1
00:00:00,032 --> 00:00:01,174
Kita luwih cedhak tinimbang sadurunge

2
00:00:01,199 --> 00:00:03,388
kanggo mujudake impen
saka leluhur kita.

3
00:00:05,993 --> 00:00:07,459
Saiki kita kudu nyerang maneh,

4
00:00:07,484 --> 00:00:08,879
lan ora ana sing luwih kuwat,

5
00:00:08,904 --> 00:00:10,523
klompok prajurit sing luwih bisa

6
00:00:10,548 --> 00:00:12,109
tinimbang sing ngadeg ing kene.

7
00:00:12,134 --> 00:00:13,617
Apa malah adil kanggo nggawa anak

8
00:00:13,642 --> 00:00:14,824
menyang donya kaya iki?

9
00:00:14,849 --> 00:00:16,427
Kabeh liyane alesan kanggo kita perang.

10
00:00:16,452 --> 00:00:17,814
Aku ora arep menyang ngendi wae

11
00:00:17,839 --> 00:00:19,838
nganti Cressida ketemu mburi pedhangku.

12
00:00:19,840 --> 00:00:20,935
Perang karo kita.

13
00:00:20,960 --> 00:00:23,475
Bantuan nylametake jagad
sing sumpah kanggo nglindhungi.

14
00:00:23,477 --> 00:00:25,808
Lah Azra anyarku.

15
00:00:25,833 --> 00:00:27,341
mulya.

16
00:00:34,510 --> 00:00:35,936
Apa iki?

17
00:00:36,045 --> 00:00:37,247
Mbukak lan ndeleng.

18
00:00:46,221 --> 00:00:47,592
Iki kagungane Waldo.

19
00:00:48,892 --> 00:00:51,008
Mmm-hmm.

20
00:00:51,032 --> 00:00:54,004
Iku mung sing ditinggal
mburi nalika dheweke ilang.

21
00:00:54,029 --> 00:00:57,553
Oh, nang endi wae dheweke saiki, pikirku
dheweke bisa uga seneng sampeyan duwe.

22
00:00:59,102 --> 00:01:00,636
matur nuwun.

23
00:01:00,669 --> 00:01:03,239
Aku wonder apa wong tuwa
bakal nggawe kita saiki.

24
00:01:03,273 --> 00:01:05,043
Nggawe perang sing ora mungkin.

25
00:01:05,068 --> 00:01:08,199
Dheweke bakal ngira yen kita bodho,

26
00:01:08,786 --> 00:01:10,382
nanging dheweke bakal melu kita.

27
00:02:23,073 --> 00:02:25,948
Disinkronake lan didandani dening kinglouisxx
www.addic7ed.com

28
00:02:31,665 --> 00:02:34,148
Putra-putri,

29
00:02:34,710 --> 00:02:37,798
wektu wis teka kanggo ngrampungake perang salib kita,

30
00:02:39,106 --> 00:02:43,361
lan ngresiki Badlands
sapisan lan kanggo kabeh.

31
00:02:43,643 --> 00:02:47,677
Saben sampeyan saiki
loro prajurit lan misionaris.

32
00:02:47,702 --> 00:02:52,262
Mulané lungaa, wartakna Injilé
patang pojokan ing alam tanpa allah iki.

33
00:02:52,398 --> 00:02:57,040
Nggawa bali mung sing gelem
kanggo nampa sakramen peparingé.

34
00:02:57,865 --> 00:03:03,487
Kanggo sing nolak, ora ninggalake apa-apa
nanging karusakan ing tangi.

35
00:03:04,377 --> 00:03:06,913
Hadiah sampeyan isih durung dilatih,

36
00:03:07,035 --> 00:03:11,774
nanging ana siji sing bisa mulang sampeyan
carane nggunakake ing jeneng Azra.

37
00:03:23,795 --> 00:03:26,813
Sampeyan pengin ngontrol Hadiah sampeyan
tanpa ngethok awak?

38
00:03:27,199 --> 00:03:31,104
Gunakake pain sampeyan. Saluran nesu sampeyan.

39
00:03:35,124 --> 00:03:37,712
Temokake pepeteng ing njero sampeyan.

40
00:03:37,737 --> 00:03:40,574
Ayo pepeteng sing menehi kekuatan.

41
00:04:22,335 --> 00:04:24,940
Iki luwih saka Pilgrim
njupuk alih Badlands.

42
00:04:25,010 --> 00:04:27,947
ya. Lan saya suwe ngenteni,
sansaya kuwat.

43
00:04:27,980 --> 00:04:30,950
Njupuk bengi iki kanggo ngucapake pamit
lan cenderung kanggo urusan pungkasan.

44
00:04:30,982 --> 00:04:31,950
Kita budhal ing wayah subuh.

45
00:04:34,217 --> 00:04:35,419
Ayo padha ngopi.

46
00:04:45,931 --> 00:04:48,366
Rasane aku mung berjuang
dalanku bali menyang kowe.

47
00:04:50,501 --> 00:04:52,771
Saiki aku arep mangkat
kanggo perang maneh.

48
00:04:53,594 --> 00:04:55,464
Ngapunten, wong cilik.

49
00:04:55,489 --> 00:04:59,061
Nanging yen iki wis rampung, sampeyan bakal
ora tau bisa nyingkirake aku.

50
00:05:01,122 --> 00:05:03,191
Aku bakal karo sampeyan saben
menit saben dina.

51
00:05:07,986 --> 00:05:12,491
Aja kuwatir. Dheweke bakal mlebu
tangan apik nganti sampeyan bali.

52
00:05:13,179 --> 00:05:14,626
matur nuwun.

53
00:05:30,719 --> 00:05:31,978
Apa kowe tau getun?

54
00:05:33,645 --> 00:05:35,780
Aku duwe akeh getun.

55
00:05:35,813 --> 00:05:37,984
Nggawa anak menyang
donya iki, maksudku.

56
00:05:38,017 --> 00:05:41,988
Jujur, Henry mung siji
bab aku ngerti aku wis bener.

57
00:05:43,995 --> 00:05:48,701
Iku ora nggawe sampeyan, eh,
luwih ringkih lan luwih rentan?

58
00:05:48,765 --> 00:05:51,169
Kerentanan dudu kelemahane.

59
00:05:51,416 --> 00:05:53,519
Iku sing menehi kula kekuatan
kanggo nerusake.

60
00:05:54,733 --> 00:05:55,873
Iku menehi kula pangarep-arep.

61
00:05:58,881 --> 00:06:00,083
Sampeyan ngerti, ta?

62
00:06:01,044 --> 00:06:03,147
ya.

63
00:06:03,179 --> 00:06:06,415
Aku ngerti iki keputusan sing angel kanggo sampeyan,

64
00:06:06,448 --> 00:06:08,285
nanging yen sampeyan njaluk saran,

65
00:06:10,082 --> 00:06:12,219
iku mung bab worth perang kanggo.

66
00:06:39,988 --> 00:06:42,998
Rembulan purnama mesem maneh.

67
00:06:44,453 --> 00:06:46,889
Padha wengi kita ketemu panggonan iki.

68
00:06:46,922 --> 00:06:50,339
Kanggo mikir aku tau mangu-mangu
kawicaksananmu teka mrene.

69
00:06:50,934 --> 00:06:52,818
Apa sampeyan kelingan apa sing sampeyan ucapake

70
00:06:53,541 --> 00:06:56,845
nalika aku ngangkat awakmu menyang
langit kaya bidadari sing kecemplung getih?

71
00:06:58,760 --> 00:07:01,059
Aku bisa ndeleng kabeh,

72
00:07:02,050 --> 00:07:04,146
utawa supaya aku pracaya.

73
00:07:04,198 --> 00:07:08,301
Aku panginten aku bisa ndeleng ngluwihi
cakrawala tanpa wates.

74
00:07:08,511 --> 00:07:13,651
Nanging kadhangkala, kita dhewe
iman bisa wuta kita.

75
00:07:13,706 --> 00:07:15,352
Minangka kudune.

76
00:07:15,384 --> 00:07:18,487
Gusti Allah nutup mripat kita ing pepeteng

77
00:07:18,520 --> 00:07:21,658
supaya kita bisa ndherek Panjenengané
tanpa pitakonan.

78
00:07:21,691 --> 00:07:24,795
Mungkin pitakonan
apa sing kudu kita takon.

79
00:07:26,795 --> 00:07:31,434
Impen kita yaiku mbangun a
donya, ora ngrusak siji.

80
00:07:31,475 --> 00:07:34,602
Yen kita mateni kabeh wong
sing beda karo kita,

81
00:07:34,626 --> 00:07:36,471
apa jenis kamenangan iku?

82
00:07:36,472 --> 00:07:38,641
Kita nindakake pangaksama.

83
00:07:40,576 --> 00:07:43,112
Aku ngerti iki angel kanggo sampeyan
kanggo ndeleng saiki,

84
00:07:43,145 --> 00:07:46,617
nanging ora suwe sampeyan bakal ndeleng kanthi beda.

85
00:07:54,455 --> 00:07:58,259
Wektu wis teka kanggo sampeyan
kanggo nampa peparingé Azra.

86
00:08:03,240 --> 00:08:06,006
Takdir wis maringi hadiahku.

87
00:08:06,030 --> 00:08:07,702
Aku ora pengin liyane.

88
00:08:07,776 --> 00:08:11,416
Apa dumunung kanggo iman piyambak nalika sampeyan
apa bisa ngemot bukti lan kekuwatane?

89
00:08:11,441 --> 00:08:14,778
Aku ora salah siji saka Acolytes fawning Panjenengan.

90
00:08:14,811 --> 00:08:17,013
Aku Imam Agung Azra.

91
00:08:17,047 --> 00:08:19,350
Lan Aku iki Allahmu.

92
00:08:20,249 --> 00:08:23,612
Aku butuh kowe neng sampingku.

93
00:08:24,287 --> 00:08:27,291
Aku butuh sampeyan ngrasakake apa sing dakrasakake.

94
00:08:28,023 --> 00:08:30,593
lunga. Siapke dhewe.

95
00:08:31,427 --> 00:08:33,329
Ora suwe sampeyan bakal weruh apa sing dakdeleng.

96
00:09:37,164 --> 00:09:40,519
We kudu gagal-aman ing kasus
samubarang ora lumaku kaya sing direncanakake.

97
00:09:40,544 --> 00:09:44,174
Bajie lan aku bakal nyerang Pilgrim
pulo karo Black Lotus.

98
00:09:44,597 --> 00:09:47,800
Sampeyan njupuk liyane menyang Meridian
Kamar lan rampung apa aku miwiti.

99
00:09:47,825 --> 00:09:50,293
Lan wektu iki kita duwe
kudu numpes kanggo apik.

100
00:09:50,348 --> 00:09:51,533
Yen kita ora bisa mateni Pilgrim,

101
00:09:51,558 --> 00:09:54,033
banjur kita bisa nyegah dheweke nggawe
apa maneh fanatik peteng mripat.

102
00:09:54,065 --> 00:09:55,734
Aku pengin ngadhepi dheweke lan nglawan dheweke.

103
00:09:55,767 --> 00:09:58,570
Sampeyan lagi gelut. Sampeyan
berjuang kanggo masa depan kita.

104
00:09:59,946 --> 00:10:02,059
Yen aku ora bali,

105
00:10:02,115 --> 00:10:04,670
banjur nglindhungi Henry, sampeyan loro.

106
00:10:05,309 --> 00:10:07,638
Priksa manawa dheweke ngerti pira
wong tuwane tresna marang dheweke.

107
00:10:08,280 --> 00:10:10,717
Kita bakal. Sampeyan duwe tembung sandi.

108
00:10:12,144 --> 00:10:14,245
Aku lunga karo sampeyan.

109
00:10:14,319 --> 00:10:17,990
Hei, ora nglanggar, nanging apa sampeyan
ngerti babagan perang sing peteng?

110
00:10:18,022 --> 00:10:20,358
huh? Sampeyan pengin nindakake apik,
tetep karo Randha.

111
00:10:20,391 --> 00:10:22,157
Aku ora peduli karo tumindak apik, Bajie.

112
00:10:22,471 --> 00:10:24,471
Aku kene kanggo siji bab,

113
00:10:24,496 --> 00:10:26,379
kanggo mateni penyihir sing
njupuk Lydia saka kula.

114
00:10:28,251 --> 00:10:32,021
Oke, banjur. Iki lho.
Ora noleh maneh.

115
00:10:33,207 --> 00:10:34,510
Sugeng dalu.

116
00:10:45,146 --> 00:10:46,982
Apa Sunny ngandika marang sampeyan ing kono,

117
00:10:49,188 --> 00:10:51,057
sampeyan mutusake kanggo njaga bayi?

118
00:10:56,728 --> 00:11:00,199
Yen ana sing urip, Badlands
bakal mbutuhake wiwitan anyar.

119
00:11:01,907 --> 00:11:03,677
Lan kita bakal mulang
anak kita ora kanggo nggawe

120
00:11:03,701 --> 00:11:05,701
kesalahan sing padha karo kita.

121
00:11:14,315 --> 00:11:15,537
ibu.

122
00:11:24,665 --> 00:11:25,983
Iku kamp nomad.

123
00:11:31,796 --> 00:11:35,100
Iki karya Pilgrim.
Dheweke ora nyisakke sapa wae.

124
00:11:37,857 --> 00:11:40,287
Iki kudu piye
saiki nambani wong sing ora pretyaya.

125
00:11:54,353 --> 00:11:58,357
Aku bakal mungkasi monster iki.
Nanging sampeyan isih bisa bali.

126
00:11:58,390 --> 00:12:00,726
Apa sampeyan ngomong babagan?

127
00:12:00,751 --> 00:12:02,585
Nah, yen ana kedadeyan karo aku,
banjur paling

128
00:12:02,609 --> 00:12:04,552
Aku bakal ngerti yen sampeyan isih aman.

129
00:12:05,130 --> 00:12:07,600
Mungkin malah seneng, karo dheweke.

130
00:12:09,101 --> 00:12:12,505
Odessa. Saiki wis telat.

131
00:12:13,225 --> 00:12:15,393
Ora yen sampeyan isih pengin.

132
00:12:15,513 --> 00:12:17,071
Aku tansah susah marang kowe

133
00:12:17,095 --> 00:12:19,076
amarga aku panginten sing
apa sing nggawe wong kuwat.

134
00:12:19,077 --> 00:12:21,313
Nanging ora.

135
00:12:21,346 --> 00:12:23,449
Iku duwe wong sing kuwat.

136
00:12:26,659 --> 00:12:27,920
Aku ora arep menyang ngendi wae.

137
00:12:32,550 --> 00:12:34,552
Apa sampeyan pengin kasunyatan Bajie cilik liyane?

138
00:12:34,577 --> 00:12:35,912
mesthi.

139
00:12:35,937 --> 00:12:38,030
Oke. Aku ora seneng prau.

140
00:12:38,055 --> 00:12:41,323
Ya, dudu prau,
nanging segara, sampeyan ngerti?

141
00:12:41,348 --> 00:12:43,050
Dheweke iku Jeng fickle.

142
00:12:43,422 --> 00:12:46,524
Ora akeh sing nglangi.
Luwih saka floater.

143
00:12:46,549 --> 00:12:48,019
Panginten sampeyan biyen dadi bajak laut?

144
00:12:48,044 --> 00:12:51,043
Ah, wong ganti.
Sampeyan biyen dadi Clipper.

145
00:12:51,075 --> 00:12:54,212
Ya, sampeyan isih mateni akeh
wong, ta?

146
00:13:21,573 --> 00:13:23,543
Sugeng rawuh, para sedherek.

147
00:13:24,621 --> 00:13:27,692
Sampeyan wis nyabrang
menyang sisih liyane ketuhanan,

148
00:13:27,773 --> 00:13:30,020
lan gabung karo barisan tentara kita sing suci.

149
00:13:34,082 --> 00:13:35,284
Sapa sing sabanjure?

150
00:13:41,484 --> 00:13:43,880
Aku... Nuwun sewu.

151
00:13:43,928 --> 00:13:45,579
Aku ... Aku ora ngerti yen aku pengin iki.

152
00:13:53,378 --> 00:13:55,412
Apa kowe wedi, anakku?

153
00:13:55,473 --> 00:13:58,276
Mangga. nyuwun pangapunten.

154
00:14:01,219 --> 00:14:02,596
apik banget.

155
00:14:13,702 --> 00:14:16,619
Ana mung loro sisih
kanggo perang teka.

156
00:14:18,261 --> 00:14:20,943
Sing rahayu lan sing dikutuk.

157
00:14:31,388 --> 00:14:34,272
Ayo. Wis wayahe.

158
00:14:36,448 --> 00:14:37,917
Hadiah minangka pilihan.

159
00:14:39,550 --> 00:14:43,355
Ora bisa dipeksa marang sapa wae.

160
00:14:46,366 --> 00:14:48,669
Sampeyan bakal nolak mesias sampeyan?

161
00:14:53,732 --> 00:14:55,704
Peziarah.

162
00:14:55,964 --> 00:14:57,964
Kita wis entuk pengunjung.

163
00:15:13,617 --> 00:15:15,820
Iku mung nalika padha
kapal teka menyang Azra,

164
00:15:17,488 --> 00:15:20,325
nanging wektu iki, aku siap.

165
00:15:21,126 --> 00:15:23,329
Ayo bali menyang Benteng

166
00:15:23,362 --> 00:15:25,764
lan salam marang wong-wong kang ora pracaya iki.

167
00:15:25,796 --> 00:15:28,709
M.K., sampeyan ngamanake Kamar Meridian.

168
00:15:28,734 --> 00:15:31,170
Yen padha arep gelut,

169
00:15:31,195 --> 00:15:33,686
banjur iku perang kita bakal menehi wong.

170
00:16:21,052 --> 00:16:24,821
Kosongake gudang senjata. Kabeh padha gelut.

171
00:16:24,846 --> 00:16:28,216
Ora ana sing mlayu, utawa mati nganggo tanganku.

172
00:16:28,241 --> 00:16:29,624
Peziarah.

173
00:16:29,648 --> 00:16:31,577
Mungsuh wis nglereni
partai advance kita.

174
00:16:31,578 --> 00:16:33,346
Dheweke wis meh tekan tembok kita.

175
00:16:33,347 --> 00:16:34,923
Mbukak kunci gerbang.

176
00:16:36,407 --> 00:16:39,475
- Nggih pak.
- Panggonan iki candhiku.

177
00:16:39,511 --> 00:16:41,481
Iki, Aku Gusti Allah.

178
00:16:41,514 --> 00:16:45,185
Lan kita bakal mberkahi tembok iki
karo getih mungsuh kita.

179
00:16:47,520 --> 00:16:49,480
Aja wedi.

180
00:16:49,536 --> 00:16:53,131
Teratai Ireng ora ana sing nylametake
nalika padha mecat Azra.

181
00:16:53,192 --> 00:16:55,061
Dina iki aku bakal mbalekake sih.

182
00:16:55,093 --> 00:16:59,368
Ora kalah sing aku wedi,
nanging apa mengkono yen kita menang .

183
00:17:04,395 --> 00:17:05,838
Aku ora ngerti.

184
00:17:10,910 --> 00:17:13,612
Aku wis tresna sampeyan supaya akeh cara.

185
00:17:13,646 --> 00:17:17,851
Minangka ibu, minangka wanita,

186
00:17:18,983 --> 00:17:20,886
minangka pangakumu.

187
00:17:20,920 --> 00:17:23,021
Ing katresnan iki aku pitutur marang kowe,

188
00:17:25,089 --> 00:17:26,825
Aku duwe sesanti liyane.

189
00:17:32,031 --> 00:17:35,068
<i>Aku ora weruh kabeh
wektu iki, nanging aku weruh cukup.</i>

190
00:17:38,151 --> 00:17:40,302
Donya sing mati,

191
00:17:40,580 --> 00:17:45,659
karo ora ana sing munggah saka awu
nanging kasangsaran lan bayangan.

192
00:17:48,046 --> 00:17:50,382
Sampeyan ora dimaksudake kanggo duwe Hadiah iki.

193
00:17:50,416 --> 00:17:56,770
Sampeyan bisa ngontrol pepeteng ing
liyane, nanging saiki, sampeyan ngontrol sampeyan.

194
00:17:56,795 --> 00:17:59,592
Iku ngrusak iman sampeyan.

195
00:17:59,631 --> 00:18:02,351
Kowé wani ngomong karo aku bab iman,

196
00:18:02,437 --> 00:18:04,384
nalika sampeyan ngomong mung wedi.

197
00:18:04,417 --> 00:18:06,087
Aku ngomong sing bener.

198
00:18:07,432 --> 00:18:08,800
Tembunge Azra.

199
00:18:08,833 --> 00:18:11,984
Pangandikane Azra iku kang dakkandhakake.

200
00:18:12,810 --> 00:18:18,485
Nalika perang iki rampung, sampeyan bakal
nampa Hadiah, ora ana bantahan.

201
00:18:18,510 --> 00:18:21,386
Banjur sampeyan bakal ngerti apa
iman sejati rasane.

202
00:18:44,685 --> 00:18:46,171
Ayo rampung iki.

203
00:19:44,462 --> 00:19:46,176
Sing pungkasan.

204
00:19:46,200 --> 00:19:48,105
Ana daya cukup
kanggo level gunung.

205
00:19:49,301 --> 00:19:51,271
Njupuk detonator.
Ayo padha metu saka kene.

206
00:19:54,206 --> 00:19:56,575
Ora ana sing lunga menyang endi wae.

207
00:19:56,609 --> 00:20:00,413
Aku narik pemicu iki lan panggonan iki
munggah karo kita kabeh nang.

208
00:20:00,446 --> 00:20:02,685
Aku siap mati yen ngono
apa sing dibutuhake kanggo mungkasi iki.

209
00:20:02,710 --> 00:20:03,766
ya?

210
00:20:03,791 --> 00:20:06,994
Lha kowe piye?
Apa sampeyan siap mati?

211
00:20:08,187 --> 00:20:09,689
Apa bab bayi sampeyan?

212
00:20:09,721 --> 00:20:11,189
Apa sing diomongake?

213
00:20:11,223 --> 00:20:12,592
Oh, dheweke ora ngandhani sampeyan?

214
00:20:13,737 --> 00:20:15,239
Cressida ngandhani kabeh.

215
00:20:16,428 --> 00:20:18,301
Ibu, apa bener? Sampeyan lagi meteng?

216
00:20:21,833 --> 00:20:23,201
Ora kudu mungkasi kanthi cara iki.

217
00:20:23,235 --> 00:20:26,289
Sampeyan bener. Iku ora.
Terserah Sang Randha.

218
00:20:27,926 --> 00:20:30,763
Sampeyan mesthi pengin Hadiah sampeyan bali.
Pilgrim bisa nindakake kanggo sampeyan.

219
00:20:32,745 --> 00:20:34,647
Kita ora kaya wong liya.

220
00:20:34,741 --> 00:20:36,854
Wong kaya aku lan sampeyan
dimaksudaké kanggo ngatur,

221
00:20:36,893 --> 00:20:38,893
lan sampeyan wis mesthi ngerti.

222
00:20:41,219 --> 00:20:44,543
Sampeyan bener. iku
apa aku tansah mikir.

223
00:20:45,858 --> 00:20:47,722
Nanging aku ora weruh kabeh bebener.

224
00:20:47,747 --> 00:20:50,845
Gift mimpin mung
kanggo madness lan pati.

225
00:20:51,863 --> 00:20:53,399
Aku ora pengin apa-apa saka sampeyan.

226
00:22:45,690 --> 00:22:46,879
Iki duweke.

227
00:22:53,951 --> 00:22:56,589
- Sampeyan ora apa-apa, Priestess?
- Matur nuwun, anak.

228
00:23:00,124 --> 00:23:01,326
Kowe arep menyang ngendi?

229
00:23:03,795 --> 00:23:06,850
Mesias kita wis dhawuh marang aku
kanggo njupuk iki ...

230
00:23:06,937 --> 00:23:08,897
gulungan suci adoh saka kene.

231
00:23:09,598 --> 00:23:12,619
Padha kudu ora tiba ing
tangané mungsuh kita.

232
00:23:17,732 --> 00:23:19,233
Tindakake aku. Aku bakal njaluk sampeyan metu.

233
00:24:43,795 --> 00:24:45,297
Inggih, inggih.

234
00:24:47,532 --> 00:24:49,968
Ninggalake nabimu
ing wektu kang perlu?

235
00:24:50,968 --> 00:24:53,905
Dadi apa sing kedadeyan?
Akhire ilang agamamu?

236
00:24:55,172 --> 00:24:58,131
Imanku mung kari.

237
00:24:58,943 --> 00:25:00,545
Pilgrim wis ilang.

238
00:25:01,107 --> 00:25:03,810
Perange dudu perangku maneh.

239
00:25:05,116 --> 00:25:06,618
Aku ora padu karo kowe.

240
00:25:06,651 --> 00:25:08,213
Ora.

241
00:25:09,467 --> 00:25:11,395
Sampeyan njupuk Lydia saka kula.

242
00:25:12,524 --> 00:25:14,102
Ora ana sing bali saka iku.

243
00:25:20,832 --> 00:25:22,267
Wong wadon sampeyan mati kanthi apik.

244
00:25:23,468 --> 00:25:25,571
Aku ora bersenjata.

245
00:25:25,603 --> 00:25:28,036
Endi pakurmatan kanggo mateni aku?

246
00:25:29,184 --> 00:25:30,568
Jancok pakurmatan.

247
00:25:46,700 --> 00:25:48,702
Sampeyan luwih apik ora mandheg mlayu!

248
00:25:48,727 --> 00:25:51,563
Ora preduli menyang ngendi wae, aku bakal nemokake sampeyan!

249
00:25:51,595 --> 00:25:55,339
Kowe krungu aku, Cressida? Cressida!

250
00:26:37,308 --> 00:26:40,418
Akhire. Iku mudhun kanggo kita.

251
00:26:41,313 --> 00:26:43,381
Anak pungkasan saka Azra.

252
00:26:44,971 --> 00:26:46,895
Wong sing nggawa kita bebarengan maneh.

253
00:26:48,219 --> 00:26:49,688
Ora kudu mungkasi kanthi cara iki.

254
00:26:49,720 --> 00:26:54,159
Iku mung bakal mungkasi karo kula looking
mudhun ing mayitmu, Sanzo.

255
00:26:54,191 --> 00:26:57,358
Jagad bakal lair maneh,

256
00:26:57,382 --> 00:26:59,881
kaya sing kudune
kabeh taun kepungkur.

257
00:27:04,068 --> 00:27:07,833
nggih. Dadi, maksudku, diplomasi
jelas durung bisa.

258
00:27:10,137 --> 00:27:13,198
Sampeyan loro-lorone ngetutake dheweke,
lan tindakake pituduhku.

259
00:29:16,433 --> 00:29:17,670
Tilda.

260
00:29:21,305 --> 00:29:23,627
Tilda, ora. Mangga.

261
00:29:23,708 --> 00:29:25,111
Aku ora bisa ilang sampeyan.

262
00:29:25,420 --> 00:29:26,688
Ora kaya iki.

263
00:29:37,633 --> 00:29:39,647
Aku janji bakal males kowe.

264
00:29:49,484 --> 00:29:52,127
Aku bakal nggawe sampeyan ngrasakake laraku.

265
00:30:08,200 --> 00:30:09,506
Tilda.

266
00:30:24,192 --> 00:30:26,176
Ora karu-karuan.

267
00:30:57,890 --> 00:30:59,192
Tilda duwe pulsa.

268
00:31:00,104 --> 00:31:02,713
Minerva, kita kudu njaluk dheweke metu saka kene.

269
00:33:08,891 --> 00:33:11,660
tangi! Sunny!

270
00:33:12,272 --> 00:33:13,440
Sunny!

271
00:33:15,843 --> 00:33:17,732
tangi! Sunny, tangi!

272
00:33:18,811 --> 00:33:21,448
Bangun, Sunny! tangi!

273
00:33:24,617 --> 00:33:27,373
tangi!

274
00:33:30,553 --> 00:33:33,302
Sunny, tangi!

275
00:33:33,359 --> 00:33:34,561
Bangun, Sunny!

276
00:34:24,198 --> 00:34:26,816
Sugeng ndalu cak.

277
00:34:40,159 --> 00:34:41,362
Sunny.

278
00:34:44,259 --> 00:34:45,344
Sunny!

279
00:35:03,851 --> 00:35:05,053
Sunny.

280
00:35:21,001 --> 00:35:22,250
We...

281
00:35:54,884 --> 00:35:57,423
Ayo budal. Kita kudu
njaluk dheweke menyang dukun.

282
00:36:02,965 --> 00:36:04,601
Nuwun sewu, M.K.

283
00:36:06,168 --> 00:36:08,037
Muga-muga sampeyan bisa nemokake Azra.

284
00:37:47,704 --> 00:37:49,406
_

285
00:37:49,438 --> 00:37:51,908
_

286
00:37:51,941 --> 00:37:55,512
_

287
00:37:56,219 --> 00:37:59,108
_

288
00:38:01,243 --> 00:38:05,900
Aku janji sampeyan bakal njupuk
Henry metu saka Badlands, kanca.

289
00:38:06,134 --> 00:38:08,963
Aku bakal mundhakaken sing sethitik
lanang kaya anakku dhewe.

290
00:38:09,378 --> 00:38:12,849
Mesthi, ora ing... The whoring
utawa ing ... The ngombe.

291
00:38:13,796 --> 00:38:15,135
Nuwun sewu.

292
00:38:17,645 --> 00:38:19,915
Lan aku bakal ngandhani dheweke
bapake wong apik,

293
00:38:22,505 --> 00:38:23,708
lan kanca apik.

294
00:39:17,293 --> 00:39:18,660
Halo, Sunny.

295
00:39:28,615 --> 00:39:29,839
Aku nang endi?

296
00:39:30,974 --> 00:39:33,829
Alam antarane urip lan pati.

297
00:39:34,075 --> 00:39:38,505
Hadiah sampeyan wis suwe dikubur
ignited ing wayahe pungkasan.

298
00:39:39,312 --> 00:39:42,076
Iku alon-alon mulihake kumparan mortal Panjenengan.

299
00:39:42,726 --> 00:39:45,230
Aku kudu bali menyang anakku. Mangga.

300
00:39:45,287 --> 00:39:46,824
Ing wektu sing tepat.

301
00:39:46,943 --> 00:39:50,662
Nanging donya sampeyan bakal bali
kanggo wis thukul malah luwih mbebayani.

302
00:39:52,138 --> 00:39:53,506
Nanging Pilgrim wis mati.

303
00:39:53,614 --> 00:39:54,930
Bener.

304
00:39:55,724 --> 00:39:58,859
Nanging ala dikubur
biyen wis arep bali.

305
00:39:59,271 --> 00:40:03,308
Siji liyane kuat lan
insidious tinimbang manungsa.

306
00:40:04,379 --> 00:40:07,716
Ayo, karyamu lagi wae diwiwiti.

307
00:42:18,913 --> 00:42:21,834
Disinkronake lan didandani dening kinglouisxx
www.addic7ed.com