1
00:00:08,221 --> 00:00:12,971
Kisah ini benar
2
00:00:13,644 --> 00:00:21,187
& Lt; i & gt; "Binatang, gendang, orang buta huruf, kasta rendah
Mereka yang tergolong dan wanita mesti dipukul.”
- Petikan daripada kitab suci Hindu "Kod Manu"
3
00:00:22,145 --> 00:00:29,663
Kandungan filem ini ialah diari Phoolan Devi.
Berdasarkan "Ratu Bunga"
4
00:00:34,076 --> 00:00:36,143
Saya Phoolan Devi.
saya seorang gadis yang jahat
5
00:00:38,697 --> 00:00:40,697
Musim panas 1968
6
00:00:55,781 --> 00:00:58,127
Fullan, fullan!
7
00:00:59,234 --> 00:01:01,840
Kanak-kanak itu masih
Awak baru 11 tahun
8
00:01:05,157 --> 00:01:08,917
Mereka menyuruh saya menunggu 6 bulan lagi
9
00:01:09,497 --> 00:01:13,183
Anda tidak memberi saya pengantin perempuan sekarang?
Apa yang salah dengan basikal dan lembu saya?
10
00:01:13,797 --> 00:01:15,463
Mereka berkata mereka tidak akan memberi saya pengantin perempuan.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk kehilangan
11
00:01:19,566 --> 00:01:21,133
Tengok
Ia berkarat.
12
00:01:23,161 --> 00:01:24,468
Jika anda tidak memberikan saya anak perempuan anda
Saya akan pergi sekarang
13
00:01:27,007 --> 00:01:28,284
Lembu pun dah kering
14
00:01:32,057 --> 00:01:34,050
Berapa lama anak perempuan saya akan
Adakah anda akan memakainya?
15
00:01:34,223 --> 00:01:37,729
- Dia mungkin mahu berkahwin juga.
- Saya hanya remaja sekarang.
16
00:01:37,919 --> 00:01:41,992
- Mari kita bercakap.
- Selepas memegang kanak-kanak itu.
17
00:01:42,579 --> 00:01:45,450
Anda hanya akan lebih risau
Nampak tak cantik pun
18
00:01:45,592 --> 00:01:47,056
Saya perlukan anak perempuan saya di rumah.
19
00:01:47,523 --> 00:01:49,618
Sebab mak dah tua
Saya perlukan seseorang untuk membuat kerja rumah
20
00:01:53,753 --> 00:01:54,879
fullan
21
00:01:55,219 --> 00:01:57,633
- Apa yang berlaku?
- Ayah saya memanggil saya.
22
00:01:58,283 --> 00:02:01,164
-Saya menimba air.
- Saya juga tidak tahu apa yang berlaku.
23
00:02:17,797 --> 00:02:21,983
- Orang yang bakal menjadi suami anda telah tiba.
- Saya perlu mendidik awak.
24
00:02:22,243 --> 00:02:25,296
-Adakah anda tidak takut?
-Apa yang perlu ditakutkan?
25
00:02:26,209 --> 00:02:29,582
- Mereka kata semua lelaki adalah binatang.
- Siapa yang berkata begitu?
26
00:02:30,346 --> 00:02:33,022
Semua wanita berkata begitu
27
00:02:35,248 --> 00:02:40,157
-Mengapa mereka dipanggil binatang?
- Saya tidak tahu, adakah ia bagus?
28
00:02:56,325 --> 00:02:57,605
Cepat, nanti lambat
29
00:02:59,151 --> 00:03:04,730
- Mereka menyuruh saya cepat.
-Tidak perlu tergesa-gesa.
30
00:03:07,302 --> 00:03:08,909
Letakkan di kaki suami saya
31
00:03:11,175 --> 00:03:13,306
berdoa untuk keberkatan
32
00:03:17,245 --> 00:03:18,245
Cukuplah
33
00:03:19,046 --> 00:03:22,234
Apa yang anda pegang di tangan anda?
Bukalah
34
00:03:24,414 --> 00:03:25,414
Cepat dan buka
35
00:03:32,385 --> 00:03:33,418
Apa ini?
36
00:03:36,058 --> 00:03:37,092
apa?
37
00:03:38,817 --> 00:03:42,871
- Ini hadiah.
- Saya tidak berkata apa-apa tentang memberi awak hadiah.
38
00:03:43,291 --> 00:03:44,500
Saya tidak layak
39
00:03:50,841 --> 00:03:52,348
pergi sekarang
40
00:03:53,607 --> 00:03:54,607
pergi
41
00:03:57,141 --> 00:03:58,141
Cepat pergi
42
00:04:04,783 --> 00:04:08,016
Tidak, teruskan.
43
00:04:09,089 --> 00:04:16,532
i & gt; Apa yang saya lakukan salah?
44
00:04:16,865 --> 00:04:20,708
00:18:31,533
jangan gelak
145
00:18:57,076 --> 00:18:59,579
Budak itu merosakkan masa muda.
146
00:19:00,553 --> 00:19:02,621
Jika perkara seperti ini berlaku lagi
Saya tidak akan bertolak ansur lagi.
147
00:19:18,538 --> 00:19:20,314
Anda tidak boleh menunggang basikal dengan betul?
148
00:19:20,464 --> 00:19:23,237
bukan salah saya
Brek rosak
149
00:19:23,297 --> 00:19:27,563
- Menurunkan berat badan.
- Awak nak pergi mana? tunggu
150
00:19:27,837 --> 00:19:32,283
- Saya tidak mempunyai masa untuk itu.
- Kaki saya cepat seperti kambing
151
00:19:32,337 --> 00:19:34,892
-Apa?
- Terdapat banyak kambing di sini.
152
00:19:35,610 --> 00:19:38,748
tengok view kat sini
153
00:19:39,798 --> 00:19:45,746
-Ia sempurna, ia hebat.
- Adakah anda bercakap tentang saya?
154
00:19:46,165 --> 00:19:48,601
- Lakukan untuk saya juga.
-Apa?
155
00:19:48,978 --> 00:19:52,905
sungguh kacak
indah
156
00:19:53,350 --> 00:19:55,417
Nampak macam bintang filem
157
00:19:55,691 --> 00:19:59,831
- Awak botak.
- Berhenti ketawa dan naik kapal.
158
00:20:00,551 --> 00:20:02,564
Tiada apa yang perlu dirisaukan
Isteri awak takkan tahu
159
00:20:02,823 --> 00:20:04,275
Kenapa saya risau?
160
00:20:04,558 --> 00:20:08,973
- Saya sepupu awak.
- Ini fakta yang menyedihkan.
161
00:20:09,437 --> 00:20:10,547
- Saya akan memandu.
- Tidak.
162
00:20:10,742 --> 00:20:13,407
- Cepat dan masuk ke hadapan.
- Anda tidak boleh menunggang basikal.
163
00:20:13,465 --> 00:20:16,105
- Apa yang awak cakapkan? Saya menunggang
- Saya tidak pernah menunggang ke sana.
164
00:20:16,520 --> 00:20:19,123
- Cepat masuk.
- Walaupun anda tidak menunggangnya
165
00:20:19,934 --> 00:20:21,211
wahai pahlawanku
166
00:20:21,952 --> 00:20:23,338
Okay, masuk ke belakang.
167
00:20:25,249 --> 00:20:26,988
- Bolehkah anda mengimbangi?
- Kemudian
168
00:20:29,892 --> 00:20:31,278
terlalu laju
169
00:20:55,481 --> 00:20:57,208
- Hello, Madho.
- Sudah lewat.
170
00:20:57,364 --> 00:21:01,743
-Siapa gadis itu?
- Itu pemandu saya.
171
00:21:02,528 --> 00:21:05,020
Selain memandu
awak pandai buat apa?
172
00:21:06,254 --> 00:21:07,531
Kailash
173
00:21:08,979 --> 00:21:09,999
Siapa perempuan itu?
174
00:21:10,063 --> 00:21:11,766
Bukan apa
175
00:21:12,135 --> 00:21:15,700
Saya bawa dari kampung
Saya akan diam
176
00:21:16,113 --> 00:21:17,646
saya bodoh
177
00:21:19,485 --> 00:21:21,941
Kalau awak ada apa-apa nak cakap dengan saya
buat pada saya
178
00:21:23,813 --> 00:21:26,514
Adakah itu bodoh?
Dari mana anda mendapatkannya?
179
00:21:27,252 --> 00:21:28,285
Kerana saya tahu bagaimana bercakap
180
00:21:29,859 --> 00:21:30,893
tanya saya
181
00:21:31,931 --> 00:21:33,318
Adakah anda tahu siapa kami?
182
00:21:33,886 --> 00:21:35,053
Seorang lelaki lebuh raya.
183
00:21:36,189 --> 00:21:37,392
Adakah anda fikir saya tidak tahu?
184
00:21:42,792 --> 00:21:44,251
Saya juga di tanah ini
Ia anak perempuan saya
185
00:21:44,418 --> 00:21:48,688
- Awak ada semangat.
-Kenapa awak ditendang keluar?
186
00:21:49,719 --> 00:21:51,957
-Di mana suami saya?
-Saya ada suami...
187
00:21:52,045 --> 00:21:53,676
- Saya membuangnya.
- Ya tuhanku.
188
00:21:54,281 --> 00:21:56,774
-Mana ayah awak?
- Saya juga meninggalkan ayah saya.
189
00:21:58,059 --> 00:22:02,194
- Saya tanya awak.
- Itu sahaja...
190
00:22:02,287 --> 00:22:04,459
Dia saudara saya.
191
00:22:04,895 --> 00:22:07,648
Anak ketua kampung
Saya cuba merogol awak
192
00:22:07,948 --> 00:22:13,233
ditendang keluar dari bandar
Saya tiada tempat tinggal
193
00:22:14,563 --> 00:22:19,306
Anak ketua kampung
Saya pasti dia seorang pervert.
194
00:22:20,131 --> 00:22:22,803
Apa yang baik tentang seseorang seperti anda?
195
00:22:27,583 --> 00:22:29,029
Selamat datang
196
00:22:32,303 --> 00:22:33,337
awak nak pergi mana?
197
00:22:36,821 --> 00:22:38,414
Saya tidak pernah diberi kebenaran untuk pergi.
198
00:22:38,956 --> 00:22:43,591
- Tengok saya.
- Selamat datang.
199
00:22:46,208 --> 00:22:47,267
pergi balik
200
00:22:49,289 --> 00:22:50,322
pergi pergi
201
00:24:27,760 --> 00:24:31,860
-Kenapa awak bertanya tentang Vikram?
-Apakah jenis orang anda?
202
00:24:33,126 --> 00:24:37,394
- Stop eating green beans.
- Adakah isteri anda memberi saya makan?
203
00:24:37,525 --> 00:24:39,520
-apa yang awak buat?
- Jadi, dia seperti pengantin lelaki.
204
00:24:41,027 --> 00:24:44,284
Hello, adik baru
apa khabar
205
00:25:07,424 --> 00:25:09,309
- Adakah anda bercakap mengenainya?
-apa?
206
00:25:09,587 --> 00:25:12,043
Inilah yang kami bincangkan
207
00:25:18,156 --> 00:25:22,462
- Saya berubah fikiran.
- Baiklah, saya akan bercakap dengan awak.
208
00:25:25,520 --> 00:25:26,554
diamlah
209
00:25:27,495 --> 00:25:32,288
Sudah beberapa bulan saya datang ke sini
Bila awak nak pergi?
210
00:25:41,067 --> 00:25:45,566
Dengar cakap saya, Phoolan.
211
00:25:48,266 --> 00:25:53,509
- Awak nak pergi mana?
-Jangan ganggu saya, pergi sahaja.
212
00:25:57,432 --> 00:25:59,741
Thakur membawa awak ke kampung.
Saya tidak akan menerimanya
213
00:26:00,795 --> 00:26:04,923
- Jangan jadi kanak-kanak.
- Saya akan membetulkannya.
214
00:26:09,258 --> 00:26:11,074
Kereta api akan datang, Phoolan.
215
00:26:25,718 --> 00:26:30,024
Saya dah cakap jangan balik
216
00:26:32,447 --> 00:26:33,505
Kenapa awak balik?
217
00:26:35,580 --> 00:26:42,282
Saya pergi ke rumah saudara
Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi
218
00:26:45,111 --> 00:26:47,531
dengan berapa ramai lelaki
Kita pernah bersama, kan?
219
00:26:49,971 --> 00:26:53,109
- Kenapa awak bawa saya ke sini?
- Seorang perompak menyerang malam tadi.
220
00:26:53,502 --> 00:27:00,314
- Di rumah ketua kampung.
- Saya tidak tahu.
221
00:27:01,136 --> 00:27:07,802
Adakah anda fikir kami akan tertipu?
Awak jumpa dia dengan sepupu awak.
222
00:27:10,974 --> 00:27:13,674
dia memberitahu mereka
Saya jual awak, kan?
223
00:27:15,958 --> 00:27:17,491
Jadi adakah ia bagus?
224
00:27:19,514 --> 00:27:20,572
Adakah ia bagus?
225
00:27:22,543 --> 00:27:27,310
Kenapa suami awak pergi?
Tidak dapat memuaskan dahaga anda?
226
00:27:31,128 --> 00:27:33,232
tolong lepaskan saya
227
00:27:37,065 --> 00:27:38,342
Kemudian beritahu saya
228
00:27:40,161 --> 00:27:44,856
Dia lebih banyak bercakap
Dia budak aksi.
229
00:27:52,591 --> 00:27:56,228
Betul ke, fullan?
bukan?
230
00:27:59,792 --> 00:28:05,324
Apakah bau ini?
Kita akan lebih baik daripada mereka
231
00:28:07,976 --> 00:28:09,035
Pergi dari jalan saya
232
00:28:46,112 --> 00:28:47,888
Hentikan perkara ini
233
00:28:48,220 --> 00:28:51,418
Anak perempuan awak sangat
Dia penuh tenaga.
234
00:28:51,936 --> 00:28:53,250
terima kasih
235
00:28:55,689 --> 00:29:01,466
20,000 jaminan untuk Thakur.
Terima dan lepaskan.
236
00:29:02,901 --> 00:29:03,935
Tengok
237
00:29:04,665 --> 00:29:05,911
Tengok ni
238
00:29:06,988 --> 00:29:08,233
lihat apa yang awak buat pada saya
239
00:29:16,138 --> 00:29:19,702
- Apa yang berlaku?
- Beritahu itu kepada Thakur.
240
00:29:20,714 --> 00:29:24,096
perkataan yang sangat jahat
Mereka memilihnya
241
00:29:24,837 --> 00:29:28,297
Adakah anak perempuan anda yang lain juga seperti ini?
242
00:29:31,113 --> 00:29:35,827
- Apa yang berlaku?
- Thakur melepaskan awak.
243
00:29:36,281 --> 00:29:37,992
mereka bayar
Pergi ke rumah Thakur dan bekerja.
244
00:29:38,245 --> 00:29:39,985
anda mempunyai seorang anak perempuan
Saya tidak boleh membawa awak pulang
245
00:29:40,433 --> 00:29:43,584
-Ia adalah arahan daripada pihak atasan.
- Ikut kami.
246
00:29:47,591 --> 00:29:51,823
Tuhan memberi kita seorang anak perempuan
Jika anda tidak memberikannya kepada saya
247
00:29:53,358 --> 00:29:59,488
Anak perempuan saya melalui kesusahan ini
Tidak akan ada apa-apa yang perlu dilakukan
248
00:30:01,206 --> 00:30:06,083
Apa yang boleh saya buat?
Awak nak saya tinggal dengan Thakur?
249
00:30:07,921 --> 00:30:10,141
Apa yang dia mahu daripada saya
Tidak tahu apa itu?
250
00:30:10,611 --> 00:30:14,710
Dia membayar wang itu.
Aku kena buat apa yang dia suruh.
251
00:30:14,897 --> 00:30:16,709
Lompat ke katil?
252
00:30:18,275 --> 00:30:19,309
Adakah awak ayah saya?
Adakah anda seorang germo?
253
00:30:19,948 --> 00:30:22,516
Macam mana boleh jadi macam tu?
Adakah anda bercakap kotor?
254
00:30:22,597 --> 00:30:25,737
Perkara yang kotor
Lelaki itu.
255
00:30:26,807 --> 00:30:29,374
fullan
256
00:30:30,696 --> 00:30:34,831
Rakyat, dengar!
Kami geng Babu Guja.
257
00:30:35,926 --> 00:30:39,379
- Semua orang tinggal di dalam rumah.
- Masuk ke dalam.
258
00:30:39,462 --> 00:30:41,972
Kami adalah Phoolan Devi
Saya datang untuk menjemput awak
259
00:30:43,056 --> 00:30:44,478
Fullan keluar
260
00:30:45,158 --> 00:30:46,192
Keluar sekarang
261
00:31:06,479 --> 00:31:08,643
serahkan anak perempuan awak
262
00:31:09,510 --> 00:31:12,041
Apa yang berlaku?
siapa awak
263
00:31:12,688 --> 00:31:14,708
Selamat datang
264
00:31:15,694 --> 00:31:17,580
Madho, dapatkan dia.
265
00:31:18,910 --> 00:31:23,544
- Datang ke sini.
- Lee tidak melakukan kesalahan.
266
00:31:24,141 --> 00:31:25,742
- Adakah anda adik lelaki Fullan?
- keluar
267
00:31:26,429 --> 00:31:29,202
mana anak saya
Adakah anda membawa saya pergi?
268
00:31:29,645 --> 00:31:33,575
- Di manakah anda menyembunyikan anak perempuan anda?
- Saya tiada di rumah, saya di rumah saudara.
269
00:31:33,928 --> 00:31:35,556
Saya sampai di sini sejam yang lalu.
Ia pasti di dalam
270
00:31:35,659 --> 00:31:36,717
Adakah ini satu pembohongan?
271
00:31:37,374 --> 00:31:38,760
Vikram, cari di dalam.
272
00:31:40,031 --> 00:31:43,300
-Kenapa awak pukul orang ini?
-Apa, adakah anda berpihak?
273
00:31:43,797 --> 00:31:45,134
Keluarkan lelaki ini
274
00:31:46,173 --> 00:31:49,554
Berbanding dengan wang yang diberikan oleh anak ketua kampung
Anda mengheret kaki anda
275
00:31:50,946 --> 00:31:56,322
Thakur berkata berikan saya gadis itu.
Saya serahkan, jadi bawa balik sekarang
276
00:31:59,561 --> 00:32:01,447
Saya tiada di rumah
Saya rasa saya melarikan diri
277
00:32:01,828 --> 00:32:03,287
Saya tidak akan pergi jauh
278
00:32:04,297 --> 00:32:05,720
Bukankah adik Poulan?
279
00:32:08,157 --> 00:32:09,215
Langkah ke belakang
280
00:32:13,603 --> 00:32:17,982
Keluar sekarang
Saya bawa abang awak bersama saya.
281
00:32:19,523 --> 00:32:21,299
Saya akan potong hidung dan telinga abang saya.
282
00:32:24,083 --> 00:32:25,713
Saya Babu Guja.
283
00:32:26,286 --> 00:32:27,913
Saya melakukannya jika saya boleh
284
00:32:28,197 --> 00:32:29,973
saya di sini
285
00:32:36,228 --> 00:32:37,633
Tolong hantar adik saya pergi
286
00:33:00,584 --> 00:33:01,642
selamat tinggal
287
00:33:24,388 --> 00:33:25,665
Tarika, mari kita pergi
288
00:33:27,154 --> 00:33:28,554
Madho, bawa kepada saya
289
00:33:55,952 --> 00:33:58,153
- Awak nak bawa saya ke mana?
- Saya bukan ketua.
290
00:33:59,083 --> 00:34:02,780
Adakah anda cuba membunuh saya?
291
00:34:04,073 --> 00:34:07,183
Apa yang berlaku di sana?
292
00:34:07,666 --> 00:34:09,116
Saya tidak boleh berjalan lagi
293
00:34:09,849 --> 00:34:12,269
Tarika, saya tidak boleh berjalan.
294
00:34:12,565 --> 00:34:16,300
Potong hidung dan telinga anda
Buang ke dalam sungai
295
00:34:18,515 --> 00:34:20,643
Saya tidak boleh berjalan lagi
296
00:34:21,496 --> 00:34:22,530
Anda tidak boleh berjalan?
297
00:34:28,615 --> 00:34:31,461
-Wanita harus dihormati sama rata
- Anda ternyata seorang pendakwah yang hebat.
298
00:34:32,528 --> 00:34:35,156
Saya mendapat gadis ini
Saya akan lakukan dengan cara saya
299
00:34:35,453 --> 00:34:36,519
Apa masalah awak?
300
00:34:37,088 --> 00:34:38,172
Adakah dia abang awak?
301
00:34:38,970 --> 00:34:41,632
berdiri
Awak pelacur yang kotor.
302
00:34:42,402 --> 00:34:45,225
Adakah anda mendengarnya juga?
Wanita ini adalah adik lelaki ini.
303
00:34:45,990 --> 00:34:48,858
Saya memberitahu adik lelaki lelaki ini
Perhatikan apa yang anda lakukan
304
00:35:40,621 --> 00:35:41,679
mereka datang
305
00:35:43,718 --> 00:35:46,877
kontraktor ini
Saya tidak boleh dipercayai
306
00:35:47,690 --> 00:35:51,789
Apa yang anda tahu?
Bagaimanapun, mereka yang mempunyai peluru.
307
00:35:52,384 --> 00:35:56,663
Jika ia selamat
Kenapa awak hantar mereka berdua?
308
00:35:57,437 --> 00:35:58,495
Tanpa menghantar Tariqa?
309
00:35:58,931 --> 00:36:04,096
Tarika adalah milik ibu kamu
Saya tidak menghantarnya kerana ia adalah suami saya.
310
00:36:04,597 --> 00:36:06,018
Atau patutkah saya menghantar furan awak?
311
00:36:08,154 --> 00:36:09,349
Apa yang berlaku?
312
00:36:13,942 --> 00:36:15,001
Dari mana datangnya polis?
313
00:36:16,224 --> 00:36:17,282
melompat
314
00:36:19,448 --> 00:36:22,081
Natu, Kalu!
Selamat datang!
315
00:36:46,223 --> 00:36:47,999
Awak dah jumpa ibu saya?
316
00:36:48,429 --> 00:36:51,375
- Adakah anda mengatakannya?
- Tidak perlu untuk itu.
317
00:36:52,511 --> 00:36:56,189
Anda sudah tahu
Saya rasa ia seperti deria keenam ibu.
318
00:36:57,151 --> 00:37:00,106
semua ibu adalah sama
319
00:37:01,425 --> 00:37:03,438
bertenang
jangan ambil serius
320
00:37:04,305 --> 00:37:07,541
yang sedang melihat awak
Tiada siapa pernah menyuruh awak menjadi perompak.
321
00:37:07,856 --> 00:37:11,670
- Awak cakap macam tu sebab awak hidup.
- Anda bertahan kerana anda bertahan.
322
00:37:13,875 --> 00:37:16,456
- Lelaki itu lagi!
- Di sana!
323
00:38:22,999 --> 00:38:24,620
jangan cakap apa-apa
324
00:38:38,468 --> 00:38:39,521
diamlah
325
00:38:40,042 --> 00:38:42,448
Katakan anda setia kepada Vikram
326
00:38:43,281 --> 00:38:44,339
Cepat cakap
327
00:38:46,657 --> 00:38:47,985
Katakan anda setia kepada Vikram
328
00:38:50,051 --> 00:38:53,116
- Anda tidak boleh mengatakannya lagi!
- Kesetiaan kepada Vikram
329
00:38:53,881 --> 00:38:54,940
Cepat cakap
330
00:38:56,031 --> 00:38:58,379
Cepat dan katakan kesetiaan
331
00:38:58,609 --> 00:39:00,375
sebaliknya
Saya akan hancurkan muka awak
332
00:39:01,337 --> 00:39:02,651
Kesetiaan kepada Vikram
333
00:39:22,029 --> 00:39:24,528
Terpujilah Tuhan Bhawani!
334
00:39:31,173 --> 00:39:36,267
Allah ini kotor
Ketua keluarga, Babu, dibawa pergi.
335
00:39:40,957 --> 00:39:43,949
Mari mengemas beg kita dan bergerak cepat
Tempat ini terkutuk
336
00:39:47,687 --> 00:39:52,504
Wang yang diperoleh daripada mencari orang mati
Ayuh kongsikan kepada fakir miskin
337
00:39:53,639 --> 00:39:56,193
Apa yang kita gunakan ialah
Ia akan menjadi dosa
338
00:40:02,291 --> 00:40:03,860
dan tiada sesiapa
jangan sentuh perempuan ini
339
00:40:06,390 --> 00:40:11,560
Tanggalkan pakaian Tarika
Berikan kepada Phulan.
340
00:40:16,578 --> 00:40:22,927
Dengarkan penduduk Assa
Nama saya Vikram Mala.
341
00:40:24,354 --> 00:40:28,184
kita akan memudaratkan
Ia tidak datang
342
00:40:29,790 --> 00:40:36,455
kami bukan polis
Anda tidak perlu takut kepada kami.
343
00:40:39,100 --> 00:40:42,298
Saya tidak datang untuk mencurinya.
kami datang untuk memberi
344
00:40:43,258 --> 00:40:45,218
kita adalah satu
345
00:40:46,435 --> 00:40:50,865
Kami berada di kuil
Saya akan membuat persembahan.
346
00:40:51,872 --> 00:40:53,405
Dan saya akan pergi dengan tenang.
347
00:41:12,419 --> 00:41:13,478
Tuhan Shiva
348
00:41:15,055 --> 00:41:16,113
Tuhan bawani
349
00:41:17,402 --> 00:41:22,036
Sehingga hari ini, kampung ini
Kami akan melindunginya
350
00:41:22,700 --> 00:41:24,695
Pekan ini berpihak kepada kita
Saya akan menjaga sumpah saya selagi saya ada.
351
00:41:25,647 --> 00:41:31,220
Bharat, cepatlah menawarkannya.
Ini adalah harta kampung
352
00:41:36,782 --> 00:41:38,876
- Tuan Bawani.
- Tuhan akan bersama kamu.
353
00:41:40,234 --> 00:41:43,749
Semua orang bergegas dan tunduk
354
00:41:53,000 --> 00:41:54,187
Lelaki ini adalah seorang wanita
355
00:41:55,677 --> 00:41:56,711
Tengok, rambut saya panjang.
356
00:41:58,430 --> 00:42:04,196
- Lelaki itu berambut panjang
- Orang ini adalah seorang wanita.
357
00:42:05,262 --> 00:42:08,142
melindungi awak
dilahirkan untuk
358
00:42:09,916 --> 00:42:13,942
Pernahkah anda mendengar lagenda Putilbai?
Orang ini adalah penjelmaan itu
359
00:42:14,516 --> 00:42:17,588
Terpujilah Tuhan Durga!
360
00:42:22,982 --> 00:42:24,612
Ikat ini di kepala anda
361
00:42:25,886 --> 00:42:26,944
Ia mengandungi rahmat Allah
362
00:42:29,428 --> 00:42:30,923
Terpujilah Tuhan Durga!
363
00:42:39,988 --> 00:42:42,481
Terdapat seorang wanita di lembah gunung
Mereka berkata mereka tidak akan mengambil saya
364
00:42:44,048 --> 00:42:45,874
Dikatakan membawa malang
365
00:42:48,800 --> 00:42:49,858
Tolong faham, baba
366
00:42:53,032 --> 00:42:57,806
geng sendiri
Mereka mengatakan ini tentang mengukir nasib anda sendiri.
367
00:42:59,825 --> 00:43:01,248
Dewi Bhawani
Kita akan bersama
368
00:43:02,895 --> 00:43:09,524
Ayah saya suruh saya keluarkan poolan.
Katanya dia meminjam wang daripada Thakur.
369
00:43:11,935 --> 00:43:15,997
Kemudian minat
Saya rasa saya perlu membayarnya semula.
370
00:43:18,238 --> 00:43:20,695
Mad ho, bawa duit
371
00:43:23,938 --> 00:43:28,390
Thakur sungguh
Anda akan menghadapi masalah
372
00:43:30,736 --> 00:43:33,470
Masalahnya sekarang ialah
Bukan perempuan tu
373
00:43:37,695 --> 00:43:38,753
pergi tempat lain
374
00:43:41,002 --> 00:43:42,060
biarkan saya tidur
375
00:43:55,185 --> 00:44:02,057
Vikram, awak seperti anak kepada saya.
Itulah yang saya katakan
376
00:44:04,217 --> 00:44:05,275
jangan salah pilih
377
00:44:06,308 --> 00:44:09,300
Ketua sebenar geng ini ialah
Ia adalah Thakur.
378
00:44:10,372 --> 00:44:13,065
Pakcik, saya tahu.
379
00:44:14,228 --> 00:44:17,501
tentang dia di mata awak
Saya nampak benci
380
00:44:20,007 --> 00:44:24,714
Ia tidak betul, kemudian
Saya pun tak boleh tolong awak.
381
00:44:34,927 --> 00:44:35,985
Adakah anda membeli saya?
382
00:44:37,056 --> 00:44:38,114
Dari Thakur?
383
00:44:39,236 --> 00:44:40,367
Untuk 25,000 rupee?
384
00:44:42,048 --> 00:44:46,183
Berbaloi sangat
Saya fikir ada
385
00:44:54,224 --> 00:44:56,389
Mereka berkata mereka membayar wang untuk membelinya
Kenapa awak culik dia?
386
00:44:57,121 --> 00:45:02,898
Awak milik Babu.
Ia bukan milik saya.
387
00:45:05,018 --> 00:45:06,149
melalui hati saya
Saya mahu mendapatkannya
388
00:45:07,537 --> 00:45:09,032
Walaupun begitu
Walaupun itu hati perempuan
389
00:45:10,650 --> 00:45:11,708
Pergi tidur sekarang
390
00:45:25,368 --> 00:45:26,426
Berhenti merenung
391
00:45:29,230 --> 00:45:30,264
tidur
392
00:45:34,800 --> 00:45:36,223
Cepat dan tembak
393
00:45:36,494 --> 00:45:37,973
- Saya tidak suka.
- Tembak.
394
00:45:40,400 --> 00:45:41,458
Cepat dan tembak saya
395
00:45:46,086 --> 00:45:50,854
- Apa yang anda akan lakukan jika saya benar-benar membunuh anda?
- Membunuh juga memerlukan latihan.
396
00:45:51,368 --> 00:45:53,144
Anda pasti mengalami masa yang sukar.
bangun
397
00:45:54,350 --> 00:45:57,975
- Selamat datang.
- Ia terlalu curam.
398
00:46:16,964 --> 00:46:18,022
melompat
399
00:46:23,461 --> 00:46:24,520
Ini polis, lari!
400
00:49:04,051 --> 00:49:07,034
- Cari di bawah kerusi
- Saya jumpa radio, Vikram.
401
00:49:21,290 --> 00:49:24,136
- Apa yang berlaku?
- Polis, turun.
402
00:49:24,870 --> 00:49:26,828
Berhenti merenung dan keluar
Kerana mereka polis
403
00:49:27,686 --> 00:49:32,190
Apa ini?
tiada apa-apa?
404
00:49:35,145 --> 00:49:36,178
Menjadi pegawai polis juga menyeronokkan
405
00:49:38,490 --> 00:49:41,837
Vikram dan Phoolan
Tuliskan bahawa anda terlibat dalam kejadian ini.
406
00:49:42,259 --> 00:49:48,294
- Vikram Mala Mastana...
- Tuliskannya dengan betul dan kongsikannya dengan Vikram.
407
00:49:50,747 --> 00:49:52,181
kumpulan besar pencurinya
408
00:49:53,096 --> 00:49:54,154
Keluar sekarang
409
00:49:55,393 --> 00:49:56,744
Adakah anda tersenyum?
410
00:49:56,924 --> 00:49:57,911
Adakah anda mahu patah gigi anda?
411
00:49:59,956 --> 00:50:01,379
Cepat dan tarik keluar
412
00:50:55,334 --> 00:50:57,754
Jom balik sekarang
Bila awak nak balik?
413
00:51:00,290 --> 00:51:03,563
Adakah anda selesa sepanjang penginapan anda?
Saya harap tidak ada kesulitan
414
00:51:04,029 --> 00:51:07,264
Ia menyusahkan
Ia selesa seperti di rumah
415
00:51:07,679 --> 00:51:11,522
Datang bila-bila masa anda mahu
416
00:51:11,761 --> 00:51:12,892
Okay
417
00:51:18,260 --> 00:51:19,427
Sila tandatangan
418
00:51:28,247 --> 00:51:29,306
Encik Thakur
419
00:51:31,812 --> 00:51:34,894
- Hello
- Cuaca bagus, kan?
420
00:51:35,733 --> 00:51:40,865
- Mari kita minum teh.
- Baiklah, saya akan membelinya.
421
00:51:43,540 --> 00:51:47,104
dalam geng awak
Saya dengar ada seorang perempuan
422
00:51:48,176 --> 00:51:55,147
Lebih-lebih lagi, pemimpin
Saya dengar ia berubah
423
00:51:56,101 --> 00:51:58,194
Vikram adalah
Saya dengar awak bertanggungjawab ke atas geng.
424
00:51:58,736 --> 00:52:05,327
Adakah anda bertanggungjawab?
Ini geng saya.
425
00:52:07,644 --> 00:52:12,023
Vikram adalah seorang kanak-kanak.
426
00:52:12,444 --> 00:52:18,993
- Bukan segelintir pun.
-Mereka mengatakan dia seorang yang berbahaya.
427
00:52:19,382 --> 00:52:26,228
Itu mengarut.
Apa sahaja yang saya katakan, patuh tanpa syarat.
428
00:52:28,594 --> 00:52:31,699
Thakur kembali
429
00:52:41,275 --> 00:52:42,333
Berkatilah rahmat Tuhan Bhawani
430
00:52:59,545 --> 00:53:00,603
Saya menghormati awak, Takus.
431
00:53:01,965 --> 00:53:03,898
Berkatilah rahmat Tuhan Bhawani
432
00:53:09,601 --> 00:53:10,659
inilah senapang
433
00:53:12,492 --> 00:53:13,550
Berkatilah rahmat Tuhan Bhawani
434
00:53:17,223 --> 00:53:21,675
Vikram, apa khabar?
Ia menjadi agak terkenal hari ini.
435
00:53:24,786 --> 00:53:26,224
Geng juga semakin berkembang
436
00:53:26,656 --> 00:53:29,004
Malah senjata baru
437
00:53:29,965 --> 00:53:31,023
Walaupun dengan wanita
438
00:53:33,311 --> 00:53:34,369
Semua Thakur
Terima kasih
439
00:53:36,342 --> 00:53:37,813
Wanita itu terima kasih kepada saya?
440
00:53:39,252 --> 00:53:40,659
Bawakan saya teh
441
00:53:42,444 --> 00:53:45,621
Teh dalam penjara terasa teruk, bukan?
Bagaimana perasaan anda tentang bebas?
442
00:53:45,985 --> 00:53:50,093
Kenapa ada perempuan juga?
Adakah lelaki itu memandu kereta?
443
00:53:50,729 --> 00:53:54,113
- Adakah anda maksudkan kenyang?
- Ya.
444
00:53:55,004 --> 00:53:58,141
- Kami hanya sebahagian daripada kumpulan yang sama.
- Anda sama seperti saya?
445
00:53:59,987 --> 00:54:02,407
Jadi anda tidak akan menunjukkannya?
446
00:54:42,566 --> 00:54:43,625
hello
447
00:54:44,814 --> 00:54:45,848
duduk sini
448
00:54:48,078 --> 00:54:49,111
Ayuh
449
00:54:54,081 --> 00:54:55,140
duduk
450
00:54:55,802 --> 00:54:56,802
betul tu
451
00:55:02,601 --> 00:55:05,022
berapa lama dalam penjara
Mungkin saya merindui awak
452
00:55:06,967 --> 00:55:13,293
Sudah agak lama saya tidak menyentuh seorang wanita
453
00:55:26,470 --> 00:55:32,060
Burung gagak duduk di atas mayat
Saya melihatnya, ia bukan petanda yang baik
454
00:55:32,636 --> 00:55:36,313
Kenapa awak tak pukul dia?
Saya sentuh badan awak
455
00:55:37,651 --> 00:55:41,760
Kalau orang lain
Mereka akan memukul saya dan mengacukan pistol ke arah saya
456
00:55:44,171 --> 00:55:48,604
- Kepada bos?
-kenapa? Adakah anda takut kepadanya?
457
00:56:03,813 --> 00:56:05,416
Thakur itu
Saya tidak percaya
458
00:57:08,393 --> 00:57:09,426
Mana pistol awak?
459
00:57:10,979 --> 00:57:15,013
jangan percaya sesiapa
Mana pistol awak?
460
00:57:21,932 --> 00:57:23,708
-Siapa yang jatuh?
- Jangan mendekat.
461
00:57:26,171 --> 00:57:28,375
Tinggal di sana
Berundur!
462
00:57:28,776 --> 00:57:30,345
-Siapa yang menembak?
- Jangan mendekat.
463
00:57:35,200 --> 00:57:37,498
Phoolan, jangan risau.
doktor akan merawat anda
464
00:57:37,667 --> 00:57:39,625
Tidak!
jangan dekat
465
00:57:40,720 --> 00:57:41,754
Tinggal di sana
466
00:57:44,807 --> 00:57:45,841
jangan datang
467
00:57:49,207 --> 00:57:53,729
- Fullan, saya tidak baik.
- Jangan cakap macam tu.
468
00:57:55,435 --> 00:57:58,769
Jika anda tidak berundur
Saya akan menembak!
469
00:58:02,681 --> 00:58:07,195
pergi ambil duit
Cepat bawa semuanya
470
00:58:08,308 --> 00:58:11,872
Saya perlu membawanya ke doktor kampung.
cepatlah
471
00:58:13,774 --> 00:58:16,200
jangan cakap apa-apa
Saya akan mengambil wang itu
472
00:58:45,977 --> 00:58:51,058
Peluru itu patah tulang saya
Adakah rawatan boleh dilakukan?
473
00:59:27,144 --> 00:59:28,178
penulis tahu
474
01:00:25,710 --> 01:00:26,744
Bagaimana keadaannya?
475
01:00:28,033 --> 01:00:31,378
awak baring saja
Saya telah melakukan segala-galanya
476
01:00:32,077 --> 01:00:36,456
- Itulah adab di bandar ini.
- Kedengaran bodoh.
477
01:00:42,403 --> 01:00:45,176
Saya mahu melihat awak berbogel
478
01:00:53,897 --> 01:00:54,955
nakal
479
01:01:00,471 --> 01:01:02,964
Hentikan
Saya akan menjerit
480
01:01:03,449 --> 01:01:05,408
- Menjerit
- Anda juga perlu memikirkan tentang orang tempatan.
481
01:01:06,301 --> 01:01:10,274
Saya benar-benar menjerit
Saya Phoolan Devi.
482
01:01:13,207 --> 01:01:14,630
Vikram adalah saya
Saya cuba menanggalkannya
483
01:02:02,007 --> 01:02:05,643
- Siapa awak?
-Doktor menghantar saya.
484
01:02:08,164 --> 01:02:10,795
- Apa yang berlaku?
- Minta lebih banyak wang
485
01:02:11,630 --> 01:02:13,862
- Saya memberi dia wang.
- Itulah harga untuk pembasmian kuman luka.
486
01:02:14,018 --> 01:02:16,718
Kerana perkahwinan anak perempuan saya
Tenangkan bahagian anda
487
01:02:16,922 --> 01:02:19,658
- Berapa harga?
- Suami saya ingin membelikan saya skuter.
488
01:02:19,847 --> 01:02:23,261
-Tolong beri saya 6,000 rupee lagi.
- Datang esok.
489
01:02:23,627 --> 01:02:26,318
-Perkahwinan berakhir esok.
- Saya tidak mempunyai wang sekarang.
490
01:02:27,113 --> 01:02:29,388
Saya perlu pergi sekarang
Saya akan sampai dalam satu jam
491
01:02:29,720 --> 01:02:32,068
- Bolehkah saya mengikut awak?
- Doktor sialan.
492
01:02:32,453 --> 01:02:34,550
lepaskan saya
Cuba untuk memakannya
493
01:02:36,510 --> 01:02:38,711
saya faham
Saya akan kembali dalam masa sejam
494
01:03:23,706 --> 01:03:24,764
Jadilah cantik
495
01:04:36,835 --> 01:04:41,881
Kerana kanak-kanak itu, kita
Anda telah melalui semua masalah itu, mengapa anda datang lagi?
496
01:04:42,784 --> 01:04:45,484
Dia anak perempuan kami.
Tiada tempat lain untuk pergi
497
01:04:46,105 --> 01:04:52,418
Bila dah kahwin
Walaupun saya mati, saya perlu menjadi hantu rumah itu.
498
01:04:52,841 --> 01:04:55,874
Rumah suami saya
Ia lebih teruk daripada penjara
499
01:04:56,730 --> 01:04:58,300
tentang tempat itu
Anda tidak tahu apa-apa
500
01:05:02,566 --> 01:05:08,320
orang mengenali kita
Jom pergi dulu
501
01:05:09,056 --> 01:05:12,314
- Keluarga anda mungkin menghadapi masalah.
-Saya tidak bermakna apa-apa kepada awak, tetapi
502
01:05:12,967 --> 01:05:16,622
Ini suami saya
Kita perlu hidup bersama
503
01:05:17,061 --> 01:05:18,800
Tentang itu lagi!
Awak selalu cakap macam tu.
504
01:05:20,187 --> 01:05:23,185
Ayah saya bercakap
Terus senyap
505
01:05:25,603 --> 01:05:27,803
Saya tidak akan bercakap lagi
506
01:05:28,655 --> 01:05:34,560
- Tolong hantar saya ke rumah suami saya.
- Okay, awak boleh pergi.
507
01:05:35,077 --> 01:05:37,760
Awak nak saya hidup mengikut fitrah?
508
01:05:38,524 --> 01:05:41,210
Dalam kekang yang tertulis di leher saya
Saya akan hidup dengannya, okay?
509
01:05:41,886 --> 01:05:42,944
Vikram, mari kita pergi
510
01:06:04,315 --> 01:06:06,976
- Putilla, awak!
- Tarik keluar
511
01:06:07,357 --> 01:06:10,582
- Persetankan.
-Kenapa awak pukul saya?
512
01:06:14,347 --> 01:06:15,405
bagaimana awak
Bolehkah anda berbuat demikian?
513
01:06:16,819 --> 01:06:18,371
Saya sangat miskin
514
01:06:18,780 --> 01:06:20,313
Bukan salah saya
515
01:06:20,782 --> 01:06:24,917
Saya sangat miskin
Saya tidak mempunyai apa-apa
516
01:06:26,487 --> 01:06:29,479
- Adakah anda tahu siapa itu?
- Saya tidak mempunyai apa-apa...
517
01:06:36,212 --> 01:06:37,712
bangsat ini
518
01:06:40,089 --> 01:06:43,475
Teruskan, keparat.
519
01:07:16,348 --> 01:07:19,480
- Maafkan saya
- Maafkan saya?
520
01:07:31,577 --> 01:07:35,274
Tulis surat kepada pesuruhjaya polis
521
01:07:37,085 --> 01:07:43,417
-Apa yang anda tulis?
- Seorang lelaki yang berkahwin dengan anak kecil
522
01:07:43,698 --> 01:07:46,544
Saya akan bunuh awak
523
01:07:47,729 --> 01:07:49,395
Saya membunuh haiwan itu
Saya akan bunuh awak
524
01:07:50,390 --> 01:07:51,448
matilah!
525
01:09:33,514 --> 01:09:35,083
awak buat macam tu
Saya melihatnya buat kali pertama
526
01:09:38,186 --> 01:09:39,609
Mana awak dapat kuasa macam tu?
Adakah ia keluar?
527
01:09:41,125 --> 01:09:45,252
saya tak tahu
Seluruh badan saya sakit
528
01:09:47,154 --> 01:09:55,186
Tetapi hasrat saya menjadi kenyataan
Puas hati macam jemaah haji
529
01:09:57,461 --> 01:09:59,200
itu bagus
530
01:10:02,478 --> 01:10:06,184
Geng datang ke sini
Kena panjat bukit
531
01:10:06,995 --> 01:10:08,054
saya?
532
01:10:09,561 --> 01:10:10,838
Pergi tidur sekejap
533
01:10:12,394 --> 01:10:16,735
Saya sudah selesai membalas dendam
Awak betul-betul gangster sekarang
534
01:10:18,935 --> 01:10:20,921
Bukan merompak atau merompak.
535
01:10:22,217 --> 01:10:25,527
Saya telah mencapai dendam anda
Sekarang anda adalah salah seorang daripada kami
536
01:10:28,783 --> 01:10:35,674
Tetapi lain kali saya membunuh ramai orang
Jangan bunuh seorang sahaja
537
01:10:36,002 --> 01:10:39,280
-Kenapa?
- Jika anda membunuh seorang, anda adalah penjenayah.
538
01:10:40,183 --> 01:10:44,753
Jika anda membunuh ramai orang, anda adalah geng.
Saya menjadi terkenal dengan menyanyi
539
01:10:45,540 --> 01:10:49,080
tentera kerajaan menyerah kepada anda
Ia akan datang merangkak
540
01:10:50,308 --> 01:10:52,107
Untuk mereka
Saya juga patut mendapat pencen.
541
01:10:57,741 --> 01:11:01,050
Vikram
542
01:11:01,524 --> 01:11:03,930
-Apa itu?
- Saya belum mendengarnya lagi.
543
01:11:04,637 --> 01:11:08,497
-Kenapa awak menyertai kumpulan itu?
- Saya hanya mahu menjadi terkenal.
544
01:11:11,503 --> 01:11:12,537
Dari apa yang saya dengar
545
01:11:14,242 --> 01:11:15,775
Saya dengar awak dah kahwin?
546
01:11:23,292 --> 01:11:24,861
Dari apa yang saya dengar
547
01:11:25,229 --> 01:11:27,260
- Saya dengar awak juga melakukannya.
- Hentikan.
548
01:11:28,503 --> 01:11:30,597
Apa sebenarnya perkahwinan?
549
01:11:32,263 --> 01:11:38,026
Bagaimana saya dilahirkan?
Kerana cinta? Kerana keinginan seksual?
550
01:12:07,475 --> 01:12:08,825
Siapa awak ni!
551
01:12:09,422 --> 01:12:11,190
Dedahkan diri anda!
552
01:12:16,194 --> 01:12:18,700
Keluar sekarang
keparat!
553
01:14:02,905 --> 01:14:04,255
jangan buat saya begini
554
01:14:05,195 --> 01:14:06,728
Saya menyelamatkan awak untuk tujuan ini.
555
01:14:07,966 --> 01:14:11,141
Vikram lelaki itu bodoh
Saya mati menyokong awak
556
01:14:47,842 --> 01:14:49,909
Awak lelaki jahat
Adakah anda tidak malu?
557
01:17:18,367 --> 01:17:20,367
3 hari kemudian
558
01:17:30,272 --> 01:17:31,552
menarik air
559
01:17:34,595 --> 01:17:35,762
dahaga
560
01:17:38,618 --> 01:17:43,325
Ayuh
561
01:17:47,609 --> 01:17:49,969
Cepat, anda tidak boleh mengangkatnya!
562
01:18:01,457 --> 01:18:02,734
Sekarang pergi ke perigi
563
01:18:09,814 --> 01:18:11,400
awak tengah buat apa?
Adakah anda mahu terkena lagi?
564
01:18:17,511 --> 01:18:19,287
cepatlah
Kerana saya dahaga
565
01:19:22,931 --> 01:19:28,416
Tengok
Ini adalah ratu Byhadh.
566
01:19:29,423 --> 01:19:33,655
namanya ialah
Ia adalah Phoolan Devi.
567
01:19:33,845 --> 01:19:36,946
Tengok baik-baik
Minat ini ialah Phoolan Devi.
568
01:19:38,305 --> 01:19:42,410
Dia menyumpah saya
569
01:19:42,945 --> 01:19:45,911
Wanita ini ialah Phoolan Devi.
Tengok dekat-dekat
570
01:19:48,332 --> 01:19:50,052
tunjuk muka
571
01:19:50,107 --> 01:19:52,999
Bagaimana sesuatu yang begitu merendah diri
Nantikan ia berakhir
572
01:19:53,328 --> 01:19:57,739
Ini adalah bagaimana ia berlaku
Ambil perhatian!
573
01:21:22,079 --> 01:21:23,079
Vikram
574
01:21:36,299 --> 01:21:40,226
Ya, anda juga mempunyai saya!
575
01:21:53,077 --> 01:21:56,170
Anda Phoolan, Phoolan Devi.
576
01:21:57,241 --> 01:22:04,028
Tengok saya, apa yang saya dah buat?
Saya sangat bodoh
577
01:22:05,215 --> 01:22:07,882
Tidak kira apa orang kampung kata
578
01:22:09,559 --> 01:22:13,419
- Saya sepupu awak.
-Bolehkah saya mempercayai pengarang?
579
01:22:14,181 --> 01:22:19,925
Jangan risau, ikut saya
Dia yang mengikut Vikram
580
01:22:21,759 --> 01:22:25,529
- Saya tidak boleh mempercayai sesiapa.
- Tetapi Vikram percaya.
581
01:22:36,664 --> 01:22:43,138
Wanita ini tanpa kebenaran awak
Saya bawa dia dan dia mahukan keadilan.
582
01:22:43,818 --> 01:22:47,705
Saya mendengar tentang wanita itu.
Anda memanggil diri anda tuhan?
583
01:22:53,639 --> 01:22:54,770
Sayang Baba
584
01:22:56,439 --> 01:23:01,366
- Dia adalah wanita Vikram.
- Saya banyak bercakap dengan Vikram.
585
01:23:01,554 --> 01:23:07,348
Mereka kata mereka budak polis
Anda tidak mendengar saya dan akhirnya mati.
586
01:23:08,264 --> 01:23:09,797
Bukan hanya saudara Ram
587
01:23:12,918 --> 01:23:17,572
Saya berdoa kepada Lord Durga
Sebelum saya bersumpah
588
01:23:18,350 --> 01:23:23,459
- Takus, mereka juga...
- Hati-hati dengan apa yang kamu katakan, wahai orang yang hina.
589
01:23:23,543 --> 01:23:24,601
Hentikan
590
01:23:25,116 --> 01:23:27,093
kami adalah pemberontak
Kedudukan tidak penting
591
01:23:27,383 --> 01:23:29,511
Adik-beradik sendiri
Mereka kata mereka pemberontak
592
01:23:31,582 --> 01:23:33,504
awak menghina saya
593
01:23:35,512 --> 01:23:38,285
pakaian di hadapan orang ramai
Saya menanggalkan mereka dan menyuruh mereka berjalan.
594
01:23:38,310 --> 01:23:39,344
hentikannya
595
01:23:42,332 --> 01:23:45,604
saya pun tahu
Saya kesian dengan awak
596
01:23:47,011 --> 01:23:50,154
- Teruskan mencuba.
-Kebanyakan percaya kepada orang Islam
597
01:23:51,499 --> 01:23:53,499
Walaupun anda tidak mengambil berat tentang kelas
598
01:23:55,583 --> 01:24:01,633
Perbezaan kelas menjadi toksik
Akan ada perang antara pemberontak.
599
01:24:02,546 --> 01:24:06,865
Seperti yang saya dengar, awak seorang wanita yang menyusahkan.
apa yang awak nak?
600
01:24:07,585 --> 01:24:12,244
Ada geng sendiri
Saya rasa awak mahukannya
601
01:24:14,490 --> 01:24:16,265
berapa banyak penulis
Mari lihat jika anda mengikuti
602
01:24:17,684 --> 01:24:19,923
siapa pengarangnya
Adakah anda akan mengikuti?
603
01:24:22,411 --> 01:24:23,615
Ini saya
604
01:24:26,763 --> 01:24:27,822
Saya juga
605
01:24:29,438 --> 01:24:30,496
Saya akan bersama awak juga
606
01:24:30,910 --> 01:24:32,795
Saya akan melakukannya juga
607
01:24:33,819 --> 01:24:36,628
- Saya juga.
- Saya akan menyertai awak juga.
608
01:24:38,112 --> 01:24:39,171
Saya juga
609
01:24:43,634 --> 01:24:48,122
selalu dengan geng awak
Anda mahukannya, bukan?
610
01:24:48,549 --> 01:24:50,309
Sekarang, inilah pasangan anda.
611
01:24:50,942 --> 01:24:52,220
Pergi dan buat geng sendiri.
612
01:24:57,023 --> 01:25:00,052
Apalah perempuan ni
mari kita lihat jika kita boleh melakukannya
613
01:25:00,548 --> 01:25:04,206
- Berikan pistol saya kepadanya?
- Saya sakit kepala.
614
01:25:06,262 --> 01:25:07,894
Saya tidak mempunyai senjata yang mencukupi.
615
01:25:08,409 --> 01:25:10,476
- Ia adalah pakaian polis.
- Berapa ramai?
616
01:25:10,647 --> 01:25:12,423
25
617
01:25:13,929 --> 01:25:17,489
- 5 daripada 21 beg rosak.
- Berapa ramai yang rosak?
618
01:25:18,031 --> 01:25:23,619
-5 guni
-25 orang, 16 senjata secara keseluruhan, 5 kerosakan
619
01:25:24,345 --> 01:25:28,369
Saya perlu merompak sebuah kampung
Mesti ada sekurang-kurangnya 50 pegawai polis.
620
01:25:28,618 --> 01:25:32,374
Tidak kira berapa banyak Barbara
Itu pasti sukar?
621
01:25:34,454 --> 01:25:35,512
Vikram boleh melakukannya
622
01:26:32,752 --> 01:26:37,885
Penduduk kampung mendengar
623
01:26:38,212 --> 01:26:41,240
Kami geng Phoolan Devi.
624
01:26:41,989 --> 01:26:44,020
Tidak perlu berjaga-jaga.
625
01:26:44,697 --> 01:26:48,431
Kami adalah kawan orang miskin
Musuh Takus
626
01:26:48,659 --> 01:26:51,597
Sesiapa sahaja yang menghalang jalan kita
627
01:26:51,843 --> 01:26:54,390
Sesiapa yang cuba membantu Takus
628
01:26:54,483 --> 01:26:59,102
Dengan nama Tuhan Bhawani
Saya akan menghukum awak
629
01:26:59,296 --> 01:27:01,076
Terpujilah Tuhan Durga!
630
01:28:00,858 --> 01:28:01,917
cepatlah
631
01:28:56,043 --> 01:28:57,416
Fullan, lari.
632
01:29:03,064 --> 01:29:05,856
- Lari, polis akan datang.
- Datang.
633
01:29:06,514 --> 01:29:09,506
Selamat datang
Phoolan ada di sini.
634
01:29:15,432 --> 01:29:16,855
sila hantar
635
01:29:18,479 --> 01:29:19,537
siapa nama awak?
636
01:29:21,318 --> 01:29:22,887
- Fullan, lari.
- Siapa nama awak?
637
01:29:23,443 --> 01:29:24,476
Damyantiyo
638
01:29:27,619 --> 01:29:30,626
-Apa yang awak buat?
- Hanya minum alkohol.
639
01:29:31,102 --> 01:29:33,579
- Adakah anda mahu mengikut saya?
- Biarkan dia sendirian.
640
01:29:33,981 --> 01:29:35,039
tunggu
641
01:29:37,180 --> 01:29:39,740
sehingga perkahwinan anda
Saya mempunyainya dengan baik
642
01:29:39,784 --> 01:29:42,062
-Lari!
- Jaga badan anda
643
01:29:42,119 --> 01:29:43,177
melompat
644
01:31:39,530 --> 01:31:48,421
- Hidup Phoolan Devi
- Hurrah!
645
01:31:55,427 --> 01:31:58,419
- Hidup Baba Mustakim
- Panjang umur
646
01:32:23,820 --> 01:32:30,002
Reputasi anda hebat
647
01:32:31,867 --> 01:32:35,529
- Ini semua terima kasih kepada Baba.
- Ada berita baru.
648
01:32:38,490 --> 01:32:40,754
- Adakah ini berita yang saya tunggu?
- Ya.
649
01:32:42,015 --> 01:32:45,878
Ram bersaudara di majlis perkahwinan
Mereka mengatakan mereka akan hadir
650
01:32:47,281 --> 01:32:49,409
- Di mana?
- Behmaiida
651
01:33:02,824 --> 01:33:03,882
dengar dengan teliti
652
01:33:05,287 --> 01:33:06,455
pergi ke sana
653
01:33:07,744 --> 01:33:08,802
anda boleh ditangkap
654
01:35:24,576 --> 01:35:25,999
Orang Behmai,
655
01:35:26,898 --> 01:35:35,129
Kami datang mencari Abang Lam
Saya tahu semuanya bersembunyi di sini.
656
01:35:36,600 --> 01:35:38,728
Keluar senyap-senyap
657
01:35:39,855 --> 01:35:42,495
Sesiapa yang menentang kita
658
01:35:43,569 --> 01:35:46,136
Saya akan memberi anda lubang peluru
659
01:35:48,015 --> 01:35:52,892
Jika anda meninggalkan wanita dan kanak-kanak di rumah
tidak akan menyakiti mereka
660
01:35:53,642 --> 01:35:56,634
Kami adik-beradik Ram
Saya datang kerana
661
01:36:00,045 --> 01:36:01,785
Carilah
662
01:36:02,106 --> 01:36:05,779
Cari semua rumah
Bawa mereka keluar
663
01:36:06,811 --> 01:36:09,379
Jangan sentuh wanita dan kanak-kanak.
Cari mereka
664
01:36:09,494 --> 01:36:12,559
Apabila saya dimalukan
mereka hanya memerhati
665
01:37:09,516 --> 01:37:10,939
Biar saya lihat, Thakur?
666
01:37:16,064 --> 01:37:17,231
Thakur, kamu sialan.
667
01:37:21,334 --> 01:37:25,469
Sedangkan aku malu
Adakah anda di sana?
668
01:37:26,527 --> 01:37:30,466
Saya hanya menonton seperti itu
Apa perasaan awak tentang saya hari ini?
669
01:37:43,529 --> 01:37:45,731
beritahu saya di mana mereka berada
670
01:37:49,902 --> 01:37:53,637
- Awak tidak tahu?
- Saya tidak tahu.
671
01:37:54,586 --> 01:37:55,863
dalam lubang mana
Beritahu saya apa yang anda sembunyikan!
672
01:37:58,523 --> 01:38:01,369
- Saya benar-benar tidak tahu.
- Cakap!
673
01:38:02,796 --> 01:38:05,940
saya bersumpah
Saya benar-benar tidak tahu
674
01:38:07,214 --> 01:38:09,415
Saya benar-benar tidak tahu
675
01:38:10,339 --> 01:38:11,824
Saya datang ke sini seorang diri
676
01:38:22,386 --> 01:38:23,386
Mana bos awak?
677
01:40:59,554 --> 01:41:01,622
Keganasan oleh pencuri
Bilakah ia akan berhenti?
678
01:41:03,844 --> 01:41:07,234
Bilakah anda akan menangkap Phoolan?
Anda akan menangkapnya, bukan?
679
01:41:08,002 --> 01:41:11,919
Dah macam perempuan dari kelas rendah.
Saya akan menangkap awak tidak lama lagi
680
01:41:12,406 --> 01:41:15,179
Akhbar tentang wanita itu
Semakin banyak minat, semakin merugikan.
681
01:42:05,224 --> 01:42:09,639
Mereka tidak boleh membunuh Abang Lam
Anda membunuh 24 ahli keluarga Thakur?
682
01:42:11,691 --> 01:42:16,970
Saya melihat darah yang tidak perlu.
683
01:42:20,996 --> 01:42:22,492
Letakkan diri anda dalam bahaya
Anda meninggalkannya.
684
01:42:23,388 --> 01:42:25,663
Polis ada di mana-mana
685
01:42:26,713 --> 01:42:29,572
Terperangkap dalam selimut pengemis
Seperti kutu
686
01:42:30,568 --> 01:42:36,127
Kita perlu mempunyai tentera untuk mengikuti kita.
687
01:42:37,938 --> 01:42:44,968
Kepada keluarga Thakur yang meninggal dunia kali ini
Mesti ada saudara mara
688
01:42:46,595 --> 01:42:50,532
Ambil kesempatan daripada jawatan tinggi kerajaan
Mereka akan melakukan segala yang mereka mampu untuk membunuh Phulan.
689
01:42:52,261 --> 01:42:55,466
Kerana dia mati dengan mengerikan
Mereka akan cuba mentertawakan anda
690
01:43:04,054 --> 01:43:05,861
awak lelaki bodoh
691
01:43:06,833 --> 01:43:09,406
Tempat yang anda tunjukkan
Ia tidak ada dalam peta pun
692
01:43:10,232 --> 01:43:12,406
ancaman mereka
Ia datang betul-betul di bawah hidung kami.
693
01:43:13,238 --> 01:43:16,178
Kuasa keluarga Thakur
Tidakkah anda tahu betapa kuatnya anda?
694
01:43:16,957 --> 01:43:18,152
Saya buat yang terbaik
695
01:43:18,914 --> 01:43:20,038
Anda akan mendapatnya tidak lama lagi
696
01:43:20,423 --> 01:43:21,516
membunuh atau
697
01:43:24,429 --> 01:43:26,429
Kenapa awak tak fikir nak bunuh saya?
698
01:43:28,055 --> 01:43:30,775
Anda tahu orang yang mengikuti Phoolan?
699
01:43:33,555 --> 01:43:34,941
Sangat berbakti kepadanya.
700
01:43:36,683 --> 01:43:37,753
Apa yang awak minta saya buat?
701
01:43:38,094 --> 01:43:39,663
Soal Serinto
Adakah anda pernah mendengarnya?
702
01:43:42,621 --> 01:43:45,029
Tidak, saya tidak pernah mendengarnya.
703
01:44:03,123 --> 01:44:04,145
meletakkan lelaki itu ke bawah
704
01:44:05,676 --> 01:44:06,676
melompat
705
01:44:52,983 --> 01:44:55,684
kami tidak mempunyai sebarang senjata
706
01:44:55,943 --> 01:44:59,933
jangan tembak
707
01:45:07,115 --> 01:45:08,762
Kenapa awak buat macam ni?
708
01:45:35,308 --> 01:45:36,366
Mana yang lain?
709
01:45:37,327 --> 01:45:42,688
Polis masuk
semua orang mati
710
01:45:43,800 --> 01:45:45,078
Apa yang berlaku?
Katakan dengan jelas
711
01:45:46,209 --> 01:45:49,481
melarikan diri
Jangan terlalu dekat dengan air
712
01:45:50,959 --> 01:45:53,652
tengok ni
713
01:46:02,888 --> 01:46:04,092
Adakah anda mendapat peluru?
714
01:46:08,658 --> 01:46:11,503
Mereka mengatakan semuanya sudah berakhir
715
01:46:12,646 --> 01:46:15,284
berani sejak semalam
Mereka berbangga menjadi sebahagian daripada kumpulan pencuri.
716
01:46:16,808 --> 01:46:19,229
Adakah anda takut dengan polis?
Buat apa awak lari?
717
01:46:27,410 --> 01:46:30,183
- Saya melihat banyak mayat.
- Lihat dengan teliti.
718
01:46:33,520 --> 01:46:34,554
Ia adalah Bharat dan Madho.
719
01:46:36,795 --> 01:46:38,862
Letakkan di atas kepala anda
saya tembak
720
01:46:41,712 --> 01:46:45,639
Munna melarikan diri
Saya terkena di kaki
721
01:46:47,907 --> 01:46:49,609
Bayonet terkena leher.
722
01:46:52,233 --> 01:46:54,653
peluru Galdhari
Ada satu lagi
723
01:46:56,140 --> 01:46:57,709
Saya bunuh diri.
724
01:47:03,166 --> 01:47:05,294
Apabila polis datang ke bandar
725
01:47:07,880 --> 01:47:10,447
pakaian di hadapan keluarga
Saya menanggalkannya dan menembaknya dengan pistol.
726
01:47:14,538 --> 01:47:18,600
Polis berkata mereka akan membunuh kami semua.
727
01:47:20,298 --> 01:47:22,166
Jika kita tidak menyerah
728
01:48:39,210 --> 01:48:41,557
Polis meracuni air itu
729
01:49:49,171 --> 01:49:50,970
Adakah anda membawa pistol?
730
01:49:53,011 --> 01:49:54,070
Saya membawa air
731
01:50:13,950 --> 01:50:19,500
Adakah anda di sini untuk membantu saya?
732
01:50:42,286 --> 01:50:43,320
tunggu
733
01:50:46,210 --> 01:50:47,268
tunggu
734
01:50:50,098 --> 01:50:51,667
Geng saya sedang menunggu
735
01:50:52,690 --> 01:50:56,417
Awak nak bawa saya ke sini?
736
01:50:58,198 --> 01:50:59,256
jawab saya
737
01:51:01,622 --> 01:51:03,689
Hai lelaki botak!
738
01:51:04,128 --> 01:51:07,591
tiada siapa yang akan datang
semua orang mati
739
01:51:08,128 --> 01:51:09,331
Buat yang baru sahaja
740
01:51:10,946 --> 01:51:13,065
Sama ada saya menyertai geng baru atau
741
01:51:13,361 --> 01:51:17,534
mereka akan membunuh kamu
Saya akan bunuh awak juga
742
01:51:18,067 --> 01:51:22,464
Saya akan membunuh awak?
Kembalilah, bodoh.
743
01:51:24,139 --> 01:51:25,987
Saya akan bunuh awak sebab awak sepupu saya.
744
01:51:33,671 --> 01:51:40,945
Saya Phoolan Devi.
Dia adalah dewi canyon ini.
745
01:51:42,802 --> 01:51:47,140
di mana saya berada
Tiada apa yang akan berlaku
746
01:51:49,365 --> 01:51:52,281
Ngarai akan menyembunyikan saya
747
01:51:54,978 --> 01:51:57,364
Tiada lagi di ngarai
Anda tidak akan dapat bersembunyi
748
01:51:58,150 --> 01:52:01,980
Fullan, keluar sekarang.
dilahirkan semula
749
01:52:02,808 --> 01:52:07,576
Sekarang awak juga sudah dewasa
menghadapi dunia
750
01:52:16,774 --> 01:52:19,839
- Apa yang berlaku?
- Ayah saya memanggil saya.
751
01:52:20,089 --> 01:52:23,824
-Saya menimba air.
- Saya juga tidak tahu apa yang berlaku.
752
01:52:29,521 --> 01:52:31,016
Keluar sekarang
753
01:52:32,817 --> 01:52:35,603
Cepat keluar
Saya bau awak
754
01:52:46,103 --> 01:52:48,523
Adakah anda berasa gatal?
755
01:52:49,753 --> 01:52:50,811
datang kepada saya
756
01:52:54,587 --> 01:52:59,222
Sekarang malah peluru
Saya tahu ia tiada di sana
757
01:53:01,291 --> 01:53:07,847
Bolehkah anda mendengar saya?
Sekarang bahkan Tuhan tidak akan menolongmu
758
01:53:09,387 --> 01:53:11,516
Anda mempunyai kerja anda sendiri.
759
01:53:13,443 --> 01:53:15,936
awak juga
Anda tahu apa yang anda mahir, bukan?
760
01:53:20,567 --> 01:53:23,531
Vikram lebih baik daripada saya
Saya mungkin tidak melakukannya dengan baik
761
01:53:26,790 --> 01:53:36,317
Untuk melihat awak telanjang
Semua orang berdiri dalam barisan
762
01:53:38,322 --> 01:53:43,448
Daripada di Behmai
Ramai orang
763
01:53:48,943 --> 01:53:50,001
Perkara terkutuk ini
764
01:53:54,266 --> 01:53:59,605
Kerana awak saya
Membunuh Vikram dan Mansain.
765
01:54:01,123 --> 01:54:02,327
jom pergi
766
01:54:32,914 --> 01:54:33,972
pergi pergi
767
01:54:34,942 --> 01:54:36,219
jangan dekat
768
01:54:38,390 --> 01:54:39,521
Pergi dan menyerah diri
769
01:54:43,587 --> 01:54:45,509
Kepada Vikram dan kepada anda
Saya akan bercakap mengenainya
770
01:54:47,728 --> 01:54:49,321
dia akan tinggalkan awak
771
01:54:57,697 --> 01:54:59,584
Malah Tuhan tinggalkan saya
772
01:55:05,712 --> 01:55:07,062
bertenang
773
01:55:07,681 --> 01:55:08,416
tak apa
774
01:55:08,639 --> 01:55:10,888
Setiap orang mempunyai peluru
775
01:55:12,418 --> 01:55:13,981
Bharat...Bharat...
776
01:55:17,130 --> 01:55:19,125
Mengapa saya seorang sahaja yang tidak mempunyai peluru?
777
01:55:31,328 --> 01:55:34,599
Saya mahu pergi kepada ibu saya
778
01:55:35,609 --> 01:55:37,677
Saya mahu pergi kepada ayah saya
779
01:56:05,772 --> 01:56:07,918
12 Februari 1983
Sebagai syarat penyerahan diri kita
780
01:56:08,469 --> 01:56:12,604
Keluarga saya akan selamat.
781
01:56:13,852 --> 01:56:16,917
Tanah juga akan diberikan
782
01:56:19,558 --> 01:56:23,256
untuk melindungi kita
Anda juga akan dapat membawa pistol
783
01:56:26,009 --> 01:56:27,748
Anda juga akan diberikan permit pemilikan senjata api.
784
01:56:30,742 --> 01:56:32,590
Anak-anak pemberontak
785
01:56:33,807 --> 01:56:36,546
Anda akan mendapat pendidikan percuma
786
01:56:37,006 --> 01:56:42,471
Anda dan Datuk Bandar
Di sini anda
787
01:56:43,127 --> 01:56:47,837
penyamun yang terkenal
Phoolan Devi dan gengnya
788
01:56:48,254 --> 01:56:50,676
Saya datang untuk menyerah diri
789
01:56:55,191 --> 01:56:56,709
Penyamun, Phoolan Devi
790
01:56:57,940 --> 01:57:03,518
kita dalam penjara
Hanya akan ada 8 tahun
791
01:57:09,828 --> 01:57:16,640
Hidup Phoolan Devi
792
01:57:16,968 --> 01:57:24,932
- Hidup Phoolan Devi
- Hurrah!
793
01:58:00,434 --> 01:58:02,641
Saya Phoolan Devi.
keparat!
794
01:58:08,763 --> 01:58:11,463
& Lt; i & gt; Apa yang saya lakukan salah?
Pada November 1993, sebuah parti politik kasta rendah
Mendapat kuasa di Uttar Pradesh
795
01:58:11,500 --> 01:58:14,200
Kerajaan ini telah membawa 22 kes terhadap Phoolan Devi.
Sebanyak 55 kesalahan jenayah termasuk pembunuhan
Putuskan tidak bersalah
796
01:58:14,300 --> 01:58:17,000
Pada 18 Februari 1994, Phoolan Devi
Dibebaskan dari penjara dengan kawalan keselamatan yang ketat
797
01:58:17,100 --> 01:58:19,800
Thakur, Sri Ram, melarikan diri dari pembunuhan beramai-ramai Bhemai.
Manakala Phoolan Devi dipenjarakan.
Dibunuh semasa perebutan kuasa dalam kumpulan
798
01:58:19,900 --> 01:58:22,300
& Lt; i & gt; abang Sri Ram, Lala Ram
Phoolan Devi masih hidup selepas dibebaskan
799
01:58:22,463 --> 01:58:30,905
& Lt; i & gt; Sementara itu, kepada saya
Awak beri saya cinta
800
01:58:31,518 --> 01:58:40,018
& Lt; i & gt; Sementara itu, kepada saya
Awak beri saya cinta
801
01:58:41,011 --> 01:58:46,396