1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:05:47,823 --> 00:05:49,032 Posso fare la chiamata adesso? 3 00:06:02,421 --> 00:06:04,172 Devo farlo sembrare reale. 4 00:06:11,888 --> 00:06:14,266 Fallo in fretta, prima di svenire. 5 00:06:36,200 --> 00:06:40,630 Sincronizzato e corretto da MaxPayne == https://subscene.com == 6 00:06:50,892 --> 00:06:52,144 E? 7 00:06:52,310 --> 00:06:54,980 E se ti dicessi che potresti farlo? trasformare questa stronzata in quattromila dollari? 8 00:06:55,147 --> 00:06:56,565 Per ognuno di noi. 9 00:06:56,732 --> 00:06:58,025 Minimo. 10 00:06:58,608 --> 00:07:02,446 Questo piccoletto, è chiamato il "Buon Vagabondo". 11 00:07:02,612 --> 00:07:07,117 Non ha molto da vedere, è facile da trovare. Questo l'ho preso ad un banco dei pegni per 20 dollari. 12 00:07:07,284 --> 00:07:10,871 Ma ha un cugino chiamato "Ragazzo Bavarese". 13 00:07:11,038 --> 00:07:12,247 Quasi identico. 14 00:07:12,414 --> 00:07:15,250 Stesso ombrello, stessa spavalderia. 15 00:07:15,417 --> 00:07:18,170 Quello vale un carico di barca. 16 00:07:18,336 --> 00:07:21,673 E immagino che tu lo sappia dove trovare un "ragazzo bavarese"? 17 00:07:21,840 --> 00:07:23,008 Lo faccio davvero. 18 00:07:23,175 --> 00:07:26,595 Sta raccogliendo polvere su uno scaffale in un ufficio a San Mateo. 19 00:07:26,762 --> 00:07:30,599 È lì da Dio sa quanto tempo. Non hanno idea di cosa hanno ottenuto. 20 00:07:30,766 --> 00:07:35,270 Per loro non è "Bavarian Boy", è "qualche spazzatura che mi ha dato la nonna..." 21 00:07:35,437 --> 00:07:38,315 Mi sento troppo in colpa per liberarmene." È qui che entri in gioco tu. 22 00:07:38,482 --> 00:07:41,902 Questo posto, non lo sono esattamente quello che chiami "attento alla sicurezza". 23 00:07:42,069 --> 00:07:44,071 Non ci sono telecamere di sorta. 24 00:07:44,237 --> 00:07:47,157 C'è un allarme sulla porta che probabilmente avrei potuto colmare. 25 00:07:47,324 --> 00:07:50,952 E oltre a ciò, basta scassinare una serratura, avvicinarsi allo scaffale... 26 00:07:51,119 --> 00:07:54,873 scambia questo Vagabondo con quel Ragazzo, e sono cinque minuti al massimo. 27 00:07:55,040 --> 00:07:56,625 Riscaldamento, signori? 28 00:07:56,792 --> 00:07:58,335 Sì, grazie, Fran. 29 00:07:58,502 --> 00:08:01,046 - Oh, grazie. - Che carino. 30 00:08:01,213 --> 00:08:02,923 Non è vero, però? 31 00:08:03,215 --> 00:08:05,675 Prepara il cibo in un batter d'occhio, Mike. 32 00:08:06,885 --> 00:08:10,222 Guarda, non lo sono saprò anche che non c'è più. 33 00:08:10,388 --> 00:08:13,141 Guardano lo scaffale, vedono lo stesso stupido tchotchke... 34 00:08:13,308 --> 00:08:15,227 guardano da anni. 35 00:08:15,393 --> 00:08:18,980 Non c'è nessun numero di serie. Queste cose sono praticamente irrintracciabili. 36 00:08:19,397 --> 00:08:22,109 Manda Pryce o qualche altra schlub a Dallas... 37 00:08:22,275 --> 00:08:24,361 La prossima settimana lo avranno fatto una mostra di collezionismo. 38 00:08:24,528 --> 00:08:27,030 Quella gente ha fame di Hummels. 39 00:08:27,197 --> 00:08:29,908 I loro occhi si spaccheranno quando vedranno cosa gli abbiamo portato. 40 00:08:30,075 --> 00:08:34,621 E pagheranno una bella cifra, che divideremo cinquanta e cinquanta. 41 00:08:34,788 --> 00:08:37,624 Quindi è perfetto, vero? 42 00:08:37,833 --> 00:08:39,918 Ne facciamo alcuni carini La signora amante di Hummel è felice... 43 00:08:40,085 --> 00:08:41,670 e facciamo un fascio. 44 00:08:41,837 --> 00:08:44,297 Facciamo qualcosa di bello qui. 45 00:08:45,006 --> 00:08:49,594 E come ti sei imbattuto? questo prezioso prodigio? 46 00:08:50,470 --> 00:08:53,807 - Che differenza fa? - I ragazzi in ufficio ti prendono in giro? 47 00:08:53,974 --> 00:08:55,517 Hai sbagliato? 48 00:08:55,684 --> 00:08:57,269 Che cosa? 49 00:08:58,436 --> 00:09:02,107 Non hai capito il punto. Sono soldi gratis. 50 00:09:02,274 --> 00:09:06,403 Cammini accanto a un 20 sul marciapiede? No, prendilo tu. 51 00:09:10,407 --> 00:09:12,701 - Passaggio. - Che cosa? Perché? 52 00:09:12,868 --> 00:09:15,036 Non è per me. 53 00:09:15,620 --> 00:09:16,705 Non per te? 54 00:09:17,414 --> 00:09:22,002 C'è qualche problema che non vedo, tipo, con lo scambio o qualcosa del genere? 55 00:09:22,169 --> 00:09:25,881 Il piano va bene per quanto va. Non è solo per me. 56 00:09:26,047 --> 00:09:29,176 E non penso dovrebbe esserlo anche per te. 57 00:09:31,386 --> 00:09:34,014 Mi dispiace per tuo fratello. 58 00:09:34,848 --> 00:09:38,310 Sì, grazie. Davvero non lo farai? 59 00:09:38,476 --> 00:09:39,936 Scusa. 60 00:09:42,105 --> 00:09:44,065 - Uova, facile. - Grazie, Fran. 61 00:09:44,232 --> 00:09:47,402 - Posso offrirti qualcos'altro? - No, sto bene. 62 00:09:47,652 --> 00:09:51,531 - Sicuro che non posso offrirti niente? - No, non ho fame. Grazie. 63 00:09:55,243 --> 00:09:56,745 Va bene. 64 00:09:57,454 --> 00:09:59,456 Io... 65 00:10:00,707 --> 00:10:03,668 Se non vuoi soldi facili, sono affari tuoi. 66 00:10:03,835 --> 00:10:07,839 Ho solo pensato di darti il primo colpo in un'occasione d'oro. 67 00:10:09,341 --> 00:10:10,967 Va bene. Ci vediamo in giro. 68 00:10:13,345 --> 00:10:15,472 Vacci piano. 69 00:10:20,894 --> 00:10:21,937 Sì, ciao. 70 00:10:22,103 --> 00:10:25,815 Mi chiedevo se il dottor Caldera ci sono state aperture oggi? 71 00:10:25,982 --> 00:10:29,486 Appena possibile. Ho un pesce molto malato. 72 00:12:13,987 --> 00:12:16,698 Grazie. E grazie ancora per il passaggio. 73 00:12:16,865 --> 00:12:19,993 - Non rientra nel tuo ruolo, lo so. - Non c'è problema. 74 00:12:20,244 --> 00:12:21,662 Quindi le acquisizioni? 75 00:12:21,828 --> 00:12:25,123 SÌ. Dovremo redigere i contratti per le banche target. 76 00:12:25,290 --> 00:12:28,710 L'idea è avere gli accordi pronto a partire mentre si fa la due diligence. 77 00:12:28,877 --> 00:12:31,547 Vuoi che inizi a crollare su una bozza quando avremo finito? 78 00:12:31,713 --> 00:12:33,590 No, ma grazie. 79 00:12:33,757 --> 00:12:35,801 Farò il primo passaggio, poi potrai provarlo. 80 00:12:35,884 --> 00:12:37,761 Certo, qualunque cosa sia meglio per te. 81 00:12:40,305 --> 00:12:42,933 Ecco cosa sto pensando: Guardando la concorrenza... 82 00:12:43,100 --> 00:12:44,518 spicca un'opportunità. 83 00:12:44,685 --> 00:12:47,062 Non ce l'hanno la quota di mercato, ma... 84 00:12:47,229 --> 00:12:49,731 E questo è un grosso problema. Walker Ridge è impaziente. 85 00:12:49,898 --> 00:12:50,983 Sono d'accordo. 86 00:12:51,149 --> 00:12:55,028 Hanno subito un duro colpo nell’aggiustamento del mercato. Sono vulnerabili e lo sanno. 87 00:12:55,195 --> 00:12:57,614 Dovremmo preparare un pacchetto per entrambi con quello... 88 00:12:57,781 --> 00:12:59,533 Quella che ho sentito è Kim Wexler? 89 00:13:00,242 --> 00:13:02,411 Kevin. E' bello vederti. 90 00:13:02,578 --> 00:13:05,330 Ho sentito che eri qui, volevo salutarti. Guardati. 91 00:13:05,497 --> 00:13:07,541 Uccellino con un'ala rotta. 92 00:13:07,708 --> 00:13:10,377 Va bene. Non fa nemmeno male. Solo un dolore al sedere. 93 00:13:10,544 --> 00:13:13,255 Kevin, lei è Viola Goto, il mio nuovo assistente legale. 94 00:13:13,422 --> 00:13:16,258 -Kevin Wachtell. Benvenuto nella squadra. - Piacere di conoscerti. 95 00:13:16,425 --> 00:13:19,761 Ascolta, Kim, volevo solo dirlo quanto mi dispiace per Charles McGill. 96 00:13:20,137 --> 00:13:22,472 Non è un segreto che ho avuto problemi con quell'uomo... 97 00:13:22,639 --> 00:13:24,808 ma nessuno dovrebbe andare così. 98 00:13:24,975 --> 00:13:27,644 devo solo chiedere, come se la sta cavando James? 99 00:13:28,103 --> 00:13:31,356 Oh, lui... lo sta superando. 100 00:13:31,523 --> 00:13:34,276 Lui e la famiglia hanno apprezzato la disposizione che hai inviato per il funerale. 101 00:13:34,484 --> 00:13:37,779 - Bene. Beh, sono felice di saperlo. - Kevin, a mezzogiorno incontriamo il consiglio... 102 00:13:37,946 --> 00:13:41,700 - per rivedere i consigli di Kim, quindi... - No, no, no. Non ti rallenterò. 103 00:13:42,451 --> 00:13:45,537 Oh, ancora una cosa. E ci vorrà solo un secondo. 104 00:13:46,079 --> 00:13:48,415 Kim, devi vedere le modelle. 105 00:13:49,541 --> 00:13:52,628 I modelli? 106 00:13:57,341 --> 00:13:59,509 Ti toglie il fiato, vero? 107 00:14:01,553 --> 00:14:02,596 Guarda questo. 108 00:14:02,763 --> 00:14:06,642 L'intero lato di questo edificio è di vetro. Ed è su un terreno esposto a nord. 109 00:14:06,808 --> 00:14:09,561 Mi è stato detto che è efficiente dal punto di vista energetico, quindi sono emozionato. 110 00:14:09,728 --> 00:14:11,813 Questa è Salt Lake City? 111 00:14:11,980 --> 00:14:14,483 Dopo Provo, perché no? 112 00:14:15,442 --> 00:14:19,071 E Cheyenne, nel Wyoming? 113 00:14:19,237 --> 00:14:20,530 Sì. 114 00:14:20,697 --> 00:14:23,033 Qui, North Platte, Nebraska. 115 00:14:23,825 --> 00:14:25,369 Ora, questi due li conosci già. 116 00:14:25,535 --> 00:14:27,621 Questo sarà Ogden, Utah... 117 00:14:27,788 --> 00:14:29,956 questo qui è Tucumcari. 118 00:14:30,374 --> 00:14:33,335 E qui da questa parte, ne hai alcuni nuovi. 119 00:14:33,502 --> 00:14:36,338 Sedona. Pueblo, Colorado. 120 00:14:36,505 --> 00:14:39,424 E sai cosa? Questa è solo la punta dell'iceberg. 121 00:14:39,591 --> 00:14:43,470 Dopodiché, immagino, perché non Las Vegas? Nevada, intendo. Anche Reno. 122 00:14:43,929 --> 00:14:45,389 Lubbock, Texas. 123 00:14:45,555 --> 00:14:48,850 Amarillo, San Antonio, El Paso. 124 00:14:49,017 --> 00:14:51,561 Ci alzeremo al Pacifico nordoccidentale. 125 00:14:51,728 --> 00:14:53,397 Boise. Bend, Oregon. 126 00:14:53,563 --> 00:14:56,692 Eugenio, Salem, fino a Portland. 127 00:14:57,943 --> 00:15:00,362 Ora, questo è davvero speciale. 128 00:15:00,529 --> 00:15:02,322 Denver. Vedi qui? 129 00:15:02,489 --> 00:15:04,741 Aggiungeremo più alberi sul lato ovest. 130 00:15:04,908 --> 00:15:07,327 Sarà fantastico. E poi, forse... 131 00:15:07,494 --> 00:15:10,539 una panchina o due all'esterno. Kim, c'è qualcosa che non va? 132 00:15:10,706 --> 00:15:12,416 No, no, no. 133 00:15:12,582 --> 00:15:13,875 No, è solo... 134 00:15:15,168 --> 00:15:19,548 È molto. È molto veloce, espansione aggressiva. 135 00:15:19,715 --> 00:15:21,925 Kevin figura una volta che avremo preso piede nello Utah... 136 00:15:22,092 --> 00:15:24,594 - Allora richiederemo lo statuto federale. - Sì. 137 00:15:24,761 --> 00:15:27,514 Stiamo davvero costruendo qualcosa qui. 138 00:15:27,681 --> 00:15:29,766 Tutto il tuo duro lavoro sta facendo la differenza. 139 00:15:29,933 --> 00:15:32,894 Voglio dire, Kim, ecco di cosa si tratta. 140 00:15:33,854 --> 00:15:36,940 Così posso darti gli appunti da EOD, se va bene. 141 00:15:37,107 --> 00:15:38,859 O si. Va bene. 142 00:15:39,025 --> 00:15:42,404 Hai un senso? quando dovrei aspettarmi la tua bozza? 143 00:15:42,571 --> 00:15:44,489 Presumo che lo stai dettando? 144 00:15:51,163 --> 00:15:53,457 In realtà, avevi ragione prima. 145 00:15:53,832 --> 00:15:56,084 Ci provi, poi darò un'occhiata. 146 00:15:56,251 --> 00:15:59,880 Grande. Funziona. Inizierò con quello subito dopo che ti avrò portato a casa. 147 00:16:00,130 --> 00:16:03,675 Invece di portarmi a casa, lasciami in tribunale, vero? 148 00:16:03,842 --> 00:16:06,636 Non avevo capito che avevi un'apparizione. Mi sarei preparato. 149 00:16:06,803 --> 00:16:07,929 No, no. Io non. 150 00:16:08,096 --> 00:16:09,598 - No? - Niente da preparare. 151 00:16:09,765 --> 00:16:11,349 Non preoccuparti. 152 00:16:14,019 --> 00:16:15,520 Sì. 153 00:16:16,021 --> 00:16:17,564 No. 154 00:16:20,275 --> 00:16:22,611 No. Non proprio. 155 00:16:22,819 --> 00:16:26,198 Io... ho fatto affari con lui prima, sì. 156 00:16:26,364 --> 00:16:28,283 Una volta. Una volta. 157 00:16:28,492 --> 00:16:30,035 Solo una volta. 158 00:16:31,953 --> 00:16:35,665 Sì. No. Sì, immagino. 159 00:16:35,832 --> 00:16:37,793 - Non lo so. Non lo ha detto. - BENE? 160 00:16:38,084 --> 00:16:39,503 Sì, non gli interessa. 161 00:16:39,669 --> 00:16:42,464 A lui non piace o a te non piace? Datemelo. 162 00:16:42,756 --> 00:16:45,509 Non funziona in questo modo. Nessun contatto diretto, questo è il punto. 163 00:16:45,675 --> 00:16:47,344 Datemelo e basta. 164 00:16:48,720 --> 00:16:50,347 Ehi, questa è la parte interessata. 165 00:16:50,514 --> 00:16:54,017 Ho una domanda per te: Caghi oro? 166 00:16:54,184 --> 00:16:58,772 È un semplice "sì" o "no". Caghi oro? 167 00:16:59,397 --> 00:17:00,607 NO? Va bene, allora. 168 00:17:00,774 --> 00:17:04,152 Perché a meno che tu non lo abbia attualmente una pepita d'oro che attraversa il tuo colon... 169 00:17:04,319 --> 00:17:06,446 questo è il denaro più facile riuscirai mai a fare. 170 00:17:06,613 --> 00:17:10,242 Quanto tempo ti occorre? scegliere un Yale a tre pin? 171 00:17:10,659 --> 00:17:13,119 Poi, tra otto minuti, guadagnerai quattromila dollari. 172 00:17:13,286 --> 00:17:15,038 Dieci minuti se ti stuzzichi il naso. 173 00:17:15,205 --> 00:17:19,125 Dentro e fuori nessuno ti viene a cercare. Mai. Come ti sembra? 174 00:17:20,502 --> 00:17:23,547 Sì, so dov'è. Qui. Penna. 175 00:17:27,133 --> 00:17:28,760 Tra mezz'ora. 176 00:17:28,969 --> 00:17:30,345 Sì. 177 00:17:32,722 --> 00:17:36,434 Ascolta, non sto cercando di dirtelo come fare il tuo lavoro, ma... 178 00:17:39,604 --> 00:17:42,440 - Va bene, signor McGill, è tutto a posto. - Grazie mille. 179 00:17:42,607 --> 00:17:45,694 - Alla prossima volta. - Spero che si senta meglio presto. 180 00:17:47,487 --> 00:17:49,030 Mi scusi. 181 00:17:57,539 --> 00:17:58,707 Posso aiutarla? 182 00:18:06,800 --> 00:18:08,510 Gesù. 183 00:18:09,094 --> 00:18:12,848 Va bene, non qui. Lasciami andare prendi la mia borsa e dillo al mio staff. 184 00:18:13,724 --> 00:18:15,225 Gesù. 185 00:18:32,868 --> 00:18:36,538 Non puoi colpire ogni maledetta buca, per favore? 186 00:18:56,809 --> 00:19:00,187 Attento. Attento. 187 00:19:03,607 --> 00:19:05,484 Su, su. 188 00:19:14,326 --> 00:19:17,413 Tu, aiuto. Vieni qui. Aiuto. 189 00:20:11,049 --> 00:20:13,427 Bene, bene. Eccolo lì. 190 00:20:15,721 --> 00:20:17,431 Ti sei svegliato. 191 00:20:17,973 --> 00:20:20,225 Ciò significa il mio spagnolo è abbastanza buono... 192 00:20:20,392 --> 00:20:22,686 e Yul Brynner qui in realtà è O negativo. 193 00:20:23,020 --> 00:20:24,354 Va bene. 194 00:20:24,521 --> 00:20:26,732 Ho dovuto lasciarti una pallottola nella spalla. 195 00:20:26,899 --> 00:20:29,026 Potrebbe far scattare i metal detector da ora in poi. 196 00:20:29,193 --> 00:20:33,447 Ti ho dato una dose di antibiotici ad ampio spettro. 197 00:20:33,739 --> 00:20:35,324 Vediamo. 198 00:20:37,493 --> 00:20:42,289 Il polso è buono. Ora, il test dell'olfatto lo dice tu probabilmente non ti ha perforato l'intestino. 199 00:20:42,456 --> 00:20:43,874 Probabilmente. 200 00:20:44,041 --> 00:20:46,627 Non posso esserne sicuro al 100%. non sei stato fregato. 201 00:20:46,794 --> 00:20:50,380 Se inizia a trapelare qualcosa, lo farai prendi la peggiore infezione della tua vita. 202 00:20:50,672 --> 00:20:54,176 Farà un male cane, e poi morirai. 203 00:20:54,343 --> 00:20:59,139 Quindi ti consiglio di andare da un medico che ha una certa tecnologia di imaging... 204 00:20:59,556 --> 00:21:03,268 in altre parole, uno che non lo è lavorando sul retro di una Jiffy Lube. 205 00:21:03,852 --> 00:21:06,897 Fino ad allora, mantienili puliti e asciutti. 206 00:21:07,064 --> 00:21:10,192 Cambia le bende ogni giorno. 207 00:21:11,443 --> 00:21:13,362 Dovresti stare bene. 208 00:21:13,529 --> 00:21:14,822 Mi capisci? 209 00:21:18,700 --> 00:21:20,244 Bene. 210 00:21:24,248 --> 00:21:26,542 Ora, capisci questo: 211 00:21:26,708 --> 00:21:29,086 Dopo che sarò uscito di qui... 212 00:21:29,253 --> 00:21:32,506 Non voglio vederti mai più. 213 00:21:32,673 --> 00:21:33,799 Mai. 214 00:21:34,007 --> 00:21:38,428 Questa merda del cartello è troppo calda per me. 215 00:21:38,595 --> 00:21:40,430 Capito? 216 00:24:46,825 --> 00:24:47,951 Sono io. 217 00:24:48,118 --> 00:24:49,870 Possiamo parlare, per favore? 218 00:24:50,037 --> 00:24:52,998 Io... voglio solo tornare a casa. 219 00:24:53,623 --> 00:24:56,334 Va bene. Grazie. 220 00:24:56,835 --> 00:24:59,796 Io... volevo solo dire... 221 00:24:59,963 --> 00:25:02,299 Mi dispiace se ti senti turbato. 222 00:25:02,466 --> 00:25:08,472 Non era mia intenzione perché tu ti senta sconvolto. 223 00:25:10,098 --> 00:25:13,060 La mia intenzione era che... 224 00:25:14,019 --> 00:25:18,273 Tesoro, è il top di gamma. 225 00:25:22,319 --> 00:25:23,737 Allora qual è il punto? 226 00:25:23,904 --> 00:25:27,157 Stai dicendo che sono uno sconsiderato... Che non mi interessa... 227 00:25:27,324 --> 00:25:33,288 ma è molto, aspirapolvere molto costoso. 228 00:25:34,748 --> 00:25:36,750 Non perde mai l'aspirazione. 229 00:25:36,917 --> 00:25:39,336 Quello che stai dicendo è che Devo dormire nel mio ufficio... 230 00:25:39,503 --> 00:25:42,005 perché ti ho preso un regalo? 231 00:25:42,297 --> 00:25:43,757 Lynette? 232 00:25:45,258 --> 00:25:46,760 Lynette? 233 00:25:49,429 --> 00:25:51,139 Accidenti. 234 00:26:08,198 --> 00:26:09,324 Ciao. 235 00:26:09,491 --> 00:26:11,576 Stai ancora consegnando? 236 00:26:13,495 --> 00:26:14,871 Va bene. 237 00:26:20,252 --> 00:26:23,088 Sì, solo un formaggio grosso. 238 00:26:23,421 --> 00:26:25,799 Sì, a fette, per favore. 239 00:26:25,966 --> 00:26:28,969 Potresti anche tu buttare dei bastoncini da immersione? 240 00:26:30,095 --> 00:26:32,848 Due ranch e una marinara. 241 00:27:00,834 --> 00:27:02,335 EHI. Com'è andata? 242 00:27:03,211 --> 00:27:05,130 Ascoltare. Ascoltare. 243 00:27:05,297 --> 00:27:08,216 Guarda, il tizio dell'ufficio. Lui è qui. 244 00:27:08,383 --> 00:27:11,011 - Che cosa? - E' rimasto nascosto per la notte, amico. 245 00:27:11,219 --> 00:27:13,722 Vieni a prendermi o... Vieni a prendermi. 246 00:27:27,863 --> 00:27:31,450 Ora, se prendi la guida dell'ascoltatore fornito con il programma... 247 00:27:31,617 --> 00:27:34,370 vedrai un grafico lì dentro mostrando quattro quadranti... 248 00:27:34,536 --> 00:27:37,748 chiamo "la matrice di gestione del tempo." 249 00:27:37,915 --> 00:27:42,044 Le parole chiave per capire sono "importanza" e "urgenza". 250 00:27:42,211 --> 00:27:45,714 "Importanza" in sostanza viene da dentro di te. 251 00:27:45,881 --> 00:27:49,635 "Importanza" è il tuo sistema di valori, si spera basato su principi. 252 00:27:50,177 --> 00:27:51,762 "Importanza" è la tua missione. 253 00:27:52,012 --> 00:27:54,473 - Importanza rispetto... - La tua strategia centrale... 254 00:27:54,640 --> 00:27:56,642 realizzare quegli obiettivi ad alta priorità. 255 00:27:56,809 --> 00:27:59,937 - Urgenza. - E i piani per attuare tale strategia. 256 00:28:00,104 --> 00:28:03,607 L’urgenza viene dall’ambiente. Ti preme. 257 00:28:03,774 --> 00:28:08,445 E' vicino. È proprio di fronte a te. Ed è spesso molto popolare. 258 00:28:08,612 --> 00:28:10,781 Potrebbe essere profondo e... 259 00:29:00,414 --> 00:29:02,666 Figlio di puttana. 260 00:29:40,329 --> 00:29:45,417 "È urgente" sembra di richiedere attenzione immediata. 261 00:29:45,584 --> 00:29:49,296 Ora devi decidere ciò che è veramente importante nella tua vita. 262 00:30:03,977 --> 00:30:06,438 EHI. EHI! 263 00:30:06,897 --> 00:30:08,148 EHI! 264 00:30:08,690 --> 00:30:10,192 EHI! Fermare! 265 00:30:10,609 --> 00:30:11,902 Fermare! No, no! 266 00:30:12,152 --> 00:30:13,278 NO! 267 00:30:15,072 --> 00:30:17,908 EHI! NO! NO! Perché? Perché? Fermare! Fermare! 268 00:30:18,075 --> 00:30:20,452 No, fermati! Fermare! 269 00:30:31,171 --> 00:30:34,299 Ehi, ehi. Allora, l'hai capito? 270 00:30:34,466 --> 00:30:36,802 Cagare oro. 271 00:30:37,094 --> 00:30:38,971 Sì. Sì, giusto? 272 00:30:39,138 --> 00:30:41,765 Non ho detto che fosse facile. La faccenda dell'auto è stata piuttosto brillante. 273 00:30:41,932 --> 00:30:43,809 Non so come ci sei riuscito. 274 00:30:43,976 --> 00:30:45,435 Ha funzionato, vero? 275 00:30:45,602 --> 00:30:47,646 Sì, immagino di sì. 276 00:30:51,150 --> 00:30:52,276 SÌ? 277 00:30:52,442 --> 00:30:54,194 I Salamanca furono colpiti. 278 00:30:54,361 --> 00:30:56,655 Ieri, sulla via del ritorno dal loro ritiro. 279 00:30:56,822 --> 00:30:58,198 Sappiamo chi? 280 00:30:58,365 --> 00:31:02,369 Non ancora. Varga sopravvisse a malapena. Ma non riusciva a vedere i volti. 281 00:31:03,078 --> 00:31:05,622 - Qualcuno conosce i nostri affari. - Forse. 282 00:31:05,831 --> 00:31:08,458 Assomigliava all'attacco sul camion di Hector mesi fa. 283 00:31:08,625 --> 00:31:10,627 E lo sapevano gli uomini di Salamanca erano pesanti. 284 00:31:10,794 --> 00:31:13,755 Don Juan, stiamo per arrivare per eseguire un'altra spedizione. 285 00:31:13,922 --> 00:31:15,716 Se pensi che siamo compromessi... 286 00:31:16,884 --> 00:31:18,760 Esegui carichi fittizi. 287 00:31:18,927 --> 00:31:22,764 Vedremo quello che vediamo. Nessun prodotto attraversa finché non ne siamo certi. 288 00:31:22,931 --> 00:31:24,808 Me ne occuperò io. 289 00:31:25,517 --> 00:31:28,312 Quanto ci vorrà prima che i nostri rivenditori restino a secco? 290 00:31:29,271 --> 00:31:30,480 Non più di una settimana. 291 00:31:33,817 --> 00:31:35,861 Questo è un problema. 292 00:31:38,113 --> 00:31:41,408 Trova un fornitore locale dalla tua parte del confine. 293 00:31:41,575 --> 00:31:43,118 Concludi un accordo. 294 00:31:43,285 --> 00:31:48,081 Don Juan, con tutto il rispetto, Don Eladio vieta di acquistare da estranei. 295 00:31:48,248 --> 00:31:52,002 - E' stato molto chiaro. - Lascia che mi preoccupi io di Eladio. 296 00:31:52,169 --> 00:31:54,588 Fallo. Ora. 297 00:32:20,072 --> 00:32:21,990 E idrogeno e ossigeno E azoto e renio 298 00:32:22,074 --> 00:32:23,617 E nichel, neodimio Nettunio, germanio 299 00:32:23,700 --> 00:32:25,994 E ferro, americio Rutenio, uranio 300 00:32:26,078 --> 00:32:28,080 Europio, zirconio Lutezio, vanadio 301 00:32:28,163 --> 00:32:30,249 E lantanio e osmio E astato e radio 302 00:32:30,332 --> 00:32:32,501 E oro e protoattinio E indio e gallio 303 00:32:33,126 --> 00:32:35,963 E iodio e torio E tulio e tallio 304 00:32:36,088 --> 00:32:38,298 C'è ittrio, itterbio Attinio, rubidio 305 00:32:38,382 --> 00:32:40,384 E boro, gadolinio, niobio, iridio 306 00:32:40,467 --> 00:32:42,469 C'è lo stronzio e il silicio E argento e samario 307 00:32:42,552 --> 00:32:44,638 E bismuto, bromo, litio Berillio e bario 308 00:32:48,558 --> 00:32:51,520 Signor Fring. Non ti aspettavo. 309 00:32:51,687 --> 00:32:54,982 - Non è un problema, spero? - No, per niente. 310 00:32:55,440 --> 00:32:57,401 Stavo armeggiando con qualcosa. 311 00:32:57,567 --> 00:32:59,111 Che cos'è? 312 00:32:59,278 --> 00:33:03,699 Oh, è tecnico. Non vorrei annoiarti. 313 00:33:03,865 --> 00:33:05,409 Oh, non lo faresti. 314 00:33:06,368 --> 00:33:10,622 Va bene. Sai quando metti il sale nell'acqua e si scioglie? 315 00:33:10,789 --> 00:33:14,126 Se mescoli l'acqua o la riscaldi, puoi aggiungere altro sale... 316 00:33:14,293 --> 00:33:16,086 prima che cada dalla soluzione. 317 00:33:16,253 --> 00:33:19,381 Sto cercando di creare un file soluzione del genere... 318 00:33:19,548 --> 00:33:23,176 ma con alcune benzodiazepine composti precursori. 319 00:33:23,343 --> 00:33:26,680 - E' affascinante. - Lo sarà se riesco a farlo funzionare. 320 00:33:30,559 --> 00:33:32,811 Oh, ho testato i tuoi campioni. 321 00:33:47,659 --> 00:33:50,454 Si va dal 39%. puro al 58%. 322 00:33:50,620 --> 00:33:54,041 Tranne questo, che si aggira intorno ai 67. 323 00:33:54,666 --> 00:33:57,419 La parte superiore del bicchiere, per così dire. 324 00:33:57,586 --> 00:34:01,173 Dovresti dirlo al chimico per controllare le sue pentole. 325 00:34:01,340 --> 00:34:04,926 Sta introducendo la contaminazione, cosa che sarebbe facile evitare. 326 00:34:05,093 --> 00:34:07,012 Beh, grazie mille, Gale. 327 00:34:07,179 --> 00:34:09,264 Sono informazioni molto utili. 328 00:34:10,223 --> 00:34:13,477 Beh, dovrei lasciartelo fare torna al tuo lavoro. 329 00:34:14,603 --> 00:34:16,229 Signor Fring. 330 00:34:17,481 --> 00:34:22,527 Non voglio lanciare calunnie, ma devo dirtelo... 331 00:34:22,694 --> 00:34:25,322 questi campioni non sono eccezionali. 332 00:34:25,614 --> 00:34:27,657 In effetti, sono... 333 00:34:28,075 --> 00:34:30,911 Sono... Non sono nemmeno buoni. 334 00:34:31,912 --> 00:34:35,499 Fondamentalmente sono stronzate. Potrei fare molto meglio. 335 00:34:35,665 --> 00:34:37,834 - Gale... - Di grado molto superiore. 336 00:34:38,001 --> 00:34:40,962 Potrei guadagnarne un chilo o più proprio qui. Nessuno lo saprebbe. 337 00:34:41,129 --> 00:34:43,215 Non ci vorrebbe più di qualche giorno. 338 00:34:44,800 --> 00:34:46,968 Non vorrei interferire con i tuoi studi 339 00:34:47,302 --> 00:34:49,096 Questi sono i miei studi. 340 00:34:49,805 --> 00:34:53,100 Per favore, è il minimo che posso fare. 341 00:34:53,600 --> 00:34:55,727 Non ti deluderei. 342 00:34:56,061 --> 00:34:58,397 Sono certo che non lo faresti. 343 00:34:58,563 --> 00:35:02,067 Ma temo di non poterlo permettere. Non ancora. 344 00:35:02,275 --> 00:35:04,986 Eri destinato a cose migliori. 345 00:35:05,362 --> 00:35:06,780 Ci vediamo presto, Gale. 346 00:35:07,864 --> 00:35:09,616 Ciao, signor Fring. 347 00:35:19,376 --> 00:35:21,378 C'è l'olmio e l'elio E afnio ed erbio 348 00:35:21,503 --> 00:35:23,505 E fosforo e francio E fluoro e terbio 349 00:35:23,588 --> 00:35:25,590 E manganese e mercurio Molibdeno, magnesio 350 00:35:25,674 --> 00:35:27,676 Disprosio e scandio E cerio e cesio 351 00:35:27,759 --> 00:35:29,761 E piombo, praseodimio E platino, plutonio 352 00:35:29,845 --> 00:35:31,847 Palladio, promezio, potassio, polonio 353 00:35:31,930 --> 00:35:34,307 E tantalio, tecnezio Titanio, tellurio 354 00:35:34,933 --> 00:35:37,727 E cadmio e calcio E cromo e curio 355 00:35:47,195 --> 00:35:49,281 Ero preoccupato per la dicitura lì. 356 00:35:49,448 --> 00:35:51,700 No. No, è fantastico. 357 00:35:52,409 --> 00:35:54,161 Davvero, un lavoro davvero solido. 358 00:35:54,411 --> 00:35:57,456 Apporta semplicemente il cambiamento per indicare il termine corretto... 359 00:35:57,622 --> 00:36:00,709 per l’erogazione dei fondi, allora dovremmo essere pronti a partire. 360 00:36:01,251 --> 00:36:02,461 Non preoccuparti di me. 361 00:36:02,627 --> 00:36:05,672 So che è uno studio legale. 362 00:36:05,839 --> 00:36:08,175 Sto semplicemente passeggiando per il tuo studio legale. 363 00:36:08,925 --> 00:36:10,260 Hai dormito fino a tardi. 364 00:36:10,427 --> 00:36:11,761 Sì. 365 00:36:11,928 --> 00:36:17,142 Mi ci è voluto un po' per addormentarmi, in realtà, ma amico, una volta che l'ho fatto... 366 00:36:17,976 --> 00:36:19,394 Vuoi un po' di caffè, Viola? 367 00:36:19,769 --> 00:36:21,688 Oh, no, grazie. Stiamo appena finendo. 368 00:36:21,855 --> 00:36:24,065 A meno che non ci sia qualcos'altro hai bisogno da me? 369 00:36:24,232 --> 00:36:25,734 No, penso che stiamo bene. 370 00:36:25,901 --> 00:36:30,489 Forse potresti anche iniziare esaminando i regolamenti della carta federale. 371 00:36:30,655 --> 00:36:32,324 Nessuna fretta. 372 00:36:32,491 --> 00:36:34,284 Fatto. Andrà bene. 373 00:36:34,576 --> 00:36:35,869 Ciao, Jimmy. 374 00:36:36,036 --> 00:36:37,496 Ci vediamo, Viola. 375 00:36:37,662 --> 00:36:39,080 Ciao, grazie. 376 00:37:11,029 --> 00:37:12,656 Che cosa succede? 377 00:37:13,782 --> 00:37:17,994 Jimmy, ci sono solo un paio di cose dal parlare con Howard... 378 00:37:19,788 --> 00:37:21,998 che forse dovremmo affrontare. 379 00:37:22,374 --> 00:37:23,500 O si. 380 00:37:23,667 --> 00:37:25,835 Va bene. Facciamola finita. 381 00:37:26,002 --> 00:37:28,755 Sai, strappa via il cerotto, vero? 382 00:37:28,922 --> 00:37:30,340 Sì. 383 00:37:30,549 --> 00:37:33,218 Questa è una liberazione. 384 00:37:33,385 --> 00:37:36,763 Dice, in sostanza, che non contesterai il testamento. 385 00:37:36,930 --> 00:37:40,767 - Se lo firmo, avrò la mia parte? - Sono più o meno le dimensioni. 386 00:37:41,434 --> 00:37:45,230 Quindi quanto ottengo? 387 00:37:46,189 --> 00:37:48,149 Cinquemila. 388 00:37:51,152 --> 00:37:52,821 Cinque K. 389 00:37:55,699 --> 00:37:58,868 Posso saldare la mia Mastercard. 390 00:38:05,292 --> 00:38:06,585 Cos'altro hai? 391 00:38:10,005 --> 00:38:12,048 Questo è... 392 00:38:13,758 --> 00:38:17,220 Viene da Chuck. Nessuno sa con certezza cosa contenga. 393 00:38:17,596 --> 00:38:19,556 Non è necessario aprirlo adesso, ma... 394 00:38:19,723 --> 00:38:22,392 Vediamo cosa ha da dire il vecchio. 395 00:38:22,934 --> 00:38:24,603 Va bene. Ti lascerò un minuto da solo. 396 00:38:24,769 --> 00:38:25,812 No, no, resta. 397 00:38:25,979 --> 00:38:27,522 Va bene. 398 00:38:28,648 --> 00:38:31,693 Voglio dire, vuoi sentirlo, vero? 399 00:38:31,860 --> 00:38:34,779 Sì. Se va bene. 400 00:38:41,077 --> 00:38:43,121 Non è datato. 401 00:38:43,413 --> 00:38:45,081 Ok, eccolo qui: 402 00:38:45,248 --> 00:38:47,042 "Caro Jimmy... 403 00:38:47,292 --> 00:38:50,670 Ho lasciato molte cose non dette nel nostro rapporto nel corso degli anni. 404 00:38:50,837 --> 00:38:54,674 Piuttosto che permetterli pensieri inespressi per morire con me... 405 00:38:54,841 --> 00:38:57,010 Ho scelto per registrarli qui per te. 406 00:38:57,177 --> 00:39:02,015 Spero che prenderai le mie parole nello spirito in cui sono intesi." 407 00:39:05,018 --> 00:39:06,019 Nuovo paragrafo. 408 00:39:06,186 --> 00:39:08,730 "Ricordo quel giorno sei tornato a casa dall'ospedale. 409 00:39:08,897 --> 00:39:11,024 Non puoi immaginare la gioia sul volto della mamma. 410 00:39:11,191 --> 00:39:16,029 Onestamente posso dire di non averla mai vista più felice di quanto lo fosse quel giorno. 411 00:39:16,196 --> 00:39:20,241 Non hai portato splendore alla sua vita, niente altro mai fatto, e ne sono felice." 412 00:39:20,408 --> 00:39:22,869 Nuovo paragrafo. "Non sempre siamo andati d'accordo... 413 00:39:23,036 --> 00:39:24,954 Mi aspetto che continuerà ad essere così. 414 00:39:25,121 --> 00:39:29,167 Tuttavia, nulla cambierà il fatto che siamo fratelli, carne e sangue. 415 00:39:29,334 --> 00:39:32,087 Anche se siamo molto diversi, Voglio che tu sappia quanto rispetto... 416 00:39:32,253 --> 00:39:35,090 quello che hai fatto di te stesso in questi ultimi anni. 417 00:39:35,256 --> 00:39:37,509 Hai colto l'occasione Te l'ho dato nell'ufficio posta... 418 00:39:37,676 --> 00:39:41,054 e tu hai corso con esso, diventando un membro stimato della famiglia HHM. 419 00:39:41,221 --> 00:39:46,267 Per tutti i problemi del tuo passato, Sono orgoglioso di condividere il nome "McGill". 420 00:39:47,477 --> 00:39:50,814 Ammiro sinceramente la tua energia e la tua resilienza. 421 00:39:50,980 --> 00:39:54,234 Mi preoccupavo per te trovare un posto nel mondo... 422 00:39:54,401 --> 00:39:56,486 ma non sono preoccupato più a riguardo. 423 00:39:56,653 --> 00:39:59,030 Ne sono certo, non importa cosa può portare il futuro... 424 00:39:59,197 --> 00:40:01,408 atterrerai in piedi. Spero che quando leggerai questo... 425 00:40:01,574 --> 00:40:03,827 ti ricordi di me non solo come tuo fratello... 426 00:40:03,993 --> 00:40:08,081 ma come una persona che è sempre stata nella tua all'angolo." E lo firmò semplicemente "Chuck". 427 00:40:08,248 --> 00:40:12,252 Bene, dì quello che vuoi, l'uomo potrebbe scrivere una lettera. 428 00:40:15,296 --> 00:40:17,465 - Mi dispiace. - Ehi. 429 00:40:17,674 --> 00:40:21,886 - No, non volevo farlo... - No. Va bene. È una bella lettera. 430 00:40:22,220 --> 00:40:24,431 - Ehi. - No, solo... 431 00:40:24,973 --> 00:40:28,935 Solo... dammi solo... Dammi solo un minuto. 432 00:40:32,355 --> 00:40:34,023 Kim. 432 00:40:35,305 --> 00:40:41,594 Desideri il grande poker? Rifatevi gli occhi con Venom. 5 milioni di dollari lordi. AmericasCardroom.com