1
00:00:01,634 --> 00:00:04,933
Pourquoi des invertébrés ?
Eh bien, c'est une assez grande question.
2
00:00:05,038 --> 00:00:08,166
Je veux dire, pour commencer,
il y en a un très grand nombre.
3
00:00:08,274 --> 00:00:13,439
On estime qu'il y a
200 millions d’invertébrés terrestres pour chaque personne.
4
00:00:15,048 --> 00:00:19,985
Et, comme,
il y a 300 000 espèces de coléoptères à eux seuls,
5
00:00:20,086 --> 00:00:23,021
120 000 espèces de mouches, vous savez,
6
00:00:23,123 --> 00:00:26,615
il y a donc une énorme variété de choix.
7
00:00:27,961 --> 00:00:33,058
Et si tu penses à toutes les choses
que vous pouvez voir assez facilement autour de vous,
8
00:00:33,166 --> 00:00:37,660
même dans votre propre jardin
ou quand tu sors te promener,
9
00:00:37,771 --> 00:00:43,539
tous les mille-pattes, les mille-pattes,
les coléoptères, les insectes, les mouches,
10
00:00:43,643 --> 00:00:49,275
papillons, papillons, scorpions
et les préférées de tout le monde, les araignées,
11
00:00:49,382 --> 00:00:52,749
vous savez, vous avez beaucoup de choix.
12
00:00:53,019 --> 00:00:58,082
Mais bizarrement, je veux dire,
ils ont été largement ignorés par les cinéastes,
13
00:00:58,191 --> 00:01:03,686
cinéastes animaliers, jusqu'à présent
en partie à cause de la difficulté de les filmer.
14
00:01:03,963 --> 00:01:07,899
Tu sais, tu filmes souvent,
de très, très petites créatures.
15
00:01:08,001 --> 00:01:12,495
Mais tout récemment, les progrès des lentilles,
16
00:01:12,605 --> 00:01:15,540
dans le type de caméras que nous pouvons utiliser et ainsi de suite,
17
00:01:15,675 --> 00:01:20,942
ça nous a juste donné une opportunité
descendre dans leur monde
18
00:01:21,047 --> 00:01:25,541
et les voir, vous savez, à leur niveau.
19
00:01:26,019 --> 00:01:30,012
Et c'est extrêmement excitant.
20
00:01:31,157 --> 00:01:36,026
L'autre chose c'est que, tu sais,
ils ont une gamme fascinante de comportements.
21
00:01:36,129 --> 00:01:40,225
Et il ne s’agit pas seulement d’espèces exotiques.
22
00:01:40,333 --> 00:01:43,928
Nous avons filmé partout dans le monde,
nous avons filmé les meilleurs exemples
23
00:01:44,037 --> 00:01:46,972
de comportement différent et ainsi de suite
partout dans le monde.
24
00:01:47,073 --> 00:01:51,635
Mais on peut voir énormément de choses, encore une fois,
dans votre propre patch.
25
00:01:52,445 --> 00:01:57,508
Je veux dire, prends un exemple, tu sors
dans le jardin et il y a un vol stationnaire...
26
00:01:57,617 --> 00:02:02,418
apparemment rester au même endroit et toujours
je reviens à ce petit coin de soleil
27
00:02:02,522 --> 00:02:07,323
près de l'arbre fruitier et vous pourriez vous demander,
"Qu'est-ce que ça fait ?"
28
00:02:08,695 --> 00:02:13,530
Eh bien, vous savez, dans l'un des programmes,
dans le deuxième programme, vous découvrirez de quoi il s’agit.
29
00:02:13,633 --> 00:02:17,000
Je veux dire, c'est un syrphe mâle,
il détient un territoire.
30
00:02:17,103 --> 00:02:22,200
Il faut le faire, de temps en temps,
Détachez-vous et chassez vos rivaux.
31
00:02:23,409 --> 00:02:28,403
Mais en fait, c'est avant tout une question d'accouplement.
tout cela concerne les femmes,
32
00:02:28,515 --> 00:02:34,249
tu sais, venir et voir que c'est
un mâle fort qui est capable de tenir une place.
33
00:02:34,554 --> 00:02:35,714
Et, euh...
34
00:02:35,989 --> 00:02:41,359
Et donc si une femelle passe par là,
ils vont se déconnecter et s'accoupler avec elle également.
35
00:02:41,461 --> 00:02:47,661
Mais tu sais, ce genre de choses,
ce sont des choses que tout le monde peut voir
36
00:02:47,767 --> 00:02:54,605
et nous en avons choisi beaucoup, vous savez,
maison, Royaume-Uni, exemples britanniques,
37
00:02:54,707 --> 00:02:57,471
Exemples européens et exotiques
38
00:02:57,577 --> 00:03:04,449
pour que cela donne, je l'espère, aux gens
ce bel aperçu de, tu sais, un monde
39
00:03:04,551 --> 00:03:08,510
qu'ils pourraient, vous savez,
nous l’ignorons tous dans une certaine mesure.
40
00:03:08,621 --> 00:03:11,954
Nous marchons dessus et
ils sont tout le temps dans les sous-bois
41
00:03:12,058 --> 00:03:13,491
mais, tu sais...
42
00:03:13,593 --> 00:03:18,428
nous ne prenons en compte que les plus évidents,
soit les belles choses comme les papillons
43
00:03:18,531 --> 00:03:22,262
ou ceux qui bourdonnent autour de nous
et nous ennuyer et nous piquer.
44
00:03:22,368 --> 00:03:24,529
Mais il y a bien plus de choix.
45
00:03:25,271 --> 00:03:31,232
Les insectes, les invertébrés dans leur ensemble,
sont importants pour les humains.
46
00:03:31,344 --> 00:03:36,680
Je connais David Attenborough
dans sa dernière déclaration, il souligne que
47
00:03:36,950 --> 00:03:41,978
si... tous les animaux vertébrés, vous savez,
48
00:03:42,088 --> 00:03:46,149
les mammifères, les oiseaux, nous-mêmes, avons disparu,
49
00:03:46,259 --> 00:03:49,023
cela ne ferait pas une grande différence pour le monde.
50
00:03:49,128 --> 00:03:52,256
En fait, le monde pourrait probablement être
un sacré spectacle, c'est mieux.
51
00:03:53,099 --> 00:03:56,933
Mais si les insectes disparaissaient...
52
00:03:58,471 --> 00:04:03,101
alors nous serions, par exemple,
nous serions jusqu'aux genoux dans la bouse
53
00:04:03,209 --> 00:04:06,542
parce que si tu imagines tous les scarabées,
54
00:04:06,646 --> 00:04:10,207
pas seulement les bousiers évidents
dans les plaines d'Afrique,
55
00:04:10,316 --> 00:04:14,446
mais tous les coléoptères enterrés dans ce pays
56
00:04:14,554 --> 00:04:19,150
ou partout où il y a du fumier,
57
00:04:19,259 --> 00:04:24,060
tu as des coléoptères qui l'enterrent
et l'utiliser pour leurs œufs.
58
00:04:24,163 --> 00:04:28,259
Et donc, tu sais,
ce sont d'excellents nettoyeurs de débris.
59
00:04:28,368 --> 00:04:32,395
Et il y a tous les autres
qui mâchent la litière de feuilles, etc.
60
00:04:32,505 --> 00:04:36,032
et transformez-le en un substrat de culture agréable pour les plantes.
61
00:04:37,010 --> 00:04:43,040
Il y a aussi, tu sais, un autre très évident
rôle important que doivent jouer les insectes,
62
00:04:43,149 --> 00:04:44,616
est la pollinisation.
63
00:04:46,286 --> 00:04:49,551
Vous savez, ils ont évolué avec les plantes à fleurs,
64
00:04:49,656 --> 00:04:55,617
beaucoup d'entre eux, en particulier les abeilles
et les guêpes et les insectes volants.
65
00:04:57,330 --> 00:05:04,031
Ils ont un rôle énorme à jouer
dans la pollinisation, vous savez, pas seulement les fleurs
66
00:05:04,137 --> 00:05:07,265
mais nos récoltes et ainsi de suite aussi.
67
00:05:07,373 --> 00:05:11,434
Donc à bien des égards
ils sont très importants et importants.
68
00:05:12,345 --> 00:05:18,250
Notre objectif premier avec cette série
c'était d'aller là-bas
69
00:05:18,384 --> 00:05:23,686
au niveau des fourmis et d’autres créatures minuscules.
70
00:05:23,956 --> 00:05:27,255
Mettez les caméras juste à côté d'eux
71
00:05:27,393 --> 00:05:32,228
et cela signifie obtenir les lentilles,
vous savez, à leur niveau.
72
00:05:32,965 --> 00:05:38,096
Et je pense que c'est dans les lentilles
c'est ce qui a été le grand progrès récemment.
73
00:05:38,204 --> 00:05:43,608
Nous avons en quelque sorte une bien meilleure profondeur de champ
pour que tu puisses voir,
74
00:05:43,710 --> 00:05:49,410
tu sais, pas seulement ce petit insecte qui pourrait
ne faire que quelques millimètres de long pour faire son travail,
75
00:05:49,515 --> 00:05:54,350
mais vous pouvez aussi voir l'arrière-plan,
et cela permet de le situer dans son environnement.
76
00:05:54,454 --> 00:05:58,322
Ne pas créer une sorte de monde miniature,
nous n'essayons pas de faire cela.
77
00:05:58,424 --> 00:06:00,949
Nous essayons de les voir à leur échelle.
78
00:06:02,128 --> 00:06:06,929
Les objectifs sténopé, un autre que nous avons beaucoup utilisé.
79
00:06:08,234 --> 00:06:11,670
À cela s'ajoutent les caméras que nous avons utilisées,
80
00:06:11,938 --> 00:06:17,968
même avec des caméras argentiques, le film est beaucoup plus rapide
de nos jours, on peut donc filmer dans des conditions de lumière plus faible.
81
00:06:18,177 --> 00:06:22,375
Mais nous avons aussi beaucoup utilisé la vidéo
sur cette série,
82
00:06:22,482 --> 00:06:25,178
vidéo haute définition,
83
00:06:25,284 --> 00:06:30,119
et même un petit MiniDV aussi,
dans des situations délicates.
84
00:06:30,957 --> 00:06:33,152
Et bien sûr, c’est plus sensible à la lumière
85
00:06:33,259 --> 00:06:38,162
donc tu n'as pas besoin de verser toute cette lumière
sur vos sujets
86
00:06:38,264 --> 00:06:42,428
et les ébranler, vous savez, avec une lumière chaude et brillante.
87
00:06:42,535 --> 00:06:46,995
Vous pouvez donc obtenir beaucoup plus de comportement.
88
00:06:47,373 --> 00:06:54,176
Parfois, il y a un comportement, avons-nous constaté,
c’est impossible du tout à obtenir avec la lumière.
89
00:06:54,580 --> 00:07:00,075
Et donc nous avons fait beaucoup
avec des caméras infrarouges là où vous utilisez,
90
00:07:00,186 --> 00:07:06,056
tu sais, une lumière infrarouge
qui n'est pas visible pour les insectes,
91
00:07:06,159 --> 00:07:08,184
les créatures concernées.
92
00:07:08,294 --> 00:07:13,425
Et puis avec des caméras sensibles aux infrarouges
enregistrement sur vidéo,
93
00:07:13,533 --> 00:07:18,197
nous avons, vous savez, un certain comportement...
94
00:07:18,304 --> 00:07:24,402
que les gens, même les biologistes que nous sommes
en travaillant avec nous, nous ne pensions pas pouvoir l'obtenir.
95
00:07:24,510 --> 00:07:27,502
Par exemple, je viens de voir
dans l'autre salle de coupe...
96
00:07:28,448 --> 00:07:30,609
une séquence d'un ver de velours.
97
00:07:30,716 --> 00:07:35,119
C'est un type de prédateur très primitif et précoce
98
00:07:35,221 --> 00:07:41,683
qui est arrivé sur terre assez tôt
dans l'évolution des invertébrés terrestres.
99
00:07:41,961 --> 00:07:47,331
Et cette chose continue et elle est aveugle
mais il a ce genre d'antennes
100
00:07:47,467 --> 00:07:51,904
et il tape partout à la recherche de proies
et très délicatement, en quelque sorte,
101
00:07:52,004 --> 00:07:55,701
découvre où se trouve la proie puis gicle...
102
00:07:55,975 --> 00:07:59,308
Quand il trouve quelque chose qu'il veut maîtriser,
103
00:07:59,412 --> 00:08:04,645
ça projette ce genre de liquide collant
en tuyaux hydrauliques sur le devant de sa tête.
104
00:08:05,151 --> 00:08:10,054
Et c'est une chose des plus étonnantes et personne
a vraiment déjà réussi à filmer ça auparavant.
105
00:08:10,156 --> 00:08:15,958
Mais avec l'infrarouge, l'animal s'est comporté,
vous savez, absolument parfaitement.
106
00:08:16,062 --> 00:08:17,893
Il existe de nombreux autres exemples.
107
00:08:17,997 --> 00:08:22,058
Un autre équipement que nous avons utilisé est...
108
00:08:22,168 --> 00:08:26,400
un endoscope flexible
avec une petite lentille au bout, environ...
109
00:08:28,040 --> 00:08:32,306
environ le diamètre d'un crayon.
110
00:08:33,145 --> 00:08:37,912
Et cela a en fait une puce.
111
00:08:38,417 --> 00:08:42,376
En fait, c'est comme un petit appareil photo.
C'est ce qu'on appelle une caméra à puce.
112
00:08:42,555 --> 00:08:47,015
Et c'est au bout de cette ligne flexible
que vous pouvez diriger
113
00:08:47,126 --> 00:08:50,687
et ainsi nous avons pu descendre dans des terriers.
114
00:08:50,963 --> 00:08:53,261
Il y a une belle séquence où nous sommes allés...
115
00:08:53,366 --> 00:08:57,928
Nous avons en fait montré à David Attenborough
descendre dans un terrier avec cette chose,
116
00:08:58,037 --> 00:09:02,633
le baisser pour voir
s'il y a un scorpion là-dedans.
117
00:09:02,975 --> 00:09:05,637
Nous avons fait une autre séquence
où une araignée-trappe...
118
00:09:05,912 --> 00:09:10,008
Nous avons pu, en quelque sorte, percer un trou
dans son nid par le côté,
119
00:09:10,116 --> 00:09:13,483
installez cette petite caméra, dirigez-la vers le haut,
120
00:09:13,586 --> 00:09:18,888
et puis vous pouvez voir l'araignée de la trappe
sortir de sa trappe pour attraper quelque chose.
121
00:09:19,225 --> 00:09:24,993
Ça te donne juste un angle différent sur les choses
que vous ne pourriez pas obtenir autrement.
122
00:09:25,698 --> 00:09:30,328
Et je suppose que la dernière chose
que nous avons beaucoup utilisé
123
00:09:30,436 --> 00:09:36,102
ce sont des caméras vidéo à ultra haute vitesse...
124
00:09:36,709 --> 00:09:39,473
qui ont énormément progressé ces derniers temps.
125
00:09:40,646 --> 00:09:44,980
Les gens les ont peut-être vus
dans la couverture du cricket et du tennis
126
00:09:45,084 --> 00:09:47,484
où vous pouvez analyser
la façon dont la balle tourne.
127
00:09:47,587 --> 00:09:50,283
Eh bien, c'est le même genre de caméras
128
00:09:50,389 --> 00:09:53,916
et nous avons utilisé les plus récents.
129
00:09:54,026 --> 00:09:58,656
Et bien sûr,
pour le programme de vol notamment,
130
00:09:58,931 --> 00:10:01,491
cela nous a permis d'analyser
131
00:10:01,601 --> 00:10:06,504
et regarde la façon dont volent les libellules,
le chemin, tu sais...
132
00:10:06,606 --> 00:10:12,238
mouches domestiques ordinaires, mouches bleues,
décoller et ainsi de suite.
133
00:10:12,345 --> 00:10:18,409
Et tu le vois, tu sais,
ralenti mille fois environ.
134
00:10:18,517 --> 00:10:24,456
Et ça a vraiment été une révélation
ce que cette caméra peut montrer.
135
00:10:26,225 --> 00:10:30,992
Le problème, c'est qu'il enregistre en continu.
136
00:10:31,097 --> 00:10:34,589
Vous pouvez appuyer dessus
au moment où l'action se produit
137
00:10:34,700 --> 00:10:37,225
et il enregistrera environ huit secondes en arrière.
138
00:10:37,336 --> 00:10:41,966
Il est donc beaucoup plus facile de prendre votre photo
qu'avec des caméras argentiques
139
00:10:42,074 --> 00:10:48,343
où il fallait en quelque sorte attendre que la chose
était sur le point d'arriver et appuyez sur le bouton de démarrage...
140
00:10:48,447 --> 00:10:53,009
tu sais, en ce moment,
essayer d'anticiper ce décollage.
141
00:10:53,586 --> 00:10:55,679
C'est donc intéressant.
142
00:10:57,256 --> 00:11:02,592
Arachnophobie, oui, c'est une chose
ça nous a un peu inquiété avec cette série
143
00:11:02,695 --> 00:11:09,066
parce que nous ne voulons pas d'arachnophobes,
les gens qui ont peur des araignées,
144
00:11:09,168 --> 00:11:10,999
ne pas regarder.
145
00:11:13,072 --> 00:11:16,906
Et l'une des choses que nous avons faites est,
146
00:11:17,009 --> 00:11:21,571
nous avons appelé ce programme particulier
qui contient beaucoup d'araignées,
147
00:11:21,681 --> 00:11:25,981
nous avons délibérément opté pour L'histoire de la soie
148
00:11:26,085 --> 00:11:30,021
plutôt que de l'appeler un programme sur les araignées.
149
00:11:30,256 --> 00:11:33,020
Et je sais que cela peut paraître un peu subtil
150
00:11:33,125 --> 00:11:39,030
mais le fait est que la soie est
une invention unique d'invertébrés.
151
00:11:40,266 --> 00:11:44,726
Vous savez, les chenilles l'utilisent, toutes sortes d'autres choses...
152
00:11:47,239 --> 00:11:51,539
invertébrés autres que les araignées
utilisez-le pour diverses choses.
153
00:11:51,644 --> 00:11:56,741
Et donc nous avons commencé
avec une utilisation de soie non araignée.
154
00:11:58,384 --> 00:12:03,253
Et puis les gens s'habituent à ça,
et puis nous sommes entrés dans le fait que,
155
00:12:03,355 --> 00:12:06,381
tu sais, de tous les invertébrés,
156
00:12:06,492 --> 00:12:10,360
les araignées ont apporté l'utilisation de la soie
157
00:12:10,463 --> 00:12:14,490
à ses extrêmes absolus, vous savez.
158
00:12:15,267 --> 00:12:20,603
Et les différentes sortes de soie
et la façon dont ils l'utilisent est tout simplement merveilleuse.
159
00:12:21,307 --> 00:12:26,176
Mais nous avions un de nos coordinateurs de production
dans l'équipe
160
00:12:26,278 --> 00:12:29,441
qui n'était vraiment pas du tout content des araignées...
161
00:12:31,083 --> 00:12:34,575
et je n'ai pas fait beaucoup de voyages.
162
00:12:34,687 --> 00:12:37,986
Je ne pense pas qu'elle ait fait un seul voyage
qui avait des araignées.
163
00:12:38,090 --> 00:12:42,288
Elle a réussi à éviter ces tournages,
est allé sur beaucoup d'autres.
164
00:12:43,395 --> 00:12:48,389
Mais quand elle a vu le film
cela inclut toutes les araignées,
165
00:12:48,501 --> 00:12:53,336
elle a dit à la fin, elle a dit,
"Vous savez, cela m'a complètement guéri.
166
00:12:53,439 --> 00:12:57,569
"Je pense qu'ils sont si intelligents, si beaux,
tellement fascinant...
167
00:12:59,111 --> 00:13:02,410
"ça, tu sais, ça m'a totalement changé d'avis."
168
00:13:02,515 --> 00:13:05,882
Et quand tu vois une femelle araignée-loup,
169
00:13:06,018 --> 00:13:09,249
encore une fois, autre chose
que vous pouvez voir dans votre propre jardin...
170
00:13:10,222 --> 00:13:13,919
tu sais, poser un tampon de soie immaculée
171
00:13:14,026 --> 00:13:18,895
avec des sortes de morceaux bouclés de soie douce...
172
00:13:19,932 --> 00:13:24,028
prête à prendre ses œufs,
qu'elle pose ensuite là-dessus,
173
00:13:24,136 --> 00:13:28,300
puis en le décollant délicatement
et je les plie
174
00:13:28,407 --> 00:13:33,936
dans ce merveilleux et imperméable...
Elle met de la soie imperméable à l'extérieur
175
00:13:34,046 --> 00:13:36,071
et puis elle le transporte avec elle.
176
00:13:36,182 --> 00:13:40,619
Quand vous voyez cela filmé en détail,
vous pensez : « Wow !
177
00:13:40,719 --> 00:13:46,919
"Tu sais, c'est fascinant et beau
et pas trop effrayant."
178
00:13:48,961 --> 00:13:51,521
Je pense, vous savez, le vrai...
179
00:13:51,630 --> 00:13:56,067
Le plus grand arachnophobe
que nous avons rencontré pendant le tournage
180
00:13:56,168 --> 00:14:01,071
était un biologiste australien spécialisé dans la recherche sur les araignées,
181
00:14:01,173 --> 00:14:05,542
croyez-le ou non,
qui avait été absolument pétrifié par...
182
00:14:06,946 --> 00:14:08,573
en particulier, les araignées rouges.
183
00:14:08,681 --> 00:14:14,176
Comme vous le savez, de nombreuses araignées australiennes
sont assez venimeux et vous devez les éviter.
184
00:14:14,587 --> 00:14:18,216
Mais ce sont les araignées rouges
qui entrent dans les maisons des gens
185
00:14:18,324 --> 00:14:22,556
et ils aiment en quelque sorte les surfaces dures,
comme les toilettes et des choses comme ça.
186
00:14:23,162 --> 00:14:27,360
Et étant enfant,
il avait eu des expériences horribles avec ces choses.
187
00:14:27,466 --> 00:14:31,903
Je pense qu'il a été mordu et a failli mourir,
parce qu'ils peuvent tuer un enfant.
188
00:14:32,238 --> 00:14:35,435
Quoi qu'il en soit, alors il a décidé
il voulait en savoir plus sur eux
189
00:14:35,541 --> 00:14:38,977
et il est désormais l'expert mondial dans ce domaine.
190
00:14:39,078 --> 00:14:42,673
Et tu sais,
il a encore un peu peur d'eux,
191
00:14:42,948 --> 00:14:46,145
mais il est aussi en admiration devant eux.
192
00:14:46,252 --> 00:14:51,713
Et encore une fois, nous avons fait une magnifique séquence
montrant comment ces araignées rouges
193
00:14:51,991 --> 00:14:54,619
utilisent une soie particulièrement élastique qu'ils...
194
00:14:55,494 --> 00:15:00,090
Ils tirent un fil, l'ancrent, vous savez,
195
00:15:00,199 --> 00:15:03,657
disons, s'ils sont sous une chaise,
ils l'ancreraient au sol.
196
00:15:03,936 --> 00:15:08,464
Et faites cela, faites une série de lignes
et si quelque chose tombe dessus,
197
00:15:08,574 --> 00:15:10,337
comme une fourmi,
198
00:15:10,442 --> 00:15:13,969
il y a un morceau collant en bas,
la fourmi se fait attraper
199
00:15:14,079 --> 00:15:18,379
et il y a un petit joint faible, très faible dans la soie.
200
00:15:19,251 --> 00:15:22,448
Et parce que c'est sous tension,
une fois la fourmi attrapée,
201
00:15:22,554 --> 00:15:27,253
il fait juste un "ping" et tire jusqu'à
où l'araignée attend pour l'attraper.
202
00:15:27,593 --> 00:15:33,225
Et c'est, vous savez, encore une fois,
une autre belle chose à voir.
203
00:15:33,332 --> 00:15:39,293
Et cet arachnophobe est le gars qui a travaillé
comment ils font tout cela et nous a aidé à le filmer.
204
00:15:40,339 --> 00:15:40,361
Nouveau comportement.
205
00:15:42,241 --> 00:15:46,143
Je pense que ça a été une chose
206
00:15:46,245 --> 00:15:50,682
cela a été une véritable révélation
pour toute l'équipe travaillant sur cette série.
207
00:15:50,950 --> 00:15:57,514
Parce que, de toutes les créatures
que tu pourrais espérer regarder,
208
00:15:57,623 --> 00:16:03,459
je pense que ce sont les invertébrés
qui sont encore à l'étude,
209
00:16:03,562 --> 00:16:04,995
étant toujours...
210
00:16:05,097 --> 00:16:09,659
Je veux dire, de nouvelles espèces sont découvertes,
mais aussi de nouveaux comportements à tout moment.
211
00:16:09,935 --> 00:16:11,334
Et, euh...
212
00:16:13,539 --> 00:16:17,873
Ce qu'on a découvert, c'est que, vous savez, à cause de ça,
213
00:16:17,977 --> 00:16:23,916
les biologistes qui travaillent dessus
et nous découvrons des choses tout le temps,
214
00:16:24,016 --> 00:16:27,975
nous étions très enthousiastes, vous savez,
pour nous raconter leurs histoires
215
00:16:28,087 --> 00:16:32,615
et impliquez-nous et faites-nous filmer leurs trucs.
216
00:16:32,958 --> 00:16:37,395
Je veux dire, par exemple, prends un exemple,
nous étions au Costa Rica...
217
00:16:38,097 --> 00:16:44,969
filmer diverses séquences, principalement de jour,
dans une station de recherche appelée La Selva...
218
00:16:46,271 --> 00:16:48,205
dans la forêt tropicale.
219
00:16:49,174 --> 00:16:51,904
La routine est que la plupart des biologistes,
220
00:16:52,011 --> 00:16:56,380
ils étudient toutes sortes de choses,
mammifères, oiseaux et insectes,
221
00:16:56,482 --> 00:17:01,044
mais tout le monde sort dans la journée
et fait ses recherches et devient sale
222
00:17:01,153 --> 00:17:04,145
avec, tu sais, de la boue et il pleut
et ainsi de suite.
223
00:17:04,256 --> 00:17:05,655
Puis à la fin de la journée,
224
00:17:05,924 --> 00:17:09,052
tu reviens, prends une douche
et tout le monde s'améliore en quelque sorte
225
00:17:09,161 --> 00:17:14,224
et entre dans la commune
sorte de salle à manger pour un repas
226
00:17:14,333 --> 00:17:16,858
et les gens discutent de
ce qu'ils ont vu et ainsi de suite.
227
00:17:16,969 --> 00:17:18,903
Et pour les cinéastes comme nous
228
00:17:19,004 --> 00:17:23,907
c'est un endroit génial
pour récupérer des idées et de nouvelles informations.
229
00:17:24,376 --> 00:17:29,143
Et il y avait ce gars
qui est allé à l'encontre de ce modèle.
230
00:17:29,248 --> 00:17:35,619
Il était toujours assis là au dîner
avec tous ses vieux vêtements de campagne sales
231
00:17:35,721 --> 00:17:38,349
et son cahier et son sac
232
00:17:38,457 --> 00:17:41,551
et un gros projecteur puissant.
233
00:17:41,927 --> 00:17:45,385
Et nous nous sommes assis avec lui une fois
et il s'est avéré être...
234
00:17:47,566 --> 00:17:53,061
un professeur de Harvard très enthousiaste
appelé Piotr Naskrecki.
235
00:17:53,172 --> 00:17:54,901
Et, euh...
236
00:17:55,007 --> 00:17:58,443
Et il nous a dit...
Tu sais, nous lui avons dit ce que nous faisions
237
00:17:58,544 --> 00:18:03,038
et il a dit : "Mon Dieu, tu veux sortir
la nuit avec moi. C'est là que se situe l'action."
238
00:18:04,483 --> 00:18:08,544
Alors il nous a persuadés de sortir avec lui,
et fidèle à sa parole,
239
00:18:08,654 --> 00:18:12,146
Je veux dire, sous chaque feuille et sur chaque arbre,
240
00:18:12,257 --> 00:18:17,923
il y avait quelque chose qu'il voulait nous montrer
ça, vous savez, c'était un peu différent.
241
00:18:18,063 --> 00:18:22,432
Mais il y avait une chose qu'il venait de découvrir
qu'il nous a montré et c'était...
242
00:18:23,469 --> 00:18:29,237
C'est une sorte de...
Ça s'appelle un bug de lanterne et il tape...
243
00:18:29,341 --> 00:18:34,108
C'est assez gros, à peu près de cette taille,
et il puise dans l'écorce de l'arbre
244
00:18:34,213 --> 00:18:36,340
et il en a trouvé un à nous montrer.
245
00:18:36,448 --> 00:18:40,009
Il contient beaucoup de sucre en excès
246
00:18:40,119 --> 00:18:44,556
Parce que c'est en quelque sorte dans la sève
et il prend les protéines et les choses dont il a besoin,
247
00:18:44,656 --> 00:18:46,283
mais l'excès de sucre...
248
00:18:47,025 --> 00:18:49,391
il le jette et il y a un...
249
00:18:49,495 --> 00:18:53,261
Il y a un papillon de nuit qui arrive derrière,
que vous pouvez voir ici maintenant,
250
00:18:53,365 --> 00:18:58,393
qui met effectivement sa trompe
dans le flux de gouttelettes
251
00:18:58,504 --> 00:19:01,996
que la chose respire
252
00:19:02,107 --> 00:19:03,836
et puis il le suce.
253
00:19:03,942 --> 00:19:07,878
Et cela sauve le papillon
de voler toute la nuit
254
00:19:07,980 --> 00:19:12,246
pour trouver des fleurs dont se nourrir.
255
00:19:13,085 --> 00:19:15,576
Vous savez, c'est un comportement totalement nouveau.
256
00:19:16,355 --> 00:19:20,519
D'autres exemples, eh bien, il y a un joli
Exemple britannique, en fait, de toute nouvelle recherche.
257
00:19:20,626 --> 00:19:22,617
Il y a une chose assez connue
258
00:19:22,895 --> 00:19:27,559
où le papillon bleu a une relation
avec un certain type de fourmi.
259
00:19:27,666 --> 00:19:32,399
Vous les trouvez dans la lande du Dorset
et des endroits comme ça.
260
00:19:34,173 --> 00:19:36,266
D'une manière ou d'une autre, il y a eu un...
261
00:19:36,375 --> 00:19:41,312
Les papillons bleus ont évolué selon un processus
par quoi sa chenille...
262
00:19:42,247 --> 00:19:46,479
est emmené par les fourmis dans le nid de fourmis...
263
00:19:47,219 --> 00:19:51,178
et nourris comme si c'était le leur.
264
00:19:51,290 --> 00:19:55,522
Je veux dire, la chenille est énorme
et les larves de la fourmi sont minuscules,
265
00:19:55,627 --> 00:20:02,396
mais d'une manière ou d'une autre, la chenille du papillon
a le bon type de phéromones,
266
00:20:02,501 --> 00:20:07,495
les bonnes odeurs chimiques
pour convaincre les fourmis que c'est l'une des leurs
267
00:20:07,606 --> 00:20:11,542
et devrait être nourri et nourri
jusqu'à ce qu'il grandisse
268
00:20:11,643 --> 00:20:16,376
et se transforme en chrysalide puis en papillon.
269
00:20:16,648 --> 00:20:20,084
C'est très bien. C'est assez connu.
On a filmé tout ça.
270
00:20:20,185 --> 00:20:24,952
Mais il y a un biologiste qui a découvert
qu'il y a une guêpe parasite
271
00:20:25,057 --> 00:20:29,426
qui, d'une manière ou d'une autre, a également développé une manière de...
272
00:20:29,528 --> 00:20:34,727
trouver ces chenilles dans le nid de guêpes...
273
00:20:35,434 --> 00:20:37,732
Dans la fourmilière, désolé.
274
00:20:38,270 --> 00:20:43,469
Et... descend dans le nid de fourmis et pond ses œufs
275
00:20:43,575 --> 00:20:48,103
dans la chenille du papillon bleu.
Autrement dit, cela les parasite.
276
00:20:48,213 --> 00:20:52,274
Normalement, on s'attendrait à ce que les fourmis
pour envahir tout ça et le chasser
277
00:20:52,384 --> 00:20:54,579
parce qu'ils sont très protecteurs envers leurs nids.
278
00:20:54,686 --> 00:21:00,090
Mais d'une manière ou d'une autre,
la guêpe a aussi une odeur chimique
279
00:21:00,192 --> 00:21:03,320
cela fait que les fourmis l'acceptent.
280
00:21:03,629 --> 00:21:08,896
Et pour que ça puisse descendre là-bas,
pond ses œufs dans la chenille du papillon bleu
281
00:21:09,001 --> 00:21:13,267
et puis, quand ça se transforme en cocon,
282
00:21:13,372 --> 00:21:17,570
au lieu qu'un papillon sorte,
bien sûr, des bébés guêpes sortent.
283
00:21:17,676 --> 00:21:22,670
C'est donc l'un de ces incroyables
des sortes de partenariats qui...
284
00:21:23,215 --> 00:21:29,211
ça, tu sais, c'est presque incroyable
et pourtant il est là pour filmer
285
00:21:29,321 --> 00:21:32,552
et c'est le genre de chose que nous faisons.
286
00:21:33,492 --> 00:21:39,522
C'est toujours un défi
filmer dans une forêt tropicale humide
287
00:21:39,631 --> 00:21:42,099
à cause de l'humidité,
288
00:21:42,200 --> 00:21:46,193
le fait que
tu viens de t'installer et il pleut à verse
289
00:21:46,305 --> 00:21:48,136
et tout ce genre de choses.
290
00:21:48,640 --> 00:21:54,442
Mais c'est assez connu.
Cela vient avec le travail, pour ainsi dire.
291
00:21:55,247 --> 00:22:00,082
Mais je pense
probablement l'environnement le plus difficile
292
00:22:00,218 --> 00:22:04,177
dans laquelle n'importe quelle séquence a été tournée dans cette série
293
00:22:04,289 --> 00:22:08,453
était une grotte de chauves-souris au Venezuela
294
00:22:08,560 --> 00:22:12,360
ce n'était pas seulement à des kilomètres de n'importe où,
295
00:22:12,464 --> 00:22:14,523
mais c'était...
296
00:22:14,633 --> 00:22:18,228
Eh bien, A, plein de chauves-souris. B, plein de guano de chauve-souris,
297
00:22:18,337 --> 00:22:21,636
comme des montagnes de trucs sur le sol...
298
00:22:23,108 --> 00:22:26,134
était très profondément dans la montagne
299
00:22:26,244 --> 00:22:31,307
et donc, tu sais, tu as dû parcourir un long chemin
pour arriver là où se déroule l'action
300
00:22:31,416 --> 00:22:34,146
dont je vais vous parler arrive.
301
00:22:35,120 --> 00:22:37,987
Tout le sol, à cause du guano de chauve-souris,
302
00:22:38,090 --> 00:22:41,150
était absolument en train de ramper
avec d'énormes cafards,
303
00:22:41,259 --> 00:22:46,162
avec des coléoptères, avec toutes sortes de choses
qui se nourrissent ou vivent dans le guano.
304
00:22:47,599 --> 00:22:52,935
Et l'action que nous voulions filmer
ça arrive la nuit,
305
00:22:53,038 --> 00:22:58,032
donc tu as, tu sais, une grotte sombre,
nuit noire, trébuchant dans le guano de chauve-souris...
306
00:22:58,710 --> 00:23:01,110
des millions de chauves-souris survolent
307
00:23:01,213 --> 00:23:07,516
et ce que nous sommes allés filmer était le plus grand
mille-pattes que tout le monde pourrait imaginer.
308
00:23:07,619 --> 00:23:09,985
Je veux dire, c'est à peu près aussi long.
309
00:23:10,689 --> 00:23:13,123
C'est en quelque sorte le plus gros mille-pattes du monde.
310
00:23:13,225 --> 00:23:17,389
C'est extrêmement venimeux
et extrêmement agressif.
311
00:23:17,963 --> 00:23:21,524
Et tu dois vraiment garder
tes yeux sur toi...
312
00:23:22,467 --> 00:23:26,563
pour être sûr de ne pas vous faire mordre par cette chose.
313
00:23:27,038 --> 00:23:32,908
Et Tim Green, notre assistant producteur
qui a entrepris de faire ce tournage,
314
00:23:33,011 --> 00:23:35,673
avec le caméraman Rod Clark,
315
00:23:35,947 --> 00:23:39,144
ils ont dû passer environ 10 nuits dans cette grotte
316
00:23:39,251 --> 00:23:42,118
j'essaie à nouveau de filmer en infrarouge,
317
00:23:42,220 --> 00:23:44,586
les activités de ce mille-pattes géant.
318
00:23:44,689 --> 00:23:49,649
Parce qu'on nous l'avait dit
dans un article non encore publié,
319
00:23:49,761 --> 00:23:55,324
que ces mille-pattes
j'ai effectivement attrapé des chauves-souris en plein vol.
320
00:23:55,434 --> 00:24:01,236
En d'autres termes, ils étaient accrochés au toit de la grotte
par leurs pattes arrière
321
00:24:01,339 --> 00:24:05,935
et j'ai attrapé les chauves-souris qui passaient,
surtout ceux des bébés,
322
00:24:06,044 --> 00:24:08,535
et ensuite je me suis nourri d'eux.
323
00:24:10,248 --> 00:24:14,651
Ils ont finalement fait deux voyages dans cette grotte
324
00:24:14,920 --> 00:24:18,014
et ils l'ont finalement filmé mais c'était...
325
00:24:18,123 --> 00:24:22,082
Je veux dire, Tim Green dit,
"Je ne veux plus jamais y retourner"
326
00:24:22,194 --> 00:24:24,185
mais cela faisait une séquence merveilleuse.
327
00:24:24,963 --> 00:24:30,128
Un autre environnement assez inconfortable
filmer une séquence en
328
00:24:30,235 --> 00:24:35,002
était en Malaisie, où pour le programme cinq,
329
00:24:35,106 --> 00:24:39,099
qui concerne en grande partie les fourmis, les abeilles et les guêpes...
330
00:24:40,979 --> 00:24:45,245
nous voulions faire une séquence sur les abeilles géantes.
331
00:24:45,484 --> 00:24:51,013
Ceux-ci font des nids au sommet de
les plus grands arbres de la jungle,
332
00:24:51,122 --> 00:24:52,646
en surface.
333
00:24:52,757 --> 00:24:57,319
Mais ils sont extrêmement grands
et très agressif et ont...
334
00:24:57,429 --> 00:25:03,527
Vous savez, si plus de deux ou trois vous piquent,
vous avez vraiment de gros ennuis.
335
00:25:04,202 --> 00:25:06,636
Donc tout le monde devait porter...
336
00:25:08,607 --> 00:25:14,568
complet, vous savez, les costumes d'abeille
ce qui a l'air un peu ridicule mais vous devez le faire.
337
00:25:14,679 --> 00:25:18,115
L'équipage et David Attenborough,
tout le monde, tout le monde.
338
00:25:18,216 --> 00:25:22,983
Mais nous avions besoin
pour faire monter David Attenborough dans l'arbre
339
00:25:23,088 --> 00:25:27,491
pour décrire le comportement de ces choses.
340
00:25:27,959 --> 00:25:32,362
Steven Dunleavy a donc employé quelques gars
341
00:25:32,464 --> 00:25:37,595
que l'appareil utilise beaucoup
pour avoir fait, vous savez, des trucs dans la verrière.
342
00:25:37,936 --> 00:25:40,700
Un système de corde pour amener David là-haut.
343
00:25:42,641 --> 00:25:46,042
Et la séquence était terminée
344
00:25:46,144 --> 00:25:50,706
et quelques personnes se sont fait piquer
Mais heureusement, pas trop mal.
345
00:25:50,982 --> 00:25:54,577
Mais c'était assez gênant
sorte de séquence à faire,
346
00:25:54,686 --> 00:25:58,247
juste à cause de
le matériel et tout le nécessaire,
347
00:25:58,356 --> 00:26:02,850
mais aussi le danger
de déranger ces abeilles géantes.
348
00:26:03,695 --> 00:26:08,428
Il y avait une chose en particulier
pour le programme de vol, en fait.
349
00:26:08,533 --> 00:26:13,129
C'est ce qu'on appelle des « oliarches ».
C'est une étrange sorte de papillon de chrysope
350
00:26:13,238 --> 00:26:17,038
qui vit en Arizona
351
00:26:17,142 --> 00:26:21,203
dans une région très reculée appelée les Montagnes Noires.
352
00:26:22,080 --> 00:26:27,541
Des kilomètres de n'importe où. Il s'agit en quelque sorte d'un
voyage de six heures en 4x4.
353
00:26:28,053 --> 00:26:29,611
Et, euh...
354
00:26:31,156 --> 00:26:35,320
le scientifique qui avait en quelque sorte vu
cet événement a dit que
355
00:26:35,427 --> 00:26:42,094
il y a une émergence absolument spectaculaire
parmi des millions d'entre eux tous ensemble,
356
00:26:42,200 --> 00:26:45,363
genre, sur deux matinées.
357
00:26:46,738 --> 00:26:51,402
Mais ça n'arrive que s'il pleut,
plusieurs mois à l'avance,
358
00:26:51,509 --> 00:26:58,005
a déclenché les larves
entrer dans leur phase finale
359
00:26:58,116 --> 00:27:02,143
pour prendre leurs ailes puis se disperser.
360
00:27:02,253 --> 00:27:04,949
Et nous avons essayé...
361
00:27:05,056 --> 00:27:10,187
Nous avons campé là-bas
avec le caméraman et ainsi de suite
362
00:27:10,295 --> 00:27:14,527
pendant deux lots de deux semaines à la fois
363
00:27:14,633 --> 00:27:17,295
avec tout le monde pensant que c'était sur le point d'arriver.
364
00:27:17,402 --> 00:27:21,065
Et cela n’a jamais été le cas !
Donc ça a été une grosse, grosse déception,
365
00:27:21,172 --> 00:27:26,269
ce genre d'événement spectaculaire
Je ne me suis jamais intéressé au cinéma.
366
00:27:26,378 --> 00:27:29,074
Et cela n’est jamais arrivé à ma connaissance.
367
00:27:29,314 --> 00:27:32,078
C'était donc un point négatif.
368
00:27:32,183 --> 00:27:37,348
Il y en avait un ou deux, tu sais,
d'autres choses que nous avons essayées et que nous n'avons pas obtenues.
369
00:27:37,455 --> 00:27:40,151
Il y avait un scarabée...
370
00:27:40,258 --> 00:27:43,591
Le plus gros scarabée du monde
s'appelle le coléoptère Titan...
371
00:27:44,996 --> 00:27:48,488
et ce que nous voulions trouver...
372
00:27:49,067 --> 00:27:54,437
Nous avons trouvé le scarabée et David a pu le décrire,
mais il doit y avoir une larve,
373
00:27:54,539 --> 00:27:57,531
comme il le décrit, c'est deux fois plus gros que cela.
374
00:27:57,676 --> 00:28:01,578
Donc le plus gros de ces coléoptères
mesure environ sept ou huit pouces de long
375
00:28:01,680 --> 00:28:04,308
et la larve est absolument énorme.
376
00:28:04,416 --> 00:28:08,512
Personne ne les a jamais trouvés
et nous voulions trouver cela.
377
00:28:08,620 --> 00:28:12,920
Nous avons essayé deux fois mais nous ne l'avons pas trouvé,
378
00:28:13,024 --> 00:28:17,586
nous avons donc dû nous contenter du scarabée lui-même,
379
00:28:17,696 --> 00:28:20,392
ce qui est toujours, vous savez, spectaculaire.
380
00:28:24,069 --> 00:28:29,132
Qui voudrait gérer ça ?
David est très doué pour manipuler les coléoptères.
381
00:28:29,240 --> 00:28:33,973
Très vicieux.
Ces mâchoires peuvent réellement briser un crayon
382
00:28:34,079 --> 00:28:36,877
et ils le feraient certainement pour toi
beaucoup de dégâts au doigt.
383
00:28:37,515 --> 00:28:41,679
Une des choses que nous voulions vraiment faire
dans cette série...
384
00:28:43,088 --> 00:28:47,991
cela change en fait la perception des insectes par les gens
385
00:28:48,093 --> 00:28:50,027
et d'autres invertébrés.
386
00:28:50,662 --> 00:28:55,497
Parce qu'il y a ce sentiment qu'ils sont
effrayant, rampant et méchant et ainsi de suite.
387
00:28:55,633 --> 00:29:00,161
Et je pense que
certaines des séquences que nous avons filmées,
388
00:29:00,271 --> 00:29:05,436
Je veux dire, nous espérons que les gens verront ça,
vous savez, non seulement le comportement est fascinant,
389
00:29:05,543 --> 00:29:10,003
mais ils le sont en fait, vraiment,
tu sais, c'est parfois très beau.
390
00:29:10,115 --> 00:29:12,049
Très coloré.
391
00:29:13,351 --> 00:29:17,981
Et par exemple, je veux dire, voici une cigale
392
00:29:18,089 --> 00:29:21,957
sortir en accéléré
et développant ses ailes.
393
00:29:23,128 --> 00:29:25,096
Ces...
394
00:29:25,196 --> 00:29:30,031
Ces cigales ne sortent que tous les 17 ans.
395
00:29:30,135 --> 00:29:32,365
Personne ne sait comment ils chronométrent ça,
396
00:29:32,470 --> 00:29:38,409
mais on les appelle cigales périodiques de 17 ans.
397
00:29:38,510 --> 00:29:41,673
Ce sont désormais leurs coquilles vides à l’écran.
398
00:29:43,181 --> 00:29:47,379
C'est un spectacle tout simplement incroyable.
399
00:29:49,187 --> 00:29:54,523
Vous savez, en choisissant le bon timing, en choisissant le bon timing,
arriver au bon moment,
400
00:29:54,626 --> 00:29:59,689
Je pense qu'avec cette séquence de cigales
et bien d'autres séquences,
401
00:29:59,964 --> 00:30:02,626
nous montrerons aux gens, j'espère,
402
00:30:02,734 --> 00:30:08,502
que les insectes peuvent être, tu sais,
très beau, très fascinant
403
00:30:08,606 --> 00:30:13,339
et ça vaut vraiment le détour, j'espère.