1 00:00:28,708 --> 00:00:33,833 - Co říkala Hazal? - Nevím. 2 00:00:37,208 --> 00:00:38,416 Bůh vám žehnej. 3 00:00:40,791 --> 00:00:42,708 Bůh vám žehnej. 4 00:00:47,833 --> 00:00:49,125 Maminka! 5 00:00:49,625 --> 00:00:51,000 Mléka je dnes hodně. 6 00:00:51,791 --> 00:00:53,583 Výborně, synu. 7 00:01:00,000 --> 00:01:01,125 Můj bratr? 8 00:01:01,208 --> 00:01:05,958 Peníze jsou těsné. Vím, že máš peníze. 9 00:01:06,041 --> 00:01:08,958 Řekl jsem ti, že nemám peníze. To je živobytí mých dětí. 10 00:01:10,041 --> 00:01:11,250 Uvidíme, co s tím uděláme. 11 00:01:14,916 --> 00:01:15,916 "Ardam." 12 00:01:18,333 --> 00:01:19,333 Poslouchej mě, synu. 13 00:01:20,541 --> 00:01:21,666 Doplníte si vzdělání. 14 00:01:22,416 --> 00:01:25,166 Zavazujte se, že tak učiníte. Slib mi to, Erdame. 15 00:01:28,750 --> 00:01:34,791 "jiné já" 16 00:01:38,708 --> 00:01:40,208 bydlíš tady? 17 00:01:41,125 --> 00:01:43,458 - Momentálně. - Aktuálně? myslím… 18 00:01:44,958 --> 00:01:46,291 jak dlouho? 19 00:01:46,791 --> 00:01:48,583 Dokud neopravím to úžasné kolo. 20 00:01:49,333 --> 00:01:50,875 Čekám na dostupnost náhradních dílů. 21 00:01:51,375 --> 00:01:52,208 A po tom? 22 00:01:52,708 --> 00:01:53,750 A po tom… 23 00:01:54,666 --> 00:01:55,583 nejsem si jistý. 24 00:01:58,291 --> 00:01:59,958 Vraťme se k našemu hlavnímu tématu. 25 00:02:01,041 --> 00:02:04,500 V těch knihách jsou pasáže, 26 00:02:05,375 --> 00:02:06,958 Chci to přeložit do týdne. 27 00:02:08,875 --> 00:02:11,208 Můžete mi opravdu pomoci? 28 00:02:11,291 --> 00:02:12,541 Bude přeloženo za den. 29 00:02:13,416 --> 00:02:14,791 za den? 30 00:02:15,583 --> 00:02:16,750 Vidím, že jsi sebevědomý. 31 00:02:17,250 --> 00:02:19,125 Ale není to jedno z mých oblíbených témat. 32 00:02:19,625 --> 00:02:21,833 Minulá traumata, tragédie atd. 33 00:02:22,791 --> 00:02:25,166 Ale udělám maximum jen pro tebe. 34 00:02:25,666 --> 00:02:30,333 Možná vás takové věci nezajímají Protože jste ještě mladý, pane Dyare. 35 00:02:30,416 --> 00:02:34,041 Pro vaši informaci, ve vašich slovech je jasná zaujatost Proti mladým, slečno Ada. 36 00:02:34,541 --> 00:02:35,583 I když je. 37 00:02:36,083 --> 00:02:37,583 Musím odejít před setměním. 38 00:02:37,666 --> 00:02:39,041 Dnes v noci bude měsíc v úplňku. 39 00:02:39,750 --> 00:02:41,000 Nebude tma. 40 00:02:41,083 --> 00:02:42,208 Proč bych zůstával? 41 00:02:43,333 --> 00:02:44,375 Neznám tě. 42 00:02:44,875 --> 00:02:46,166 A ty mě neznáš. 43 00:02:48,166 --> 00:02:49,000 Rozuměl. 44 00:02:50,208 --> 00:02:51,958 To je zvyk, který jsem se naučil v Jižní Africe. 45 00:02:52,875 --> 00:02:56,291 Cizinci odevzdávají své tašky Při návštěvě jiných kmenů. 46 00:02:56,791 --> 00:02:58,041 Je to dar uklidnění. 47 00:02:58,125 --> 00:03:02,333 To znamená, že můžeš ztratit to, co se mnou je, Věřím ti a ty můžeš věřit mně. 48 00:03:08,416 --> 00:03:09,416 Dej mi taky tašku. 49 00:03:10,708 --> 00:03:11,708 Díky. 50 00:03:12,500 --> 00:03:14,375 Podívejme se, co v něm máte. 51 00:03:16,375 --> 00:03:17,208 Vaše knihy. 52 00:03:18,416 --> 00:03:19,333 Pohlednice. 53 00:03:19,416 --> 00:03:22,583 -A nějaký hydratační krém na rty. - A účel podobný peněženkám. 54 00:03:23,375 --> 00:03:25,750 - Pero. - Náčrtník. 55 00:03:25,833 --> 00:03:27,125 A dezinfekce na ruce. 56 00:03:27,958 --> 00:03:29,583 Máš ještě ten výkres? 57 00:03:30,166 --> 00:03:32,750 Je to kresba odvážného mladého muže, kterou hodlám vyhodit. 58 00:03:32,833 --> 00:03:34,541 Zapomněl jsem, že je dokonce v tašce. 59 00:03:34,625 --> 00:03:36,083 Slovník italského jazyka. 60 00:03:38,583 --> 00:03:40,583 A sluchátka. 61 00:03:42,458 --> 00:03:44,541 Lotosový květ. Proč lotosový květ? 62 00:03:44,625 --> 00:03:46,000 Roste v bažinách. 63 00:03:46,708 --> 00:03:49,041 Pomozte mi překonat nepřízeň osudu. 64 00:03:49,125 --> 00:03:51,666 co to je? Účelů je zde mnoho. 65 00:03:51,750 --> 00:03:54,458 Dokončili jste kontrolu tašky. Je téměř prázdný. 66 00:03:58,041 --> 00:03:59,958 Co pro vás tedy lotosový květ znamená? 67 00:04:03,041 --> 00:04:04,416 Připomínáš mi někoho, koho znám. 68 00:04:09,166 --> 00:04:11,125 To mi zase připomíná, že je čas odejít. 69 00:04:12,416 --> 00:04:13,250 Děkuju. 70 00:04:15,541 --> 00:04:16,375 Ach, Ada. 71 00:04:18,208 --> 00:04:20,500 Rád bych vám pomohl s překladem. 72 00:04:21,000 --> 00:04:22,666 Stačí si vybrat čas a místo. 73 00:04:30,666 --> 00:04:31,833 Jmenuje se "Mafi"? 74 00:04:32,833 --> 00:04:35,083 Znamená modrou barvu. Moje oblíbená barva. Proto sis ho vybral? 75 00:04:35,166 --> 00:04:38,291 Ne, jen cítila, že jí to vyhovuje. 76 00:04:46,708 --> 00:04:48,041 Nechceš nic říct? 77 00:04:48,125 --> 00:04:50,291 Co chceš, abych řekl? 78 00:04:50,916 --> 00:04:53,250 Vyšel jsem z vězení a přišel sem. Gratuluji. 79 00:04:53,333 --> 00:04:55,208 Máte kde bydlet? 80 00:04:55,708 --> 00:04:57,041 co tím myslíš? 81 00:04:57,541 --> 00:04:59,875 - Proto jsem sem přišel. -Není dovoleno zde zůstat. 82 00:05:00,375 --> 00:05:03,208 Moje máma je tady. Šel jsem ven se Sarpem. K nákupu potravin. 83 00:05:03,291 --> 00:05:05,458 Když tě tu uvidí, stane se katastrofa. 84 00:05:05,958 --> 00:05:06,958 Nemůžeš zůstat. 85 00:05:07,041 --> 00:05:09,333 Nebuď hloupá. kam mám jít? 86 00:05:09,416 --> 00:05:12,541 Jděte kamkoli chcete. Požádal jsi vůbec o povolení, než jsi sem přišel? 87 00:05:15,583 --> 00:05:18,333 Vyhazuješ mě, Laylo? 88 00:05:19,208 --> 00:05:21,916 Opravdu tě nezajímá, jaký bude můj osud? 89 00:05:22,000 --> 00:05:23,958 Bylo ti to jedno? Uplynuly měsíce. 90 00:05:24,041 --> 00:05:26,791 A nejen měsíce, ale roky. 91 00:05:26,875 --> 00:05:28,583 Záleželo ti na nás někdy? 92 00:05:29,083 --> 00:05:32,875 Nemyslel jsi jen na sebe? Tak ať je to, co teď děláš. 93 00:05:32,958 --> 00:05:36,416 - Zjistěte důvod, proč jste odmítnuti. - Posaď se, Laylo, prosím. 94 00:05:37,083 --> 00:05:39,333 - Jdi, kam chceš. - "Layla." 95 00:05:40,000 --> 00:05:41,541 Poslouchej, to, co děláš, je nepřijatelné. 96 00:06:09,250 --> 00:06:10,291 Jak se máte? 97 00:06:10,958 --> 00:06:13,458 -Taky nemůžeš spát? - Ne, ta záležitost a všechno v ní... 98 00:06:14,833 --> 00:06:16,083 Vlastně ano. 99 00:06:16,166 --> 00:06:18,208 - Důvodem musí být úplněk. - Pravda. 100 00:06:19,291 --> 00:06:20,291 Moje matka. 101 00:06:21,541 --> 00:06:23,750 Je tu něco, co ti musím říct. 102 00:06:24,958 --> 00:06:25,791 Přijít! 103 00:06:27,541 --> 00:06:30,250 Nezapomeň, co chceš říct, Protože je tu něco, co ti musím nejdřív říct. 104 00:06:30,750 --> 00:06:35,416 "Laylo," řekl jsi otci Že se nevrátíš do Antalye. 105 00:06:36,375 --> 00:06:38,666 A po? Zlobil se? 106 00:06:38,750 --> 00:06:43,250 Ve skutečnosti navštěvujte bar Je to pro tebe těžké... 107 00:06:44,916 --> 00:06:46,291 Tak jsme pro vás koupili auto. 108 00:06:47,250 --> 00:06:48,083 Co? 109 00:06:49,791 --> 00:06:51,875 To myslíš vážně, mami? 110 00:06:51,958 --> 00:06:55,291 Jistě, má drahá. Snažíte se spoléhat sami na sebe. 111 00:06:55,791 --> 00:06:57,958 Ardam je konečně pryč z vašeho života. 112 00:06:58,041 --> 00:06:59,333 A už to nepotřebuji. 113 00:06:59,416 --> 00:07:00,541 Podporujeme vás. 114 00:07:01,416 --> 00:07:03,166 Tvůj otec ti konečně odpustil. 115 00:07:03,250 --> 00:07:05,416 Páni… 116 00:07:05,500 --> 00:07:07,625 Moje matka. Děkuji mnohokrát 117 00:07:07,708 --> 00:07:10,416 Ale budu to považovat za půjčku a splatím to, ano? 118 00:07:10,500 --> 00:07:13,083 Jakmile bude bar v provozu, vrátím vám to oběma. 119 00:07:13,166 --> 00:07:14,666 Dobře. 120 00:07:15,500 --> 00:07:16,958 Tak co jsi chtěl říct? 121 00:07:17,041 --> 00:07:20,208 co jsi chtěl říct? Co mě zajímalo? 122 00:07:20,291 --> 00:07:23,000 - Co to bylo? Pojď blíž. -Ani si ho nepamatuju. 123 00:07:24,333 --> 00:07:27,000 Moje chytrá holčička. 124 00:07:36,500 --> 00:07:37,916 "Fico"? 125 00:07:41,833 --> 00:07:42,708 "Fico." 126 00:07:43,791 --> 00:07:45,000 Předkrmy… 127 00:07:45,958 --> 00:07:48,250 Předkrmy jsou nechutné. Umíme je připravit kvalitněji. 128 00:07:49,958 --> 00:07:51,375 Spočítám fazole. 129 00:07:53,166 --> 00:07:54,500 - Fazole… - "Fico." 130 00:07:56,666 --> 00:07:58,750 Moje drahá Sevgi. 131 00:08:00,833 --> 00:08:03,250 Tvůj život se mnou bude šťastný. 132 00:08:05,083 --> 00:08:06,208 To ti slibuji. 133 00:08:07,166 --> 00:08:10,000 Náš život bude plný předkrmů. 134 00:08:11,375 --> 00:08:12,791 Najdeme řešení. 135 00:08:14,000 --> 00:08:15,291 Bude to skvělé. 136 00:08:28,333 --> 00:08:29,208 "Sarpe!" 137 00:08:31,166 --> 00:08:32,250 "Sarpe!" 138 00:08:34,208 --> 00:08:37,166 Tady to je. Vezměte. Tohle je pro vašeho přítele. 139 00:08:37,250 --> 00:08:38,958 Máme nealko nápoje, mami? 140 00:08:39,041 --> 00:08:40,541 Počkejte. přinesu ti to. 141 00:08:40,625 --> 00:08:44,291 Chci prsten, mami. Fleur a já jsme se rozhodli, že se vezmeme. 142 00:08:44,375 --> 00:08:47,833 Navzájem jste se barvili do fialova, Proč jsi změnil názor? 143 00:08:47,916 --> 00:08:50,208 Fleur se mi přiznala, že se mi líbí. 144 00:08:50,291 --> 00:08:52,083 Cítil jsem se k ní stejně. 145 00:08:52,166 --> 00:08:53,916 Náš vztah se rychle vyvíjel, mami. 146 00:08:54,000 --> 00:08:56,750 Můj otec se také musí zúčastnit svatby. 147 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Jdi hned. 148 00:08:59,500 --> 00:09:00,666 "Layla." 149 00:09:00,750 --> 00:09:01,958 - Vezměte. - "Layla"! 150 00:09:02,041 --> 00:09:03,333 Ano, Madonno? 151 00:09:03,416 --> 00:09:06,375 Zavolej Adě, je to naléhavé. Je tu něco, co musíme dnes udělat. 152 00:09:06,458 --> 00:09:08,458 Co je nezbytnou záležitostí? 153 00:09:08,541 --> 00:09:11,125 Přestaňte se jednou ptát. Zavolal bys jí? 154 00:09:15,750 --> 00:09:17,125 Navrhneme obrazy snů. 155 00:09:17,208 --> 00:09:19,625 Řekneme si, co si přejeme nebo sníme... 156 00:09:19,708 --> 00:09:20,541 Poslouchejte! 157 00:09:20,625 --> 00:09:23,916 Cokoli chceme, Přilepíme na karton. 158 00:09:24,000 --> 00:09:26,750 Čím realističtější je sen, 159 00:09:26,833 --> 00:09:29,375 Bude možné toho dosáhnout. 160 00:09:29,458 --> 00:09:32,291 A důvod? Protože náš mozek mává 161 00:09:32,375 --> 00:09:35,041 Začnete se snažit tuto realitu vytvořit. 162 00:09:35,541 --> 00:09:38,458 - Tady to máš. - Jsou co dělat. Oba můžete jít dál. 163 00:09:39,041 --> 00:09:42,458 Taky se na tebe moc zlobím Kvůli tomu, co jsi udělal Ardamovi, má drahá. 164 00:09:42,541 --> 00:09:44,541 Ale teď se nemůžu zlobit, 165 00:09:44,625 --> 00:09:48,833 Protože teď musím kojit své dítě, Then I'll go to the restaurant and then... 166 00:09:48,916 --> 00:09:51,916 -You are angry with me because of Erdam? - Ano. 167 00:09:52,000 --> 00:09:55,666 You were crying sadly on the floor here She hopes for Erdam's return. 168 00:09:55,750 --> 00:09:57,958 Zapomněli jste gladiátorskou uniformu? 169 00:09:58,041 --> 00:10:01,208 And now you're angry that I bailed him out? 170 00:10:01,291 --> 00:10:03,625 - I wish you had told me. - Díky, Moko. 171 00:10:03,708 --> 00:10:06,833 Když jsem ho náhle viděl, šokovalo mě to, jako by to byl skřet. 172 00:10:06,916 --> 00:10:09,375 Co mám teď dělat? 173 00:10:09,458 --> 00:10:11,333 Potřeboval jsem čas na přípravu. 174 00:10:11,416 --> 00:10:13,708 What should I tell my mother and Sarp? 175 00:10:13,791 --> 00:10:16,083 My life was turned upside down. 176 00:10:16,166 --> 00:10:18,083 You're overreacting, Lelouch. 177 00:10:18,166 --> 00:10:19,791 Udělal jsem to pro tebe. 178 00:10:19,875 --> 00:10:22,541 Co teď ode mě čekáš? 179 00:10:22,625 --> 00:10:24,416 Co si myslíte o jeho přijetí? 180 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 - Pojďme. - Ne! 181 00:10:26,791 --> 00:10:27,833 Na mé mrtvé tělo. 182 00:10:29,083 --> 00:10:30,625 Toto povídání není potřeba. 183 00:10:31,708 --> 00:10:34,666 Proboha, prosím. Prospěje nám to. Prosím. 184 00:10:35,625 --> 00:10:37,875 Není třeba mě zvát, abych se k vám připojil. 185 00:10:38,750 --> 00:10:39,750 Není to proto? 186 00:10:40,250 --> 00:10:41,958 Nemůžu taky snít? 187 00:10:42,458 --> 00:10:44,625 - Omlouvám se, má královno. - Výborně, má drahá. 188 00:10:44,708 --> 00:10:48,916 -Máš sny, samozřejmě. -Měli byste ji brát jako vzor pro vás oba. 189 00:10:49,000 --> 00:10:51,041 - Je nemožné, abych odmítnul vaši žádost. - Vezmi to, matko. 190 00:10:51,125 --> 00:10:52,916 Jen mi řekni, co chceš. 191 00:10:53,000 --> 00:10:56,083 - Manžel? Jen mi to řekni. - Jaký jsi nezbedný drzý. 192 00:10:56,166 --> 00:10:59,458 - Najdeme ti tady manžela. - Rozbije ti to hlavu. 193 00:10:59,541 --> 00:11:01,166 Poslouchat. Vezmu to. 194 00:11:01,250 --> 00:11:02,750 - Je to tvoje? -To je můj sen. 195 00:11:02,833 --> 00:11:05,208 - Podívej. - Pro vaše dobro. 196 00:11:05,291 --> 00:11:06,125 Podívejte. 197 00:11:06,208 --> 00:11:08,083 Tady to máš. 198 00:11:10,250 --> 00:11:11,250 To je nemožné. 199 00:11:12,666 --> 00:11:15,291 {\an8"Poletím" 200 00:11:19,208 --> 00:11:20,458 {\an8}„Lékařský deník“ 201 00:11:26,291 --> 00:11:28,583 - Lepek. - Obsahuje lepek. Je to to, co chceš? 202 00:11:29,083 --> 00:11:30,833 {\an8}- Moje nová postava. - Tajemný pacient... 203 00:11:30,916 --> 00:11:32,708 - No tak. - Tomu nerozumím. 204 00:11:33,291 --> 00:11:34,458 Téměř hotovo. 205 00:11:34,541 --> 00:11:37,500 -Můj obraz, který jsem připravil, je nepořádek. - Poslouchej. co je na tomto obrázku? 206 00:11:47,375 --> 00:11:48,708 Kdy začíná vaše třída? 207 00:11:56,333 --> 00:11:59,458 "Sevgy." Byl to skvělý nápad. Mám úžasný pocit. 208 00:11:59,541 --> 00:12:00,583 Jak jsem ti řekl. 209 00:12:01,083 --> 00:12:03,208 Nebudu vám lhát, taky se cítím skvěle. 210 00:12:03,291 --> 00:12:04,958 - Páni. - Tak pojď. 211 00:12:05,041 --> 00:12:06,375 Jak jsem nadšená. 212 00:12:07,166 --> 00:12:08,875 {\an8}Uvažujte o tom. Taky to milovala. 213 00:12:10,500 --> 00:12:11,375 - No tak. - Ahoj dámy. 214 00:12:11,458 --> 00:12:12,375 Jeden… 215 00:12:12,458 --> 00:12:13,916 Dva, tři! 216 00:12:14,000 --> 00:12:14,833 {\an8}„Láska, tanec, magie“ 217 00:12:14,916 --> 00:12:16,083 {\an8}„Pokušení, móda, investice“ 218 00:12:16,750 --> 00:12:18,250 {\an8}Jaká krásná květina! 219 00:12:18,333 --> 00:12:19,458 {\an8}- Milá Ado. - Pravda. 220 00:12:19,541 --> 00:12:23,541 {\an8}Úplně jste zaplnili svou nástěnku. Sny sis musel nechat na později. 221 00:12:23,625 --> 00:12:27,250 {\an8}Nástěnka by ti nestačila. Shromáždili jste všechny obrázky pro sebe. 222 00:12:27,333 --> 00:12:29,083 {\an8}A dokonce se jí podařilo najít ten obrázek. 223 00:12:29,166 --> 00:12:31,291 {\an8}- Ale je to ten nejdůležitější sen. - Pravda. 224 00:12:31,375 --> 00:12:33,000 {\an8}- Tomu nerozumíš. - Opravdu? 225 00:12:33,083 --> 00:12:34,708 {\an8}- Gladiátor. - Pravda. 226 00:12:34,791 --> 00:12:35,833 {\an8}Jsi na řadě, mami. 227 00:12:35,916 --> 00:12:37,583 - No tak. - No tak, Moko. 228 00:12:37,666 --> 00:12:39,541 - Pospěš si, Moko. -Arina. 229 00:12:39,625 --> 00:12:41,500 Nevyhlašujte přání nahlas. 230 00:12:41,583 --> 00:12:44,208 - Ale nejsou to přání. - Doufám, že se to splní. 231 00:12:44,291 --> 00:12:46,333 - Ztratí svou magii. - Prosím tě. 232 00:12:46,416 --> 00:12:50,125 Ne. A přestaň naléhat. odcházím. Nech mě být. 233 00:12:50,208 --> 00:12:52,750 - Na vašich poslech. Pojď. -Vlastně odchází. 234 00:12:53,333 --> 00:12:55,416 Určitě jste si přála manžela. 235 00:12:56,333 --> 00:12:57,166 Zde. 236 00:12:59,416 --> 00:13:02,625 Co myslíš, Laylo? Myslím, že jsme připraveni otevřít bar. 237 00:13:02,708 --> 00:13:05,708 Vážený "Fico Rico". podávám ti ruku, 238 00:13:05,791 --> 00:13:09,750 Ale já si to nemyslím Na slavnostní otevření jsme ještě připraveni. 239 00:13:11,833 --> 00:13:15,083 Myslím tím, že místo vypadá... 240 00:13:15,166 --> 00:13:18,333 - Cože? - Jeho atmosféra není výrazná. 241 00:13:19,083 --> 00:13:21,291 Není to nic zvláštního. Potřebuje něco, co ho odlišuje. 242 00:13:21,375 --> 00:13:23,791 Co musí udělat, je otevřít příští týden. 243 00:13:23,875 --> 00:13:25,708 Excelence naši půjčku nesplatí. 244 00:13:25,791 --> 00:13:29,166 Víš, jak je tady krátká sezóna, proboha. 245 00:13:29,250 --> 00:13:31,250 Rychle se rozzlobí. 246 00:13:32,458 --> 00:13:34,000 Pořád chci číšníky. 247 00:13:34,083 --> 00:13:36,750 Nikdo není k dispozici. Nevím, co mám dělat. 248 00:13:37,500 --> 00:13:38,666 Co si o tomto návrhu myslíte? 249 00:13:38,750 --> 00:13:40,833 připravím menu, 250 00:13:40,916 --> 00:13:43,750 Změníte to, co se vám na místě nelíbí. 251 00:13:43,833 --> 00:13:44,666 Dobře? 252 00:13:45,291 --> 00:13:48,458 Mluvím s tebou, Laylo. Jsme na mizině pro vaši informaci. 253 00:13:49,416 --> 00:13:50,250 Dobře. 254 00:13:51,416 --> 00:13:55,041 Neboj se, Vico Rico. já se o to postarám. 255 00:14:03,791 --> 00:14:05,625 Ahoj, Lailo. Tady máš… 256 00:14:05,708 --> 00:14:06,583 - Není potřeba. -Ale… 257 00:14:10,750 --> 00:14:11,750 chceš drink? 258 00:14:12,666 --> 00:14:15,833 Erdame, chceš shledání? 259 00:14:17,416 --> 00:14:19,833 - Ano, Lailo. - Na vašich poslech. 260 00:14:20,541 --> 00:14:21,708 mám podmínky. 261 00:14:21,791 --> 00:14:24,166 Pokud to udělám, budu o tom přemýšlet. 262 00:14:24,250 --> 00:14:26,250 Dobře. Řekni mi všechno, co chceš. 263 00:14:30,958 --> 00:14:33,166 {\an8}„Pan Zaman“ 264 00:14:33,250 --> 00:14:34,291 "Laila"… 265 00:14:34,875 --> 00:14:38,166 Požádejte někoho, aby vám ukázal cestu. Buďte tam zítra v 10:00. 266 00:14:38,250 --> 00:14:41,375 Pokud projdete prvním testem, Budeme mluvit o další fázi. 267 00:14:41,458 --> 00:14:42,958 Je to koncept, Super Mario? 268 00:14:44,375 --> 00:14:46,250 Tohle, Laylo... 269 00:14:47,041 --> 00:14:48,041 Sbohem. 270 00:14:48,833 --> 00:14:49,833 Ale já… 271 00:14:51,916 --> 00:14:53,541 "Pane Zamane, vesnická cesta, olivový háj." 272 00:14:57,875 --> 00:14:59,833 "Slavný"… 273 00:15:15,958 --> 00:15:19,000 Budeme pracovat pouze na překladu. Doufám, že jsem s vámi měl jasno. 274 00:15:19,583 --> 00:15:20,750 Jste křišťálově čistý. 275 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 Díky. 276 00:15:28,250 --> 00:15:29,333 Páni. 277 00:15:32,000 --> 00:15:33,625 Váš dům je úžasný. 278 00:15:34,583 --> 00:15:35,791 Stejně jako vy. 279 00:15:36,458 --> 00:15:40,000 Elegantní, moderní a organizovaný. 280 00:15:42,875 --> 00:15:45,416 Vaše obrazy a vaše pohovka. 281 00:15:50,375 --> 00:15:51,833 Nostalgický koutek. 282 00:15:53,500 --> 00:15:54,500 Páni. 283 00:15:57,250 --> 00:16:00,500 Ado, tohle jsem slýchal, když jsem byl dítě. 284 00:16:03,125 --> 00:16:04,916 Vidět? 285 00:16:05,916 --> 00:16:07,625 "Yalnyzhja, Dolaunay Obrok" 286 00:16:08,291 --> 00:16:09,625 Hudba je nadčasová. 287 00:16:10,625 --> 00:16:11,708 Jako láska. 288 00:16:13,041 --> 00:16:13,916 Začněme. 289 00:16:15,750 --> 00:16:18,083 Ale nemůžu pracovat Můj žaludek je prázdný, doktore. 290 00:16:19,541 --> 00:16:20,541 Díky. 291 00:17:11,375 --> 00:17:15,166 „Není však možné vyléčit se Jen změnil způsob myšlení." 292 00:17:15,666 --> 00:17:17,791 To znamená, že vědci souhlasili 293 00:17:17,875 --> 00:17:20,833 Někdo, kdo je svědkem vraždy nebo je vystaven psychickému traumatu, 294 00:17:20,916 --> 00:17:22,416 Může oslepnout nebo ohluchnout 295 00:17:23,333 --> 00:17:26,833 Ale nedají se vyléčit Tím, že změní způsob myšlení. 296 00:17:26,916 --> 00:17:30,958 "...Ale nedají se vyléčit." Změnou způsobu... 297 00:17:31,041 --> 00:17:33,708 - Jejich způsob myšlení. - "...jejich způsob myšlení." 298 00:17:34,541 --> 00:17:35,666 Není to zvláštní? 299 00:17:36,833 --> 00:17:40,000 Přijímají myšlenku, že emoční trauma může způsobit problémy, 300 00:17:40,541 --> 00:17:42,708 Ale hledají léčbu úplně jinde. 301 00:17:43,208 --> 00:17:47,291 Co kdybychom si dali pauzu? co myslíš? 302 00:17:48,333 --> 00:17:49,916 Jasně, dáme si pauzu. 303 00:17:54,291 --> 00:17:55,875 Chcete více vína? 304 00:17:56,625 --> 00:17:57,583 To bych chtěl. 305 00:18:02,916 --> 00:18:04,166 "Fico Rico." 306 00:18:13,500 --> 00:18:15,708 "Layla"? Kde jsi sehnal tohle auto? 307 00:18:16,416 --> 00:18:19,250 To nejkrásnější, co můžete udělat Je pro člověka, aby utrácel peníze svého otce. 308 00:18:19,333 --> 00:18:20,416 Gratuluji. Je krásná. 309 00:18:20,500 --> 00:18:23,625 Koupil jsem spoustu věcí. ! Pojď a pomoz mi to posunout, prosím. 310 00:18:23,708 --> 00:18:25,291 Jaký jsi úžasný otec. 311 00:18:26,000 --> 00:18:27,125 Poslouchat. 312 00:18:27,625 --> 00:18:30,958 Sevgi mi řekla, že se tvůj manžel dostal z vězení. Doufám, že nebude dělat potíže. 313 00:18:31,041 --> 00:18:33,708 Fico, ani sám Escoper mě nemůže zastavit 314 00:18:33,791 --> 00:18:36,041 Vzhledem k tomu, že tato restaurace je nyní otevřena, 315 00:18:36,125 --> 00:18:37,916 Co takhle "Ardam?" 316 00:18:38,000 --> 00:18:39,083 Mlčet. 317 00:18:39,166 --> 00:18:40,583 - Přinesl jsi Muffyho? - Ano. 318 00:18:41,500 --> 00:18:43,083 Jak je krásná. 319 00:18:44,625 --> 00:18:45,875 - Nech mě ji nést. - Tady to máš. 320 00:18:45,958 --> 00:18:46,791 Nesl jsem ji. 321 00:18:47,416 --> 00:18:49,541 Páni. Jak jsi krásná. 322 00:18:49,625 --> 00:18:51,083 Dá-li Bůh. 323 00:18:53,458 --> 00:18:55,041 Jakmile se Sevgi zlepší, 324 00:18:55,791 --> 00:18:57,750 Doufám, že nám Bůh žehná i s potomky. 325 00:18:59,875 --> 00:19:02,125 Je tady vítr. Vezmu ji dovnitř. 326 00:19:02,208 --> 00:19:03,208 Dobře. 327 00:19:03,291 --> 00:19:05,625 Strýček Vico tě má moc rád. 328 00:19:11,708 --> 00:19:12,625 co to děláš? 329 00:19:12,708 --> 00:19:14,416 Myslel jsem, že dokončíme překlad. 330 00:19:15,208 --> 00:19:17,416 Tento bazén jste určitě ještě nezkoušeli. 331 00:19:18,041 --> 00:19:20,708 Můžeme pracovat i tady. Tohle by bylo ještě lepší. 332 00:19:20,791 --> 00:19:22,125 - Přineste knihu. - Opravdu? 333 00:19:22,791 --> 00:19:24,291 Inteligence se předává napříč generacemi. 334 00:19:24,375 --> 00:19:26,125 Slavná kniha. 335 00:19:26,208 --> 00:19:30,625 „Příběhy se v průběhu času opakují Řešení jsou tak odhalena. 336 00:19:31,125 --> 00:19:32,750 A posilněte se tím 337 00:19:32,833 --> 00:19:36,291 Pouta lásky a rytířství napříč generacemi.“ 338 00:19:36,375 --> 00:19:37,250 co to znamená? 339 00:19:37,333 --> 00:19:39,166 Píšete si poznámky? 340 00:19:39,250 --> 00:19:40,250 Tak pojď. 341 00:19:43,625 --> 00:19:44,958 Příběhy nebo historie... 342 00:19:46,750 --> 00:19:48,208 No, „příběhy…“ 343 00:19:48,291 --> 00:19:49,958 Příběhy nebo historie... 344 00:19:50,875 --> 00:19:52,916 Lze použít kterékoli slovo. 345 00:19:53,541 --> 00:19:56,166 Opakovaně doufat v nalezení řešení. 346 00:19:56,250 --> 00:19:58,625 "...V naději, že najdu řešení." 347 00:19:58,708 --> 00:20:03,708 Pak se vytvoří pouta rytířství a lásky Mezi generacemi. 348 00:20:11,958 --> 00:20:12,791 Přidejte se ke mně. 349 00:20:19,500 --> 00:20:21,208 Chceš, abych tě přesvědčil? 350 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 cítit se bezpečně? 351 00:20:23,833 --> 00:20:26,000 Nebudu tvůj další milenec, Diyar. 352 00:20:26,500 --> 00:20:29,583 Pokud to má pro vás hodnotu, Toto tetování mi připomíná moji matku. 353 00:20:30,625 --> 00:20:31,625 Je pryč. 354 00:20:32,875 --> 00:20:34,583 V mém životě nikdo není. 355 00:20:34,666 --> 00:20:36,625 Už jsem se zamiloval. Možná budu znovu milovat. 356 00:20:36,708 --> 00:20:38,333 Ale asi se zamiluji. 357 00:20:39,083 --> 00:20:41,458 Je v pořádku, pokud se necítíte stejně. 358 00:20:41,958 --> 00:20:45,416 Kdyby nebylo nehody, která se mi stala, nepotkal bych tě. 359 00:20:46,791 --> 00:20:50,875 A nenavštívil bych Ayvalika, A přijel bych na půl cesty do Itálie. 360 00:20:51,875 --> 00:20:52,916 Ale teď jsme tady spolu. 361 00:20:56,958 --> 00:20:58,541 Jsem teď velmi šťastný. 362 00:21:01,625 --> 00:21:05,583 Připraveny jsou i ty nejmenší rybníky Protože v něm roste ta nejkrásnější květina, která existuje. 363 00:21:05,666 --> 00:21:06,708 co to děláš? 364 00:21:07,583 --> 00:21:08,708 co to děláš? 365 00:21:20,875 --> 00:21:22,875 Vidět? Je to skvělé. 366 00:21:33,500 --> 00:21:34,625 "Itálie"? 367 00:21:37,000 --> 00:21:41,333 Proto se tomu říkalo „Diyar“? Stěhovat se z domu do domu? 368 00:21:42,666 --> 00:21:44,291 A kdo tě jmenoval... 369 00:21:46,583 --> 00:21:48,416 Chtěl, abys byl izolovaný? 370 00:21:51,625 --> 00:21:53,458 Nic o mně nevíš. 371 00:21:55,125 --> 00:21:56,500 Nemusím to vědět. 372 00:22:03,208 --> 00:22:04,125 "Diyar"… 373 00:22:06,458 --> 00:22:07,500 To nemůžu. 374 00:22:11,166 --> 00:22:12,000 v čem je problém? 375 00:22:16,333 --> 00:22:18,125 Protože moje srdce je zlomené. 376 00:22:19,083 --> 00:22:20,250 A jsem tak vyčerpaná. 377 00:22:21,208 --> 00:22:23,666 - já... - Děsí tě, že uděláš chybu. 378 00:22:28,833 --> 00:22:30,916 Nemyslím si, že bych se mýlil, Ado. 379 00:22:38,708 --> 00:22:40,208 Jestli tě teď políbím, 380 00:22:40,958 --> 00:22:43,333 Možná ztratím kontrolu nad svým životem. 381 00:22:46,208 --> 00:22:48,333 Už je pozdě. 382 00:24:22,833 --> 00:24:24,666 Zítra půjdeme na pláž. 383 00:25:09,041 --> 00:25:10,125 Moje matka? 384 00:25:10,666 --> 00:25:12,291 Složil si i oblečení. 385 00:25:19,916 --> 00:25:21,833 "Poletím" 386 00:25:25,291 --> 00:25:28,166 "Připraveni posouvat své limity?" 387 00:25:28,250 --> 00:25:29,166 "Sevgy"? 388 00:25:30,416 --> 00:25:31,916 Styď se, Sevgi. 389 00:25:32,458 --> 00:25:34,416 Mám vstoupit do tvého pokoje, aniž bych požádal o svolení? 390 00:25:35,583 --> 00:25:36,416 Moje matka… 391 00:25:39,000 --> 00:25:41,125 Je tu něco, co ti musím říct. 392 00:25:50,000 --> 00:25:51,375 Prosím, omluvte mě. 393 00:25:52,291 --> 00:25:54,375 - Je to dům pana Zamana? - Ano. 394 00:25:57,875 --> 00:25:59,333 - "Ardam"? - "Ada"? 395 00:26:00,583 --> 00:26:01,791 - Dr. "Ada"? - Dr. "Kanan"? 396 00:26:02,291 --> 00:26:04,750 - Dobrý den. Jak se máte? - Jsem v pořádku. 397 00:26:05,708 --> 00:26:08,875 - Jak se máš? - Tak jak to je, nezměnilo se to. 398 00:26:09,375 --> 00:26:11,166 - Skvělé. - Co tady děláš? 399 00:26:11,250 --> 00:26:14,625 Znáš Laylu a její podmínky. Požádala mě, abych sem přišel, tak jsem přišel. 400 00:26:15,500 --> 00:26:17,791 Řekl bys jí, že jsem sem přišel? 401 00:26:17,875 --> 00:26:20,250 Je tu něco, co musím udělat. 402 00:26:21,458 --> 00:26:23,000 To rozhodně neudělám. 403 00:26:23,083 --> 00:26:25,291 Ale nejste povinni se zúčastnit. 404 00:26:25,375 --> 00:26:28,708 Ne, nemusíš. Jde o to, že atmosféra místa tady... 405 00:26:29,875 --> 00:26:33,125 Dobře. Budu poblíž. S tím si nedělej starosti. 406 00:26:33,208 --> 00:26:35,125 Vidím ho velmi nervózního. 407 00:26:35,833 --> 00:26:36,916 "Kanan"? 408 00:26:37,416 --> 00:26:38,666 Ano, přišel jsi. 409 00:26:39,791 --> 00:26:42,833 Zajímá mě to. Chci to zkusit. Je to povoleno? 410 00:26:44,250 --> 00:26:45,416 v čem je problém? 411 00:26:49,583 --> 00:26:52,666 Slyšel jsem, že máte do pondělí volno. 412 00:26:55,500 --> 00:26:56,541 Všichni to tehdy věděli. 413 00:26:56,625 --> 00:26:57,625 Ano. 414 00:26:58,708 --> 00:26:59,708 Problém zatím není vyřešen. 415 00:27:02,500 --> 00:27:04,166 Přišel jsi mě varovat? 416 00:27:04,250 --> 00:27:06,666 Nebo mě špehovat? 417 00:27:06,750 --> 00:27:08,208 Není třeba mluvit, Ado. 418 00:27:09,625 --> 00:27:12,708 přísahám ti To, co jsi mi řekl, opravdu vzbudilo mou zvědavost. 419 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 -Chci to zkusit. - Zúčastníte se zasedání? 420 00:27:16,083 --> 00:27:17,958 - Ano. - Dobře. 421 00:27:20,750 --> 00:27:23,833 Dobře všichni. Za chvíli začneme. Pohyb, prosím. 422 00:27:27,291 --> 00:27:28,666 Zdravím všechny. 423 00:27:29,666 --> 00:27:31,000 Kdo chce začít? 424 00:27:31,791 --> 00:27:32,625 vlastně… 425 00:27:33,125 --> 00:27:35,333 - Mohu začít? - Jasně. Tady to máš. 426 00:27:35,416 --> 00:27:37,333 Ať to máme co nejdříve za sebou. 427 00:27:39,666 --> 00:27:40,500 Dobře. 428 00:27:41,250 --> 00:27:42,375 Mohu znát vaše jméno? 429 00:27:42,875 --> 00:27:44,000 - "Ardam." - Dobře. 430 00:27:44,083 --> 00:27:46,791 Ale nevím přesně, jak sezení probíhají. 431 00:27:46,875 --> 00:27:50,958 Vyberte si někoho, kdo vás zastupuje. - Dobře. 432 00:27:55,625 --> 00:27:56,750 Ta paní támhle. 433 00:28:00,916 --> 00:28:01,750 Přijít. 434 00:28:02,625 --> 00:28:05,000 Budete vědět, za kým a za čím stojíte. 435 00:28:05,083 --> 00:28:07,750 Když se cítíte připraveni, zavřete oči, 436 00:28:07,833 --> 00:28:10,541 Tady si můžeš dělat co chceš. 437 00:28:28,416 --> 00:28:29,500 Jak se máte? 438 00:28:30,583 --> 00:28:31,666 Jak se má Erdam? 439 00:28:31,750 --> 00:28:32,750 Cítím vztek. 440 00:28:33,583 --> 00:28:34,666 A se zoufalstvím. 441 00:28:35,750 --> 00:28:37,000 Nevím, co mám dělat. 442 00:28:39,041 --> 00:28:42,500 Vyberte si někoho, kdo reprezentuje váš hněv. 443 00:28:44,333 --> 00:28:45,166 Ona. 444 00:28:46,416 --> 00:28:47,250 Přijít. 445 00:28:50,041 --> 00:28:52,750 Budete vědět, za kým a za čím stojíte. 446 00:28:53,708 --> 00:28:55,208 Zavřete oči. 447 00:28:56,208 --> 00:28:58,416 Až budete připraveni, otevřete je. 448 00:28:58,500 --> 00:29:01,458 Tady si můžeš dělat co chceš. 449 00:30:13,750 --> 00:30:15,791 Objevily se hříchy zrady 450 00:30:17,208 --> 00:30:18,541 Ve vaší rodině? 451 00:30:30,916 --> 00:30:32,666 Kéž tě Bůh prokleje. 452 00:30:34,500 --> 00:30:36,750 Vzal jsi mým dětem živobytí. 453 00:30:42,333 --> 00:30:46,000 "Ach moje zahrada." 454 00:30:46,083 --> 00:30:49,000 Zima přišla 455 00:30:49,875 --> 00:30:52,541 Ach můj krásný 456 00:30:53,375 --> 00:30:56,291 V období květů 457 00:30:56,791 --> 00:30:59,541 A květiny uschly 458 00:31:00,250 --> 00:31:02,541 A také hroznový a ovocný sad.“ 459 00:31:03,125 --> 00:31:06,625 Poté, co nám byla ukradena kráva, 460 00:31:06,708 --> 00:31:08,583 Týden jsme nejedli. 461 00:31:08,666 --> 00:31:09,916 Nejen my. 462 00:31:11,000 --> 00:31:12,791 Ale všechny děti v okolí. 463 00:31:13,958 --> 00:31:14,916 "Neplač" 464 00:31:15,000 --> 00:31:15,833 A já… 465 00:31:16,625 --> 00:31:19,500 Když jsem byl mladý, ztratil jsem otce, takže... 466 00:31:22,041 --> 00:31:26,583 Moje matka nás poslala k našim příbuzným do Istanbulu. 467 00:31:28,041 --> 00:31:31,541 Přihlásila se na internátní školu. Turečtinu jsem se naučil, když mi bylo osm let. 468 00:31:32,958 --> 00:31:35,750 "Neplač" 469 00:31:36,958 --> 00:31:40,208 Od té doby jsem se do svého rodného města nevrátil. 470 00:31:40,291 --> 00:31:42,125 „Zestárni 471 00:31:43,041 --> 00:31:45,000 Stal se slabým 472 00:31:45,833 --> 00:31:47,791 "a nemoc" 473 00:32:02,083 --> 00:32:04,416 jak se máš? Jak se cítíte? 474 00:32:05,083 --> 00:32:06,791 Asi jsem v pohodě. 475 00:32:07,666 --> 00:32:08,708 A bude vám lépe. 476 00:32:11,416 --> 00:32:13,083 Místo můžete navštívit 477 00:32:14,291 --> 00:32:16,708 kde jsem se narodil a vyrostl, 478 00:32:17,625 --> 00:32:20,041 Na počest svých předků. 479 00:32:22,833 --> 00:32:25,291 Zasaďte sazenici pro každou z nich, 480 00:32:25,791 --> 00:32:27,333 Aby si mohli užívat klidu. 481 00:32:29,750 --> 00:32:30,583 Zlepšíš se. 482 00:32:32,166 --> 00:32:33,083 Dá-li Bůh. 483 00:32:44,833 --> 00:32:48,000 Doporučili mi zmrazit vejce, 484 00:32:48,083 --> 00:32:50,666 Ale neposlouchal jsem je. 485 00:32:50,750 --> 00:32:51,791 To znamená, že je to moje chyba. 486 00:32:53,291 --> 00:32:54,875 Není třeba mluvit, Sevgi. 487 00:32:55,375 --> 00:32:57,416 Přestaň se mlátit. 488 00:32:57,500 --> 00:32:58,708 Teď jsi se vzpamatoval. 489 00:32:59,666 --> 00:33:01,875 Nevadí, že nerodíš. 490 00:33:03,125 --> 00:33:05,750 Máš manžela, který tě miluje a já tě miluji. 491 00:33:06,416 --> 00:33:09,291 Máte dvě kamarádky, které jsou jako vaše sestry. 492 00:33:10,125 --> 00:33:12,125 Ale ty chceš mít vnoučata. 493 00:33:12,208 --> 00:33:14,250 Dokonce jsi to napsal na nástěnku snů. 494 00:33:15,458 --> 00:33:16,875 Zapomeň na mě. 495 00:33:17,583 --> 00:33:19,166 Jdete stále vpřed. 496 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Nezatěžujte se ale všemi břemeny. 497 00:33:23,791 --> 00:33:25,208 Sdílejte své břemeno s FICO. 498 00:33:26,250 --> 00:33:28,166 Dovolte mu, aby vás podpořil. 499 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Pojď blíž. 500 00:33:33,666 --> 00:33:35,125 Můj drahý maličký. 501 00:33:35,625 --> 00:33:37,208 Mám štěstí, že tě mám, mami. 502 00:33:38,333 --> 00:33:39,250 můj drahý. 503 00:33:51,083 --> 00:33:52,541 Dobrý den, má drahá ženo. 504 00:33:53,583 --> 00:33:55,916 - Děkuji moc, Vico. - Gratuluji, Mary. 505 00:33:56,000 --> 00:33:58,958 Od mládí jsem nebyl v zábavním parku. 506 00:33:59,708 --> 00:34:01,333 A nikdy jsem tam nešel. 507 00:34:01,833 --> 00:34:02,833 Co? Neuvěřitelný. 508 00:34:02,916 --> 00:34:05,333 To byl luxus, který nebyl k dispozici, když jsem byl mladý. 509 00:34:05,833 --> 00:34:07,458 A znáš povahu mé nevlastní matky. 510 00:34:08,208 --> 00:34:09,833 - Prasnice. - Prasnice. 511 00:34:11,833 --> 00:34:12,750 Díky. 512 00:34:21,291 --> 00:34:22,458 Chtěli byste to? 513 00:34:22,541 --> 00:34:23,666 Moje nevlastní matka? 514 00:34:23,750 --> 00:34:25,166 Ne, miluji tě. 515 00:34:26,416 --> 00:34:27,958 Nemyslím tím samozřejmě ji. 516 00:34:28,791 --> 00:34:31,208 -Co tím myslíš? - Chceš potomka? 517 00:34:32,000 --> 00:34:34,125 Co? Atomový? 518 00:34:34,750 --> 00:34:37,000 myslíš od tebe? Jsme rodiče? 519 00:34:37,083 --> 00:34:39,541 To bych si samozřejmě přál. 520 00:34:39,625 --> 00:34:42,125 To bych chtěl. Budu ten nejšťastnější člověk. 521 00:34:42,916 --> 00:34:45,250 - Vico, já... - No tak. Pojďme si užít náš čas. 522 00:34:45,333 --> 00:34:47,958 - Na vašich poslech. Nemůžu. - Začněme s kolotočem. 523 00:34:48,041 --> 00:34:50,208 - Bude se mi točit hlava, Vico. Ne. - No tak. 524 00:34:50,291 --> 00:34:52,750 -Přijít. - Budu jezdit na váze, když budu muset jezdit na houpačce. 525 00:34:52,833 --> 00:34:53,958 - Váza. - No tak. 526 00:34:54,958 --> 00:34:56,583 Pojď, princezno. 527 00:34:57,291 --> 00:34:58,291 Nastupte. 528 00:35:11,458 --> 00:35:12,291 "Fico." 529 00:35:13,166 --> 00:35:14,000 Ano, má lásko? 530 00:35:15,125 --> 00:35:18,166 Moje šance na početí jsou nízké. 531 00:35:19,958 --> 00:35:21,125 Spíše neexistují. 532 00:35:22,791 --> 00:35:24,208 To mi řekl Kanan. 533 00:35:25,833 --> 00:35:27,041 Znáte ji, můj doktore. 534 00:35:30,666 --> 00:35:32,125 Tohle je pravda. 535 00:35:45,125 --> 00:35:46,000 A pokud ano? 536 00:35:47,833 --> 00:35:49,500 Stačí nám být jeden pro druhého. 537 00:35:50,708 --> 00:35:52,458 Ale pokud chceš taky děti, 538 00:35:53,750 --> 00:35:55,375 Chtěla bych adoptovat dítě. 539 00:35:56,625 --> 00:35:57,791 Čestně. 540 00:35:58,750 --> 00:36:01,416 Vyrůstali jsme bez otce, ty a já. 541 00:36:01,916 --> 00:36:04,833 Když to chceš a jsi připraven, 542 00:36:05,333 --> 00:36:06,166 budu adoptovat dítě. 543 00:36:07,291 --> 00:36:08,791 Jakmile budete vyhovovat, budete vyléčeni. 544 00:36:10,958 --> 00:36:12,958 Dává to, co říkáš, smysl? 545 00:36:14,750 --> 00:36:16,083 To proto, že tě miluji. 546 00:36:17,458 --> 00:36:18,750 zbožňuji tě. 547 00:36:51,375 --> 00:36:53,083 "ahoj" 548 00:37:36,958 --> 00:37:40,708 {\an8}" (La Isla Bonita), jezte. Zkontrolujte svůj e-mail. Neměj s nimi slitování!" 549 00:38:16,708 --> 00:38:20,333 Uvidíme se až v pondělí, ano? Musím se učit. 550 00:38:20,416 --> 00:38:22,625 Mé polibky vám oběma. Promluvíme si později. 551 00:40:04,666 --> 00:40:07,208 Jste jako mořská panna na izolovaném ostrově. 552 00:40:19,625 --> 00:40:21,250 Jak se vám tato kresba jeví? 553 00:40:26,333 --> 00:40:27,458 Nejsem si jistý. 554 00:40:28,666 --> 00:40:29,916 Může být otcem 555 00:40:31,208 --> 00:40:32,166 A jeho syn. 556 00:40:34,833 --> 00:40:36,375 Tohle nebylo to, co jsem si představoval. 557 00:40:44,083 --> 00:40:45,333 Řekni mi o svém otci. 558 00:40:52,083 --> 00:40:53,916 Naposledy jsem ho viděl na pohřbu mé tety. 559 00:40:54,958 --> 00:40:56,958 Před tím jsme si nebyli ani blízcí. 560 00:41:00,458 --> 00:41:01,458 jaký je důvod? 561 00:41:02,583 --> 00:41:04,041 Má důležitější věci. 562 00:41:04,875 --> 00:41:08,875 Teta mě vychovávala, dokud jsem neutekl. 563 00:41:13,208 --> 00:41:15,041 -Cítíš vztek. - Ne. 564 00:41:15,708 --> 00:41:17,833 Necítím vztek. ani mě to nezajímá. 565 00:41:18,416 --> 00:41:20,250 Dělá si co chce a je to v pořádku. 566 00:41:20,333 --> 00:41:23,125 Uvažujte nyní. To je to, co dělám také. 567 00:41:23,833 --> 00:41:24,708 A tvoje matka? 568 00:41:26,041 --> 00:41:29,500 Co kdybychom pokračovali v rozhovoru? Na terapeutickém gauči, slečno Ado? 569 00:41:30,291 --> 00:41:31,125 Pojďme na to. 570 00:41:33,083 --> 00:41:34,166 Ale střídavě. 571 00:41:37,375 --> 00:41:38,333 Tvůj otec? 572 00:41:40,375 --> 00:41:41,625 Před chvílí zemřel. 573 00:41:43,541 --> 00:41:45,416 A nedávno jsem zjistil, že podvádí moji mámu. 574 00:41:46,750 --> 00:41:49,583 A má další rodinu. 575 00:41:53,083 --> 00:41:57,250 Byla tam taška s dopisy, které jsem nemohl přečíst. 576 00:42:00,000 --> 00:42:01,625 Je namířeno na tuto ženu. 577 00:42:02,333 --> 00:42:06,500 Co takhle odložit ty knihy? A začít číst ty zprávy? 578 00:42:07,625 --> 00:42:09,916 Vidím, jak se kolem ní vznášíš celou noc bez zastavení. 579 00:42:10,000 --> 00:42:12,208 Není co přehlédnout. 580 00:42:15,125 --> 00:42:16,541 Nikdy na tebe nezapomenu. 581 00:43:01,875 --> 00:43:03,166 {\an8}"(Kemal Korkmaz)" 582 00:43:09,541 --> 00:43:12,666 "Má drahá, jsem mučen." Každý den nejsem s tebou. 583 00:43:12,750 --> 00:43:14,791 Jak mi chybíš ty a naše dcera. 584 00:43:14,875 --> 00:43:16,291 Nemohl jsem mluvit s Belkinem. 585 00:43:16,916 --> 00:43:20,458 Ada je ta, která mi usnadňuje tě opustit. 586 00:43:20,541 --> 00:43:22,916 Radost, kterou vidím v jejích oříškových očích, 587 00:43:23,000 --> 00:43:26,250 A radost, která naplňuje mé srdce pokaždé, když ji vidím... 588 00:43:26,333 --> 00:43:28,375 "Kdyby okolnosti nebyly tak těžké." 589 00:43:29,250 --> 00:43:30,375 Jsi zraněný, otče. 590 00:43:33,458 --> 00:43:36,000 Kéž by to nebylo tak těžké. 591 00:44:14,083 --> 00:44:15,000 "Ada"? 592 00:44:15,666 --> 00:44:17,375 Ty se sprchuješ nebo co? 593 00:44:18,041 --> 00:44:19,500 Ach můj drahý! 594 00:44:21,583 --> 00:44:22,541 "Ada." 595 00:44:23,500 --> 00:44:25,041 Páni. 596 00:44:26,000 --> 00:44:27,875 - Dobrý den? - Dobrý den. 597 00:44:28,875 --> 00:44:29,916 Ach, Ada. 598 00:44:30,000 --> 00:44:31,375 "Ada." 599 00:44:32,291 --> 00:44:33,291 "Sevgy"? 600 00:44:35,625 --> 00:44:36,458 Toto je "Diyar". 601 00:44:36,541 --> 00:44:38,666 Tohle je Sevgi, Diyar. 602 00:44:38,750 --> 00:44:40,166 Rád tě poznávám. piješ kávu? 603 00:44:40,916 --> 00:44:42,625 Ne, díky. 604 00:44:44,333 --> 00:44:45,750 Dobře. Pojď… 605 00:44:46,541 --> 00:44:47,666 Udělám, co potřebuji... 606 00:44:47,750 --> 00:44:49,958 -A zavolej mi později. - Dobře. 607 00:44:50,041 --> 00:44:51,416 Jakmile dokončím to, co budu dělat, 608 00:44:52,083 --> 00:44:54,666 Nemyslím si, že budeme potřebovat... 609 00:44:54,750 --> 00:44:57,541 - Nechám klíče tady. - Dobře. Tady to máš. 610 00:44:58,375 --> 00:44:59,208 Dobře, takže… 611 00:45:00,166 --> 00:45:01,000 Sbohem. 612 00:45:01,083 --> 00:45:02,958 Sbohem. 613 00:45:03,041 --> 00:45:05,583 - Uvidíme se později. - Ano, uvidíme se později, Ado. Sbohem. 614 00:45:07,791 --> 00:45:10,375 Tohle je Sevgi, jedna z mých nejlepších kamarádek. 615 00:45:10,458 --> 00:45:11,500 Dobře. 616 00:45:12,750 --> 00:45:14,458 -Chceš pít kávu? -Vypiju šálek. 617 00:45:14,541 --> 00:45:16,208 -Musím se připravit. - Dobře. 618 00:45:19,166 --> 00:45:21,166 Stydíš se za naše spojení? 619 00:45:21,750 --> 00:45:23,041 Zasnoubili jsme se? 620 00:45:24,250 --> 00:45:25,083 Nejsme příbuzní? 621 00:45:26,166 --> 00:45:28,791 Nejsem si jistý. Nemluvili jsme o tom. 622 00:45:29,375 --> 00:45:30,791 Musím to udělat? 623 00:45:32,916 --> 00:45:34,375 Nevím. Co tím myslím… 624 00:45:34,875 --> 00:45:36,583 Myslím, že vaše generace... 625 00:45:38,208 --> 00:45:40,208 Má rád pomíjivé vztahy. 626 00:45:40,291 --> 00:45:42,333 Myslíte, že náš vztah je pomíjivý, doktore? 627 00:45:45,625 --> 00:45:48,708 Nevím. Ani si neuvědomuji, co dělám, ale... 628 00:45:49,208 --> 00:45:51,750 - Špatný. Proč nejdeš dovnitř? - Uklidni se. 629 00:45:51,833 --> 00:45:53,583 Vložím to sám. Dovolte mi. 630 00:45:58,791 --> 00:46:02,541 -Víš, že musím odejít, že? - Neodpověděl jsi na mou otázku. 631 00:46:04,041 --> 00:46:05,625 Co já vím 632 00:46:07,083 --> 00:46:08,625 Jde o to, že mě děláš šťastným. 633 00:46:11,875 --> 00:46:13,291 A děláš mě šťastnějším. 634 00:46:15,208 --> 00:46:16,333 Neměj s nimi slitování. 635 00:46:18,333 --> 00:46:20,416 Kdokoli tě ztratí, je skutečným poraženým. 636 00:46:21,083 --> 00:46:23,166 - Řeknu jim to - Pozdravte je také. 637 00:46:23,250 --> 00:46:26,166 budu. Zavřel byste dveře? Nemohu to zavřít. 638 00:46:28,958 --> 00:46:29,791 Tady to máš. 639 00:46:36,833 --> 00:46:38,916 „Rozšiřování rodinných kořenů a psychoterapie“ 640 00:46:40,375 --> 00:46:46,000 Brazílie to považuje za oficiální styl Následuje ve zdravotnictví, medicíně a právu. 641 00:46:46,083 --> 00:46:50,625 Existují země jako „Španělsko“ a „Mexiko“. Kostarika a Uruguay. 642 00:46:50,708 --> 00:46:54,916 Má zavedené instituce, které ji vyučují ve svých osnovách. 643 00:46:55,000 --> 00:46:57,416 Například v Brazílii je centrum, 644 00:46:57,500 --> 00:47:00,291 Používá koně V pomoci dětem s autismem. 645 00:47:00,375 --> 00:47:04,125 Ve složkách před vámi Najdete zde výzkum na toto téma, 646 00:47:04,208 --> 00:47:08,000 Publikovali ji profesoři medicíny, kteří ji studovali Prováděli na tom výzkum. 647 00:47:08,500 --> 00:47:09,708 Můžete si to laskavě přečíst. 648 00:47:16,458 --> 00:47:18,416 Nebyli jsme schopni mluvit jazykem? 649 00:47:18,500 --> 00:47:21,625 Brání nám to nutně v poslechu jejich písní? 650 00:47:26,041 --> 00:47:29,541 Řeč přírody, těla a srdce. 651 00:47:29,625 --> 00:47:32,708 A jazyk atomu, buňky a ročních období. 652 00:47:37,708 --> 00:47:38,708 Zde. 653 00:47:39,666 --> 00:47:40,500 Zde. 654 00:47:41,708 --> 00:47:42,750 Můj otec? 655 00:47:42,833 --> 00:47:44,666 "Sarp"? "Sarp." 656 00:47:45,333 --> 00:47:46,458 Hnědý. 657 00:47:49,166 --> 00:47:51,333 Vyrostl jsem. 658 00:47:51,833 --> 00:47:52,750 Proboha... 659 00:47:56,500 --> 00:47:57,958 Ne před klukem. 660 00:47:58,041 --> 00:47:59,041 co… 661 00:48:00,000 --> 00:48:02,625 Laylo, nemůžu najít lak na nehty... 662 00:48:27,041 --> 00:48:29,541 Pokud ostatní nerozumí jazyku, kterým mluvíme, 663 00:48:29,625 --> 00:48:32,416 Není možné vytvořit nový jazyk? 664 00:48:32,500 --> 00:48:34,583 Místo toho, aby se drželi jazyka, kterému nerozumí? 665 00:48:56,833 --> 00:48:57,916 Jak se máš, tati? 666 00:49:04,666 --> 00:49:07,750 Nebo je možné, aby jeden klopýtl? Při tvoření nových vět, 667 00:49:07,833 --> 00:49:10,291 Dokonce i v jazyce, o kterém si myslel, že mluví plynně?