1
00:00:20,800 --> 00:00:23,720
[Prolog]

2
00:05:46,520 --> 00:05:51,280
[Rozdział pierwszy: Smutek]

3
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Hej.

4
00:06:48,600 --> 00:06:49,993
Jak się masz?

5
00:06:53,120 --> 00:06:55,502
Czy właśnie o tym nie rozmawialiśmy?

6
00:06:57,000 --> 00:06:58,302
To było wczoraj.

7
00:06:59,921 --> 00:07:01,471
Dziś jest wtorek.

8
00:07:04,400 --> 00:07:06,120
Więc jestem tu długo?

9
00:07:09,560 --> 00:07:10,990
Miesiąc.

10
00:07:15,320 --> 00:07:16,849
Wayne mówi, że...

11
00:07:19,000 --> 00:07:21,988
mój wzór żałoby jest nietypowy.

12
00:07:26,720 --> 00:07:28,037
Tak.

13
00:07:33,400 --> 00:07:35,096
Muszę porozmawiać z Waynem.

14
00:07:36,400 --> 00:07:39,635
Uważam, że podaje za dużo leków.
O wiele za dużo.

15
00:07:40,900 --> 00:07:42,614
Przestań, proszę.

16
00:07:43,180 --> 00:07:45,674
Zaufaj innym, będą mądrzejsi od Ciebie.

17
00:07:45,680 --> 00:07:48,773
Jest prosto po szkole medycznej;
on nie wie co robi.

18
00:07:48,820 --> 00:07:51,573
Leczyłem się dziesięć razy
tylu pacjentów, ilu on ma.

19
00:07:53,700 --> 00:07:55,412
Ale nie jesteś lekarzem.

20
00:07:56,540 --> 00:07:57,962
Nie, nie jestem.

21
00:07:58,940 --> 00:08:02,031
I jestem dumny, że nie jestem,
kiedy spotykam takiego lekarza jak on.

22
00:08:04,060 --> 00:08:05,481
Nie ma nic...

23
00:08:05,500 --> 00:08:07,581
nietypowe w kwestii Twojego smutku.

24
00:08:17,740 --> 00:08:19,539
To moja wina.

25
00:08:22,340 --> 00:08:23,748
A co ze mną?

26
00:08:23,980 --> 00:08:25,378
Ja też tam byłem.

27
00:08:25,660 --> 00:08:27,327
Mogłem go zatrzymać.

28
00:08:28,660 --> 00:08:30,077
Nie.

29
00:08:33,300 --> 00:08:34,936
Nie wiedziałaś, że on...

30
00:08:34,956 --> 00:08:36,936
ostatnio zaczął się budzić.

31
00:08:41,500 --> 00:08:44,135
Wiedziałem, że czasami...

32
00:08:44,580 --> 00:08:46,004
obudź się...

33
00:08:47,820 --> 00:08:49,974
i wyczołgać się z łóżka.

34
00:08:50,740 --> 00:08:52,213
I chodzić...

35
00:08:54,060 --> 00:08:57,133
tak jak myślał
mocno spałeś.

36
00:08:57,780 --> 00:08:59,972
Mógł otworzyć bramę dziecka.

37
00:09:02,100 --> 00:09:03,512
On...

38
00:09:03,580 --> 00:09:04,991
Obudził się...

39
00:09:08,500 --> 00:09:09,891
I z...

40
00:09:09,940 --> 00:09:12,170
był zdezorientowany.

41
00:09:19,860 --> 00:09:21,269
Hej.

42
00:09:41,940 --> 00:09:44,045
Doktor Wayne mówi, że nie wróci.

43
00:09:48,060 --> 00:09:50,274
Nie mogłeś tego zostawić, prawda?

44
00:09:50,300 --> 00:09:51,884
Trzeba było się stawić.

45
00:09:51,900 --> 00:09:53,354
To miejsce prowadzi donikąd.

46
00:09:54,380 --> 00:09:55,773
Przeciwnie.

47
00:09:57,140 --> 00:09:58,543
Smutek.

48
00:10:00,460 --> 00:10:04,202
To nie jest choroba.
To naturalna, zdrowa reakcja.

49
00:10:04,210 --> 00:10:06,132
Nie możesz go po prostu usunąć.
Nie wolno.

50
00:10:07,780 --> 00:10:09,981
Wayne wie, że jesteś terapeutą.

51
00:10:10,740 --> 00:10:13,211
Powiedział, że nie powinnaś
leczyć własną rodzinę.

52
00:10:13,500 --> 00:10:15,310
W zasadzie się zgadzam, ale...

53
00:10:15,900 --> 00:10:18,240
Ale ty jesteś o wiele mądrzejszy...

54
00:10:18,250 --> 00:10:19,629
prawda?

55
00:10:21,100 --> 00:10:22,509
Kocham cię.

56
00:10:24,900 --> 00:10:28,418
Nic nie boli bardziej niż
aby zobaczyć tego, którego kochasz...

57
00:10:29,020 --> 00:10:31,458
narażony na błędy i krzywdy.

58
00:10:32,740 --> 00:10:36,087
Żaden terapeuta nie może tego wiedzieć
tyle samo o tobie, co ja.

59
00:12:51,655 --> 00:12:53,405
To boli.
Ja wiem.

60
00:12:55,340 --> 00:12:56,765
Nie da się tego obejść.

61
00:13:01,620 --> 00:13:03,123
Chcę porozmawiać z...

62
00:13:03,130 --> 00:13:05,123
Nie, nie pozwolę ci na to.

63
00:13:10,020 --> 00:13:12,252
Czy to będzie trwało i trwało?

64
00:13:12,460 --> 00:13:13,872
Nie.

65
00:13:14,100 --> 00:13:15,512
Nie, to się zmieni.

66
00:13:17,860 --> 00:13:19,901
Czy będzie jeszcze gorzej?

67
00:13:21,620 --> 00:13:23,020
Tak, będzie.

68
00:13:44,380 --> 00:13:47,000
Zawsze byłeś zdystansowany
ode mnie i Nicka.

69
00:13:49,300 --> 00:13:51,536
Teraz, gdy o tym myślę...

70
00:13:52,260 --> 00:13:53,855
bardzo, bardzo odległe.

71
00:13:55,740 --> 00:13:57,135
Dobra.

72
00:13:57,700 --> 00:14:00,064
Czy możesz podać mi kilka przykładów
tego?

73
00:14:02,860 --> 00:14:05,244
Do diabła, to nie to
trudne do zrozumienia.

74
00:14:09,420 --> 00:14:12,233
Na przykład zeszłego lata.

75
00:14:13,940 --> 00:14:16,012
Zeszłego lata byłeś strasznie odległy.

76
00:14:18,260 --> 00:14:19,671
Jako ojciec...

77
00:14:20,100 --> 00:14:21,431
i jako mąż.

78
00:14:22,740 --> 00:14:25,920
I to było ostatnie lato Nicka
przegapiłeś.

79
00:14:27,140 --> 00:14:28,550
Szkoda.

80
00:14:32,820 --> 00:14:34,649
Nigdy cię nie interesowałem.

81
00:14:35,380 --> 00:14:36,789
Do teraz...

82
00:14:37,660 --> 00:14:39,218
że jestem twoim pacjentem.

83
00:14:41,500 --> 00:14:44,457
Być może nie powinienem
rozmawiać o tych rzeczach.

84
00:14:45,140 --> 00:14:47,037
Nie ma rzeczy, o której nie można rozmawiać.

85
00:14:50,580 --> 00:14:54,116
Jesteś obojętny
od tego, czy Twoje dziecko żyje, czy nie.

86
00:15:02,060 --> 00:15:05,364
Założę się, że masz dużo
mądry terapeuta odpowiada na to.

87
00:15:05,460 --> 00:15:06,864
prawda?

88
00:15:12,260 --> 00:15:13,473
Cóż, właściwie...

89
00:15:15,460 --> 00:15:17,592
To było spełnienie twojego życzenia.

90
00:15:17,980 --> 00:15:19,612
Chciałeś spokoju, żeby pisać.

91
00:15:20,980 --> 00:15:22,431
Być może nie to miałem na myśli.

92
00:15:23,940 --> 00:15:25,381
Co zrozumiałem...

93
00:15:26,900 --> 00:15:28,720
jest to, że chciałeś pisać sam.

94
00:15:29,660 --> 00:15:32,180
Że ty i Nick,
zamierzaliśmy udać się do Edenu;

95
00:15:32,200 --> 00:15:33,460
tylko wy dwoje.

96
00:15:33,900 --> 00:15:36,409
W ten sposób
mógłbyś dokończyć swoją pracę dyplomową.

97
00:15:39,180 --> 00:15:40,578
Ale nie zrobiłem tego.

98
00:15:42,460 --> 00:15:43,688
Nie zrobiłeś tego?

99
00:15:44,140 --> 00:15:45,568
Widzisz?

100
00:15:45,740 --> 00:15:47,207
Nawet tego nie wiedziałeś.

101
00:15:47,740 --> 00:15:49,757
Dlaczego się poddałeś?
To nie w twoim stylu.

102
00:15:49,820 --> 00:15:53,256
Cały projekt po prostu się wydawał
tam na górze jest mniej ważne.

103
00:15:54,380 --> 00:15:57,276
Jak powiedziałeś, kiedy lubię rozmawiać
do ciebie na mój temat...

104
00:15:57,820 --> 00:15:59,026
„Glib”.

105
00:15:59,420 --> 00:16:01,085
Nigdy nie nazwałem twojego tematu glibem.

106
00:16:01,620 --> 00:16:04,115
Być może nie użyłeś tego słowa,
ale to właśnie miałeś na myśli.

107
00:16:05,260 --> 00:16:07,394
I nagle
było gładko.

108
00:16:11,020 --> 00:16:13,513
Albo jeszcze gorzej...
jakieś kłamstwo.

109
00:16:13,980 --> 00:16:15,253
Widzę.

110
00:16:16,260 --> 00:16:17,533
Nie, nie widzisz.

111
00:16:18,340 --> 00:16:21,022
Widzisz wiele rzeczy,
ale nie to.

112
00:17:49,860 --> 00:17:52,357
Wdech, licząc do pięciu.

113
00:17:53,940 --> 00:17:55,517
Spokojnie, spokojnie.

114
00:17:55,520 --> 00:18:00,376
Po prostu... Podążaj za mną.
Zrób to ze mną. Wdychać.

115
00:18:00,406 --> 00:18:02,866
Wdech, licząc do pięciu.

116
00:18:04,580 --> 00:18:06,995
Wdech... Dwa.

117
00:18:10,900 --> 00:18:12,294
Zostań ze mną...

118
00:18:12,300 --> 00:18:14,754
Zostań ze mną.
Nauczę Cię oddychać.

119
00:18:15,474 --> 00:18:16,474
Wdech...

120
00:18:17,543 --> 00:18:20,843
2, 3, 4, 5, przytrzymaj.

121
00:18:22,140 --> 00:18:28,002
2, 3, 4, 5, wydech,
2, 3, 4. Dobrze.

122
00:18:28,010 --> 00:18:29,142
Wyobraź sobie...

123
00:18:29,340 --> 00:18:31,371
Wyobraź sobie, że dmuchasz na...

124
00:18:31,591 --> 00:18:33,981
kwitnie oset.

125
00:18:34,420 --> 00:18:36,091
Spokojnie, cicho...

126
00:18:39,100 --> 00:18:41,210
Tak, tak, to dobrze.

127
00:18:41,580 --> 00:18:42,769
To dobrze.

128
00:18:47,100 --> 00:18:48,299
To bardzo dobrze.

129
00:18:49,620 --> 00:18:51,888
Mówiłem, że będzie zmiana.

130
00:18:52,900 --> 00:18:55,457
Wciąż jesteś w żałobie,
ale jesteś w nowej fazie.

131
00:19:01,500 --> 00:19:03,701
Jaka faza?
Lęk.

132
00:19:05,580 --> 00:19:06,779
Lęk?

133
00:19:06,780 --> 00:19:07,895
Tak.

134
00:19:08,700 --> 00:19:09,965
To jest fizyczne.

135
00:19:13,700 --> 00:19:16,204
To niebezpieczne.
Nie, to nie jest niebezpieczne.

136
00:19:17,300 --> 00:19:19,794
Tak jak twój smutek nie był niebezpieczny.

137
00:19:20,740 --> 00:19:22,613
Główną częścią niepokoju...

138
00:19:22,660 --> 00:19:23,873
jest fizyczny,

139
00:19:24,100 --> 00:19:25,533
zawroty głowy,

140
00:19:26,300 --> 00:19:27,522
suchość w ustach,

141
00:19:28,300 --> 00:19:29,952
zniekształcony słuch,

142
00:19:30,140 --> 00:19:31,342
drżenie,

143
00:19:31,460 --> 00:19:33,071
ciężki oddech,

144
00:19:33,080 --> 00:19:34,361
szybki puls,

145
00:19:34,580 --> 00:19:35,651
nudności.

146
00:19:45,940 --> 00:19:47,139
Hej!

147
00:19:53,380 --> 00:19:56,098
Łatwy.
Nigdy nie pieprz swojego terapeuty.

148
00:19:57,100 --> 00:19:59,447
Nieważne jak bardzo
Twojemu terapeucie może się to spodobać.

149
00:20:01,940 --> 00:20:03,727
Wiem, że to cię rozprasza, ale...

150
00:20:04,380 --> 00:20:05,606
nie jest to dla nas dobre.

151
00:20:05,820 --> 00:20:07,046
Wykonaj oddychanie.

152
00:20:08,220 --> 00:20:09,400
Trzymać.

153
00:20:12,780 --> 00:20:13,995
Wydychać.

154
00:20:14,860 --> 00:20:16,337
Czy mnie kochasz?

155
00:20:17,220 --> 00:20:18,424
Tak, wiem.

156
00:20:20,500 --> 00:20:21,580
Więc pomóż mi.

157
00:20:26,300 --> 00:20:27,600
To właśnie robię.

158
00:20:35,300 --> 00:20:36,521
Narażenie.

159
00:20:37,060 --> 00:20:39,931
To jedyna rzecz, która naprawdę działa.

160
00:20:40,820 --> 00:20:43,620
Wszystko inne jest...
po prostu porozmawiaj.

161
00:20:44,700 --> 00:20:49,168
Musisz mieć odwagę, żeby zostać
w sytuacji, która Cię przeraża.

162
00:20:49,460 --> 00:20:52,575
A wtedy się dowiesz
że strach nie jest niebezpieczny.

163
00:20:54,540 --> 00:20:57,141
Zróbmy listę rzeczy
się boisz.

164
00:20:58,140 --> 00:21:01,335
Na górze
przedstawiasz sytuację, której boisz się najbardziej.

165
00:21:06,820 --> 00:21:09,107
Ale nie wiem
czego się boję.

166
00:21:11,700 --> 00:21:14,895
Po prostu... nie spiesz się.

167
00:21:16,260 --> 00:21:17,660
myślę.

168
00:21:17,900 --> 00:21:19,105
Dobra.

169
00:21:24,980 --> 00:21:27,110
Myślę: aha, ale...

170
00:21:29,460 --> 00:21:33,140
Czy nie mogę się po prostu bać?
bez określonego przedmiotu?

171
00:22:31,420 --> 00:22:32,813
Nie, nie!

172
00:22:34,100 --> 00:22:34,810
Uspokoić się.

173
00:22:38,660 --> 00:22:40,140
Pospiesz się. Uspokoić się.

174
00:23:15,460 --> 00:23:17,326
To nie wystarczy.

175
00:23:21,020 --> 00:23:23,926
Stup... Najgłupsza rzecz, jaką mogłem ci zrobić.

176
00:23:28,700 --> 00:23:30,763
Jeśli nie możesz mi powiedzieć...

177
00:23:32,060 --> 00:23:36,231
czego się boisz, może tego
łatwiej byłoby ci mi powiedzieć...

178
00:23:36,380 --> 00:23:37,953
gdzie się boisz?

179
00:23:38,420 --> 00:23:41,050
Gdzie czułbyś się najbardziej odsłonięty?

180
00:23:42,500 --> 00:23:44,716
Jakie miejsce byłoby najgorsze?

181
00:23:47,620 --> 00:23:49,121
Mieszkanie?

182
00:23:53,540 --> 00:23:54,940
Na ulicy?

183
00:23:56,060 --> 00:23:57,279
Sklep?

184
00:23:59,860 --> 00:24:01,079
Park?

185
00:24:04,420 --> 00:24:06,182
Może kogoś posłucham.

186
00:24:17,540 --> 00:24:18,880
Las.

187
00:24:20,660 --> 00:24:22,080
Las?

188
00:24:26,860 --> 00:24:30,004
Las, tak.
To zabawne, bo...

189
00:24:30,184 --> 00:24:32,814
byłeś tym, który zawsze chciał
iść do lasu.

190
00:24:34,660 --> 00:24:39,960
Co Cię przeraża w lesie?
Co cię tam przeraża?

191
00:24:44,860 --> 00:24:46,052
Wszystko.

192
00:24:52,020 --> 00:24:55,396
Powiedz mi, co myślisz
miało się dziać w lesie.

193
00:25:02,780 --> 00:25:03,989
Czy...

194
00:25:05,660 --> 00:25:08,082
Czy to jakiś konkretny las?

195
00:25:15,060 --> 00:25:16,326
Eden.

196
00:25:16,327 --> 00:25:17,827
Eden?

197
00:25:22,220 --> 00:25:25,131
Cóż, co powiesz na to, żebyśmy umieścili...

198
00:25:26,100 --> 00:25:30,305
Ogród wokół Edenu
na szczycie piramidy?

199
00:25:32,260 --> 00:25:33,454
Nie.

200
00:25:33,860 --> 00:25:35,764
Niezupełnie na górze.

201
00:25:47,142 --> 00:25:48,142
Nie.

202
00:25:49,420 --> 00:25:50,240
Czyż nie...

203
00:25:54,840 --> 00:25:57,380
Przestań! Zatrzymywać się.

204
00:25:57,390 --> 00:25:58,760
Dobra.

205
00:26:08,340 --> 00:26:10,680
Oj! Oj.

206
00:26:14,740 --> 00:26:18,658
Jest w porządku, jest w porządku. Przepraszam.
Jest w porządku.

207
00:26:19,180 --> 00:26:20,400
nie wiem co...

208
00:26:59,460 --> 00:27:01,974
Możemy zacząć od pracy
na Twoje oczekiwania.

209
00:27:03,260 --> 00:27:04,620
Zamknij oczy.

210
00:27:09,860 --> 00:27:12,258
Poczuj siedzenie pod sobą.

211
00:27:14,260 --> 00:27:17,376
Poczuj, jak się w nim zatapiasz.

212
00:27:18,100 --> 00:27:19,772
Otulając Cię...

213
00:27:21,060 --> 00:27:22,555
To miłe uczucie.

214
00:27:24,700 --> 00:27:27,530
Jedyne co czujesz to przyjemne ciepło...

215
00:27:28,388 --> 00:27:29,599
i ciężkość.

216
00:27:31,780 --> 00:27:34,274
Twój oddech... jest głęboki,

217
00:27:36,140 --> 00:27:40,654
regularne, łagodne.

218
00:27:41,384 --> 00:27:42,384
Teraz...

219
00:27:43,740 --> 00:27:45,222
wyobraź sobie, że jesteś w Edenie.

220
00:27:47,220 --> 00:27:50,050
Wyobraź sobie, że przybyłeś
w Edenie przez las.

221
00:27:53,460 --> 00:27:55,222
Powiedz mi, co widzisz.

222
00:28:00,900 --> 00:28:02,470
Jestem na moście.

223
00:28:03,660 --> 00:28:05,278
Jest wieczór.

224
00:28:07,780 --> 00:28:09,849
Prawie nie słychać ptaków.

225
00:28:11,500 --> 00:28:14,087
Woda leci bezgłośnie.

226
00:28:17,140 --> 00:28:19,637
Ciemność zapada tu wcześnie.

227
00:28:22,487 --> 00:28:23,637
Wchodzę w to.

228
00:28:36,420 --> 00:28:42,704
Małe jelenie się ukrywają
jak zwykle wśród paproci.

229
00:28:44,420 --> 00:28:47,013
Czy trudno jest tam chodzić?

230
00:28:48,180 --> 00:28:51,163
Nie, naprawdę nie.

231
00:28:53,100 --> 00:28:55,280
Właściwie jest prawie w porządku.

232
00:29:04,580 --> 00:29:06,490
Wśród drzew,

233
00:29:07,380 --> 00:29:08,727
na zboczu,

234
00:29:09,820 --> 00:29:12,246
jest tam duży, stary lis.

235
00:29:16,020 --> 00:29:17,646
Jak się tam czujesz?

236
00:29:20,900 --> 00:29:22,148
Naprawdę nie mogę powiedzieć.

237
00:29:24,020 --> 00:29:25,537
To powinno być łatwe...

238
00:29:25,572 --> 00:29:26,647
przemijanie.

239
00:29:27,787 --> 00:29:28,817
A jednak...

240
00:29:29,780 --> 00:29:32,280
To jak chodzenie po błocie.

241
00:29:42,180 --> 00:29:43,524
Pień jest gruby.

242
00:29:46,860 --> 00:29:48,744
Drzewo gnije tak powoli.

243
00:29:51,180 --> 00:29:54,143
Ma jakąś dziwną osobowość.

244
00:29:55,940 --> 00:29:57,332
Zawsze to czułem.

245
00:30:03,780 --> 00:30:05,041
A teraz?

246
00:30:06,700 --> 00:30:09,580
Gdzie jesteś? Czy jesteś
idziesz do kabiny?

247
00:30:12,580 --> 00:30:13,820
Tak, jestem.

248
00:30:17,340 --> 00:30:19,589
Idę ścieżką,

249
00:30:20,100 --> 00:30:21,728
przez wysoką trawę.

250
00:30:21,980 --> 00:30:23,088
Więc nie wchodź.

251
00:30:24,060 --> 00:30:25,088
Nie wchodź.

252
00:30:26,820 --> 00:30:28,617
To tego, czego się boisz, to tego, co zewnętrzne.

253
00:30:28,637 --> 00:30:29,767
Teraz rozejrzyj się.

254
00:30:30,860 --> 00:30:32,137
Nie.

255
00:30:33,286 --> 00:30:34,706
Połóż się na zieleni.

256
00:30:37,980 --> 00:30:39,495
Chcesz, żebym się położył?

257
00:30:39,580 --> 00:30:41,215
Połóż się na trawie.

258
00:30:44,695 --> 00:30:48,074
Na szczycie wszystkich roślin?
T... tak, połóż się na roślinach.

259
00:31:02,180 --> 00:31:03,282
Leżysz?

260
00:31:05,260 --> 00:31:06,341
Tak.

261
00:31:08,220 --> 00:31:09,251
Dobry.

262
00:31:09,700 --> 00:31:11,390
Jak wygląda wszystko wokół ciebie?

263
00:31:14,100 --> 00:31:15,260
Zielony.

264
00:31:16,540 --> 00:31:18,249
To wszystko jest bardzo zielone.

265
00:31:20,740 --> 00:31:21,749
Dobry.

266
00:31:23,978 --> 00:31:25,728
Czy teraz zrobisz o co cię proszę?

267
00:31:28,180 --> 00:31:29,238
Tak.

268
00:31:30,100 --> 00:31:31,477
Co chcesz, żebym zrobił?

269
00:31:34,100 --> 00:31:35,257
Chcę ciebie...

270
00:31:36,500 --> 00:31:38,526
roztopić się w zieleni.

271
00:31:40,220 --> 00:31:41,436
Nie walcz z tym.

272
00:31:42,620 --> 00:31:43,835
Po prostu...

273
00:31:43,840 --> 00:31:45,565
zmienić kolor na zielony.

274
00:31:54,900 --> 00:31:57,293
Nieważne co się stanie,
byłeś tam. Zrobiłeś to.

275
00:32:00,380 --> 00:32:02,492
Niech przyjdzie strach, jeśli chce.

276
00:32:02,820 --> 00:32:07,022
Pamiętaj, co umysł może pojąć
i wierzyć, że może to osiągnąć.

277
00:32:58,540 --> 00:32:59,633
Co jest nie tak?

278
00:33:00,220 --> 00:33:01,633
Ziemia płonie.

279
00:33:02,580 --> 00:33:04,262
Ziemia nie płonie.

280
00:33:09,872 --> 00:33:10,771
Muszę iść.

281
00:33:30,580 --> 00:33:31,708
Chcę się położyć.

282
00:33:32,740 --> 00:33:33,708
Tylko na minutę.

283
00:33:36,527 --> 00:33:37,487
Jasne.

284
00:33:38,580 --> 00:33:39,727
Tak, odpoczniemy.

285
00:36:01,040 --> 00:36:07,280
[Rozdział drugi: Ból (panuje chaos)]

286
00:36:08,820 --> 00:36:10,013
Nie powinniśmy iść dalej?

287
00:36:17,140 --> 00:36:18,272
Tak.

288
00:36:20,300 --> 00:36:21,381
Tak, powinniśmy.

289
00:37:27,340 --> 00:37:28,730
Start.

290
00:37:31,940 --> 00:37:33,170
Zostań z tym.

291
00:37:38,740 --> 00:37:39,769
Wiem, że to boli.

292
00:37:40,620 --> 00:37:42,678
Zostawać! Pozostań w tym.

293
00:40:47,729 --> 00:40:50,068
To tylko głupie żołędzie.

294
00:42:19,474 --> 00:42:20,414
Co robisz?

295
00:42:21,374 --> 00:42:22,314
Jestem po prostu...

296
00:42:23,993 --> 00:42:26,983
zaplanuj małe ćwiczenia.

297
00:42:28,493 --> 00:42:30,792
To jest... to jest jak...

298
00:42:32,980 --> 00:42:34,262
To jest jak gra.

299
00:42:34,632 --> 00:42:36,012
Oszukałeś mnie wczoraj.

300
00:42:37,081 --> 00:42:38,261
Bieganie nie jest dobre.

301
00:42:38,521 --> 00:42:40,901
Musisz
naprawdę czuć trawę.

302
00:42:42,241 --> 00:42:43,720
Chcę, żebyś zeszedł z tego kamienia...

303
00:42:45,620 --> 00:42:47,000
do tego kamienia.

304
00:42:48,789 --> 00:42:50,149
Całkiem przerażające, co?

305
00:42:51,519 --> 00:42:52,439
Jesteś gotowy?

306
00:42:54,079 --> 00:42:55,019
Tutaj,

307
00:42:55,958 --> 00:42:56,948
Podwiozę cię.

308
00:42:58,708 --> 00:43:00,238
Postawię cię na pierwszym kamieniu.

309
00:43:02,900 --> 00:43:04,657
Po prostu przy tym zostań.

310
00:43:06,167 --> 00:43:06,977
Zaczynamy.

311
00:43:07,517 --> 00:43:09,116
A teraz opuść nogę.
Mam cię.

312
00:43:09,616 --> 00:43:11,336
Mam cię!
Jestem tutaj.

313
00:43:12,106 --> 00:43:13,136
Nie mogę tego zrobić.

314
00:43:13,171 --> 00:43:14,355
Tak, możesz.

315
00:43:15,035 --> 00:43:16,585
Możesz i zrobisz to.

316
00:43:16,735 --> 00:43:17,965
Tak jak to zrobię.

317
00:43:18,115 --> 00:43:19,965
Będziemy chodzić razem.

318
00:43:20,234 --> 00:43:21,614
Pójdziemy razem, dobrze?

319
00:43:21,649 --> 00:43:22,744
Nie.

320
00:43:23,184 --> 00:43:24,744
Dobra, teraz oddychaj.

321
00:43:25,260 --> 00:43:26,743
Zejdziesz ze skały.

322
00:43:27,500 --> 00:43:29,283
Wejdziesz na tę trawę.

323
00:43:30,180 --> 00:43:31,163
Schodzić.

324
00:43:31,540 --> 00:43:34,042
Bezpieczna. Co się stało? Nic.

325
00:43:34,372 --> 00:43:36,402
Oddychaj dalej.
Kee... oddychaj dalej.

326
00:43:36,472 --> 00:43:37,600
Mam cię.

327
00:43:37,940 --> 00:43:39,751
Naprawdę świetnie sobie radzisz.

328
00:43:39,791 --> 00:43:41,921
Wszystko w porządku? Oddychaj dalej.

329
00:43:41,956 --> 00:43:44,051
Pięć, pięć i pięć.

330
00:43:47,910 --> 00:43:48,980
Już prawie jesteś.

331
00:43:49,750 --> 00:43:51,480
Już prawie jesteś.
Świetnie sobie radzisz.

332
00:43:54,340 --> 00:43:55,649
Radzisz sobie dobrze.

333
00:44:00,568 --> 00:44:02,228
Jesteśmy tam. Ojej, jesteśmy na miejscu.

334
00:44:02,338 --> 00:44:03,660
Proszę bardzo.

335
00:44:08,447 --> 00:44:09,607
Zrobiłeś to.

336
00:44:13,196 --> 00:44:14,226
Nauczyłeś się czegoś.

337
00:44:16,885 --> 00:44:18,025
prawda?

338
00:44:22,525 --> 00:44:23,900
Pięknie Ci wyszło.

339
00:44:25,644 --> 00:44:26,634
Pięknie Ci wyszło.

340
00:45:16,246 --> 00:45:18,320
Bardzo za nim tęsknię.

341
00:45:38,033 --> 00:45:39,712
Już wcześniej się tu bałem.

342
00:45:41,742 --> 00:45:43,562
Tak, wydaje się to prawdopodobne.

343
00:45:45,981 --> 00:45:47,491
Po prostu nie wiedziałam, że to strach.

344
00:45:52,970 --> 00:45:56,470
Zacząłem się bać...
...i przestałem pisać.

345
00:45:59,069 --> 00:46:01,259
Co było innego... ostatnim razem?

346
00:46:07,588 --> 00:46:08,638
Usłyszałem dźwięk.

347
00:46:17,240 --> 00:46:20,240
[Dziecko płacze]

348
00:46:29,724 --> 00:46:30,684
Nick?

349
00:46:34,054 --> 00:46:35,213
Nacięcie!

350
00:46:41,832 --> 00:46:42,922
Nacięcie!

351
00:46:52,821 --> 00:46:53,651
Nacięcie!

352
00:47:00,160 --> 00:47:00,989
Nacięcie!

353
00:48:04,789 --> 00:48:07,000
Nie słyszałaś krzyku Nicka.

354
00:48:10,528 --> 00:48:11,718
Najwyraźniej nie.

355
00:48:12,218 --> 00:48:15,780
I dlatego, że czegoś doświadczyłeś
których nie potrafiłeś racjonalnie wytłumaczyć,

356
00:48:15,797 --> 00:48:18,980
bardzo umieściłeś Eden
wysoko na piramidzie.

357
00:48:24,260 --> 00:48:26,790
Eden był katalizatorem
co wywołało twój strach.

358
00:48:27,060 --> 00:48:28,790
Wyciągnąłeś pochopne wnioski...

359
00:48:29,460 --> 00:48:32,120
i związałem emocjonalnie
wydarzenie z miejscem.

360
00:48:33,580 --> 00:48:36,000
Kiedy czujesz się zagrożony
to naturalne, że reagujemy.

361
00:48:36,580 --> 00:48:39,930
Gdyby niebezpieczeństwo było realne,
Twój strach ocali Ci życie.

362
00:48:40,140 --> 00:48:43,470
Ponieważ Twoja adrenalina zostanie wykorzystana
do walki lub ucieczki.

363
00:48:45,420 --> 00:48:48,420
Ale to, czego doświadczasz
to panika, nic więcej.

364
00:48:49,540 --> 00:48:51,330
Krzyk nie był prawdziwy.

365
00:49:01,860 --> 00:49:02,750
Zatrzymywać się!

366
00:49:05,630 --> 00:49:07,620
Ca... Uspokój się.

367
00:49:08,540 --> 00:49:09,980
Nie powinieneś był tu przychodzić.

368
00:49:11,580 --> 00:49:13,388
Jesteś po prostu cholernie arogancki.

369
00:49:15,620 --> 00:49:17,480
Ale to może nie trwać długo.

370
00:49:19,240 --> 00:49:20,510
Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?

371
00:49:31,900 --> 00:49:35,610
Dęby dorastają po kilkaset lat.

372
00:49:36,540 --> 00:49:40,420
Muszą tylko produkować
jedno drzewo na sto lat...

373
00:49:40,740 --> 00:49:42,420
w celu propagowania.

374
00:49:42,740 --> 00:49:44,420
Może zabrzmi to dla ciebie banalnie, ale...

375
00:49:44,860 --> 00:49:48,530
uświadomienie sobie tego było dla mnie wielką rzeczą
to samo, kiedy byłam tu z Nickiem.

376
00:49:54,740 --> 00:49:57,500
Wtedy też żołędzie spadły na dach.

377
00:49:58,980 --> 00:50:01,990
Ciągle spadałem i spadałem.

378
00:50:03,140 --> 00:50:05,870
I umieranie i umieranie.

379
00:50:11,140 --> 00:50:12,730
I zrozumiałam, że...

380
00:50:15,060 --> 00:50:18,390
wszystko, co kiedyś
bądź piękna w Edenie...

381
00:50:19,340 --> 00:50:21,260
być może było okropne.

382
00:50:24,060 --> 00:50:28,320
Teraz mogłem usłyszeć
czego wcześniej nie słyszałem.

383
00:50:31,260 --> 00:50:35,370
Krzyk wszystkiego, co ma umrzeć.

384
00:50:39,900 --> 00:50:41,340
To wszystko...

385
00:50:42,020 --> 00:50:43,500
bardzo wzruszające,

386
00:50:44,420 --> 00:50:46,710
gdyby to była książka dla dzieci.

387
00:50:50,100 --> 00:50:52,130
Żołędzie nie płaczą.

388
00:50:53,620 --> 00:50:55,610
Wiesz o tym równie dobrze jak ja.

389
00:50:56,260 --> 00:50:58,160
Oto czym jest strach.

390
00:50:59,220 --> 00:51:02,140
Twoje myśli zniekształcają rzeczywistość.

391
00:51:03,420 --> 00:51:05,330
Nie odwrotnie...

392
00:51:11,100 --> 00:51:14,000
Kościół Szatana.
Szatan? Jezus!

393
00:51:14,010 --> 00:51:15,880
Natura to Kościół Szatana.

394
00:51:17,700 --> 00:51:18,740
Co?

395
00:51:22,100 --> 00:51:23,610
Cóż, masz go.

396
00:51:25,260 --> 00:51:26,630
To był jego brat.

397
00:51:57,540 --> 00:51:58,570
Nacięcie.

398
00:52:00,140 --> 00:52:02,470
Ostatnim razem odsunął się ode mnie.

399
00:52:05,020 --> 00:52:07,251
Zawsze był poza domem.

400
00:52:07,861 --> 00:52:10,960
Mógłby się bardziej postarać
być tam dla mnie.

401
00:54:10,820 --> 00:54:12,500
Wyglądasz, jakbyś dobrze spał.

402
00:54:13,300 --> 00:54:14,400
Dziękuję, zrobiłem to.

403
00:54:21,319 --> 00:54:24,029
Chciałem tylko powiedzieć, jak szczęśliwy
Jestem tym, że tu jesteś.

404
00:54:28,118 --> 00:54:29,158
Kocham cię kochanie.

405
00:54:38,537 --> 00:54:40,000
Czy dobrze spałeś?

406
00:54:42,836 --> 00:54:44,326
Po prostu miałem dużo...

407
00:54:45,226 --> 00:54:46,325
szalone sny.

408
00:54:47,555 --> 00:54:50,550
Sny nie są interesujące
we współczesnej psychologii.

409
00:54:51,884 --> 00:54:53,454
Freud nie żyje, prawda?

410
00:54:56,600 --> 00:54:57,540
Tak.

411
00:55:13,381 --> 00:55:14,581
Co robisz?

412
00:55:14,781 --> 00:55:15,710
Patrzeć!

413
00:55:18,560 --> 00:55:19,870
Znowu mam się dobrze.

414
00:55:28,639 --> 00:55:29,838
Jestem wyleczony!

415
00:55:32,198 --> 00:55:33,598
Mówię, mądry.

416
00:55:36,977 --> 00:55:38,227
Nic mi nie jest.

417
00:55:45,046 --> 00:55:47,056
Nie możesz być po prostu szczęśliwy ze względu na mnie, prawda?

418
00:57:53,816 --> 00:57:56,875
Chaos... króluje!

419
00:58:06,840 --> 00:58:12,360
[Rozdział trzeci: Rozpacz (gynocobójstwo)]

420
01:02:07,060 --> 01:02:09,340
Chciałbym wykonać jeszcze jedno ćwiczenie.

421
01:02:09,420 --> 01:02:10,870
To jak odgrywanie ról.

422
01:02:12,740 --> 01:02:13,554
Moja rola...

423
01:02:14,780 --> 01:02:15,474
jest...

424
01:02:16,260 --> 01:02:18,580
Wszystkie myśli
które budzą Twój strach...

425
01:02:19,020 --> 01:02:19,983
Twoje...

426
01:02:20,260 --> 01:02:21,700
jest racjonalne myślenie.

427
01:02:27,140 --> 01:02:28,250
Jestem naturą.

428
01:02:29,620 --> 01:02:31,580
Wszystko to, co nazywacie naturą.

429
01:02:39,540 --> 01:02:41,630
OK, Panie Naturze.

430
01:02:44,089 --> 01:02:45,810
Czego chcesz?

431
01:02:49,300 --> 01:02:51,100
Zranić Cię tak bardzo, jak tylko potrafię.

432
01:02:57,580 --> 01:02:58,590
Jak?

433
01:03:00,300 --> 01:03:01,580
Jak myślisz?

434
01:03:08,980 --> 01:03:10,320
Przestraszając mnie?

435
01:03:13,980 --> 01:03:15,110
Zabijając cię.

436
01:03:18,140 --> 01:03:19,670
Natura nie może mnie skrzywdzić.

437
01:03:20,500 --> 01:03:22,630
Ty po prostu stara zieleń na zewnątrz.

438
01:03:22,700 --> 01:03:24,530
Nie, jestem czymś więcej.

439
01:03:27,140 --> 01:03:28,640
Nie rozumiem.

440
01:03:30,540 --> 01:03:33,090
Jestem na zewnątrz, ale także...

441
01:03:36,380 --> 01:03:37,220
wewnątrz.

442
01:03:39,940 --> 01:03:41,910
Jestem naturą wszystkich ludzi.

443
01:03:42,420 --> 01:03:44,640
Ot, taka natura.

444
01:03:49,549 --> 01:03:51,149
I jaka przyroda...

445
01:03:51,239 --> 01:03:55,278
powoduje, że ludzie to robią
złe rzeczy wobec kobiet.

446
01:03:55,500 --> 01:03:57,280
Właśnie taki jestem.

447
01:03:57,820 --> 01:04:00,980
Bardzo mnie ta przyroda zainteresowała...

448
01:04:01,420 --> 01:04:02,700
kiedy tu byłem.

449
01:04:04,060 --> 01:04:07,240
Taka natura
był tematem mojej pracy magisterskiej.

450
01:04:10,100 --> 01:04:12,720
Ale nie należy lekceważyć Edena.

451
01:04:15,380 --> 01:04:16,900
Co zrobił Eden?

452
01:04:17,380 --> 01:04:20,900
Odkryłem coś jeszcze
w moim materiale, niż się spodziewałem.

453
01:04:23,260 --> 01:04:25,810
Jeśli natura ludzka jest zła...

454
01:04:26,700 --> 01:04:28,430
to też idzie...

455
01:04:28,740 --> 01:04:30,133
że natura...

456
01:04:31,300 --> 01:04:32,530
Kobiet.

457
01:04:35,100 --> 01:04:36,240
Kobieca natura.

458
01:04:36,620 --> 01:04:38,760
Natura wszystkich sióstr.

459
01:04:41,500 --> 01:04:44,160
Kobiety nie
kontrolować własne ciała.

460
01:04:44,340 --> 01:04:45,710
Natura tak.

461
01:04:47,020 --> 01:04:49,330
Mam to na piśmie w swoich książkach.

462
01:04:49,780 --> 01:04:52,090
Literatura, którą ty
użyte w twoich badaniach...

463
01:04:52,100 --> 01:04:55,300
dotyczyło złych rzeczy
popełnione wobec kobiet.

464
01:04:55,310 --> 01:04:58,080
Ale odczytałeś to jako dowód
zła kobiet?

465
01:04:58,860 --> 01:05:02,410
Miałeś być krytyczny
te teksty; to była twoja teza.

466
01:05:02,900 --> 01:05:04,750
Zamiast tego akceptujesz to.

467
01:05:05,340 --> 01:05:07,200
D... wiesz co mówisz?

468
01:05:08,860 --> 01:05:09,750
Zapomnij o tym.

469
01:05:10,660 --> 01:05:12,310
Nie wiem, dlaczego to powiedziałem.

470
01:05:13,780 --> 01:05:15,570
Ja... nie mogę już teraz pracować.

471
01:05:27,380 --> 01:05:28,350
Uderz mnie.

472
01:05:29,460 --> 01:05:30,223
Co?

473
01:05:30,540 --> 01:05:32,223
Uderz mnie tak, żeby zabolało.

474
01:05:33,100 --> 01:05:33,902
Nie.

475
01:05:34,300 --> 01:05:35,850
Uderz mnie, proszę!

476
01:05:35,980 --> 01:05:36,742
NIE!

477
01:05:37,380 --> 01:05:39,080
Nie mogę tego znieść!

478
01:05:39,740 --> 01:05:40,980
Nie chcę.

479
01:05:41,180 --> 01:05:42,520
Nie chcę.

480
01:05:53,620 --> 01:05:55,170
W takim razie mnie nie kochasz.

481
01:05:58,420 --> 01:05:59,808
Dobra.

482
01:06:00,940 --> 01:06:02,170
Może cię nie kocham.

483
01:06:02,260 --> 01:06:02,998
Tak.

484
01:06:57,940 --> 01:06:59,019
Ponownie.

485
01:06:59,820 --> 01:07:00,899
Ponownie!

486
01:07:06,260 --> 01:07:08,190
Siostry z Ratismith...

487
01:07:08,380 --> 01:07:10,090
może wywołać burzę z gradem.

488
01:07:52,260 --> 01:07:55,310
Nie będę tego kontynuować
jeśli mnie nie słuchasz.

489
01:07:57,060 --> 01:07:59,050
Dobro i zło...

490
01:07:59,700 --> 01:08:01,540
nie mają nic wspólnego z terapią.

491
01:08:03,660 --> 01:08:08,250
Czy wiesz, ile było niewinnych kobiet
zamordowany w samym XVI wieku...

492
01:08:08,260 --> 01:08:09,348
tylko za bycie kobietami?

493
01:08:10,140 --> 01:08:11,940
Jestem pewien, że tak. Wiele.

494
01:08:13,180 --> 01:08:14,850
Nie dlatego, że byli źli...

495
01:08:16,420 --> 01:08:17,210
wiem.

496
01:08:18,340 --> 01:08:20,270
Po prostu czasami zapominam.

497
01:08:24,140 --> 01:08:27,200
Zło, o którym mówisz, jest obsesją.

498
01:08:27,980 --> 01:08:31,290
Obsesje nigdy się nie materializują.
To fakt naukowy.

499
01:08:32,380 --> 01:08:36,290
Lęki nie mogą nakłonić Cię do zrobienia czegoś
zrobiłbyś inaczej.

500
01:08:36,300 --> 01:08:37,610
To jak hipnoza.

501
01:08:37,620 --> 01:08:41,190
Nie można dać się zahipnotyzować
coś, czego byś nie...

502
01:08:41,660 --> 01:08:44,260
normalnie tak.
Coś wbrew Twojej naturze.

503
01:08:46,700 --> 01:08:47,740
Czy mnie rozumiesz?

504
01:08:48,500 --> 01:08:49,950
Tak, myślę, że tak.

505
01:08:50,100 --> 01:08:53,090
Tak myślisz? Cóż, nie masz
zrozumieć mnie; po prostu mi zaufaj.

506
01:09:13,180 --> 01:09:14,180
Co to jest?

507
01:09:14,380 --> 01:09:17,560
To od lekarza.
To kopia protokołu sekcji zwłok.

508
01:09:21,260 --> 01:09:22,260
Sekcja zwłok?

509
01:09:24,660 --> 01:09:26,540
Czy przeprowadzili sekcję zwłok?

510
01:09:27,380 --> 01:09:29,661
Nie chciałem ci mówić,
ponieważ nie czułeś się dobrze.

511
01:09:32,020 --> 01:09:32,570
Cóż...

512
01:09:33,060 --> 01:09:34,290
co znaleźli?

513
01:09:35,780 --> 01:09:36,980
Nic, co mogłoby mieć jakikolwiek...

514
01:09:37,540 --> 01:09:38,870
mając na względzie sprawę.

515
01:09:40,180 --> 01:09:41,660
Jedyna nieprawidłowość...

516
01:09:41,820 --> 01:09:44,390
u ofiary występuje niewielka deformacja

517
01:09:44,400 --> 01:09:47,410
kości w jego stopach,
z wcześniejszej daty.

518
01:09:49,380 --> 01:09:52,000
Nie przywiązujemy do tego żadnej wagi.

519
01:10:06,580 --> 01:10:10,020
Jesteś świadomy, że założyłeś buty Nicka
źle na tym zdjęciu?

520
01:10:15,700 --> 01:10:16,630
Więc miałem.

521
01:10:18,820 --> 01:10:19,840
Jakie to dziwne.

522
01:10:22,660 --> 01:10:24,470
Poślizg umysłowy tamtego dnia.

523
01:10:24,700 --> 01:10:25,690
Chciałbym.

524
01:11:33,580 --> 01:11:34,700
Się.

525
01:11:36,650 --> 01:11:37,280
Oh!

526
01:11:38,020 --> 01:11:38,320
Ach!

527
01:11:38,380 --> 01:11:40,980
Bękart!
Opuszczasz mnie! prawda?

528
01:11:43,140 --> 01:11:44,310
Ty draniu!

529
01:11:45,500 --> 01:11:46,740
Opuszczasz mnie!

530
01:11:46,940 --> 01:11:47,630
nie jestem.

531
01:11:48,220 --> 01:11:49,230
Pomagam ci.

532
01:11:49,500 --> 01:11:51,130
Zostawiasz mnie, prawda?
Nie, nie!

533
01:12:05,580 --> 01:12:07,610
Kocham cię.
Nie wierzę ci!

534
01:12:07,620 --> 01:12:08,120
Aaa!

535
01:12:08,900 --> 01:12:10,100
Nie wierzę ci!

536
01:12:10,480 --> 01:12:12,120
Kurwa, nie wierzę ci!

537
01:12:15,420 --> 01:12:15,920
Aaa!

538
01:17:16,680 --> 01:17:17,580
Gdzie jesteś?!

539
01:17:21,540 --> 01:17:22,620
Ty draniu!

540
01:17:24,220 --> 01:17:25,440
Gdzie jesteś?!

541
01:17:34,840 --> 01:17:35,980
Gdzie jesteś?!

542
01:17:50,060 --> 01:17:51,000
Gdzie jesteś?

543
01:18:00,420 --> 01:18:01,390
Gdzie jesteś?

544
01:18:07,140 --> 01:18:08,240
Ty draniu!

545
01:18:19,860 --> 01:18:20,580
Gdzie jesteś?!

546
01:18:24,280 --> 01:18:25,300
Gdzie jesteś?!

547
01:18:29,700 --> 01:18:31,060
Jak śmiecie mnie zostawiać?!

548
01:18:42,740 --> 01:18:44,800
Mówiłeś, że chcesz mi pomóc!

549
01:18:46,420 --> 01:18:47,700
Gdzie jesteś?!

550
01:18:51,520 --> 01:18:52,500
Gdzie jesteś?!

551
01:20:15,280 --> 01:20:16,180
Gdzie jesteś?!

552
01:20:21,380 --> 01:20:22,640
Ty draniu!

553
01:21:34,000 --> 01:21:34,960
Wysiadać!

554
01:21:35,540 --> 01:21:37,520
Wysiadać! Ty draniu!

555
01:21:38,940 --> 01:21:39,900
Wysiadać!

556
01:21:41,980 --> 01:21:43,020
Ty draniu!

557
01:21:44,020 --> 01:21:44,880
Wysiadać!

558
01:21:47,520 --> 01:21:48,620
Schodzić!

559
01:22:09,040 --> 01:22:10,300
Wysiadać!

560
01:22:12,540 --> 01:22:13,880
Ty draniu!

561
01:22:15,620 --> 01:22:16,780
Schodzić!

562
01:22:58,680 --> 01:23:02,280
[Rozdział czwarty: Trzej żebracy]

563
01:23:17,040 --> 01:23:18,380
Przepraszam.

564
01:24:04,820 --> 01:24:07,935
Musisz zdjąć to... z mojej nogi.

565
01:24:30,580 --> 01:24:31,740
Nie mogę znaleźć klucza.

566
01:25:37,140 --> 01:25:38,440
Czy chciałeś mnie zabić?

567
01:25:40,000 --> 01:25:40,800
Jeszcze nie.

568
01:25:44,420 --> 01:25:46,600
Trzej żebracy jeszcze tu nie są.

569
01:25:47,540 --> 01:25:48,760
Trzej żebracy?

570
01:25:51,540 --> 01:25:52,580
Co to oznacza?

571
01:25:54,400 --> 01:25:56,260
Kiedy przybywają trzej żebracy...

572
01:25:57,000 --> 01:25:58,380
ktoś musi umrzeć.

573
01:26:01,480 --> 01:26:02,600
Widzę.

574
01:26:26,600 --> 01:26:29,360
Płacząca kobieta
jest intrygującą kobietą.

575
01:26:41,230 --> 01:26:44,180
Fałszywe w nogach.
Fałszywe w udach.

576
01:26:46,650 --> 01:26:49,720
Fałsz w piersiach,
zęby, włosy i oczy.

577
01:28:42,480 --> 01:28:43,300
Trzymaj mnie.

578
01:28:48,000 --> 01:28:49,380
Trzymaj mnie.

579
01:30:13,500 --> 01:30:16,040
Nie ma takiej konstelacji.

580
01:30:43,160 --> 01:30:44,940
Ale nic z tego nie jest przydatne.

581
01:30:45,000 --> 01:30:46,360
Nic z tego nie jest przydatne.

582
01:30:51,340 --> 01:30:52,079
NIE!

583
01:30:52,080 --> 01:30:53,180
NIE!
NIE!

584
01:32:47,340 --> 01:32:48,280
Aaa!

585
01:32:48,560 --> 01:32:49,060
Tak!

586
01:35:45,640 --> 01:35:46,320
[Epilog]