1 00:00:01,070 --> 00:00:03,910 Dresage X Slow Shiver's "Перфектен ден" играе... 2 00:00:04,650 --> 00:00:10,570 ♪♪ 3 00:00:11,660 --> 00:00:15,620 ♪♪ 4 00:00:16,300 --> 00:00:22,040 ♪ Това е per-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪ 5 00:00:22,040 --> 00:00:25,690 ♪ Това е per-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪ 6 00:00:26,060 --> 00:00:31,620 ♪ Wa-a-a-a-a-a-a-y 7 00:00:31,740 --> 00:00:33,210 ♪♪ 8 00:00:33,510 --> 00:00:40,690 15 00:01:16,350 --> 00:01:20,560 ♪ Да-а-а-а-а-и 16 00:01:22,580 --> 00:01:24,730 ♪ Карай с мен 17 00:01:24,820 --> 00:01:26,730 ♪ Плъзнете се с мен 18 00:01:26,940 --> 00:01:31,200 ♪ Остани до мен с мен 19 00:01:31,350 --> 00:01:34,490 ♪ През нощта 20 00:01:34,710 --> 00:01:39,230 ♪♪ 21 00:01:39,470 --> 00:01:42,120 ♪ Яздете на крилата 22 00:01:42,210 --> 00:01:46,960 00:02:23,290 ♪ За край a per-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪ 30 00:02:24,770 --> 00:02:25,900 ♪ Да-а-а-а-а-й ♪ 31 00:02:25,990 --> 00:02:29,730 ♪ Ааа, ах, ах, ах, ах, ах ♪ 32 00:02:29,820 --> 00:02:31,690 ♪ Ааа, ааа, ааа ♪ 33 00:02:31,780 --> 00:02:39,780 ♪ Това е per-r-r-r-fe-e-e-e-ct 00:03:05,730 ♪ Карай с мен ♪ 41 00:03:05,820 --> 00:03:07,860 ♪ Плъзнете се с мен ♪ 42 00:03:07,940 --> 00:03:14,990 ♪ Остани до мен през нощта ♪ 43 00:03:15,500 --> 00:03:20,240 ♪♪ 44 00:03:20,580 --> 00:03:23,500 ♪ Яздете на крилата ♪ 45 00:03:23,580 --> 00:03:28,100 00:04:01,800 ♪ аз... 53 00:04:01,880 --> 00:04:03,100 ♪♪ 54 00:04:03,190 --> 00:04:07,190 ♪ Любов ♪ 55 00:04:07,280 --> 00:04:09,630 ♪ Вие ♪ 56 00:04:09,710 --> 00:04:17,710 ♪♪ 57 00:04:18,640 --> 00:04:26,640 ♪♪ 58 00:04:27,600 --> 00:04:35,600 ♪♪ 59 00:04:36,570 --> 00:04:44,570 <цвят на шрифта=" 60 00:04:45,490 --> 00:04:53,490 ♪♪ 61 00:04:58,600 --> 00:05:01,550 [ВЪЗДИШКИ] 62 00:05:02,500 --> 00:05:04,980 [ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН] 63 00:05:13,280 --> 00:05:15,800 [ПРАКУВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 64 00:05:36,970 --> 00:05:39,540 [ПРАКУВАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА] 65 00:05:45,680 --> 00:05:48,210 [ТРЪКАНЕ НА КЛИМАТИКА] 66 00:05:56,700 --> 00:05:58,650 Един ден ние ще... 67 00:06:01,170 --> 00:06:02,960 ...ще се събудим и да си измием зъбите 68 00:06:03,050 --> 00:06:04,570 и отиваме на работа... 69 00:06:05,860 --> 00:06:10,670 ...и в някакъв момент внезапно ще разберем... 70 00:06:11,870 --> 00:06:14,270 че не сме мислили за това изобщо. 71 00:06:14,800 --> 00:06:16,290 Нищо от това. 72 00:06:19,700 --> 00:06:21,570 И точно тогава ще знаем. 73 00:06:23,600 --> 00:06:25,740 ще знаем можем да забравим. 74 00:06:26,280 --> 00:06:28,810 [ТРЪКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 75 00:06:32,420 --> 00:06:36,580 ♪♪ 76 00:06:36,580 --> 00:06:51,580 - Оригинален SUB от srjanapala - www.opensubtitles.org - Цветен HI и подобрения от GoldBerg_44 77 00:06:52,560 --> 00:06:55,080 <цвят на шрифта=" 78 00:07:02,120 --> 00:07:10,120 ♪♪ 79 00:07:10,970 --> 00:07:18,970 ♪♪ 80 00:07:19,690 --> 00:07:27,690 ♪♪ 81 00:07:28,420 --> 00:07:36,420 ♪♪ 82 00:07:37,190 --> 00:07:45,190 ♪♪ 83 00:07:48,580 --> 00:07:50,930 [ЩРАКВА СКОРОТА] 84 00:07:52,890 --> 00:07:55,270 [МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 85 00:07:55,710 --> 00:07:57,870 <цвят на шрифта=" 86 00:07:57,960 --> 00:08:00,640 ♪♪ 87 00:08:01,120 --> 00:08:03,070 [ЩРАКВА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН] 88 00:08:03,310 --> 00:08:05,220 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ] 89 00:08:05,430 --> 00:08:06,830 ♪♪ 90 00:08:07,110 --> 00:08:09,290 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 91 00:08:09,680 --> 00:08:17,630 ♪♪ 92 00:08:18,600 --> 00:08:26,600 ♪♪ 93 00:08:27,430 --> 00:08:35,430 <цвят на шрифта=" 94 00:08:36,310 --> 00:08:44,310 ♪♪ 95 00:08:45,190 --> 00:08:53,190 ♪♪ 96 00:08:54,110 --> 00:09:02,110 ♪♪ 97 00:09:02,950 --> 00:09:10,290 ♪♪ 98 00:09:10,380 --> 00:09:12,820 [ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ] 99 00:09:13,040 --> 00:09:21,040 ♪♪ 100 00:09:21,690 --> 00:09:29,690 ♪♪ 101 00:09:30,050 --> 00:09:37,410 <цвят на шрифта=" 102 00:09:39,360 --> 00:09:40,800 GUS: Дон Еладио. 103 00:09:41,070 --> 00:09:47,600 ♪♪ 104 00:09:48,920 --> 00:09:50,050 Дон Жуан. 105 00:09:51,340 --> 00:09:52,860 Густаво. 106 00:09:53,330 --> 00:09:54,970 ♪♪ 107 00:09:56,430 --> 00:09:58,270 Дон Хектор. 108 00:09:58,750 --> 00:10:01,690 ♪♪ 109 00:10:03,080 --> 00:10:04,920 Говорейки испански... 110 00:10:05,450 --> 00:10:10,150 ♪♪ 111 00:10:11,320 --> 00:10:12,800 Густаво... 112 00:10:21,430 --> 00:10:26,930 ♪♪ 113 00:11:31,830 --> 00:11:34,270 <цвят на шрифта=" 114 00:11:34,350 --> 00:11:41,060 ♪♪ 115 00:11:43,550 --> 00:11:47,250 ♪♪ 116 00:11:48,640 --> 00:11:49,900 ♪♪ 117 00:12:02,330 --> 00:12:04,900 [ДИША ТЕЖКО] 118 00:12:10,460 --> 00:12:12,550 ♪♪ 119 00:12:21,230 --> 00:12:22,670 ♪♪ 120 00:12:22,760 --> 00:12:25,370 [ДИША ТЕЖКО] 121 00:12:37,170 --> 00:12:39,690 [ВЪЗДИШКИ] 122 00:12:54,920 --> 00:12:56,610 <цвят на шрифта=" 123 00:12:56,700 --> 00:13:04,660 ♪♪ 124 00:13:04,950 --> 00:13:07,100 [ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ] 125 00:13:07,190 --> 00:13:11,230 ♪♪ 126 00:13:22,080 --> 00:13:24,270 [Камбанен звън] 127 00:13:35,240 --> 00:13:37,680 [ДЪРЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 128 00:13:39,230 --> 00:13:41,880 ♪♪ 129 00:13:58,480 --> 00:14:01,300 [ПРЕПЯНЕТО ИЗБЛЕДЯВА] 130 00:14:11,780 --> 00:14:13,350 „Дрън! Дрън! Дън! Дън! Дън! 131 00:14:13,440 --> 00:14:16,180 Дън! Дън! Дън! Дън! Дън! Дън! Дън! Дън! Дън!" 132 00:14:16,260 --> 00:14:18,580 [СМИХВАНЕ] „Също така! Дън! Дън! Дън!" 133 00:14:18,660 --> 00:14:21,360 О, о, о. 134 00:14:21,740 --> 00:14:23,610 Аааа 135 00:14:25,240 --> 00:14:26,820 [ВЪЗДИШКИ] 136 00:14:28,100 --> 00:14:30,660 [ДЪША ДЪЛБОКО] 137 00:15:16,740 --> 00:15:18,250 добре 138 00:15:19,260 --> 00:15:20,930 Густаво... 139 00:15:48,430 --> 00:15:51,000 [ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ] 140 00:15:51,740 --> 00:15:54,310 [ДЪША ДЪЛБОКО] 141 00:16:09,990 --> 00:16:11,420 [ДРАКАНЕ НА ЧАША] 142 00:16:14,460 --> 00:16:19,870 ♪♪ 143 00:16:20,210 --> 00:16:25,800 ♪♪ 144 00:16:26,590 --> 00:16:28,700 <цвят на шрифта=" 145 00:16:28,790 --> 00:16:36,120 ♪♪ 146 00:16:37,340 --> 00:16:44,150 ♪♪ 147 00:16:44,240 --> 00:16:51,900 ♪♪ 148 00:16:51,980 --> 00:16:59,650 ♪♪ 149 00:16:59,730 --> 00:17:02,250 [ЧУРЮКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 150 00:17:02,560 --> 00:17:04,490 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 151 00:17:13,140 --> 00:17:15,610 [ВЪЗДИШКИ] 152 00:17:15,980 --> 00:17:18,120 Докторът остави тези за теб, 153 00:17:18,220 --> 00:17:21,240 в събитието че си се върнал жив. 154 00:17:21,770 --> 00:17:23,650 Разкажи ми за адвокатите. 155 00:17:23,800 --> 00:17:26,220 Е, похарчиха се пълно следобед с ченгетата. 156 00:17:26,430 --> 00:17:29,220 Играха го, както им беше казано. Може би малко по-добре. 157 00:17:29,610 --> 00:17:31,110 Консенсусът на APD е 158 00:17:31,400 --> 00:17:34,170 той влезе в океана и се самоуби. 159 00:17:35,320 --> 00:17:37,890 без тяло, те не могат да затворят файла, 160 00:17:39,120 --> 00:17:43,390 но за всички практически цели всичко свърши. 161 00:17:43,750 --> 00:17:46,100 Кога може строителство резюме? 162 00:17:51,200 --> 00:17:53,550 Трябва да намерим нов инженер 163 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 и екипаж да свърши работата. 164 00:17:56,390 --> 00:17:57,910 Това може да отнеме известно време. 165 00:17:58,070 --> 00:17:59,450 Започнете днес. 166 00:18:16,840 --> 00:18:18,600 [ЗАКЛЮЧВА ЗАВЪРШВАНЕ] 167 00:18:24,660 --> 00:18:27,230 <цвят на шрифта=" 168 00:18:33,670 --> 00:18:35,850 Ted Gioia Trio's "A Sunday Waltz" свири... 169 00:18:36,550 --> 00:18:38,680 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 170 00:18:38,770 --> 00:18:41,180 БАРМАН: Г-н Фринг. Добре дошъл отново. 171 00:18:41,270 --> 00:18:42,750 Е, благодаря ти, Брет. 172 00:18:44,430 --> 00:18:46,530 Какво мога да ти дам? 173 00:18:46,840 --> 00:18:48,380 Вино, за начало. 174 00:18:48,530 --> 00:18:50,060 Да, сър. 175 00:18:50,210 --> 00:18:52,710 ♪♪ 176 00:18:53,080 --> 00:18:54,950 Чаша от Дреслър и Вон, моля. 177 00:18:55,170 --> 00:18:56,570 Веднага. 178 00:18:57,200 --> 00:19:02,050 ♪♪ 179 00:19:02,610 --> 00:19:07,880 <цвят на шрифта=" 180 00:19:07,960 --> 00:19:10,400 [РАЗГОВОРИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 181 00:19:10,490 --> 00:19:16,710 ♪♪ 182 00:19:16,800 --> 00:19:22,690 ♪♪ 183 00:19:22,910 --> 00:19:24,990 Г-н Фринг. 184 00:19:25,390 --> 00:19:26,910 Толкова се радвам да те видя. 185 00:19:27,000 --> 00:19:28,180 Мина известно време. 186 00:19:28,260 --> 00:19:29,660 да Твърде дълго. 187 00:19:29,820 --> 00:19:30,950 какво пиеш 188 00:19:31,040 --> 00:19:32,340 Дреслър и Вон. 189 00:19:32,430 --> 00:19:33,650 как е 190 00:19:33,960 --> 00:19:35,210 ♪♪ 191 00:19:35,300 --> 00:19:36,790 Достатъчно казано. 192 00:19:36,980 --> 00:19:38,200 Брет? 193 00:19:38,430 --> 00:19:42,310 Можете ли да получите тази бутилка от преди? 194 00:19:42,600 --> 00:19:46,010 Сега, обикновено, никога не бихме отворили това, 195 00:19:46,100 --> 00:19:50,370 но преди няколко часа, Подуших дим от пура. 196 00:19:50,460 --> 00:19:51,630 И поглеждам нагоре 197 00:19:51,720 --> 00:19:53,990 и този Кадилак каубой се търкаля, 198 00:19:54,070 --> 00:19:55,510 надувам се Монте Кристо. 199 00:19:55,600 --> 00:19:58,690 И искам да кажа, говорим за цялата сделка. 200 00:19:58,780 --> 00:20:01,000 Знаеш ли, Стетсън и ботуши от щраусова кожа, 201 00:20:01,080 --> 00:20:02,930 катарамата на колана размера на Юта. 202 00:20:03,020 --> 00:20:06,630 На ръката му има... Млада жена 203 00:20:06,720 --> 00:20:10,600 която някак си се наля в най-тесната рокля 204 00:20:10,680 --> 00:20:11,910 които някога съм виждал... 205 00:20:11,990 --> 00:20:17,000 Както и да е, той ясно иска да впечатли своята среща, 206 00:20:17,090 --> 00:20:18,980 така че той нарежда това. 207 00:20:19,340 --> 00:20:21,030 Той отпива една глътка, 208 00:20:21,270 --> 00:20:23,030 и го изпраща обратно. 209 00:20:23,340 --> 00:20:25,390 За ром и кола. 210 00:20:25,610 --> 00:20:27,530 диетична кола. какво мога да кажа 211 00:20:27,620 --> 00:20:30,550 Но неговата загуба 212 00:20:30,800 --> 00:20:33,170 определено е вашата печалба. 213 00:20:33,750 --> 00:20:39,060 ♪♪ 214 00:20:39,150 --> 00:20:44,420 ♪♪ 215 00:20:44,510 --> 00:20:46,800 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 216 00:20:47,020 --> 00:20:52,770 ♪♪ 217 00:20:52,860 --> 00:20:58,600 ♪♪ 218 00:20:58,690 --> 00:21:00,620 Забележително. Мм-хмм. 219 00:21:00,710 --> 00:21:02,150 помислих си ще ти хареса. 220 00:21:02,230 --> 00:21:04,410 От родното място е от Сира, Кот-Рти. 221 00:21:04,500 --> 00:21:09,590 Този е на Рене Ростейн Ла Ландон. 222 00:21:09,830 --> 00:21:10,830 ♪♪ 223 00:21:10,920 --> 00:21:13,710 И така, аз съм в колеж. 224 00:21:13,790 --> 00:21:15,840 И стигнах до Европа, първият ми път. 225 00:21:15,920 --> 00:21:20,670 И малко се ентусиазирах с моя Eurail пропуск. 226 00:21:20,750 --> 00:21:26,550 Дълга история накратко, губя се. 227 00:21:26,630 --> 00:21:28,810 И имам предвид наистина изгубен. 228 00:21:28,890 --> 00:21:31,640 Среднощ е, катранено черно. 229 00:21:31,720 --> 00:21:33,640 Стоя на тази калдъръмена улица 230 00:21:33,720 --> 00:21:35,950 с раницата ми и няма никой наоколо. 231 00:21:36,030 --> 00:21:39,470 Искам да кажа, че имам абсолютно нямам представа къде съм. 232 00:21:39,560 --> 00:21:42,210 Най-накрая стигнах до това дърво от кедрови дървета 233 00:21:42,300 --> 00:21:45,740 и аз просто продължавам напред и се разгръщам спалния чувал. 234 00:21:45,820 --> 00:21:48,390 И на следващата сутрин събуждам се 235 00:21:48,480 --> 00:21:51,610 и... 236 00:21:51,700 --> 00:21:53,140 аз съм в рая 237 00:21:53,220 --> 00:21:54,140 Ампюи. 238 00:21:54,220 --> 00:21:55,970 Това е... Това е... 239 00:21:56,050 --> 00:21:58,620 Това е идеалното малко селце на югоизток. 240 00:21:58,700 --> 00:22:02,150 Това е... Заобиколено е от лозя, всичко е... зелено. 241 00:22:02,230 --> 00:22:05,190 Наричат го древната порта до долината на Рона. 242 00:22:05,280 --> 00:22:09,200 Там са правили вино още от римско време. 243 00:22:09,280 --> 00:22:10,280 Много ли говоря? 244 00:22:10,370 --> 00:22:11,630 Не, в никакъв случай. 245 00:22:11,720 --> 00:22:13,110 [СМИХВА се] 246 00:22:13,200 --> 00:22:14,510 <цвят на шрифта=" 247 00:22:14,590 --> 00:22:17,330 Лозята са толкова стръмни 248 00:22:17,420 --> 00:22:19,510 не могат да вземат трактори там горе, така че те използват коне. 249 00:22:19,600 --> 00:22:22,470 Все пак и до днес. 250 00:22:22,550 --> 00:22:24,520 разбираш ли, един... 251 00:22:24,600 --> 00:22:29,000 Това месесто... е почти кървав вкус? 252 00:22:29,090 --> 00:22:33,480 Почвата е изцяло железен оксид и манган. 253 00:22:33,570 --> 00:22:36,180 Можете да го вкусите в чашата, нали? 254 00:22:36,260 --> 00:22:39,620 ♪♪ 255 00:22:39,700 --> 00:22:42,010 Имам едно признание да направим. 256 00:22:42,100 --> 00:22:43,540 Преди около година, 257 00:22:43,620 --> 00:22:47,670 споменахте рядка реколта от същия регион. 258 00:22:47,760 --> 00:22:50,540 - 1978? - <цвят на шрифта=" 259 00:22:50,630 --> 00:22:55,900 И трябва да кажа, че рисуваш завладяваща картина. 260 00:22:56,070 --> 00:22:57,260 ♪♪ 261 00:22:57,340 --> 00:23:00,950 Тази нощ се прибрах у дома, и купих бутилка. 262 00:23:01,380 --> 00:23:03,380 Côte-Rtie от 1978 г.? 263 00:23:03,500 --> 00:23:05,040 Мм-хмм. 264 00:23:05,500 --> 00:23:07,570 - Г-н Фринг, това трябва... - Густаво. 265 00:23:08,280 --> 00:23:09,890 Густаво. 266 00:23:10,020 --> 00:23:12,130 Спестявам го за специален повод. 267 00:23:13,340 --> 00:23:15,500 Е, бих се радвал да чуя за това... 268 00:23:15,830 --> 00:23:18,010 когато имате този повод. 269 00:23:18,180 --> 00:23:21,530 ♪♪ 270 00:23:22,030 --> 00:23:24,120 дръж се Има нещо Трябва да ти покажа. 271 00:23:24,450 --> 00:23:26,360 Собственикът купи бутилка от Гуигал. 272 00:23:26,440 --> 00:23:27,970 - Не мога да го отворя. - Естествено. 273 00:23:28,050 --> 00:23:30,150 Но самата бутилка е... 274 00:23:30,230 --> 00:23:32,430 Ще оцениш това. веднага се връщам 275 00:23:32,840 --> 00:23:39,590 ♪♪ 276 00:23:39,680 --> 00:23:46,690 ♪♪ 277 00:23:46,770 --> 00:23:53,560 ♪♪ 278 00:23:53,780 --> 00:23:55,820 [Дрънкане на прибори за вечеря] 279 00:23:56,300 --> 00:23:58,950 ♪♪ 280 00:23:59,140 --> 00:24:00,700 <цвят на шрифта=" 281 00:24:01,870 --> 00:24:07,310 ♪♪ 282 00:24:07,400 --> 00:24:12,200 ♪♪ 283 00:24:12,580 --> 00:24:15,060 [ОСТРАЗКИ ОТ СТЪКЛО] 284 00:24:15,410 --> 00:24:17,190 ♪♪ 285 00:24:18,270 --> 00:24:20,420 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 286 00:24:20,540 --> 00:24:22,390 Брет. 287 00:24:23,410 --> 00:24:25,850 Бихте ли уведомили Дейвид че съм бил извикан? 288 00:24:25,970 --> 00:24:27,620 БРЕТ: Разбира се, г-н Фринг. 289 00:24:27,710 --> 00:24:29,680 - Приятна вечер. - благодаря ви 290 00:24:29,980 --> 00:24:37,980 <цвят на шрифта=" 291 00:24:39,320 --> 00:24:42,200 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 292 00:24:42,560 --> 00:24:49,140 ♪♪ 293 00:24:52,240 --> 00:24:54,500 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 294 00:24:54,620 --> 00:24:58,060 ♪♪ 295 00:24:58,140 --> 00:24:59,750 [ПОЩА ТЪПКИ] 296 00:25:00,710 --> 00:25:08,710 ♪♪ 297 00:25:10,950 --> 00:25:18,550 ♪♪ 298 00:25:20,430 --> 00:25:28,430 <цвят на шрифта=" 299 00:25:30,310 --> 00:25:38,310 ♪♪ 300 00:25:40,140 --> 00:25:48,140 ♪♪ 301 00:25:50,070 --> 00:25:58,070 ♪♪ 302 00:25:59,890 --> 00:26:06,670 ♪♪ 303 00:26:09,380 --> 00:26:11,650 [ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ] 304 00:26:12,060 --> 00:26:15,190 ♪♪ 305 00:26:17,240 --> 00:26:20,570 [БЕЙЗБОЛНА ИГРА СЕ ИГРАЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯ] 306 00:26:39,560 --> 00:26:43,170 <цвят на шрифта=" 307 00:26:43,510 --> 00:26:45,750 [ЗАКЛЮЧВАНЕТО СЕ ОТКЛЮЧВА] 308 00:26:46,030 --> 00:26:47,670 [ВЪЗДИШКИ] 309 00:26:48,380 --> 00:26:56,380 ♪♪ 310 00:26:58,730 --> 00:27:01,430 [ДРАКАНЕ НА ШЕВНА МАШИНА] 311 00:27:09,160 --> 00:27:11,220 [ТРЪКАНЕТО ИЗБЛЕДЯВА, СПИРА] 312 00:27:12,230 --> 00:27:13,670 [НОЖИЦА] 313 00:27:15,360 --> 00:27:17,360 [ТРЪКАНЕТО СЕ ВЪЗОБНОВЯВА] 314 00:27:19,800 --> 00:27:21,510 [ТРЪКАНЕТО ИЗБЛЕДЯВА, СПИРА] 315 00:27:26,700 --> 00:27:29,180 <цвят на шрифта=" 316 00:27:30,720 --> 00:27:33,250 [ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ] 317 00:27:35,510 --> 00:27:36,910 [ТРЪКАНЕТО ИЗБЛЕДЯВА, СПИРА] 318 00:27:37,230 --> 00:27:39,750 [ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 319 00:27:58,950 --> 00:28:00,260 да 320 00:28:00,340 --> 00:28:02,610 МАЙК: Г-н. Варга, ти не ме познаваш, 321 00:28:02,700 --> 00:28:04,860 но бих искал да поговорим за вашия син. 322 00:28:07,310 --> 00:28:08,910 Моят син? 323 00:28:09,870 --> 00:28:11,140 Какво се случи? 324 00:28:11,330 --> 00:28:14,040 Може би бихме могли да поговорим лице в лице...? 325 00:28:14,820 --> 00:28:16,230 Аз съм отвън. 326 00:28:19,270 --> 00:28:21,750 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 327 00:28:22,120 --> 00:28:23,990 <цвят на шрифта=" 328 00:28:24,310 --> 00:28:27,050 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 329 00:28:32,300 --> 00:28:33,960 кой си ти 330 00:28:34,470 --> 00:28:36,720 Не е важно. 331 00:28:39,610 --> 00:28:41,650 Виждал съм те тук преди. 332 00:28:43,870 --> 00:28:45,960 Chrysler Fifth Avenue. 333 00:28:51,220 --> 00:28:53,190 Ами сина ми? 334 00:28:54,840 --> 00:28:58,220 съжалявам Той няма да бъде намерен. 335 00:29:06,350 --> 00:29:08,320 Свърши бързо. 336 00:29:08,730 --> 00:29:10,410 Без болка. 337 00:29:14,070 --> 00:29:15,760 Вие бяхте там? 338 00:29:15,940 --> 00:29:17,620 аз бях там 339 00:29:19,880 --> 00:29:21,580 Вашият син направи някои грешки. 340 00:29:21,670 --> 00:29:24,010 Той падна с лоши хора. 341 00:29:25,050 --> 00:29:28,010 Но той никога не е бил като тях, не наистина. 342 00:29:29,170 --> 00:29:30,940 Имаше добро сърце. 343 00:29:31,680 --> 00:29:34,160 [ПРЕМИНАВАНЕ НА АВТОМОБИЛ] 344 00:29:35,140 --> 00:29:36,950 Още нещо. 345 00:29:37,960 --> 00:29:40,920 Няма да се притеснявате за Саламанките. 346 00:29:41,960 --> 00:29:44,100 Техният ден идва. 347 00:29:44,500 --> 00:29:46,340 Ще има справедливост. 348 00:29:49,400 --> 00:29:51,180 справедливост? 349 00:29:52,070 --> 00:29:53,640 съжалявам Моят испански. 350 00:29:53,720 --> 00:29:56,280 J-Justicia. справедливост. 351 00:30:01,130 --> 00:30:02,930 [ВЪЗДИШКИ] 352 00:30:03,100 --> 00:30:06,660 За какво говориш не е справедливост. 353 00:30:08,080 --> 00:30:11,430 За какво говориш е отмъщение. 354 00:30:17,670 --> 00:30:19,230 Никога не свършва. 355 00:30:24,330 --> 00:30:26,340 Моето момче го няма. 356 00:30:29,460 --> 00:30:31,040 [ВЪЗДИШКИ] 357 00:30:31,650 --> 00:30:34,130 Говорейки испански... 358 00:30:42,810 --> 00:30:45,030 [ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ] 359 00:30:45,110 --> 00:30:47,550 [СТЪПКИ ОТЛИЧАТ] 360 00:30:59,970 --> 00:31:01,900 [ТРЪКНЕНЕ НА АСАНСЬОРА] 361 00:31:07,900 --> 00:31:10,020 О, получиха нов кош за боклук. 362 00:31:11,300 --> 00:31:13,700 [ДЪША ДЪЛБОКО] 363 00:31:14,710 --> 00:31:17,270 [ПРИЗИЩА ГЪРЛОТО] Просто ще вкараме външен вид. 364 00:31:18,120 --> 00:31:19,810 Най-много двадесет минути. 365 00:31:20,860 --> 00:31:23,010 Можем да минем двадесет минути от всичко. 366 00:31:25,840 --> 00:31:27,930 [ЗВЪНЪТ СВИРИ] 367 00:31:31,100 --> 00:31:33,540 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 368 00:31:39,010 --> 00:31:41,100 Ето я Джули и Франсис. 369 00:31:41,240 --> 00:31:44,200 Хей, Ким. Хей момчета 370 00:31:44,330 --> 00:31:46,250 Джими. 371 00:31:46,340 --> 00:31:48,870 [РАЗГОВОРИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 372 00:32:20,370 --> 00:32:22,720 Винаги съм му се възхищавал. Винаги. 373 00:32:22,810 --> 00:32:24,080 Дори когато... 374 00:32:24,270 --> 00:32:27,530 Искам да кажа, че никой не може да се свърже на клиент, както би могъл. 375 00:32:27,910 --> 00:32:30,220 И това не беше акт. Беше искрено загрижен. 376 00:32:31,990 --> 00:32:33,430 [ВЪЗДИШКИ] 377 00:32:34,080 --> 00:32:35,880 Никога не съм го виждал да идва... 378 00:32:36,620 --> 00:32:38,110 Зависимостта е болест. 379 00:32:38,230 --> 00:32:41,940 Беше добър адвокат и адски добър човек. 380 00:32:42,050 --> 00:32:43,370 Какво друго има да кажа? 381 00:32:43,450 --> 00:32:45,690 - Все още не изглежда истинско. - Ммм 382 00:32:46,370 --> 00:32:48,660 Искам да кажа, аз... 383 00:32:49,370 --> 00:32:52,290 очаквайте да го видите зареждане надолу по тези стълби 384 00:32:52,370 --> 00:32:55,330 с голяма усмивка на лицето му. 385 00:32:56,740 --> 00:32:59,840 ти знаеш, това вероятно е последният път 386 00:32:59,930 --> 00:33:01,620 всеки от нас ще бъде в тази сграда. 387 00:33:02,810 --> 00:33:04,170 защо е така 388 00:33:04,540 --> 00:33:06,500 Хмм намалява. 389 00:33:06,590 --> 00:33:08,030 - Сериозно? - да 390 00:33:08,110 --> 00:33:09,600 Те ще вземат половин етаж в центъра. 391 00:33:09,680 --> 00:33:10,570 Хм. 392 00:33:10,650 --> 00:33:13,940 И те се променят тяхното име. 393 00:33:14,200 --> 00:33:16,540 Промяна на името им към какво? 394 00:33:16,810 --> 00:33:20,250 Ъъъ... Брукнър Партньорс? 395 00:33:20,330 --> 00:33:22,140 Нещо такова. 396 00:33:22,910 --> 00:33:24,620 Краят на една ера. 397 00:33:25,630 --> 00:33:27,150 да 398 00:33:29,080 --> 00:33:30,700 Говорили ли сте на Черил? 399 00:33:30,800 --> 00:33:32,520 Хм, още не. 400 00:33:33,290 --> 00:33:36,170 Дори да нямаш тяло да сложа в земята... 401 00:33:36,740 --> 00:33:39,020 Чух, че си е взела отпуск от нейната практика. 402 00:33:42,660 --> 00:33:46,190 Може би трябва да се качим там и отдаваме почитта си. 403 00:33:47,550 --> 00:33:49,120 да [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 404 00:33:49,760 --> 00:33:51,530 богат, радвам се да те видя 405 00:33:51,610 --> 00:33:52,970 Иска ми се да беше под по-добри обстоятелства. 406 00:33:53,050 --> 00:33:54,970 Ти също, Ким. пазете се 407 00:33:55,050 --> 00:33:58,100 Джими... ах, Саул. 408 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 Чао, Рич. 409 00:34:00,630 --> 00:34:02,920 [ВЪЗДИШКИ] 410 00:34:03,000 --> 00:34:05,490 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 411 00:34:24,640 --> 00:34:25,860 Клиф. 412 00:34:26,260 --> 00:34:28,580 - Ким. Джими. - Ким, здравей. 413 00:34:28,660 --> 00:34:32,600 Здравей Шерил. Хм, аз съм Джими Макгил. 414 00:34:32,690 --> 00:34:35,730 Може да не ме помниш. Аз съм братът на Чък Макгил. 415 00:34:35,820 --> 00:34:37,080 разбира се 416 00:34:38,560 --> 00:34:40,690 Много съжалявам за вашата загуба. 417 00:34:41,120 --> 00:34:42,560 [ВЪЗДИШКИ] 418 00:34:42,910 --> 00:34:44,440 Черил, много съжалявам 419 00:34:44,520 --> 00:34:47,080 Дори не мога да си представя през какво трябва да минаваш. 420 00:34:47,920 --> 00:34:51,190 Ако Джими и аз можем да направим нещо за вас или вашето семейство, 421 00:34:51,270 --> 00:34:52,790 моля те, просто кажи думата. 422 00:34:53,860 --> 00:34:55,960 има нещо, всъщност. 423 00:34:56,480 --> 00:34:59,010 Вие двамата бяхте последните да го видиш, нали? 424 00:34:59,630 --> 00:35:01,930 Хм... Предполагам, че е така. 425 00:35:02,010 --> 00:35:04,400 Хм, ето какво каза полицията. 426 00:35:04,980 --> 00:35:07,580 Хауърд ми каза че си го тормозил. 427 00:35:07,870 --> 00:35:10,400 Правене на сложни шеги от някакъв вид. 428 00:35:11,100 --> 00:35:13,030 Че ти не би остави го на мира. 429 00:35:14,030 --> 00:35:15,620 аз знам той си помисли това. 430 00:35:15,710 --> 00:35:17,660 Н-Той ми каза, както добре. 431 00:35:17,750 --> 00:35:21,100 Хм, мисля той искрено го вярваше. 432 00:35:21,610 --> 00:35:23,220 Но ти го отричаш. 433 00:35:27,480 --> 00:35:29,010 знаеш какво <цвят на шрифта=" 434 00:35:29,090 --> 00:35:33,280 Не съм тръгнал оттук при най-добрите условия. 435 00:35:34,110 --> 00:35:36,420 Последните няколко години, можех, ъъъ, 436 00:35:36,770 --> 00:35:38,390 беше по-внимателен на Хауърд 437 00:35:38,510 --> 00:35:41,080 вместо да го заяждаш всеки шанс, който имам. 438 00:35:42,300 --> 00:35:44,200 Предполагам, ъъ... 439 00:35:45,370 --> 00:35:48,710 имаше определена сума от ревност от моя страна 440 00:35:48,790 --> 00:35:53,800 защото Хауърд имаше, ъъъ, уважение към брат ми. 441 00:35:55,820 --> 00:35:57,340 Което никога не съм правил. 442 00:36:00,370 --> 00:36:02,290 Кажи ми какво каза полицията. 443 00:36:08,070 --> 00:36:12,390 окей Хм [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] добре, Искам да кажа, беше 23:{\c}00 ч. 444 00:36:12,510 --> 00:36:15,630 Хауърд започна блъскайки по вратата ни. 445 00:36:15,790 --> 00:36:19,640 Той беше много разстроен, става за нещо, 446 00:36:19,720 --> 00:36:22,470 ъъ, помисли си той беше моя грешка. 447 00:36:22,550 --> 00:36:26,280 Ъъъ, предполагам, че трябваше да стане със случая Sandpiper, 448 00:36:26,370 --> 00:36:28,670 но аз-аз не можах да направя глава или опашка от него. 449 00:36:28,760 --> 00:36:31,110 Опитахме се да го успокоя... 450 00:36:31,190 --> 00:36:34,070 Но той просто... Той просто не би. 451 00:36:34,230 --> 00:36:35,920 Хм... 452 00:36:36,640 --> 00:36:38,570 Накрая той си тръгна. 453 00:36:39,330 --> 00:36:40,970 Това... Това е. 454 00:36:42,120 --> 00:36:44,090 Не съм забравил. 455 00:36:44,550 --> 00:36:47,120 Знам, че хората казват той беше на наркотици. 456 00:36:48,580 --> 00:36:50,370 Това ли е какво опитваш се да ми кажеш? 457 00:36:51,790 --> 00:36:53,380 Просто... 458 00:36:54,270 --> 00:36:56,230 Той просто не го направи изглежда като себе си. 459 00:36:56,480 --> 00:36:58,270 чуваш ли се всичко това? 460 00:36:58,730 --> 00:37:00,880 Защото нищо от това има смисъл за мен. 461 00:37:00,970 --> 00:37:02,230 ГЛАВНО: Черил, може би трябва просто... 462 00:37:02,310 --> 00:37:03,670 не ми пука какво казват хората. 463 00:37:03,750 --> 00:37:05,100 не ми пука какво мисли полицията. 464 00:37:05,190 --> 00:37:08,050 Хауърд не беше на наркотици. Това просто не е вярно. 465 00:37:08,300 --> 00:37:10,150 Има още нещо към това. 466 00:37:10,920 --> 00:37:13,370 аз не знам ако това е моето място, 467 00:37:13,460 --> 00:37:14,940 но... 468 00:37:15,550 --> 00:37:16,850 аз... аз... 469 00:37:16,940 --> 00:37:18,440 моля те... Просто го изплюйте. 470 00:37:26,430 --> 00:37:27,830 [ВЪЗДИШКИ] 471 00:37:27,920 --> 00:37:29,950 Ставаше въпрос за преди година и половина. 472 00:37:30,090 --> 00:37:31,650 Бях неподвижен сътрудник тук. 473 00:37:31,820 --> 00:37:33,590 Работя до късно по бриф. 474 00:37:34,560 --> 00:37:37,570 И видях светнала светлина в офиса на Хауърд. 475 00:37:37,650 --> 00:37:41,010 Предполагам, че екипът за почистване остави го включен по погрешка. 476 00:37:42,390 --> 00:37:45,790 И бях сигурен, че офисът беше празен, така че не почуках... 477 00:37:48,090 --> 00:37:49,620 и? 478 00:37:51,540 --> 00:37:53,080 [ВЪЗДИШКИ] 479 00:37:54,060 --> 00:37:56,680 И Хауърд беше там на бюрото си, 480 00:37:56,900 --> 00:37:58,170 главата надолу, 481 00:37:59,410 --> 00:38:01,500 и той подсмърчаше нещо. 482 00:38:02,250 --> 00:38:03,830 [ПОСМИХВАНЕ] 483 00:38:04,600 --> 00:38:07,080 Погледнах го. Той ме погледна. 484 00:38:08,320 --> 00:38:09,950 не знаех какво да правя, така че просто излязох. 485 00:38:10,030 --> 00:38:11,470 И на следващата сутрин когато се видяхме, 486 00:38:11,560 --> 00:38:13,430 никой от нас не каза нещо по въпроса. 487 00:38:15,350 --> 00:38:17,140 Никога не съм казвал на никого... 488 00:38:19,660 --> 00:38:21,580 ... но сега ми се иска да имах. 489 00:38:29,200 --> 00:38:31,350 През всичките години че сте работили с него, 490 00:38:31,470 --> 00:38:34,090 ставали ли сте свидетели нещо подобно? 491 00:38:34,170 --> 00:38:35,980 Дори намек? 492 00:38:38,620 --> 00:38:40,410 Клиф? 493 00:38:40,580 --> 00:38:41,930 аз... 494 00:38:44,100 --> 00:38:46,620 Черил, това наистина не е времето или мястото. 495 00:38:55,220 --> 00:38:58,970 Черил, ти беше негова съпруга. 496 00:38:59,360 --> 00:39:02,640 Ти... Ти го виждаше всеки ден, ти го познаваше по-добре от всеки друг. 497 00:39:04,130 --> 00:39:06,300 Може би съм разбрал погрешно какво видях... 498 00:39:08,490 --> 00:39:10,320 Щеше да знаеш. 499 00:39:10,920 --> 00:39:12,630 [ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС] Моля да ме извините. 500 00:39:17,910 --> 00:39:20,260 Сестра й е някъде тук. Аз... аз ще отида да я намеря. 501 00:39:24,020 --> 00:39:26,320 <цвят на шрифта=" 502 00:39:38,130 --> 00:39:42,530 Знам, че беше трудно, хм, но вече свърши. 503 00:39:42,670 --> 00:39:44,240 Имам предвид наистина свърши. 504 00:39:44,460 --> 00:39:46,340 Нека лечението започне. 505 00:39:46,420 --> 00:39:49,030 [ДИША ТЕЖКО] 506 00:40:38,190 --> 00:40:40,490 [ПИСАЛКА ЩРАКА БЪРЗО] 507 00:40:54,430 --> 00:40:56,080 СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Всички стават. 508 00:40:56,370 --> 00:40:57,930 Съдът сега заседава. 509 00:40:58,010 --> 00:41:00,800 Почитаемият съдия Дирдън председателстващ. 510 00:41:01,640 --> 00:41:03,250 добър ден 511 00:41:07,490 --> 00:41:11,600 Ние сме тук, за да обсъдим искане за изключване на доказателства 512 00:41:11,680 --> 00:41:13,830 в щата Ню Мексико срещу Ярбъроу. 513 00:41:13,920 --> 00:41:15,500 Ваша Чест, ако мога? 514 00:41:15,590 --> 00:41:17,270 Подадох допълнително движение. 515 00:41:17,360 --> 00:41:19,320 предполагам все още не сте го виждали. 516 00:41:20,290 --> 00:41:23,260 - Разбрахме ли това? - Току що дойде, съдия. 517 00:41:23,350 --> 00:41:25,460 извинявам се Беше добавка в последния момент. 518 00:41:25,540 --> 00:41:27,590 Последната минута е правилната. 519 00:41:34,690 --> 00:41:36,520 Разбирам ли това правилно? 520 00:41:36,610 --> 00:41:38,930 Искате да се оттеглите от този случай? 521 00:41:39,070 --> 00:41:40,290 Да, ваша чест. 522 00:41:40,370 --> 00:41:41,730 Моят клиент е напълно информиран 523 00:41:41,820 --> 00:41:43,940 и вече се свързах с друг адв. 524 00:41:44,030 --> 00:41:45,070 Пейдж Новик. 525 00:41:45,150 --> 00:41:47,690 Тя е висококвалифицирана и е запознат със случая. 526 00:41:47,780 --> 00:41:49,700 Тя е готова да се намеси, ако го позволиш. 527 00:41:50,190 --> 00:41:54,750 Г-жо Уекслър, г-н Оренщайн, приближете се до пейката. 528 00:42:03,300 --> 00:42:07,220 Г-жо Уекслър, днес сме тук по ваше настояване, 529 00:42:07,300 --> 00:42:09,900 да обмисля вашето предложение, за изключване на доказателства. 530 00:42:09,980 --> 00:42:12,540 И това е момента избираш да теглиш? 531 00:42:12,810 --> 00:42:14,300 Беше неизбежно. 532 00:42:15,120 --> 00:42:17,120 Мога ли да попитам защо? 533 00:42:17,210 --> 00:42:18,680 лични причини, Ваша Чест. 534 00:42:18,770 --> 00:42:20,310 Лични причини. 535 00:42:21,430 --> 00:42:23,190 Говорим ли за здравословен проблем? 536 00:42:23,400 --> 00:42:25,080 Нещо общо с любим човек? 537 00:42:25,210 --> 00:42:26,560 не 538 00:42:27,180 --> 00:42:29,660 Бихте ли предпочели да обсъдите това частно в стаи? 539 00:42:29,860 --> 00:42:31,740 благодаря за разглеждане... 540 00:42:32,040 --> 00:42:33,330 но не. 541 00:42:34,040 --> 00:42:37,040 Бихте ли искали да предоставите някаква подробност изобщо? 542 00:42:37,600 --> 00:42:39,360 Ваша Чест, Предпочитам да не го правя. 543 00:42:39,720 --> 00:42:41,350 [ВЪЗДИШКИ] 544 00:42:41,690 --> 00:42:43,170 Г-н Оренщайн, 545 00:42:43,330 --> 00:42:46,530 подготвена ли е държавата да обсъдим предложението на г-жа Wexler? 546 00:42:46,610 --> 00:42:49,360 Ние сме, Ваша чест. Абсолютно. 547 00:42:49,440 --> 00:42:50,760 знаеш ли какво, Г-жо Уекслър? 548 00:42:50,840 --> 00:42:52,960 Г-н Оренщайн е тук. аз съм тук 549 00:42:53,050 --> 00:42:54,750 Всички се появихме за вашето парти 550 00:42:54,840 --> 00:42:57,410 и... сега отнемаш пунчбоул? 551 00:42:58,480 --> 00:43:01,580 Склонен съм да те имам аргументирайте предложението си 552 00:43:01,670 --> 00:43:04,110 и тогава ще помисля късно пристигащи петиции. 553 00:43:04,200 --> 00:43:06,380 Съжалявам за загубата Времето на съда, ваша чест, 554 00:43:06,470 --> 00:43:09,480 но за мен е невъзможно да продължи с това изслушване. 555 00:43:09,560 --> 00:43:11,790 И защо е така, Г-жо Уекслър? 556 00:43:11,920 --> 00:43:13,920 Защото вече не съм адвокат. 557 00:43:16,640 --> 00:43:17,860 съжалявам какво? 558 00:43:19,030 --> 00:43:21,380 Дадох предизвестие на бара преди два часа. 559 00:43:24,130 --> 00:43:26,170 [ДЪША ДЪЛБОКО] 560 00:43:28,780 --> 00:43:31,310 [ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ] 561 00:43:44,150 --> 00:43:46,630 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 562 00:43:46,710 --> 00:43:49,250 [Скърцане на гуми] 563 00:43:55,360 --> 00:43:57,180 [Скърцане на гуми] 564 00:43:58,870 --> 00:44:01,070 [МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 565 00:44:13,680 --> 00:44:16,140 <цвят на шрифта=" 566 00:44:17,060 --> 00:44:18,110 [Дрънкане на дръжката] 567 00:44:18,670 --> 00:44:19,870 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ТЛЯСВА] 568 00:44:19,960 --> 00:44:22,770 Ти направи какво?! Защо... защо?! 569 00:44:22,860 --> 00:44:24,340 Добре, добре. Знам защо. 570 00:44:24,430 --> 00:44:26,240 - Но, Ким, не можеш просто... - Джими, аз-аз... 571 00:44:26,330 --> 00:44:28,400 Шшт Просто ме остави кажи моята част, става ли? 572 00:44:28,490 --> 00:44:31,010 просто... Нека си поемем въздух тук. 573 00:44:31,100 --> 00:44:33,110 Ким, след всичко това се случи... 574 00:44:33,200 --> 00:44:36,000 Искам да кажа, Исус. разбирам го 575 00:44:36,080 --> 00:44:38,530 Искаш да се катериш извън собствената си кожа. 576 00:44:38,680 --> 00:44:39,900 Това е естествено. 577 00:44:39,990 --> 00:44:42,700 Но, Ким, ти не просто изхвърлете всичко. 578 00:44:42,790 --> 00:44:45,230 Т-Това е твоят живот. Ти си адвокат. 579 00:44:45,450 --> 00:44:47,890 О... ъъъ, какво ще кажете за това вашите клиенти, а? 580 00:44:47,970 --> 00:44:52,940 Какво ще кажете за този беден човек, г-н Ярбъроу? 581 00:44:53,020 --> 00:44:55,370 Ами детето в приемна грижа? 582 00:44:55,460 --> 00:44:57,330 а? Вие ги давате всичко, което имаш. 583 00:44:57,410 --> 00:44:59,380 Кого ще намерят кой е наполовина толкова добър, колкото теб? 584 00:44:59,460 --> 00:45:01,120 Никой! Имат нужда от теб. 585 00:45:01,200 --> 00:45:03,730 Вече е направено. Уф! 586 00:45:03,810 --> 00:45:06,340 [СМЪРКАНЕ] 587 00:45:06,420 --> 00:45:08,600 окей Това, което е направено, може да бъде отменено. 588 00:45:08,690 --> 00:45:09,950 Всичко, което казвам е просто... просто... 589 00:45:10,040 --> 00:45:11,900 Да вземем седмица-две да го обмисля. 590 00:45:11,980 --> 00:45:15,990 Засега ще вземем малко почивка. 591 00:45:16,350 --> 00:45:17,870 Бог знае, че имаме нужда от това. 592 00:45:17,960 --> 00:45:20,570 Ще намерим ново място. Ще си тръгнем от тук. 593 00:45:20,660 --> 00:45:23,560 Никога, никога няма да го направим върни се пак тук, става ли? 594 00:45:23,670 --> 00:45:26,220 ние ще... Ще го оставим зад гърба си. 595 00:45:26,310 --> 00:45:28,710 Нещата ще изглеждат по-ярки. Гарантирам го. 596 00:45:28,790 --> 00:45:30,710 но първо, трябва да поправим това. 597 00:45:30,800 --> 00:45:32,450 Така че ще се върнем до хотелската стая, 598 00:45:32,540 --> 00:45:33,760 и ти ще пишете писма. 599 00:45:33,840 --> 00:45:35,150 Ще напишеш писмо до бара. 600 00:45:35,240 --> 00:45:36,720 Ще пишеш писма на вашите клиенти. 601 00:45:36,800 --> 00:45:38,280 Д-Ти... Ти диктуваш. ще пиша. 602 00:45:38,370 --> 00:45:39,850 Ще се търкаляме това нещо обратно. 603 00:45:39,940 --> 00:45:41,720 Ще поръчам пица. Ще прекараме цяла нощ 604 00:45:41,810 --> 00:45:45,680 защото ние сме в това заедно, става ли? 605 00:45:45,770 --> 00:45:47,510 И така, отивам да взема вашият... вашият принтер 606 00:45:47,600 --> 00:45:49,640 и тогава ще получим по дяволите 607 00:45:49,730 --> 00:45:52,300 Виж, Джими... Джей-Джими... 608 00:45:52,380 --> 00:45:54,300 [БРЕНТ НА ВРАТА] 609 00:46:06,210 --> 00:46:08,830 Ти попита ако беше лош за мен. 610 00:46:10,010 --> 00:46:11,660 КИМ: Не е това. 611 00:46:14,400 --> 00:46:16,620 Лоши сме един за друг. 612 00:46:20,150 --> 00:46:22,420 Ким. 613 00:46:22,500 --> 00:46:24,330 не прави това 614 00:46:24,410 --> 00:46:26,900 [ВЪЗДИШКИ] Ким, моля те. 615 00:46:26,980 --> 00:46:28,680 Джими. 616 00:46:30,550 --> 00:46:33,060 Имах време от живота ми с теб. 617 00:46:35,820 --> 00:46:38,000 Но ние сме зле за всички около нас. 618 00:46:38,080 --> 00:46:42,480 Други хора страдат заради нас. 619 00:46:42,560 --> 00:46:44,960 Отделно, ние сме добре, 620 00:46:45,040 --> 00:46:47,880 но заедно... 621 00:46:47,960 --> 00:46:49,440 ние сме отрова. 622 00:46:51,350 --> 00:46:52,450 не не 623 00:46:52,530 --> 00:46:54,010 Просто ми кажи 624 00:46:54,100 --> 00:46:55,750 какво трябва да направя да се промени, става ли? 625 00:46:55,840 --> 00:46:58,280 Просто ми кажи какво е и аз ще го направя. 626 00:46:58,360 --> 00:47:00,450 Джими. Не, Ким. 627 00:47:00,540 --> 00:47:02,500 Ти ме правиш щастлив. 628 00:47:02,580 --> 00:47:05,150 Правим се взаимно щастливи. 629 00:47:05,240 --> 00:47:07,460 Как може това да е лошо? 630 00:47:08,940 --> 00:47:11,900 хей 631 00:47:11,980 --> 00:47:14,120 аз те обичам 632 00:47:17,210 --> 00:47:19,380 и аз те обичам 633 00:47:22,170 --> 00:47:23,610 [ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС] Но какво от това? 634 00:47:23,690 --> 00:47:26,220 не не 635 00:47:26,300 --> 00:47:27,440 Не, Ким, грешиш! 636 00:47:27,520 --> 00:47:30,090 Това е за Хауърд! 637 00:47:30,180 --> 00:47:32,090 окей Какво се случи с него не беше за нас. 638 00:47:32,180 --> 00:47:34,840 Не беше твоя вина. Вината не беше моя! 639 00:47:34,920 --> 00:47:37,140 Това беше шибаното Лало Саламанка! 640 00:47:37,230 --> 00:47:38,930 Този психопат се върна от мъртвите 641 00:47:39,010 --> 00:47:40,360 и той вървеше през тази врата! 642 00:47:40,450 --> 00:47:43,280 Той направи това. Не ние. него. 643 00:47:43,360 --> 00:47:44,670 аз знаех 644 00:47:44,760 --> 00:47:46,370 Знаеше ли какво-какво? 645 00:47:46,450 --> 00:47:47,720 Знаех, че е жив. 646 00:47:48,870 --> 00:47:50,700 Не, не си. 647 00:47:50,980 --> 00:47:53,250 Беше преди около месец. 648 00:47:53,330 --> 00:47:55,810 Видях тази кола следи ме отново. 649 00:47:55,900 --> 00:47:57,860 И се оказа че Майк Ермантраут 650 00:47:57,940 --> 00:47:59,560 имаше момчета, които гледаха и двамата. 651 00:47:59,640 --> 00:48:02,690 Внимавам за Лало. 652 00:48:04,120 --> 00:48:05,950 Майк... Майк ти каза 653 00:48:06,040 --> 00:48:07,210 че Лало беше жив... 654 00:48:12,650 --> 00:48:14,610 ...и не ми каза? 655 00:48:19,960 --> 00:48:22,050 [ИЗДИШВА РОЗКО] 656 00:48:23,270 --> 00:48:27,060 Джими, мислех си... Мислех, че е така 657 00:48:27,150 --> 00:48:28,850 шанс едно на милион че ще дойде за нас. 658 00:48:28,930 --> 00:48:31,070 Мислех, че ще го хванат ако го направи. 659 00:48:31,150 --> 00:48:33,630 И си казах Защитавах те. 660 00:48:35,200 --> 00:48:36,680 Но това не е истината. The... 661 00:48:36,760 --> 00:48:38,640 [ВЪЗДИШКИ] 662 00:48:38,720 --> 00:48:40,640 Истинската причина Не ти казах 663 00:48:40,720 --> 00:48:43,290 беше защото Знаех какво ще направиш. 664 00:48:45,080 --> 00:48:47,170 Ко... Какво щях да направя? 665 00:48:47,250 --> 00:48:49,950 ти би... Ще се самообвиниш. 666 00:48:50,040 --> 00:48:52,700 Ще се страхуваш за мен. 667 00:48:52,780 --> 00:48:54,130 Ти ще ни искаш да бяга и да се крие 668 00:48:54,220 --> 00:48:55,790 докато не сте сигурни Бях в безопасност. 669 00:48:55,870 --> 00:48:57,830 Бихте извадили щепсела на измамата. 670 00:48:57,920 --> 00:48:59,570 И тогава... 671 00:49:03,830 --> 00:49:06,140 И тогава, ъъ... 672 00:49:06,230 --> 00:49:07,840 щяхме да се разделим. 673 00:49:11,710 --> 00:49:13,630 [ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС] А аз не исках това. 674 00:49:13,710 --> 00:49:16,240 [ИЗДИШВА ТЕЖКО] 675 00:49:19,240 --> 00:49:23,070 Защото имах твърде много забавление. 676 00:49:23,160 --> 00:49:25,680 [ПЛАЧЕ] 677 00:49:30,080 --> 00:49:32,780 [Удар в далечината] 678 00:49:32,860 --> 00:49:35,170 [ЦИПИРАНЕ] 679 00:49:37,240 --> 00:49:39,680 [СТРЕЧИРАНЕ НА ЛЕНТА, ИЗКЪПВАНЕ] 680 00:49:51,360 --> 00:49:53,880 <цвят на шрифта=" 681 00:50:06,810 --> 00:50:09,200 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 682 00:50:12,680 --> 00:50:14,550 „Any Way You Want It“ на Journey пуска по радиото... 683 00:50:14,630 --> 00:50:18,170 ♪ Както искате, така ти трябва ♪ 684 00:50:18,260 --> 00:50:20,180 ♪ Както искате ♪ 685 00:50:20,260 --> 00:50:23,700 ♪♪ 686 00:50:23,780 --> 00:50:25,530 00:50:39,980 Стани и засияй, време е да тръгвам. 693 00:50:40,060 --> 00:50:42,540 [ДУХНЕ, ВЪЗДИШКИ] 694 00:50:45,750 --> 00:50:47,670 [BLUETOOTH БИПКИ] 695 00:50:47,760 --> 00:50:49,770 [ВЪЗДИШКИ] 696 00:50:51,990 --> 00:50:54,280 [ИЗДИШВА ТЕЖКО] 697 00:50:54,390 --> 00:50:55,470 удари ме 698 00:50:55,590 --> 00:50:58,590 Чувам, че вашият доклад не е така използвай вълшебните думи, док. 699 00:50:58,680 --> 00:51:00,810 Мек. Тъкан. Щети. 700 00:51:00,950 --> 00:51:03,040 няма значение какво показват рентгеновите снимки, 701 00:51:03,150 --> 00:51:05,420 увреждане на тъканите плаща на моя клиент... 702 00:51:05,500 --> 00:51:07,460 хей хей не слушаш 703 00:51:07,550 --> 00:51:10,120 Моят клиент не е просто съдя вашата компания, 704 00:51:10,200 --> 00:51:14,150 той идва след теб лично. 705 00:51:14,260 --> 00:51:17,270 [ВЪЗДИШКИ] Слушай, имаш избор, нали? 706 00:51:17,410 --> 00:51:20,800 Можете [ИЗДИШВА ОРЯКО] плати сега 707 00:51:20,890 --> 00:51:23,420 или, ъъ, кървят до смърт в съда. 708 00:51:23,500 --> 00:51:27,660 Така че, казвам, бъдете умни и напишете този чек. 709 00:51:27,740 --> 00:51:29,140 Имате време до E.O.D. 710 00:51:29,220 --> 00:51:31,350 много съжалявам Получавам ново обаждане. 711 00:51:31,440 --> 00:51:33,100 [СЕШОАР ДУХА] 712 00:51:33,180 --> 00:51:35,170 разбрах Какво още имаш? 713 00:51:35,700 --> 00:51:37,170 [ЗАКАЧАЛКИ ДРАКАТ] 714 00:51:37,480 --> 00:51:39,190 О, това е моят Xanax човек. 715 00:51:39,270 --> 00:51:41,800 А, кажи му да и днес... 716 00:51:44,540 --> 00:51:47,260 Още един публичен мастурбатор? кое? 717 00:51:48,720 --> 00:51:50,440 Нов човек? хаха 718 00:51:50,520 --> 00:51:52,610 Сигурно всички го правят... 719 00:51:55,200 --> 00:51:56,340 какво искаш да кажеш не е платил? 720 00:51:56,420 --> 00:51:58,290 Видях го да ти дава картата. 721 00:51:58,380 --> 00:52:01,340 Фалшификат? Това подло малко магаре. 722 00:52:01,430 --> 00:52:04,170 Кажете му, че ще харчи Денят на Свети Патрик в Лос Лунас 723 00:52:04,250 --> 00:52:06,260 освен ако не се появи с парите възможно най-скоро. 724 00:52:06,340 --> 00:52:09,000 чакай млъкни млъкни Имам добър. 725 00:52:09,080 --> 00:52:12,220 Видяхте ли автобус да излезе от I-40 близо до Гейтс? 726 00:52:12,310 --> 00:52:13,740 Осемнадесет души са ранени. 727 00:52:14,830 --> 00:52:16,270 Ъх, не познаваме ли дете, 728 00:52:16,360 --> 00:52:18,760 стажант в болницата там горе, имаше куп DUI? 729 00:52:18,840 --> 00:52:20,410 Как се казваше? 730 00:52:21,190 --> 00:52:23,110 бар за закуска, давай, вземи един. 731 00:52:23,200 --> 00:52:25,290 не съм... Не говоря на теб. 732 00:52:25,540 --> 00:52:28,190 Ъъъ, Рамирес. Рамирес. да Обади се на това дете. 733 00:52:28,280 --> 00:52:30,450 Кажи му, че искам имената и броя на всички жертви. 734 00:52:30,540 --> 00:52:32,500 Надушвам групов иск. 735 00:52:32,650 --> 00:52:35,210 И тогава вземете детето с камерата. 736 00:52:35,480 --> 00:52:36,890 Изпрати го там. 737 00:52:37,100 --> 00:52:38,530 И тогава се обадете на вестника 738 00:52:38,620 --> 00:52:40,950 и кажете, че Сол Гудман е възмутен 739 00:52:41,030 --> 00:52:43,980 при „Огнено фиаско на четиридесетте“. 740 00:52:44,070 --> 00:52:46,040 Ето какво ще го наречем. 741 00:52:46,120 --> 00:52:49,560 <цвят на шрифта=" 742 00:52:49,650 --> 00:52:52,520 Преместете го в деня на съда.[РАДИО БЪРБОВКА] 743 00:52:52,610 --> 00:52:54,660 Аз... няма да слизам там два пъти за една седмица. 744 00:52:54,740 --> 00:52:56,440 Това им е проблема... 745 00:52:56,520 --> 00:52:58,960 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Изпратете месинджър 746 00:52:59,050 --> 00:53:02,270 с Beanie Babies и ядивна аранжировка 747 00:53:02,360 --> 00:53:03,970 с допълнително натопен ананас. 748 00:53:04,050 --> 00:53:06,150 - Това е... Млъкни. млъкни - САУЛ: [ПО РАДИО] По-добре се обадете на Саул! 749 00:53:06,230 --> 00:53:08,670 Автомобилната застраховка няма да плати за твоя калник? 750 00:53:08,750 --> 00:53:10,890 Изтръгнати от твоя зет? 751 00:53:10,970 --> 00:53:13,540 Голяма или малка операция се обърка? 752 00:53:13,630 --> 00:53:15,280 Тук съм за теб, Албакърки. 753 00:53:15,370 --> 00:53:16,890 По-добре се обади на Саул! 754 00:53:16,980 --> 00:53:20,160 Обадете се на 505-503-4... 755 00:53:20,240 --> 00:53:22,250 чухте ли това В моно е. 756 00:53:22,330 --> 00:53:25,290 Аз не плащам за тези заглушени глупости. 757 00:53:25,380 --> 00:53:27,300 моно! Това са използвали Бийтълс. 758 00:53:27,380 --> 00:53:28,820 Това е древно. 759 00:53:28,900 --> 00:53:31,910 Виж, звуча като Аз съм в кладенец 760 00:53:31,990 --> 00:53:33,690 вътре в пещера под одеяло. 761 00:53:33,780 --> 00:53:36,820 Аз съм... Който иска адвокат кого не чуваш? 762 00:53:41,920 --> 00:53:42,960 Ето какво правите. 763 00:53:43,050 --> 00:53:44,880 Спрете проверката възможно най-скоро, 764 00:53:44,960 --> 00:53:46,970 тогава се обадете управителя на гарата. 765 00:53:47,050 --> 00:53:49,270 <цвят на шрифта=" 766 00:53:51,230 --> 00:53:53,830 Кажете им дали рекламата не кара ушите ми да кървят 767 00:53:53,920 --> 00:53:56,610 следващия път, когато играе, Ще го видя в съда. 768 00:53:56,690 --> 00:53:58,030 [ВЪЗДИШКИ][АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ] 769 00:53:58,130 --> 00:53:59,550 Прецакайте FCC! 770 00:53:59,630 --> 00:54:02,130 Ще отида на тепиха с тези моливи. 771 00:54:02,220 --> 00:54:03,390 уф 772 00:54:03,720 --> 00:54:06,290 [Пъшкане] 773 00:54:07,960 --> 00:54:11,190 Това е учебник свобода на словото. 774 00:54:11,270 --> 00:54:12,950 Какво по-американско от това? 775 00:54:13,030 --> 00:54:15,610 - Аз съм Yankee Doodle Dandy. - <цвят на шрифта=" 776 00:54:15,690 --> 00:54:17,430 Продуценти без прекъсване Възпроизвежда се „Боен химн“... 777 00:54:17,520 --> 00:54:19,830 Вземете всичко това? Обади се в банката. Анулирайте чека. 778 00:54:19,910 --> 00:54:21,960 Обадете се на управителя на станцията. Кажете му да го завърти 779 00:54:22,040 --> 00:54:24,440 или ще го видя в съда. разбрах 780 00:54:24,520 --> 00:54:27,050 [ЧОВЕК КАШЛЯ] 781 00:54:27,140 --> 00:54:29,580 [БЕБЕШКИ ПЛАЧ] 782 00:54:29,660 --> 00:54:31,620 Движи се. 783 00:54:31,710 --> 00:54:34,710 ♪♪ 784 00:54:35,760 --> 00:54:38,240 [ТРЪКНАНЕ НА КЛАВИШИ] 785 00:54:42,810 --> 00:54:44,730 [ВЪЗДИШКИ] 786 00:54:44,920 --> 00:54:46,540 <цвят на шрифта=" 787 00:54:46,630 --> 00:54:47,980 [ИЗДИШВА ТЕЖКО] 788 00:54:48,520 --> 00:54:50,810 [ПУКАНЕ НА КОЛЕНАТА, ИЗДИШВА РОЗКО] 789 00:54:50,900 --> 00:54:53,250 [СТОНОВЕ] 790 00:54:53,440 --> 00:54:54,880 [БИПКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 791 00:54:54,970 --> 00:54:56,650 [ВЪЗДИШКИ] 792 00:54:56,730 --> 00:54:57,890 ФРАНЧЕСКА: Какво? 793 00:54:57,980 --> 00:55:02,300 добре Нека бъде въздадена справедливостта въпреки че небесата падат. 794 00:55:02,440 --> 00:55:04,170 [БИПКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 795 00:55:04,170 --> 00:55:14,170 <цвят на шрифта=" Цветен HI и подобрения от GoldBerg_44 796 00:55:16,400 --> 00:55:22,190 ♪♪ 797 00:55:30,240 --> 00:55:35,510 ♪♪ 798 00:55:39,270 --> 00:55:44,340 ♪♪ 799 00:55:44,340 --> 00:55:59,340 <цвят на шрифта=" Цветен HI и подобрения от GoldBerg_44