10,383 --> 00:09:11,383
Нека да видя.

118
00:09:19,092 --> 00:09:20,994
Това е сладко, Джун.

119
00:09:21,128 --> 00:09:23,096
Ще взема
торта след обяд.

120
00:09:23,230 --> 00:09:25,565
Помните ли какъв
на сладолед, който Тами харесва?

121
00:09:25,699 --> 00:09:28,135
Ъъъ... Господи, не.

122
00:09:28,268 --> 00:09:30,237
да Така че може би...
какво мислиш

123
00:09:30,370 --> 00:09:31,605
Ванилия?

124
00:09:31,739 --> 00:09:32,572
Или ягода?

125
00:09:32,706 --> 00:09:34,174
ох

126
00:09:34,307 --> 00:09:35,307
Хм...

127
00:09:39,046 --> 00:09:40,748
И двамата са добри.

128
00:09:40,881 --> 00:09:42,249
Знам, нали?

129
00:09:44,551 --> 00:09:46,019
- Пет часа.
- Добре, страхотно.

130
00:09:48,521 --> 00:09:51,024
Не, никой не го прави толкова дълго.

131
00:09:51,158 --> 00:09:53,193
Е, имам предвид, защото...
Искам да кажа, помислете за това.

132
00:09:53,326 --> 00:09:54,728
Трябва да се побере
камиона, нали?

133
00:09:54,862 --> 00:09:56,462
Е, как ще е
се побира в камиона, ако...

134
00:09:58,331 --> 00:10:00,411
Е, да, но никой
прави камион толкова дълъг, така че...

135
00:10:01,568 --> 00:10:02,636
Безопасно да се каже.

136
00:10:05,272 --> 00:10:07,574
окей Е, ние съжаляваме
не можеше да бъде от полза.

137
00:10:07,708 --> 00:10:10,443
Така че... каквото и да е
случайно да се спука?

138
00:10:10,577 --> 00:10:12,813
Как така никога не чуваш
за това в новините вече?

139
00:10:12,946 --> 00:10:15,248
Всички направиха всичко
решите да спрете да го приемате?

140
00:10:15,382 --> 00:10:17,062
Какво е това лекарство
кара те да танцуваш наоколо

141
00:10:17,150 --> 00:10:18,427
и сложи залъгалка
в устата ти?

142
00:10:18,451 --> 00:10:20,087
- Екстази.
- Екстази!

143
00:10:20,220 --> 00:10:21,665
Това е голямото сега.
Мисля, че имат...

144
00:10:21,689 --> 00:10:22,689
да Това е голямото.

145
00:10:22,756 --> 00:10:24,191
Синът на най-добрата приятелка на сестра ми?

146
00:10:24,324 --> 00:10:25,325
Боже мой...

147
00:10:25,458 --> 00:10:27,060
Но аз не го правя
разберете залъгалката.

148
00:10:27,194 --> 00:10:28,896
Защо биха
всички имат нужда от залъгалки?

149
00:10:29,029 --> 00:10:30,898
Като, не мислиш ли
ако сте управлявали магазин

150
00:10:31,031 --> 00:10:32,432
и някакъв тийнейджър
дойде във вашия магазин

151
00:10:32,565 --> 00:10:33,685
и се опита да си купи залъгалка,

152
00:10:33,734 --> 00:10:34,878
не мислиш ли
би ли се обадил на полицията?

153
00:10:34,902 --> 00:10:36,136
- да
- Пбхт! Със сигурност бих.

154
00:10:36,269 --> 00:10:38,071
- Абсолютно.
- Какво ядене?

155
00:10:39,006 --> 00:10:40,674
Салата с риба тон.

156
00:10:40,808 --> 00:10:43,310
Направих го с Miracle
Камшик вместо майонеза.

157
00:10:43,443 --> 00:10:46,083
- Хм.
- Използвам бадемово масло вместо пеан...

158
00:11:17,244 --> 00:11:18,244
Ммм

159
00:11:29,189 --> 00:11:30,657
Когато се събудих тази сутрин,

160
00:11:30,791 --> 00:11:32,259
познайте какво беше
в хола ми.

161
00:11:33,660 --> 00:11:36,463
Страшен велоергометър.

162
00:11:36,596 --> 00:11:39,099
да Не мога да повярвам той
получих това за рождения си ден.

163
00:11:40,567 --> 00:11:41,701
Задръж малко.

164
00:11:43,670 --> 00:11:46,206
Пръскалка Palm Coast,
напоява света ви от 1978 г.

165
00:11:47,640 --> 00:11:49,109
Моля, задръжте.

166
00:11:51,278 --> 00:11:52,712
<i>Да?</i>

167
00:11:52,846 --> 00:11:55,006
Ким, има Виктор Ст.
Клеър за теб на линия три.

168
00:11:56,850 --> 00:11:57,850
Ким?

169
00:11:57,951 --> 00:11:59,652
<i>Ъъъ, да. Добре.</i>

170
00:12:01,621 --> 00:12:02,799
да И така, какво да правим
мислиш ли за това

171
00:12:02,823 --> 00:12:03,823
Това е доста грубо.

172
00:12:07,027 --> 00:12:08,728
каква марка е

173
00:12:08,862 --> 00:12:10,563
Не ме интересува кой го е направил.

174
00:12:10,697 --> 00:12:12,132
Не ме интересува дали е
Мегатрон 3000

175
00:12:12,265 --> 00:12:13,633
или на стойност 4 милиона долара.

176
00:12:14,868 --> 00:12:16,703
Ще го яхна
направо обратно в магазина,

177
00:12:16,837 --> 00:12:18,877
и познайте какво ще направи
получи за следващия му рожден ден.

178
00:12:19,472 --> 00:12:21,174
Някои серум за възстановяване на косата,

179
00:12:21,308 --> 00:12:22,788
и ще му се изсмея.

180
00:12:23,844 --> 00:12:24,844
да

181
00:12:47,234 --> 00:12:48,401
Ким Уекслър.

182
00:12:48,535 --> 00:12:50,003
<i>Здравей, Ким.</i>

183
00:12:50,137 --> 00:12:51,137
<i>Знаете ли кой е това?</i>

184
00:12:55,909 --> 00:12:57,210
<i>Ще го приема като „да“.</i>

185
00:13:00,147 --> 00:13:01,815
<i>О, тази твоя рецепционистка,</i>

186
00:13:01,949 --> 00:13:03,250
<i>тя ли е човекът, който да слуша?</i>

187
00:13:05,018 --> 00:13:06,419
- Не. <i>- Добре.</i>

188
00:13:07,154 --> 00:13:08,721
<i>Добре.</i>

189
00:13:08,856 --> 00:13:11,591
<i>И така, как е Флорида
лекува ли те?</i>

190
00:13:11,724 --> 00:13:13,444
<i>Хващам те между
урагани, надявам се.</i>

191
00:13:15,896 --> 00:13:16,896
<i>Ким, там ли си?</i>

192
00:13:23,036 --> 00:13:24,071
какво искаш

193
00:13:26,406 --> 00:13:28,241
<i>Аз не... не искам нищо.</i>

194
00:13:29,342 --> 00:13:30,342
<i>Аз просто...</i>

195
00:13:31,912 --> 00:13:33,346
<i>Мина известно време, разбирате ли?</i>

196
00:13:33,480 --> 00:13:36,249
<i>Просто... Мисля си
мина известно време,</i>

197
00:13:36,383 --> 00:13:39,252
<i>и може би
бъди добър да наваксаш.</i>

198
00:13:40,888 --> 00:13:42,822
- "Наваксвай." <i>- Да.</i>

199
00:13:42,956 --> 00:13:45,225
Умът ми се луташе
тази сутрин. просто бях...

200
00:13:45,358 --> 00:13:47,827
Без да мисля нищо
конкретно. Просто случайни мисли.

201
00:13:47,961 --> 00:13:51,764
И, бам, изведнъж се случи
за мен са минали шест години.

202
00:13:51,899 --> 00:13:53,600
<i>Искам да кажа, Исус.</i>

203
00:13:53,733 --> 00:13:54,902
<i>Аз, не можех да повярвам.</i>

204
00:14:03,743 --> 00:14:06,679
Мислех, че може
искам да знам, че съм още жив.

205
00:14:08,748 --> 00:14:10,450
да

206
00:14:10,583 --> 00:14:13,853
Все още съм тук, все още
да се размине с него.

207
00:14:13,987 --> 00:14:15,387
Федералните не можаха
намират собствения си задник

208
00:14:15,422 --> 00:14:17,090
с двете ръце
и проктолог.

209
00:14:17,224 --> 00:14:18,425
Не трябва да ми звъниш.

210
00:14:18,558 --> 00:14:19,859
<i>О, здравей! Буден си!</i>

211
00:14:21,161 --> 00:14:23,096
Не трябва да се обаждаш.

212
00:14:23,230 --> 00:14:25,465
<i>Защо не? какво,
връзвам ли линия</i>

213
00:14:25,598 --> 00:14:27,034
<i>за важно
напоителен бизнес?</i>

214
00:14:27,167 --> 00:14:29,087
<i>Искам да кажа, хайде, Ким. Кажете нещо.</i>

215
00:14:29,136 --> 00:14:30,837
Можете да ме наричате
задник, крещи ми.

216
00:14:30,971 --> 00:14:32,872
Просто ме уведоми
все още имаш пулс.

217
00:14:35,976 --> 00:14:37,177
<i>Просто кажи нещо.</i>

218
00:14:39,947 --> 00:14:41,381
Искаш ли да кажа нещо?

219
00:14:41,514 --> 00:14:42,916
<i>Да.</i>

220
00:14:43,050 --> 00:14:44,184
Трябва да се предадеш.

221
00:14:46,253 --> 00:14:47,320
<i>Да направя какво?</i>

222
00:14:48,922 --> 00:14:49,923
Ти ме чу.

223
00:14:52,825 --> 00:14:54,637
не знам какъв
от живота, който живееш,

224
00:14:54,661 --> 00:14:55,661
но не може да е много.

225
00:14:57,830 --> 00:14:59,832
<i>Каза тенджерата на чайника!</i>

226
00:14:59,967 --> 00:15:01,334
<i>Какво... Това е...</i>

227
00:15:01,468 --> 00:15:05,572
<i>Това е наистина богато, вие...
Проповядваш ли ми?</i>

228
00:15:05,705 --> 00:15:09,742
<i>Виждате ли, нямате представа
какво направих или не направих, нали?</i>

229
00:15:09,876 --> 00:15:12,345
<i>А-И защо не
предаваш се,</i>

230
00:15:12,479 --> 00:15:13,599
<i>виждайки как ти си единственият</i>

231
00:15:13,680 --> 00:15:15,115
<i>с гузна съвест, а?</i>

232
00:15:15,248 --> 00:15:17,017
<i>Какво... Какво ви спира?</i>

233
00:15:17,150 --> 00:15:18,518
<i>Fring е в земята.</i>

234
00:15:18,651 --> 00:15:20,520
<i>Майк е в земята.
Лало е в земята.</i>

235
00:15:20,653 --> 00:15:21,955
<i>Очевидно.</i>

236
00:15:22,089 --> 00:15:24,291
<i>Не е нужно да задържате
обратно в моя акаунт.</i>

237
00:15:24,424 --> 00:15:26,893
<i>Могат само да ме обесят
веднъж. Така че... Така че давай.</i>

238
00:15:27,027 --> 00:15:29,696
<i>Разлейте червата си! Облечи си
риза за коса, вижте какво ще ви донесе!</i>

239
00:15:29,829 --> 00:15:31,531
<i>Защо...</i>

240
00:15:31,664 --> 00:15:34,701
<i>Ким, защо сме
дори да говорим за това?</i>

241
00:15:34,834 --> 00:15:37,304
<i>И двамата сме твърде умни, за да хвърляме
животите ни далеч без причина.</i>

242
00:15:37,437 --> 00:15:38,437
<i>Просто...</i>

243
00:15:39,572 --> 00:15:41,674
<i>Просто... Исках само да...</i>

244
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
<i>Ким.</i>

245
00:15:47,914 --> 00:15:49,382
<i>Ким?</i>

246
00:15:52,185 --> 00:15:53,185
<i>Ким.</i>

247
00:15:53,220 --> 00:15:54,921
Радвам се, че си жив.

248
00:16:05,198 --> 00:16:06,399
да

249
00:16:07,667 --> 00:16:08,835
Време е за пеене!

250
00:16:08,968 --> 00:16:10,403
окей

251
00:18:24,304 --> 00:18:26,439
Не мога да си тръгна преди
съдията те уволнява.

252
00:18:26,573 --> 00:18:27,716
Ще се уверя, че са наясно.

253
00:18:27,740 --> 00:18:29,542
Сега просто запомни
да седи изправен

254
00:18:29,676 --> 00:18:32,044
и слушайте внимателно, когато
- обръща се към вас съдията.

255
00:18:32,179 --> 00:18:33,980
Останете внимателни и ангажирани.

256
00:18:34,113 --> 00:18:37,417
Дори и да не си толкова сигурен
какво става, не го показвай.

257
00:18:37,550 --> 00:18:39,752
Добре. ела тук

258
00:18:39,886 --> 00:18:42,121
- Сложи ми ризата си, става ли?
- Добре.

259
00:18:42,255 --> 00:18:43,956
Трябва да погледнеш
добре за съдията.

260
00:18:44,090 --> 00:18:45,325
Заради вашето досие...

261
00:19:12,585 --> 00:19:13,753
Ким?

262
00:19:13,886 --> 00:19:15,855
<i>Здравей, Черил.</i>

263
00:19:15,988 --> 00:19:16,988
<i>Аз съм отпред.</i>

264
00:21:38,365 --> 00:21:39,365
Хауърд е бил убит?

265
00:21:45,738 --> 00:21:46,739
защо

266
00:21:49,409 --> 00:21:50,443
Той беше...

267
00:21:53,780 --> 00:21:55,220
на грешното място
в неподходящ момент.

268
00:22:08,795 --> 00:22:09,796
Къде е тялото му?

269
00:22:11,431 --> 00:22:12,632
аз не знам

270
00:22:16,302 --> 00:22:17,637
А полицията?

271
00:22:17,770 --> 00:22:19,406
Пак ли ще търсят?

272
00:22:19,539 --> 00:22:20,539
Ще търсят.

273
00:22:24,811 --> 00:22:26,779
Не мисля, че ще го намерят.

274
00:22:31,918 --> 00:22:32,985
Черил, той...

275
00:22:35,321 --> 00:22:38,357
То... всичко се случи
в един миг.

276
00:22:38,491 --> 00:22:40,693
И той не...
Той не страдаше.

277
00:22:47,500 --> 00:22:48,668
— Не е страдал.

278
00:22:52,472 --> 00:22:53,873
Лъжите, които двамата измислихте.

279
00:22:54,841 --> 00:22:56,476
Картината, която си нарисувал.

280
00:22:59,311 --> 00:23:01,113
Това е всичко, което той е сега.

281
00:23:01,247 --> 00:23:04,016
Това е всичко, което някой помни.

282
00:23:07,353 --> 00:23:09,321
Искам да променя това.

283
00:23:09,456 --> 00:23:11,190
какво става сега

284
00:23:11,323 --> 00:23:13,325
Ще те съдят ли

285
00:23:13,460 --> 00:23:14,527
Ще влезеш ли в затвора?

286
00:23:16,062 --> 00:23:17,062
аз не знам

287
00:23:18,698 --> 00:23:20,399
Вие сте адвокат, нали?

288
00:23:20,533 --> 00:23:23,903
Ти си... А
страхотно, Хауърд каза!

289
00:23:24,036 --> 00:23:25,438
Как може да не знаеш?

290
00:23:30,009 --> 00:23:32,812
Окръг Берналило
има клетвената ми декларация.

291
00:23:32,945 --> 00:23:35,065
Зависи от районното
адвокат дали да се съди.

292
00:23:37,950 --> 00:23:38,950
А може и да не е така.

293
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
защо

294
00:23:44,390 --> 00:23:46,859
Няма физически доказателства.

295
00:23:48,394 --> 00:23:51,698
Няма останали свидетели
с изключение на бившия ми съпруг,

296
00:23:51,831 --> 00:23:52,871
ако приемем, че е още жив.

297
00:23:56,335 --> 00:23:57,770
Мога да те съдя в граждански съд.

298
00:23:57,904 --> 00:23:59,264
Бих могъл да взема
всичко, което имаш.

299
00:24:04,210 --> 00:24:05,210
да

300
00:24:10,817 --> 00:24:11,884
защо го правиш

301
00:26:14,206 --> 00:26:15,241
О, Боже!

302
00:29:17,223 --> 00:29:19,859
Пароли. Пароли...

303
00:32:28,880 --> 00:32:30,449
Хм.

304
00:32:30,582 --> 00:32:31,650
Човек с шапка.

305
00:33:15,861 --> 00:33:17,329
мамка му

306
00:34:36,375 --> 00:34:37,509
Тук няма какво да се види.

307
00:34:40,346 --> 00:34:41,347
Давай напред.

308
00:36:02,728 --> 00:36:04,696
Вижте тези глупости.

309
00:36:04,830 --> 00:36:06,532
Вижте.

310
00:36:06,665 --> 00:36:08,934
Вижте. Как бихте нарекли това?

311
00:36:09,067 --> 00:36:10,502
Бих нарекъл това...

312
00:36:10,636 --> 00:36:12,338
не знам какво?

313
00:36:12,471 --> 00:36:14,240
Бихте ли нарекли това рибно тако?

314
00:36:14,373 --> 00:36:16,942
Може ли някой да нарече това a
риба тако? Искам да кажа, законно?

315
00:36:17,075 --> 00:36:18,277
Спрете да ми размахвате това нещо.

316
00:36:18,410 --> 00:36:19,778
Вижте това!

317
00:36:19,911 --> 00:36:21,780
Има едно парче
от проклетия минтай

318
00:36:21,913 --> 00:36:23,225
не по-голям от
края на палеца ми.

319
00:36:23,249 --> 00:36:24,492
Сега, как можете
дори го наричам...

320
00:36:24,516 --> 00:36:25,827
Сякаш съм готов
да направя нещо?

321
00:36:25,851 --> 00:36:26,894
какво искаш
какво да направя за това?

322
00:36:26,918 --> 00:36:28,230
Е, искам те
да погледна вътре там

323
00:36:28,254 --> 00:36:29,955
и ми кажи какво виждаш.

324
00:36:30,088 --> 00:36:32,324
а? Б-бих
ти или не искаш

325
00:36:32,458 --> 00:36:33,858
продайте това на
нищо неподозираща публика?

326
00:36:33,925 --> 00:36:35,461
Защо упорстваш
при поръчка на риба

327
00:36:35,594 --> 00:36:37,305
когато сме на 1400 мили
далеч от най-близкия океан?

328
00:36:37,329 --> 00:36:39,598
Защото е включено
менюто, става ли?

329
00:36:39,731 --> 00:36:41,967
Защото живея в 21-ви
проклет век, нали?

330
00:36:42,100 --> 00:36:43,269
Ммм

331
00:36:43,402 --> 00:36:45,136
А това? Това са някакви глупости.

332
00:36:45,271 --> 00:36:47,582
Казвам ти, имам половин
ум да се върна там

333
00:36:47,606 --> 00:36:49,126
и удари някого
в лицето им там.

334
00:38:03,582 --> 00:38:04,883
да

335
00:38:59,037 --> 00:39:00,472
какво мислиш

336
00:39:00,606 --> 00:39:02,307
Доста страхотно, нали?

337
00:39:02,441 --> 00:39:03,441
Да, това е...

338
00:39:04,275 --> 00:39:05,944
да

339
00:39:06,077 --> 00:39:08,814
Просто ми трябва твоето разпечатано
име и подпис.

340
00:39:11,683 --> 00:39:15,286
И така, Флорида.

341
00:39:15,421 --> 00:39:17,188
Флорида, Флорида, Флорида...

342
00:39:17,322 --> 00:39:18,857
Защо там?

343
00:39:21,727 --> 00:39:23,962
- Предполагам...
- Няма значение.

344
00:39:24,095 --> 00:39:26,832
Не е нужно да има смисъл.

345
00:39:26,965 --> 00:39:29,835
Хей, трябва да ти кажа, аз
мисля, че ще съжаляваш

346
00:39:29,968 --> 00:39:32,571
да не взема твоя дял
от парите на Sandpiper.

347
00:39:32,704 --> 00:39:34,372
Това би купило глупости
от блатиста местност.

348
00:39:45,517 --> 00:39:47,118
аз ще, хм,

349
00:39:48,654 --> 00:39:49,988
подайте ги утре.

350
00:39:50,522 --> 00:39:52,223
Добре. добре.

351
00:39:52,357 --> 00:39:53,492
Приятен живот, Ким.

352
00:40:30,128 --> 00:40:32,063
Хей, Sweetcheeks,
кой е следващият?

353
00:40:32,197 --> 00:40:33,932
Нека направим малко пари!

354
00:40:34,065 --> 00:40:35,901
Емилио Кояма!

355
00:40:41,372 --> 00:40:42,407
Къде са ви документите?

356
00:40:42,541 --> 00:40:44,075
Не правя никакви документи.

357
00:40:45,410 --> 00:40:47,145
Той не прави документи!

358
00:40:47,278 --> 00:40:48,780
на кого му пука хайде хайде

359
00:41:44,970 --> 00:41:47,338
Хей, може ли
скитник един от тези?

360
00:41:57,215 --> 00:41:58,215
благодаря

361
00:42:03,655 --> 00:42:04,956
Ммм

362
00:42:11,196 --> 00:42:12,397
Какво става с тези глупости?

363
00:42:15,433 --> 00:42:17,035
Дъждовно.

364
00:42:17,168 --> 00:42:20,872
да Не. Това... Това е лудост.

365
00:42:21,006 --> 00:42:22,974
Това е като банани,
целият този дъжд.

366
00:42:25,076 --> 00:42:27,278
Искам да кажа, мислех, че сме,
като в пустиня, нали знаеш?

367
00:42:37,022 --> 00:42:38,022
Вие сте адвокат, нали?

368
00:42:40,191 --> 00:42:42,560
ах разпознавам те

369
00:42:45,897 --> 00:42:47,365
Ти защити моя приятел Комбо.

370
00:42:48,667 --> 00:42:50,568
Кристиан Ортега.

371
00:42:50,702 --> 00:42:52,838
Съдът за малолетни, открадна бебето Исус.

372
00:42:52,971 --> 00:42:54,973
Искам да кажа, не като a
истинско бебе, просто...

373
00:42:55,106 --> 00:42:58,376
Знаеш ли, един от тези
неща извън църквата.

374
00:42:58,509 --> 00:42:59,978
- Рождество Христово.
- да

375
00:43:00,111 --> 00:43:02,347
Рицарите на Колумб.

376
00:43:02,480 --> 00:43:05,717
Искам да кажа, какво по дяволите направи
той дори иска това нещо?

377
00:43:05,851 --> 00:43:07,428
- А?
- Искам да кажа, аз... все още не знам.

378
00:43:07,452 --> 00:43:08,452
глупак.

379
00:43:09,520 --> 00:43:11,222
Казах му, че може да отиде в ада

380
00:43:11,356 --> 00:43:12,667
за кражба на нещо
така, искам да кажа.

381
00:43:12,691 --> 00:43:14,025
Но той послуша ли ме? не

382
00:43:16,394 --> 00:43:20,198
Но ти, ти го хвана
изключено, като, без вреда. че...

383
00:43:21,266 --> 00:43:23,368
Това беше доста хитро, йо.

384
00:43:23,501 --> 00:43:26,772
Е, кажи му, че се надявам да е така
поддържайки носа си чист.

385
00:43:26,905 --> 00:43:28,039
Да, да, точно така.

386
00:43:29,540 --> 00:43:30,540
Абсолютно.

387
00:43:32,177 --> 00:43:33,611
ах

388
00:43:33,745 --> 00:43:36,114
Хей, значи имаш всичко
тази експертиза и всичко останало...

389
00:43:37,716 --> 00:43:39,517
Този човек Гудман?

390
00:43:40,585 --> 00:43:42,320
Той е истинската сделка?

391
00:43:42,453 --> 00:43:43,621
Като адвокат?

392
00:43:43,755 --> 00:43:44,823
защо питаш

393
00:43:49,560 --> 00:43:52,330
Имам приятел там, който е
изправен пред сериозно време.

394
00:43:52,463 --> 00:43:54,766
Искам да кажа, не... знаете ли,
не по времето на бебето Исус,

395
00:43:54,900 --> 00:43:57,402
но... но сериозно.

396
00:43:57,535 --> 00:44:00,038
Знаеш ли, той има нужда
първокласно юридическо представителство.

397
00:44:00,171 --> 00:44:01,807
И аз му го казвам, нали?

398
00:44:01,940 --> 00:44:04,575
Но, знаете ли, той вижда това
пич реклами по телевизията

399
00:44:04,710 --> 00:44:06,644
и това е къде
той иска да отиде.

400
00:44:06,778 --> 00:44:11,116
И аз му казвам: „Ей, Емилио, ти
знам, забавна телевизионна реклама

401
00:44:11,249 --> 00:44:14,085
не е стабилна основа
тъй като, нали знаете..."

402
00:44:15,420 --> 00:44:18,023
Искам да кажа, бихте ли
отидете на лекар, за да направите, например,

403
00:44:18,156 --> 00:44:20,425
операция върху вас като...

404
00:44:20,558 --> 00:44:22,160
На, като, твоя
далак или каквото и да било

405
00:44:23,729 --> 00:44:25,964
на факта на а
смешна телевизионна реклама?

406
00:44:26,097 --> 00:44:27,498
Не. Искам да кажа, хайде.

407
00:44:27,632 --> 00:44:29,400
Как това е различно?

408
00:44:29,534 --> 00:44:30,668
знаеш ли

409
00:44:35,140 --> 00:44:36,140
както и да е...

410
00:44:38,409 --> 00:44:40,578
Добър ли е този човек?

411
00:44:49,921 --> 00:44:51,356
Когато го познавах, беше.

412
00:47:12,097 --> 00:47:13,264
здравей

413
00:47:13,398 --> 00:47:15,400
<i>Хей, татко?</i>

414
00:47:15,533 --> 00:47:17,768
<i>Аз съм. Това е... Това е Джеф.</i>

415
00:47:17,903 --> 00:47:20,138
Джеф? колко е часът

416
00:47:20,271 --> 00:47:21,873
ти добре ли си

417
00:47:22,007 --> 00:47:24,275
Да, не, всъщност не.

418
00:47:24,409 --> 00:47:26,377
Хм, аз, ъъъ...

419
00:47:26,511 --> 00:47:28,213
Татко, арестуваха ме.

420
00:47:28,346 --> 00:47:29,480
<i>О, не.</i>

421
00:47:29,614 --> 00:47:31,516
за какво? Джефи.

422
00:47:31,649 --> 00:47:33,451
<i>Подобно на лудост е
грешка, разбирате ли?</i>

423
00:47:33,584 --> 00:47:35,320
<i>Искам да кажа, претърпях инцидент, нали?</i>

424
00:47:35,453 --> 00:47:38,456
<i>А, малко огъване на калници
тип сделка, не, нищо голямо.</i>

425
00:47:38,589 --> 00:47:40,825
<i>Може би кракът ми се е подхлъзнал
на педала на газта,</i>

426
00:47:40,959 --> 00:47:43,995
или може би беше а
дефектен... не знам.

427
00:47:44,129 --> 00:47:46,097
Но това не е така
голямата сделка.

428
00:47:46,998 --> 00:47:49,400
Голямата част е,

429
00:47:49,534 --> 00:47:54,405
те мислят, че аз, аз,
извършил грабеж.

430
00:47:54,539 --> 00:47:56,241
<i>И защо биха си помислили това?</i>

431
00:47:56,374 --> 00:47:58,076
Знам, нали?

432
00:47:58,209 --> 00:47:59,520
<i>Мястото, където аз
имаше злополуката?</i>

433
00:47:59,544 --> 00:48:01,246
<i>Този човек? Този пиян човек?</i>

434
00:48:01,379 --> 00:48:02,880
<i>Той идва да се скита
извън къщата му</i>

435
00:48:03,014 --> 00:48:05,816
<i>и флаговете на ченгетата,
полицията и казва,</i>

436
00:48:05,951 --> 00:48:08,019
"Хей, знаете ли, ограбиха ме!"

437
00:48:08,153 --> 00:48:10,121
И със сигурност полицията?

438
00:48:10,255 --> 00:48:14,625
Те намират доказателства за,
като проникване с взлом.

439
00:48:14,759 --> 00:48:18,329
И, и, и нещата са
липсва, което не съм направил.

440
00:48:19,664 --> 00:48:23,368
И, ъъ... да. така.

441
00:48:23,501 --> 00:48:26,537
Е, полицията очевидно е
лай на грешното дърво.

442
00:48:26,671 --> 00:48:28,206
да Не мамка му, грешно дърво!

443
00:48:28,339 --> 00:48:31,176
- Грешка, като, гора.
<i>- Точно така.</i>

444
00:48:31,309 --> 00:48:33,511
<i>Защото никога не бихте го направили
направи нещо подобно,</i>

445
00:48:33,644 --> 00:48:34,645
<i>би ли, синко?</i>

446
00:48:34,779 --> 00:48:37,348
Не. Не. Няма начин,
човек Категорично не.

447
00:48:37,482 --> 00:48:39,484
<i>Ъъъ, когато полицията
те взе в ареста,</i>

448
00:48:39,617 --> 00:48:42,520
<i>откриха ли нещо от това
така наречените откраднати стоки?</i>

449
00:48:42,653 --> 00:48:44,089
<i>Ваше ли е било?</i>

450
00:48:44,222 --> 00:48:45,890
- Не. <i>- Разбира се, че не беше.</i>

451
00:48:46,024 --> 00:48:48,226
Защото ти
не е откраднал нищо.

452
00:48:48,359 --> 00:48:52,097
Следователно, тъй като няма доказателства
каквото и да сте извършили престъпление,

453
00:48:52,230 --> 00:48:53,750
Бих казал, че имаш
няма за какво да се притесняваш.

454
00:48:54,865 --> 00:48:56,301
<i>И така, какво се случва след това?</i>

455
00:48:56,434 --> 00:48:58,136
Дишайте дълбоко и седнете здраво.

456
00:48:58,269 --> 00:49:00,038
Ще те изведа до обяд.

457
00:49:00,171 --> 00:49:02,107
<i>Сами ли идвате тук?</i>

458
00:49:02,240 --> 00:49:04,875
Не, мисля, че ще е майка ти.

459
00:49:06,211 --> 00:49:07,345
Ще говориш ли с нея за мен?

460
00:49:07,478 --> 00:49:08,679
<i>Със сигурност ще го направя.</i>

461
00:49:08,813 --> 00:49:10,381
<i>Ще оправя всичко
няма проблем.</i>

462
00:49:11,582 --> 00:49:13,384
да, добре. добре

463
00:49:13,518 --> 00:49:16,921
<i>Джеф, ти ще получиш най-доброто
правна защита в целия свят.</i>

464
00:49:17,055 --> 00:49:19,024
Доверете се на стария си за това.

465
00:49:19,157 --> 00:49:21,292
<i>Добре, копирайте това. Стойте спокойно.</i>

466
00:49:21,426 --> 00:49:22,893
Вие правите това.

467
00:49:38,843 --> 00:49:39,963
Дръж си ризата.

468
00:49:41,346 --> 00:49:42,346
здравей

469
00:49:44,515 --> 00:49:45,783
ген.

470
00:49:45,916 --> 00:49:47,718
Джийн, скъпа, правиш ли
знаеш ли колко е часът

471
00:49:55,626 --> 00:49:58,296
о о боже това момче.

472
00:49:58,429 --> 00:50:00,198
Той ще ме вкара в гроба ми.

473
00:50:00,331 --> 00:50:02,033
Марион.

474
00:50:02,167 --> 00:50:03,634
Това е грешка, това е всичко.

475
00:50:03,768 --> 00:50:05,079
Да бъдеш взет за
нещо, което не си направил?

476
00:50:05,103 --> 00:50:06,637
Това може да се случи на всеки.

477
00:50:06,771 --> 00:50:08,273
<i>Да, точно, всеки.</i>

478
00:50:08,406 --> 00:50:10,341
<i>Това не е първото
време, нали знаеш.</i>

479
00:50:10,475 --> 00:50:11,742
Той е имал проблеми и преди.

480
00:50:11,876 --> 00:50:12,876
О, Исусе.

481
00:50:12,943 --> 00:50:14,145
<i>- Марион...</i>
- Смъртта ми.

482
00:50:14,279 --> 00:50:15,846
Той ще бъде смъртта на мен.

483
00:50:15,980 --> 00:50:18,983
Марион. Марион, така е
ще е наред.

484
00:50:19,117 --> 00:50:21,352
Ще го измъкнем
има ликети-сплит.

485
00:50:21,486 --> 00:50:23,621
<i>Минавал съм през това и преди.</i>

486
00:50:23,754 --> 00:50:26,491
<i>Няма нищо
изневяра за това.</i>

487
00:50:26,624 --> 00:50:29,160
Назад, когато беше
живееш в Албакърки?

488
00:50:29,294 --> 00:50:32,163
пиян на обществени места,
съпротива при арест,

489
00:50:32,297 --> 00:50:36,301
уриниране в
някъде, където не би трябвало да има.

490
00:50:36,434 --> 00:50:40,004
И аз по телефона
за часове, дълги разстояния,

491
00:50:40,138 --> 00:50:42,973
<i>опитвам се да му намеря такъв
от тези спасителни места.</i>

492
00:50:43,108 --> 00:50:45,210
<i>Изчерпих картата си Discover.</i>

493
00:50:45,343 --> 00:50:47,312
<i>Все още плащам за този.</i>

494
00:50:47,445 --> 00:50:48,722
Е, парите не са
ще бъде проблем,

495
00:50:48,746 --> 00:50:50,781
защото ще го направя
да ти помогна с това.

496
00:50:50,915 --> 00:50:53,118
Не, Джийн, не мога
позволи ти да направиш това. не

497
00:50:53,251 --> 00:50:55,886
<i>Разбира се, че можете.
Джеф ще ми върне парите.</i>

498
00:50:56,020 --> 00:50:58,100
И не е нужно да се притеснявате
за слуга, също.

499
00:50:58,156 --> 00:50:59,324
Защото познайте какво?

500
00:50:59,457 --> 00:51:01,692
В Омаха ги няма.

501
00:51:01,826 --> 00:51:03,370
добре ли Ти просто
влезте в гарата

502
00:51:03,394 --> 00:51:04,674
и плащате a
директна парична гаранция.

503
00:51:04,729 --> 00:51:06,497
Не е като
Албакърки изобщо.

504
00:51:11,769 --> 00:51:14,004
<i>Марион, още ли си там?</i>

505
00:51:14,139 --> 00:51:15,840
да защо...

506
00:51:15,973 --> 00:51:19,510
Защо Джеф
да ти се обадя вместо мен?

507
00:51:19,644 --> 00:51:22,513
Е, мисля, че беше
уплашен как ще го приемеш.

508
00:51:22,647 --> 00:51:24,715
Честно казано, щях
сам плащам гаранцията,

509
00:51:24,849 --> 00:51:26,427
но мисля, че трябва
бъди член на семейството.

510
00:51:26,451 --> 00:51:28,419
Мисля, че така ще е най-добре.

511
00:51:28,553 --> 00:51:31,055
<i>Ще ти кажа какво, ще го направя
вземете душ, облечете се.</i>

512
00:51:31,189 --> 00:51:32,257
<i>И вие правите същото.</i>

513
00:51:32,390 --> 00:51:33,858
<i>Ще намина и ще те взема.</i>

514
00:51:33,991 --> 00:51:35,551
<i>Ще вземем всичко това
нещо подредено.</i>

515
00:51:36,761 --> 00:51:39,197
Какво за Бъди?
Има ли проблеми?

516
00:51:40,731 --> 00:51:42,300
<i>Не мисля така.</i>

517
00:51:42,433 --> 00:51:43,534
<i>Защо би бил?</i>

518
00:51:46,404 --> 00:51:48,239
<i>Ще се видим след около час.</i>

519
00:51:48,373 --> 00:51:49,840
да, добре. да благодаря

520
00:53:00,311 --> 00:53:01,612
Марион!

521
00:53:26,237 --> 00:53:27,237
Марион!

522
00:53:31,676 --> 00:53:33,177
Марион?

523
00:53:44,289 --> 00:53:45,289
Марион?

524
00:53:45,323 --> 00:53:47,024
- О!
- Ей

525
00:53:47,157 --> 00:53:47,892
здрасти

526
00:53:48,025 --> 00:53:49,026
О, хей

527
00:53:49,694 --> 00:53:50,728
Всичко наред ли е

528
00:53:50,861 --> 00:53:52,029
О, да. съжалявам

529
00:53:52,162 --> 00:53:54,332
Аз... аз просто загубих
проследяване на времето.

530
00:53:55,933 --> 00:53:56,933
това е добре

531
00:53:57,034 --> 00:53:59,169
А, искаш ли
облечи малко дрехи

532
00:53:59,304 --> 00:54:00,538
за да можем да се движим?

533
00:54:00,671 --> 00:54:01,672
какво ще кажеш

534
00:54:02,773 --> 00:54:05,410
Ъъъ, знаеш ли, добре, аз, аз...

535
00:54:05,543 --> 00:54:06,783
Не искам да бавя нещата.

536
00:54:06,877 --> 00:54:08,846
Мисля, че може би ти
трябва да върви без мен.

537
00:54:08,979 --> 00:54:10,524
<i>Купонясвам, гледам си работата.</i>

538
00:54:12,383 --> 00:54:14,285
<i>Вие сте арестуван.</i>

539
00:54:14,419 --> 00:54:15,953
<i>По-добре да се обадя на Саул!</i>

540
00:54:17,388 --> 00:54:18,856
<i>Здравей. Аз съм Сол Гудман.</i>

541
00:54:18,989 --> 00:54:20,425
<i>Знаете ли, че
имате ли права?</i>

542
00:54:20,558 --> 00:54:23,328
<i>Конституцията казва
ти го правиш и аз също.</i>

543
00:54:23,461 --> 00:54:25,262
<i>Вярвам, че
до доказване на вината,</i>

544
00:54:25,396 --> 00:54:28,433
<i>всеки мъж, жена и
детето в тази страна е невинно.</i>

545
00:54:28,566 --> 00:54:30,944
<i>И това е
защо се боря за теб, Албакърки!</i>

546
00:54:30,968 --> 00:54:32,903
<i>По-добре се обадете на Саул.</i>

547
00:54:33,037 --> 00:54:34,037
какво е това

548
00:54:35,172 --> 00:54:36,474
Ти ми кажи.

549
00:54:40,911 --> 00:54:42,151
Марион, мислиш ли, че това съм аз?

550
00:54:44,382 --> 00:54:45,382
Защото не е.

551
00:54:47,785 --> 00:54:49,420
Никога не е имало
Нипи, имаше ли?

552
00:54:52,823 --> 00:54:54,525
Какво ти каза Джеф?

553
00:54:54,659 --> 00:54:56,126
О, нищо не ми каза.

554
00:54:57,027 --> 00:54:58,596
Питай Джийвс ми каза.

555
00:55:00,998 --> 00:55:03,534
Написах "измамник"
и "Албакърки",

556
00:55:05,436 --> 00:55:07,938
и ти изскочи, голям като бял ден.

557
00:55:16,213 --> 00:55:17,482
Какво правиш, Марион?

558
00:55:17,615 --> 00:55:19,655
Какво мислиш, че съм
правя? Викам полиция.

559
00:55:20,418 --> 00:55:22,487
Ето, нека ви помогна с това.

560
00:55:23,888 --> 00:55:25,065
Слушай, мисля
губим от поглед

561
00:55:25,089 --> 00:55:26,791
от по-големите
снимка тук, става ли?

562
00:55:26,924 --> 00:55:28,926
Джеф е в беда,
и искам да му помогна.

563
00:55:29,059 --> 00:55:30,828
Той и аз със сигурност бихме могли
използвайте вашата подкрепа тук.

564
00:55:30,961 --> 00:55:32,397
В какво забърка сина ми?

565
00:55:32,530 --> 00:55:35,299
Нищо, което да не е поискал.

566
00:55:35,433 --> 00:55:37,802
сега, слушай,

567
00:55:37,935 --> 00:55:40,805
Все още съм добрият приятел
мислиш, че съм, нали?

568
00:55:40,938 --> 00:55:44,174
Джеф ме разбира,
Бъди ме разбира.

569
00:55:44,308 --> 00:55:45,843
И вие също ще го направите.

570
00:55:45,976 --> 00:55:48,479
Просто трябва да, ъъъ,

571
00:55:48,613 --> 00:55:51,782
знаете ли, пазете нещата
на равен кил, става ли?

572
00:55:53,884 --> 00:55:55,486
- Какво имаш там?
- ъъ...

573
00:55:56,787 --> 00:55:57,955
- Остави това.
- Хъ...

574
00:55:59,924 --> 00:56:00,991
Остави това, Марион.

575
00:56:02,827 --> 00:56:03,827
Остави го долу.

576
00:56:05,996 --> 00:56:07,164
Не го прави, Марион.

577
00:56:09,634 --> 00:56:10,701
Последно предупреждение.

578
00:56:22,447 --> 00:56:23,614
аз ти се доверих.

579
00:56:42,500 --> 00:56:44,611
<i>Марион?
Това е Валери от Life Alert.</i>

580
00:56:44,635 --> 00:56:45,635
<i>Добре ли си?</i>

581
00:56:45,736 --> 00:56:48,005
Не, Валери, не съм добре.

582
00:56:48,138 --> 00:56:50,419
Има криминално положение
в кухнята ми, заплашвайки ме!

583
00:56:50,475 --> 00:56:51,776
Той е издирван мъж,

584
00:56:51,909 --> 00:56:54,411
и името му е Сол Гудман!

585
00:56:54,545 --> 00:56:56,481
<i>Добре, Марион,
Обаждам се на полицията.</i>

586
00:56:56,614 --> 00:56:57,648
<i>Обаждам се точно сега.</i>

587
00:57:14,388 --> 00:57:16,388
<цвят на шрифта="
www.opensubtitles.org


