1 00:00:11,311 --> 00:00:13,579 (predvajanje glasbe) 2 00:00:13,680 --> 00:00:17,082 ♪ Skoči po snegu v odprtih saneh z enim konjem ♪ 3 00:00:17,183 --> 00:00:20,586 ♪ Čez polja gremo, vso pot se smeji, ha ha ha ♪ 4 00:00:20,687 --> 00:00:23,989 ♪ Zvončki na bobtails zvonijo, razvedriti žgane pijače ♪ 5 00:00:24,090 --> 00:00:27,626 ♪ Kako zabavno je voziti in peti sani pesem nocoj ... ♪ 6 00:00:30,397 --> 00:00:32,398 Brez skrbi, Mia. 7 00:00:32,499 --> 00:00:35,000 Ja, šel bom naravnost v sedmo nadstropje in preverite. 8 00:00:35,101 --> 00:00:38,937 Vse je pod nadzorom. Se vidiva kmalu. 9 00:00:39,039 --> 00:00:41,240 Robotski glas: Prvo nadstropje. 10 00:00:54,687 --> 00:00:57,022 človek: Odlično, bum. Lepo. Dobro bo. 11 00:00:57,123 --> 00:00:59,091 V redu, samo gledam tukaj. 12 00:00:59,192 --> 00:01:01,260 Pokaži mi. Zelo lepo. 13 00:01:01,361 --> 00:01:04,797 - Dobro jutro, Helmut. - Oh, Jenna, draga. 14 00:01:04,898 --> 00:01:08,000 Prinesel sem ti kapučino s posipom muškatnega oreščka tako kot ti je všeč. 15 00:01:08,101 --> 00:01:10,202 hvala Ti si angel. 16 00:01:10,303 --> 00:01:12,438 Ja, sem. Dobro jutro, fantje. 17 00:01:12,539 --> 00:01:16,675 Helmut, moram po veliko bližnjih posnetkov tega prstana. 18 00:01:16,776 --> 00:01:18,811 Veliko svetlobe odbijajoč se od njega, veliko iskric, 19 00:01:18,912 --> 00:01:21,180 še posebej, ko Alec bo kmalu pokleknil in predlagati. 20 00:01:21,281 --> 00:01:24,183 vem Vse se vrti okoli prstana in romantika. 21 00:01:24,284 --> 00:01:25,851 Razumem 22 00:01:25,952 --> 00:01:28,153 Oh, Tiff, izgleda, da si nošenje napačne šminke. 23 00:01:28,254 --> 00:01:31,123 Naj bi bilo Za vedno tvoja rdeča, ne Come Hither Red. 24 00:01:31,224 --> 00:01:33,492 - (klikne z jezikom) - Ličila. 25 00:01:37,163 --> 00:01:38,964 Dobro jutro, g. Dyer. 26 00:01:39,065 --> 00:01:40,999 ja v redu 27 00:01:41,101 --> 00:01:42,501 Ja, dol bom čez minuto. 28 00:01:44,237 --> 00:01:46,905 - Jenna, lepo te je videti. - Hej, ga. Hall. 29 00:01:47,006 --> 00:01:50,342 - Kako vam je všeč vaša nova lokacija Trend? - Oh, moj bog, všeč nam je. 30 00:01:50,443 --> 00:01:52,511 In naredil si tako odlično delo projektiranje pisarn. 31 00:01:52,612 --> 00:01:56,248 Oblikovanje pisarn Trend je bil sanjski projekt. 32 00:01:56,349 --> 00:01:58,917 No, zaradi tebe si se imela rada ta stavba še bolj. 33 00:01:59,018 --> 00:02:01,687 Nikoli si nisem mislil, da se bom srečal vsakdo, ki je meril uro več ur kot jaz, 34 00:02:01,788 --> 00:02:04,556 ampak ti in Mia vsekakor me premagaj. 35 00:02:04,657 --> 00:02:08,560 Ja, no, verjetno delo za Mio ima bil moj sanjski projekt. 36 00:02:08,661 --> 00:02:10,996 Zgradila je zelo impresivno modni imperij. 37 00:02:11,097 --> 00:02:13,031 Precej z eno roko. 38 00:02:13,133 --> 00:02:15,234 No, upam ona te nima delo skozi božič. 39 00:02:15,335 --> 00:02:16,568 Robotski glas: Prvo nadstropje. 40 00:02:16,669 --> 00:02:18,103 (smeh) Letos ne. 41 00:02:18,204 --> 00:02:20,572 Letos Porabim ga z mojim očetom. 42 00:02:20,673 --> 00:02:23,842 Oh, tisti moški, ki vedno misli, da si njegova princesa in te nikoli ne pusti na cedilu. 43 00:02:23,943 --> 00:02:25,677 Oh, želim si. 44 00:02:25,778 --> 00:02:27,746 Pravzaprav so stvari bile nekoliko odtujen med jaz in moj oče 45 00:02:27,847 --> 00:02:30,716 odkar se je ponovno poročil ženska, ki je postala nekoliko pošastne pošasti. 46 00:02:30,817 --> 00:02:32,751 Oh, to je težka obremenitev. 47 00:02:32,852 --> 00:02:35,387 ja Kaj pa ti? Kakšni posebni božični načrti? 48 00:02:35,488 --> 00:02:39,191 Recimo samo, da mislim Ta božič bom užival veliko več kot zadnji. 49 00:02:39,292 --> 00:02:42,594 - Oh. - Imam nekaj materiala za Mia, kmalu se vidimo. 50 00:02:42,695 --> 00:02:44,796 super lep dan ti želim 51 00:02:51,905 --> 00:02:54,072 - Živjo, Jenna. - Zdravo. 52 00:02:56,743 --> 00:02:58,143 Pozdravljene dame. 53 00:03:09,355 --> 00:03:11,623 Dobro jutro, Audrey. 54 00:03:25,872 --> 00:03:27,272 - Jutro. - Zdravo. 55 00:03:27,373 --> 00:03:29,007 Imam nekaj rož zate od Johna Forda. 56 00:03:29,108 --> 00:03:31,143 Prosim, dajte jih komur koli si daj jim 57 00:03:31,244 --> 00:03:34,179 in mu napiši lepo zahvalno pismo od mene. 58 00:03:34,280 --> 00:03:36,315 Sploh nočeš Rože gospoda Forda, kaj? 59 00:03:36,416 --> 00:03:38,917 Ne, daleč so preveč božično in rdeče. 60 00:03:39,018 --> 00:03:42,087 Mislil sem, da si tako kot bah neumnost počitnice, kot sem. 61 00:03:42,188 --> 00:03:43,655 veš, ne letos. 62 00:03:43,756 --> 00:03:46,592 Letos sem nekako veselim se božiča. 63 00:03:46,693 --> 00:03:50,095 Oh, torej, uh, vaš sestanek ob kosilu z oblikovalko Kiko Komodo 64 00:03:50,196 --> 00:03:52,030 je bil premaknjen od 12:30 do 1:00 65 00:03:52,131 --> 00:03:54,433 in sem se prilagodil vse tvoje popoldne ustrezno imenovanja. 66 00:03:54,534 --> 00:03:57,369 - Oh, kaj pa... - In pogodba je v teku poslal g. Dyerju. 67 00:03:57,470 --> 00:04:00,205 - Poklical sem ga, da potrdim. - Odlično. 68 00:04:00,306 --> 00:04:02,774 Kako je izgledalo snemanje? - Božična romantika. 69 00:04:02,875 --> 00:04:04,209 Vesel sem, da sem zamudil. 70 00:04:04,310 --> 00:04:05,877 Dal jih bom na Račune. 71 00:04:05,979 --> 00:04:07,679 Popoln. Računi. 72 00:04:07,780 --> 00:04:09,114 Človek na radiu: Dober večer, Boston. 73 00:04:09,215 --> 00:04:10,849 Temperature padajo 74 00:04:10,950 --> 00:04:13,485 in obstaja možnost snega v napovedi. 75 00:04:13,586 --> 00:04:18,023 Raje se zberite. Videti je že veliko kot božič tam zunaj. 76 00:04:22,228 --> 00:04:24,896 (zvonjenje mobilnega telefona) 77 00:04:26,799 --> 00:04:28,800 - Živjo, oče. - Živjo, Jen. 78 00:04:28,901 --> 00:04:31,403 Torej sem dobil tvoje sporočilo. 79 00:04:31,504 --> 00:04:34,840 Ali smo dobri, da rezerviram moj let od 21. do 27. kot smo razpravljali? 80 00:04:34,941 --> 00:04:37,075 Uh, veš, zakaj ti ne uspe 81 00:04:37,176 --> 00:04:40,078 od 23. do 26.? 82 00:04:40,179 --> 00:04:42,080 v redu 83 00:04:42,181 --> 00:04:45,817 Hm, res ne daj nam veliko časa skupaj. 84 00:04:45,918 --> 00:04:49,321 Ja, vem, ampak Ruthini otroci in vnuki 85 00:04:49,422 --> 00:04:51,890 bodo tukaj in mesto je ravno noro bo. 86 00:04:53,693 --> 00:04:55,861 Prav. 87 00:04:55,962 --> 00:04:59,665 V redu, ja, um, lahko ga rezerviram za 23. do 26. 88 00:04:59,766 --> 00:05:02,067 V redu, dobro. Vse je pripravljeno. 89 00:05:02,168 --> 00:05:05,504 Uh, Ruth me kliče. Moram iti. 90 00:05:07,440 --> 00:05:09,574 - Adijo, očka. ljubim te - Tudi jaz te imam rad. 91 00:05:09,676 --> 00:05:12,044 (trka na vrata) 92 00:05:13,513 --> 00:05:16,281 Hej, sosed. Upam, da si lačen. 93 00:05:16,382 --> 00:05:18,784 Ne vstopajte, razen če to je nekaj kar si želim. 94 00:05:18,885 --> 00:05:20,686 Chengdu piščanec in jedi mein 95 00:05:20,787 --> 00:05:22,854 in piščanec Chengdu in jedi mein. 96 00:05:22,955 --> 00:05:24,556 Oh, težka izbira. 97 00:05:24,657 --> 00:05:27,893 Vau, poglejte te modele! Te so zvezdniške. 98 00:05:27,994 --> 00:05:30,128 Poglej se izklopiti jih. 99 00:05:30,229 --> 00:05:32,431 Si jih že pokazal Mii? 100 00:05:32,532 --> 00:05:34,733 Ne, nisem. 101 00:05:34,834 --> 00:05:36,468 Verjetno bom počakal do po božiču. 102 00:05:36,569 --> 00:05:39,137 Kaj? št. Ne, ti vedno imeti izgovor. 103 00:05:39,238 --> 00:05:43,241 Praznik, božič, matura, rojstni dan. 104 00:05:43,343 --> 00:05:45,210 Naredi to zdaj. 105 00:05:45,311 --> 00:05:48,146 bom Jaz sem samo... glej, nisem še pripravljen. 106 00:05:48,247 --> 00:05:50,148 Pripravljeni ste. 107 00:05:51,818 --> 00:05:53,585 v redu, no, 108 00:05:53,686 --> 00:05:57,489 - ste slišali od Abby? - Ne. 109 00:05:57,590 --> 00:06:00,292 Kakšno dekle se razide tik pred božičem? 110 00:06:00,393 --> 00:06:02,461 ne vem Morda kdo hoče nekaj več. 111 00:06:02,562 --> 00:06:04,129 Kot zaveza. 112 00:06:04,230 --> 00:06:06,331 No, mislim, da sem samo torej nisem pripravljen na to. 113 00:06:06,432 --> 00:06:08,300 Ampak vsaj tebe imam sočustvovati z. 114 00:06:08,401 --> 00:06:10,502 Mm, tokrat ne. 115 00:06:10,603 --> 00:06:12,838 jaz mislim Jaz sem na Abbyjini strani za tega. 116 00:06:12,939 --> 00:06:15,974 Kaj? v redu, ne, samo zato, ker si imel slaba izkušnja, 117 00:06:16,075 --> 00:06:18,744 ne zavajaj me v to skupino z drugimi fanti. 118 00:06:18,845 --> 00:06:20,946 V redu, pusti me vprašam te to, Sebastijan. 119 00:06:21,047 --> 00:06:22,848 Od tebe samo pusti Abby na cedilu, 120 00:06:22,949 --> 00:06:24,750 zakaj je tako enostavno za vas fantje? 121 00:06:24,851 --> 00:06:27,352 Ni dovolj piva na svetu odgovoriti to vprašanje. 122 00:06:30,923 --> 00:06:33,692 Kaj torej počnemo? za božič? 123 00:06:33,793 --> 00:06:35,694 Oh, oprosti. 124 00:06:35,795 --> 00:06:37,996 Ja, letos Porabim ga z mojim očetom. 125 00:06:38,097 --> 00:06:40,966 Kaj? št. Ne, tega nikoli ne narediš. 126 00:06:41,067 --> 00:06:45,203 Vem, ampak moja mama se dogaja nekaj tropske počitnice. 127 00:06:45,304 --> 00:06:47,973 Prišla bo karibsko norčevanje s prijatelji iz knjižnega kluba, 128 00:06:48,074 --> 00:06:49,508 tako da je moj oče vedel Bil bi sam. 129 00:06:49,609 --> 00:06:52,177 Hvala, očka. Zdaj božič preživljam sam. 130 00:06:52,278 --> 00:06:55,013 Ojoj No, razen če pokliči Abby. 131 00:06:56,783 --> 00:06:58,784 (kašlja) 132 00:06:58,885 --> 00:07:00,652 - Ne. - (smeh) 133 00:07:00,753 --> 00:07:02,053 (kašlja) 134 00:07:12,832 --> 00:07:14,966 - Hej. - Jutro. 135 00:07:15,067 --> 00:07:16,735 Imate svoje modele s tabo? 136 00:07:16,836 --> 00:07:18,370 št. 137 00:07:18,471 --> 00:07:20,305 Pojdi nazaj in jih vzemi in pokaži Mia. 138 00:07:20,406 --> 00:07:23,008 Danes nimam časa. Ne danes, Sebastian. 139 00:07:23,109 --> 00:07:27,245 Pojdi! če ne, Ne bom te pripeljal več večerje. 140 00:07:28,481 --> 00:07:29,815 Ne bi si upal. 141 00:07:29,916 --> 00:07:32,184 Ja? Poskusi me. pojdi 142 00:07:33,319 --> 00:07:35,086 super 143 00:07:40,977 --> 00:07:43,278 (avtomobilska hupa honrnrnrnrnr) 144 00:07:44,881 --> 00:07:48,083 Ne, ne. 145 00:07:48,184 --> 00:07:49,618 hej 146 00:07:49,719 --> 00:07:51,319 Torej imam nekaj možnosti 147 00:07:51,420 --> 00:07:54,623 za januarske mehiške ruševine snemanje kopalk. 148 00:07:54,724 --> 00:07:58,426 Dobil sem ekskluzivni dostop do uporabe te posebne lokacije. 149 00:07:58,528 --> 00:08:00,562 Nekateri od njih so vaša najboljša izbira. 150 00:08:00,663 --> 00:08:02,597 Popoln. 151 00:08:02,698 --> 00:08:04,599 ja 152 00:08:05,935 --> 00:08:07,736 Ahem. 153 00:08:09,405 --> 00:08:12,674 Hm, še nekaj imam Rad bi ti pokazal. 154 00:08:12,775 --> 00:08:15,177 - Všeč ali potrebujem? - Kot. 155 00:08:15,278 --> 00:08:18,513 Res nimam časa za "všeč mi je" zdaj. 156 00:08:22,885 --> 00:08:26,087 - Je vse v redu, Mia? - Ne. 157 00:08:26,189 --> 00:08:29,491 Brat mi je pravkar poslal sporočilo da prihaja v mesto zelo kmalu. 158 00:08:29,592 --> 00:08:31,960 Oh, brat playboy. 159 00:08:32,061 --> 00:08:33,762 Ja, samo nisem razpoložen za dogovor 160 00:08:33,863 --> 00:08:37,966 s Cooperjevimi zvijačami in pospravljanje njegovih neredov. 161 00:08:38,067 --> 00:08:40,368 Veste, na božič dovolj težko je priti ven nepoškodovan. 162 00:08:40,469 --> 00:08:42,370 ja Oh, počakaj. 163 00:08:42,471 --> 00:08:44,940 Živjo, Pierre. 164 00:08:45,041 --> 00:08:48,043 Pierre, sva že streljajo. 165 00:08:48,144 --> 00:08:50,545 v redu, poglej, če želite dodati verižica in uhani, 166 00:08:50,646 --> 00:08:52,647 boš moral dobite tukaj ASAP. Mislim zdaj. 167 00:08:52,748 --> 00:08:54,950 V redu. Sporočil bom vsem. 168 00:08:55,051 --> 00:08:58,186 Pierre želi dodati nekaj dragega nakita do streljanja. 169 00:08:58,287 --> 00:09:00,789 Seveda ga ima. To si vedno želi. 170 00:09:00,890 --> 00:09:02,958 Koliko časa imamo Alec in Tiffany za? 171 00:09:03,059 --> 00:09:05,794 Samo še kakšni dve uri. Obvestil bom Helmuta. 172 00:09:05,895 --> 00:09:07,662 Teotihuacan. 173 00:09:07,763 --> 00:09:09,397 Tudi moja prva izbira. 174 00:09:09,498 --> 00:09:11,399 Naredimo to. 175 00:09:14,604 --> 00:09:16,404 Hej, oče, jaz sem. 176 00:09:16,505 --> 00:09:18,907 Hotel sem videti, če imaš moja e-pošta o mojih letih. 177 00:09:19,008 --> 00:09:20,875 prihajam noter dne 23 178 00:09:20,977 --> 00:09:23,178 in nekako upam, da lahko poberi me z letališča. 179 00:09:23,279 --> 00:09:25,580 Če ne moreš, je v redu. Lahko dobim najem avtomobila. 180 00:09:25,681 --> 00:09:27,816 Res se veselim da te vidim. 181 00:09:27,917 --> 00:09:30,085 ljubim te adijo 182 00:09:30,186 --> 00:09:32,754 V redu, upočasni pozo. Obrni se k meni. To je dobro. 183 00:09:32,855 --> 00:09:36,358 - To je dobro. - Tako hoče Pierre dodati nekaj nakita. 184 00:09:36,459 --> 00:09:38,593 Ogrlica in dva uhana. 185 00:09:38,694 --> 00:09:41,830 - Ja? kdaj? - Kmalu, upamo. 186 00:09:43,099 --> 00:09:44,733 V redu, čakamo. 187 00:09:44,834 --> 00:09:46,234 Nadaljuj. Lepo. 188 00:09:48,337 --> 00:09:50,372 Kmalu si rekel, kajne? 189 00:09:52,541 --> 00:09:54,342 Pred urami. 190 00:09:54,443 --> 00:09:56,111 ja, torej kaj je zastoj? 191 00:09:57,780 --> 00:09:59,948 veš, je drugačen opravičilo vsakič. 192 00:10:00,049 --> 00:10:03,385 Samo bom pokliči ga še enkrat. 193 00:10:03,486 --> 00:10:07,022 Saj se zavedaš ko Tiffany že dolgo ni več, boš moral modelirati. 194 00:10:07,123 --> 00:10:10,525 - Ne razumem zakaj. - No, Mia zagotovo ne bo. 195 00:10:10,626 --> 00:10:12,927 - Prepozno je dobiti koga drugega. - Oh, prav imaš. 196 00:10:13,029 --> 00:10:16,031 Z novim spletnim rokom, ni druge izbire. 197 00:10:16,132 --> 00:10:17,699 Oh, moj bog. 198 00:10:17,800 --> 00:10:19,701 prosim povej mi ti si od Pierra. 199 00:10:19,802 --> 00:10:22,904 - Čudovito. - Sprosti se. 200 00:10:23,005 --> 00:10:26,374 Greš videti čudovito. 201 00:10:26,475 --> 00:10:29,477 - (smeh) - Ne glede na to ali ne, To naredim zate. 202 00:10:29,578 --> 00:10:32,113 - Hvala, srček. - Ni za kaj. 203 00:10:40,489 --> 00:10:43,158 - (klepetanje) - (telefon zvoni) 204 00:10:44,593 --> 00:10:46,728 gremo 205 00:10:49,765 --> 00:10:53,068 Samo bom počakaj tukaj, draga. Noge me ubijajo. 206 00:10:53,169 --> 00:10:57,572 Ojoj In pusti me trpeti jezo samo moje sestre? 207 00:10:57,673 --> 00:10:59,341 natančno. 208 00:11:04,180 --> 00:11:06,781 - Jaz bom dol v nekaj minutah. - V redu. 209 00:11:10,553 --> 00:11:13,021 - (dvigalo zvoni) - Robotski glas: Prvo nadstropje. 210 00:11:14,957 --> 00:11:16,424 lepa 211 00:11:16,525 --> 00:11:17,992 To je tisto govorim o. 212 00:11:18,094 --> 00:11:19,594 Izgledaš čudovito. 213 00:11:19,695 --> 00:11:21,863 Okey-dokey. Čudovito. 214 00:11:21,964 --> 00:11:23,932 Obrni, obrni. Lepo, lepo. 215 00:11:24,033 --> 00:11:26,368 Počasi, počasi, počasi. Premikanje. 216 00:11:26,469 --> 00:11:29,371 Poglejmo... ja, ja-- ogrlica. 217 00:11:29,472 --> 00:11:30,939 Drži to. Drži. 218 00:11:31,040 --> 00:11:33,007 neverjetno Zelo dobro. 219 00:11:33,109 --> 00:11:36,144 Ljubiti, ljubiti. ljubezen. ljubezen. ljubezen. ljubezen. 220 00:11:42,785 --> 00:11:44,386 zdravo 221 00:11:44,487 --> 00:11:46,121 Cooper Montgomery. 222 00:11:49,291 --> 00:11:51,526 zdravo Vau. 223 00:11:55,064 --> 00:11:56,464 Živjo, sestra. 224 00:12:00,503 --> 00:12:02,070 sem te opozoril Jaz bi bil na obisku. 225 00:12:02,171 --> 00:12:04,139 Samo nisem pomislil tako kmalu bi bilo. 226 00:12:04,240 --> 00:12:06,207 Kaj, kaj nisi srečen videti svojega velikega brata? 227 00:12:06,308 --> 00:12:08,343 Ne nisem. nimam časa ali energije 228 00:12:08,444 --> 00:12:10,145 ukvarjati se s tabo in počisti svoj nered. 229 00:12:10,246 --> 00:12:12,046 Nisem tukaj delati nered. 230 00:12:12,148 --> 00:12:14,249 Samo tukaj sem praznovati božič 231 00:12:14,350 --> 00:12:16,184 s prelepo Brittany. 232 00:12:16,285 --> 00:12:18,420 Ali ni bilo Brittany nekaj udarcev nazaj? 233 00:12:18,521 --> 00:12:21,790 ja Delamo naprej naša tretja ponovna povezava. 234 00:12:21,891 --> 00:12:23,892 - Dobi me. - Ah. 235 00:12:23,993 --> 00:12:27,328 Kakorkoli, tukaj sem, da proslavim Božič s svojo družino. 236 00:12:27,430 --> 00:12:29,063 - Kako novo. - Vem, kajne? 237 00:12:29,165 --> 00:12:30,432 - Mm. - Torej, kaj praviš? 238 00:12:30,533 --> 00:12:32,033 Kaj naj rečem o čem? 239 00:12:32,134 --> 00:12:34,736 Naredi božično stvar pri nas letos. 240 00:12:34,837 --> 00:12:36,938 Pečen kostanj in piti jajčni liker? 241 00:12:37,039 --> 00:12:39,073 (vzdihne) 242 00:12:39,175 --> 00:12:42,577 Mi smo zadnji našega družinskega imperija, mali. 243 00:12:42,678 --> 00:12:44,779 - Ali bi te ubilo? sprostiti se in... - (mobilni telefon žvrgoli) 244 00:12:44,880 --> 00:12:47,248 ...zveneti šampanjec flavta pri nas? 245 00:12:47,349 --> 00:12:50,618 Ja, pravzaprav, to bi. 246 00:12:50,719 --> 00:12:53,421 Pripni si varnostne pasove, Mia. 247 00:12:53,522 --> 00:12:55,356 V mestu sem zaradi uroka. 248 00:12:58,861 --> 00:13:00,628 Vesel božič. 249 00:13:02,531 --> 00:13:04,399 Vesel božič. 250 00:13:04,500 --> 00:13:08,036 Končali smo. Daj pet. Svoboden si kot ptica. 251 00:13:08,137 --> 00:13:10,772 Koledniki: ♪ Zvončki, zvončki, žvenketa do konca ♪ 252 00:13:10,873 --> 00:13:14,242 ♪ Oh, kako zabavno se je voziti v odprtih saneh z enim konjem ♪ 253 00:13:14,343 --> 00:13:17,879 ♪ Prerivanje po snegu v odprtih saneh z enim konjem ♪ 254 00:13:17,980 --> 00:13:21,249 ♪ Po poljih gremo, vso pot se smeji, ha ha ha ha ♪ 255 00:13:21,350 --> 00:13:24,486 ♪ Zvončki na bobtail obroču, popestritev žganja ♪ 256 00:13:24,587 --> 00:13:27,655 ♪ Kako zabavno je jezditi in peti pesem o sankanju nocoj ♪ 257 00:13:27,756 --> 00:13:31,326 ♪ Oh, zvončki, jingle bells, zvonček do konca ♪ 258 00:13:31,427 --> 00:13:34,762 ♪ Oh, kako zabavno se je voziti v odprtih saneh z enim konjem ♪ 259 00:13:34,864 --> 00:13:38,600 ♪ Hej, zvončki, jingle bells, zvonček do konca ♪ 260 00:13:38,701 --> 00:13:41,836 ♪ Oh, kako zabavno se je voziti v odprtih saneh z enim konjem ♪ 261 00:13:41,937 --> 00:13:45,473 ♪ Pred dnevom ali dvema, Mislil sem, da bi se peljal ♪ 262 00:13:45,574 --> 00:13:49,110 ♪ In kmalu gospodična Fannie Bright je sedel poleg mene ♪ 263 00:13:49,211 --> 00:13:52,480 ♪ Konj je bil suh in suh, nesreča se je zdela njegova usoda... ♪ 264 00:13:52,581 --> 00:13:53,915 Oh, hej! Odlična ideja. 265 00:13:54,016 --> 00:13:56,184 Tam je ženska po hodniku, 266 00:13:56,285 --> 00:13:57,919 vse do navzdol, ne moreš je zgrešiti, 267 00:13:58,020 --> 00:13:59,988 v hudi stiski nekaj božičnega veselja. 268 00:14:00,089 --> 00:14:03,525 ♪ Oh, kako zabavno se je voziti v odprtih saneh z enim konjem... ♪ 269 00:14:03,626 --> 00:14:05,827 Hej, oprostite. 270 00:14:05,928 --> 00:14:07,762 To je bilo moje nadstropje. 271 00:14:07,863 --> 00:14:10,465 - Oh, oprosti. - Ja, prepričan sem, da si. 272 00:14:12,535 --> 00:14:14,536 - (vzdihne) - Gospa Claus, kajne? 273 00:14:14,637 --> 00:14:16,437 Nazaj v njene dneve plesalke? 274 00:14:16,539 --> 00:14:19,707 Nisem Showgirl Claus. 275 00:14:19,808 --> 00:14:21,943 Nameščam jo. 276 00:14:22,044 --> 00:14:24,479 - Si živahen. - Mm. 277 00:14:26,248 --> 00:14:27,682 Mislim, da si obtičal z menoj. 278 00:14:27,783 --> 00:14:29,517 Nisem obtičal s tabo, zato premisli še enkrat. 279 00:14:29,618 --> 00:14:31,853 - (trkanje, ropotanje) - Vau. 280 00:14:31,954 --> 00:14:35,056 - Odlično. - Mislim, da res obtičal z mano. 281 00:14:35,157 --> 00:14:36,824 - Vau. - Ali imaš mobilni telefon? 282 00:14:38,961 --> 00:14:41,396 -Jaz, um... - Lahko prosim koga pokličete 283 00:14:41,497 --> 00:14:44,966 da jih lahko obvestimo da smo obtičali in lahko se vrniti na delo? 284 00:14:45,067 --> 00:14:46,634 Zakaj bi želel narediti to ... 285 00:14:48,604 --> 00:14:50,972 kdaj lahko to naredim? 286 00:15:20,035 --> 00:15:22,604 - (dvigalo zvoni) - Robotski glas: Prvo nadstropje. 287 00:15:22,705 --> 00:15:26,741 Resno? Ne moreš umakniti rok bimbo model, ki nosi diamante? 288 00:15:26,842 --> 00:15:28,409 Pravzaprav misliš Sem bimbo model? 289 00:15:28,510 --> 00:15:30,612 Ti diamanti dobro ti ustreza. 290 00:15:30,713 --> 00:15:33,348 Čeprav malo več razcepa bi povečalo splošni videz. 291 00:15:33,449 --> 00:15:36,017 - Hej. - Huh. 292 00:15:38,787 --> 00:15:42,523 (dvigalo zvoni) 293 00:15:42,625 --> 00:15:44,892 - To so bili pravi diamanti je nosila. - Si lačen? 294 00:15:44,994 --> 00:15:47,629 lačen sem. Pojdiva na večerjo. 295 00:15:47,730 --> 00:15:50,932 No, ti zagotovo poglej pripravljen na prehlad pijte, da se ohladite. 296 00:15:51,033 --> 00:15:53,534 Nič se ni zgodilo. Nič, kar bi vas moralo skrbeti. 297 00:15:53,636 --> 00:15:55,870 Nisem zaskrbljen. zabavam se. 298 00:15:55,971 --> 00:16:00,308 Poleg tega te imam, in moje negovane roke te ne bodo izpustili. 299 00:16:11,086 --> 00:16:12,954 Kako je s Chateau Kevy Wevy? 300 00:16:13,055 --> 00:16:16,991 Blag na dotik, tako kot njegovo podjetje ta večer. 301 00:16:17,092 --> 00:16:18,426 Hmm? 302 00:16:18,527 --> 00:16:19,994 Bil je dolg dan. Utrujen sem. 303 00:16:20,095 --> 00:16:22,163 ljubica, Grem se osvežit. 304 00:16:22,264 --> 00:16:23,631 To bi vam moralo dati dovolj časa 305 00:16:23,732 --> 00:16:25,600 da si povrneš razum kamor spada-- 306 00:16:25,701 --> 00:16:27,735 na meni. 307 00:16:36,211 --> 00:16:39,781 (vzdihne) 308 00:16:39,882 --> 00:16:41,783 (mobilni telefon vibrira) 309 00:16:50,526 --> 00:16:53,261 - (vzdihne) - (koraki pristop ) 310 00:16:53,362 --> 00:16:56,297 - (stokanje) - (trka na vrata) 311 00:16:56,398 --> 00:16:59,500 Pravkar sem slišal to ječanje z druge strani stene. 312 00:16:59,601 --> 00:17:02,103 Kaj je narobe? - Ja, pravkar sem porabil, recimo 15 minut 313 00:17:02,204 --> 00:17:04,005 poskuša obesiti te luči in vse kar sesulo se mi je. 314 00:17:05,741 --> 00:17:08,409 V redu, resno, kaj je narobe 315 00:17:08,510 --> 00:17:12,246 - Ali so načrti padli s svojim očetom? - Ne, te so še vedno vklopljene. 316 00:17:12,347 --> 00:17:14,182 Mi lahko pomagate tukaj? 317 00:17:14,283 --> 00:17:17,018 Torej danes, ta tip v službi 318 00:17:17,119 --> 00:17:21,122 se naključno odloči za samo poljubi me v dvigalu, kot bi me večinoma poljubil. 319 00:17:21,223 --> 00:17:22,857 In potem, ko pridemo dol v spodnje nadstropje, 320 00:17:22,958 --> 00:17:24,625 predvidevam to je njegovo dekle, 321 00:17:24,727 --> 00:17:26,794 pogleda me in ona me kliče manekenka bimbo. 322 00:17:26,895 --> 00:17:29,530 Zakaj te je poklicala manekenka punčka? 323 00:17:29,631 --> 00:17:32,800 Nosil sem skromna majhna obleka 324 00:17:32,901 --> 00:17:35,837 ker sem stal noter za model za snemanje ta večer. 325 00:17:35,938 --> 00:17:38,539 Bilo je v, kot, seksi obleko gospe Claus. 326 00:17:38,640 --> 00:17:40,308 prosim povej mi imaš te slike. 327 00:17:40,409 --> 00:17:43,344 - Vidiš? Fantje, vsi ste... - Uh-uh. Ne, ne. 328 00:17:43,445 --> 00:17:46,447 Ne zavajaj me z "vidoma." št. 329 00:17:46,548 --> 00:17:49,717 No, edini razlog je ta tip me je poljubil zato, ker sem bil oblečen nekako v bimbo. 330 00:17:49,818 --> 00:17:52,487 In zdaj vse, kar vas zanima tako sem pogledal skromna obleka. 331 00:17:52,588 --> 00:17:55,389 V redu, samo zato Jaz sem tvoj sosed ne podcenjuje dejstvo 332 00:17:55,491 --> 00:17:59,327 da te ne znam ceniti oblečena kot seksi gospa Claus. To je vse kar pravim. 333 00:17:59,428 --> 00:18:01,395 (smeh) Pravkar si povedal mojo poanto. 334 00:18:01,497 --> 00:18:03,831 - (smeh) Sem, kajne? - Mm-hmm. 335 00:18:03,932 --> 00:18:08,536 Tako si pokazal tvoj dizajn za Mio? 336 00:18:08,637 --> 00:18:11,539 (vzdihne) Poskušal sem. 337 00:18:11,640 --> 00:18:13,708 Mogoče ne tako težko kot bi moral. 338 00:18:13,809 --> 00:18:15,376 Ampak poskusil sem. 339 00:18:16,612 --> 00:18:17,912 Boš poskusil znova? 340 00:18:21,016 --> 00:18:22,416 Torej, zakaj je ta tip te poljubi? 341 00:18:22,518 --> 00:18:24,519 veš, nimam pojma 342 00:18:24,620 --> 00:18:26,821 Bila je omela v dvigalu. 343 00:18:26,922 --> 00:18:28,189 res? Je to vse, kar je potrebno? 344 00:18:28,290 --> 00:18:29,357 Malo omele, ti si kot ... 345 00:18:29,458 --> 00:18:31,659 - (lepljenje) - (posmehuje se) Ne! 346 00:18:31,760 --> 00:18:34,829 To ni vse, kar je potrebno. 347 00:18:34,930 --> 00:18:37,064 - Torej, kaj ga je naredilo tako poseben? - Nič. 348 00:18:38,967 --> 00:18:42,003 nič. Nič posebnega ni bilo o njem ali njegovem poljubu. 349 00:18:49,611 --> 00:18:51,212 Dobro jutro, Mia. 350 00:18:51,313 --> 00:18:54,515 Imam tvojo suho dvojni kapučino. 351 00:18:54,616 --> 00:18:56,184 Vaš natisnjeni urnik. 352 00:18:56,285 --> 00:18:58,953 Poslal sem tudi po e-pošti in vsako srečanje sem potrdil. 353 00:18:59,054 --> 00:19:01,722 V mestu je in hoče biti del Trenda. 354 00:19:01,824 --> 00:19:05,092 WHO? Oh, tvoj brat. 355 00:19:05,194 --> 00:19:07,929 Nikoli ga ni zanimalo v poslu, 356 00:19:08,030 --> 00:19:10,264 in zdaj, kar naenkrat, on počne. 357 00:19:10,365 --> 00:19:13,401 Ima pač vedno pravkar unovčil čeke in se spogledoval z manekenkami. 358 00:19:13,502 --> 00:19:16,470 In zdaj-- zdaj hoče biti vključen 359 00:19:16,572 --> 00:19:18,940 že od vsega začetka, od danes zjutraj. 360 00:19:19,041 --> 00:19:22,210 Ne razumem. kako Mislim, kaj počne "biti vključen" pomeni? 361 00:19:22,311 --> 00:19:24,212 nimam pojma 362 00:19:24,313 --> 00:19:26,314 Mislim, ni dober pri čemer koli 363 00:19:26,415 --> 00:19:29,984 razen zabave in zdravljenje žensk kot odpadni predmeti. 364 00:19:30,085 --> 00:19:32,887 Zdaj bo vstopil okoli kosila, 365 00:19:32,988 --> 00:19:34,755 spogledoval se bo z vsemi lepimi ženskami v pisarni, 366 00:19:34,857 --> 00:19:36,657 in potem bo odšel za veselo uro. 367 00:19:36,758 --> 00:19:38,326 Torej samo reci ne. 368 00:19:38,427 --> 00:19:41,162 Ne potrebuješ ga. Ti si šef, kajne? 369 00:19:41,263 --> 00:19:43,831 ne morem Smo enakovredni partnerji. 370 00:19:45,701 --> 00:19:48,502 Zato ga imejte odgovornega. Dajte mu nekaj dela. 371 00:19:48,604 --> 00:19:50,805 Če mora zavihati rokave in delati za nekaj, 372 00:19:50,906 --> 00:19:54,675 Prepričan sem, da se bo naveličal in se začni vrgati nazaj svojemu staremu življenjskemu slogu. 373 00:19:54,776 --> 00:19:56,777 (smeh) V redu, ti si šel bom ponj 374 00:19:56,879 --> 00:19:58,679 in ti boš pripelji ga nazaj sem. 375 00:19:58,780 --> 00:20:01,616 Oh, ne, ne, ne. Mia, poznaš moj urnik je vse do... 376 00:20:01,717 --> 00:20:05,086 Naredite potrebno ureditve, ker nima delovne etike, 377 00:20:05,187 --> 00:20:09,590 medtem ko ti-- ti si poln vnetega zanimanja v tem podjetju. 378 00:20:09,691 --> 00:20:13,294 In če bo kdo ga prestrašiti pred Trendom, to boš ti. 379 00:20:13,395 --> 00:20:15,463 - Pojdi po njega. - Prav. 380 00:20:15,564 --> 00:20:19,133 Samo sebi se moram zahvaliti za moje briljantne ideje. Hvala, jaz. 381 00:20:19,234 --> 00:20:21,269 Evo, pišem ti njegov naslov. 382 00:20:21,370 --> 00:20:23,838 super hvala 383 00:20:24,940 --> 00:20:26,207 Sovražim te pokrove. 384 00:20:45,093 --> 00:20:46,394 (vzdihne) 385 00:20:47,896 --> 00:20:49,463 - Ooh. - (telefon zvoni) 386 00:21:01,310 --> 00:21:03,911 Hvala. 387 00:21:04,012 --> 00:21:05,513 vstopi. 388 00:21:07,082 --> 00:21:10,251 - Vstopite, prosim. - jaz-- 389 00:21:10,352 --> 00:21:12,753 - Nočem karkoli prekiniti. - Ne, ne, ne. 390 00:21:12,854 --> 00:21:14,922 nisi prekinjati karkoli. Sinoči sem prišel domov sam. 391 00:21:17,426 --> 00:21:20,027 (izdihne) Torej si me našel, kaj? 392 00:21:20,128 --> 00:21:22,697 (smeh) Ne laskajte si. 393 00:21:22,798 --> 00:21:25,566 - Ne, nisem te našel. - Uh, tukaj si. 394 00:21:25,667 --> 00:21:29,603 To je zato, ker iščem za Cooperja Montgomeryja. 395 00:21:29,705 --> 00:21:31,238 Našli ste ga. 396 00:21:34,209 --> 00:21:36,010 V redu, samo tako razumeš, Nisem tukaj 397 00:21:36,111 --> 00:21:38,346 zaradi nesmiseln poljub v dvigalu. 398 00:21:38,447 --> 00:21:40,381 - "Brez pomena"? res? - Ja. 399 00:21:40,482 --> 00:21:42,450 - Vau. - Tvoja sestra mi je povedala vse o tem, kako želite, 400 00:21:42,551 --> 00:21:45,886 uh, poberi modele, daj jim res sira prevzemne linije. 401 00:21:45,988 --> 00:21:47,922 Torej ste iz Trenda. (smeh) 402 00:21:48,023 --> 00:21:50,024 Sem Mijina pomočnica. 403 00:21:50,125 --> 00:21:52,293 ooh 404 00:21:52,394 --> 00:21:54,428 - Ampak si bil sinoči manekenstvo. - Ja, to je nepomembno. 405 00:21:54,529 --> 00:21:57,765 Res se mi zelo mudi. Če lahko prosim dobite tvoje stvari. 406 00:21:57,866 --> 00:21:59,300 Moram ti povedati, um, 407 00:21:59,401 --> 00:22:00,568 jaz bom prvi priznati 408 00:22:00,669 --> 00:22:04,105 da sem poljubil veliko žensk. 409 00:22:04,206 --> 00:22:06,874 Ampak sinoči ta poljub, 410 00:22:06,975 --> 00:22:08,909 to je bilo neverjetno. 411 00:22:09,011 --> 00:22:11,312 Mislim, to je bilo... to je bilo drugače. 412 00:22:11,413 --> 00:22:14,915 - Mislim, ta poljub... ta poljub je bil... - (vzdihne) 413 00:22:15,017 --> 00:22:16,717 - ... električni. - (stokanje) 414 00:22:16,818 --> 00:22:19,453 Veš kaj bi bilo neverjetno? 415 00:22:19,554 --> 00:22:22,256 Bi bilo, če bi lahko samo pojdi gor in se obleči 416 00:22:22,357 --> 00:22:23,991 tako da lahko dobim oba v službo. 417 00:22:24,092 --> 00:22:27,762 To je seveda te še zanima pri pomoči Miji. 418 00:22:27,863 --> 00:22:32,299 Oh, absolutno. Še vedno me zelo zanima. 419 00:22:32,401 --> 00:22:33,667 - V redu, poslušaj. - (smeh) 420 00:22:33,769 --> 00:22:35,236 Ti--ti-- 421 00:22:35,337 --> 00:22:37,805 boste treba pokazati nekaj spoštovanja 422 00:22:37,906 --> 00:22:39,340 če bomo delati skupaj. 423 00:22:39,441 --> 00:22:40,908 Ne bom več enega od vaših rezultatov. 424 00:22:41,009 --> 00:22:42,676 Ne. Ne. Ne, ne, ne. 425 00:22:42,778 --> 00:22:46,013 Zagotovo ste ni rezultat. 426 00:22:49,117 --> 00:22:50,918 Ampak jaz te bom osvojil. 427 00:22:53,955 --> 00:22:55,289 Oh, v redu. 428 00:22:55,390 --> 00:22:57,758 ti in jaz, bova prijatelja. 429 00:22:57,859 --> 00:22:59,927 Samo pohiti. Imamo veliko dela. 430 00:23:00,028 --> 00:23:02,129 Samo moram obuti čevlje. 431 00:23:09,805 --> 00:23:12,473 - Živjo, sestra. - Ni te tukaj, torej zamujaš. 432 00:23:12,574 --> 00:23:14,141 Pripravljen sem na delo. 433 00:23:14,242 --> 00:23:16,143 Jaz sem z našo lepotico pomočnik prav zdaj. 434 00:23:16,244 --> 00:23:18,512 Vau. Ona ni igračka, Cooper. 435 00:23:18,613 --> 00:23:20,548 Ona je moja pomočnica in ima delo. 436 00:23:20,649 --> 00:23:24,151 Pravzaprav, saj sem solastnik podjetja Trend, ona je naša pomočnica, 437 00:23:24,252 --> 00:23:26,720 in nisem imela moj zajtrk še. 438 00:23:26,822 --> 00:23:30,791 - Torej bo naš pomočnik pospremi me na zajtrk. - Kaj? 439 00:23:30,892 --> 00:23:32,460 - Kaj? - Kaj? 440 00:23:32,561 --> 00:23:36,397 Popolna priložnost zame da vas ujame Trend. 441 00:23:36,498 --> 00:23:38,899 Veš kaj, Cooper? Če igrate eden od naju, 442 00:23:39,000 --> 00:23:42,036 - Zgrabil te bom za jajca in sem... - Brez skrbi, sestra. ljubim te 443 00:23:43,472 --> 00:23:46,874 Bomo? lačen sem. 444 00:23:46,975 --> 00:23:50,177 Čez je delikatesa ulica od Trenda. Hitro in priročno je. 445 00:23:50,278 --> 00:23:53,013 - Ja, ne vem hitro in priročno. - To ni tisto, kar sem slišal. 446 00:23:53,115 --> 00:23:56,016 (smeh) 447 00:23:56,118 --> 00:23:57,985 Ne verjemite vsemu moja sestra ti pravi. 448 00:23:58,086 --> 00:24:00,187 Utrujena je ko gre za moške. 449 00:24:00,288 --> 00:24:03,357 No, pride po resnici, se zdi. Prej je bila poškodovana. 450 00:24:03,458 --> 00:24:05,159 Zdi se, da tudi ti. 451 00:24:05,260 --> 00:24:07,428 In zato Imam ostro oko 452 00:24:07,529 --> 00:24:09,763 za moške, ki so lomilci src. 453 00:24:09,865 --> 00:24:12,433 No, saj hitro in priročno je tisto, kar iščeš, 454 00:24:12,534 --> 00:24:16,337 kaj pa čokoladni rogljiček in kavo prosim? 455 00:24:16,438 --> 00:24:18,072 - Kaj boste jedli? - Nič. 456 00:24:18,173 --> 00:24:19,707 Sem že zajtrkoval, hvala. 457 00:24:19,808 --> 00:24:21,876 Čokoladni rogljiček in kavo, prosim. 458 00:24:25,313 --> 00:24:28,215 Sinoči sem brskal prejšnje številke Trenda 459 00:24:28,316 --> 00:24:30,217 in odjavljen nekaj arhivov na spletni strani. 460 00:24:30,318 --> 00:24:32,019 To je zelo vestno od vas. 461 00:24:32,120 --> 00:24:34,221 res ne. Samo gledal sem za tvoje fotografije. 462 00:24:34,322 --> 00:24:37,391 Lahko obdržimo strokovno, prosim? 463 00:24:37,492 --> 00:24:39,860 Kako dolgo imaš delal v Trendu? 464 00:24:39,961 --> 00:24:42,530 Približno dve leti. 465 00:24:42,631 --> 00:24:45,366 Moje sestre pravi opravilnik, kajne? 466 00:24:45,467 --> 00:24:49,103 Oh, Mia je neverjetno predan. 467 00:24:49,204 --> 00:24:51,639 ona je poštena, delaven. 468 00:24:51,740 --> 00:24:55,109 Mislim, kaj dosegla je, Res jo občudujem. 469 00:24:55,210 --> 00:24:57,478 - In res jo imam rada. - Ali te je prisilila v delo? čez božič? 470 00:24:57,579 --> 00:24:59,413 št. 471 00:24:59,514 --> 00:25:02,116 Ali imate kakšne načrte za božič? 472 00:25:02,217 --> 00:25:03,984 Nisem prepričan kako je to relevantno. 473 00:25:04,085 --> 00:25:06,420 Moram vedeti ali ne 474 00:25:06,521 --> 00:25:08,489 Moram najeti začasno osebo v vaši odsotnosti. 475 00:25:09,925 --> 00:25:12,626 v redu zapravljam Božič 476 00:25:12,727 --> 00:25:15,229 z mojim očetom in njegova nova družina. 477 00:25:15,330 --> 00:25:17,331 Njegova družina, ni tvoje? 478 00:25:19,501 --> 00:25:22,403 No, ponovno se je poročil in zdaj ima novo družino. 479 00:25:22,504 --> 00:25:23,971 si blizu 480 00:25:24,072 --> 00:25:25,773 Bili smo. 481 00:25:25,874 --> 00:25:28,075 Dokler se ni ponovno poročil. 482 00:25:28,176 --> 00:25:30,077 Mm. Koliko časa nazaj je bilo to? 483 00:25:32,013 --> 00:25:34,281 Ko sem bil najstnik. 484 00:25:39,354 --> 00:25:41,855 Naša mama in oče je bila združitev. 485 00:25:43,725 --> 00:25:46,093 Vedeli so. Vedel sem. Mia je vedela. 486 00:25:46,194 --> 00:25:48,362 In če bi izstopili drug na drugega 487 00:25:48,463 --> 00:25:50,931 in zaznali smo to, to jih ni niti malo motilo. 488 00:25:51,032 --> 00:25:53,200 Ohranjanje zakonske zveze ohranil združitev. 489 00:25:53,301 --> 00:25:55,603 Cenejši kot ločitev. 490 00:25:55,704 --> 00:25:57,371 Človek, to... 491 00:25:57,472 --> 00:25:59,640 to pojasnjuje Mijin cinizem proti romantiki. 492 00:25:59,741 --> 00:26:02,109 To in ona je imela njeno srce zlomljeno 493 00:26:02,210 --> 00:26:05,479 od res prijaznega fanta ki ni mogel obvladati ime Montgomery. 494 00:26:05,580 --> 00:26:07,648 Hmm. 495 00:26:07,749 --> 00:26:11,185 No, zdi se ti, uh, 496 00:26:11,286 --> 00:26:13,554 obvladati romantiko. 497 00:26:13,655 --> 00:26:15,623 Ravno nasprotno. 498 00:26:15,724 --> 00:26:18,125 ne... 499 00:26:18,226 --> 00:26:20,227 enkrat, edini čas 500 00:26:20,328 --> 00:26:22,896 da sem bil kdaj romantičen ali se celo počutil romantično 501 00:26:22,998 --> 00:26:26,867 je bilo pred 12 urami v dvigalu. 502 00:26:29,738 --> 00:26:31,572 - Gospod Montgomery-- - Cooper je. 503 00:26:31,673 --> 00:26:34,241 In ne bom omenjal spet najina povezava. 504 00:26:34,342 --> 00:26:37,144 - Hvala. - Za ostalo zjutraj. 505 00:26:39,914 --> 00:26:41,715 (smeh) 506 00:26:46,321 --> 00:26:48,756 Vau, imaš lep nasmeh. 507 00:26:51,826 --> 00:26:56,563 No, ponavadi se nasmehnem ko dobim besedilo od mojega fanta. 508 00:26:56,665 --> 00:27:00,267 - Nimaš fanta. - Oprostite? 509 00:27:00,368 --> 00:27:04,071 Nič ne veš o mojem življenju ali o kom ali kaj imam v njem. 510 00:27:04,172 --> 00:27:06,774 Vem, da če bi imel fanta, ne bi me tako poljubil. 511 00:27:06,875 --> 00:27:08,676 Uh, poljubil si me na ta način 512 00:27:08,777 --> 00:27:10,778 ko si imel dekle čaka za vas v avli. 513 00:27:10,879 --> 00:27:12,513 Ja, nismo tako resno. 514 00:27:12,614 --> 00:27:14,782 No, jaz in moj fant so tako resni. 515 00:27:14,883 --> 00:27:18,218 karkoli rečeš, Seksi Božiček. 516 00:27:18,320 --> 00:27:20,771 Jenna je. 517 00:27:20,773 --> 00:27:24,174 Ne morem verjeti, da vidva te samo obračajo 518 00:27:24,275 --> 00:27:26,377 Ni bila moja ideja da grem ponj. 519 00:27:26,478 --> 00:27:28,646 Prav privlačna je. 520 00:27:28,747 --> 00:27:30,748 Veš kaj, Jenna? Ali lahko daš Cooperju in meni minuto sam, prosim? 521 00:27:30,849 --> 00:27:32,316 Vsekakor. Povsem tvoj je. 522 00:27:34,152 --> 00:27:36,053 - Vau. - Usedi se. 523 00:27:40,325 --> 00:27:41,725 Želim, da se držiš stran od Jenna. 524 00:27:41,826 --> 00:27:43,927 Ona je najboljša pomočnica kdaj sem imel 525 00:27:44,029 --> 00:27:45,729 in ona je eden od razlogov da sem lahko 526 00:27:45,830 --> 00:27:48,032 zgraditi to podjetje tja, kjer je zdaj. 527 00:27:48,133 --> 00:27:49,767 ona je pametna, 528 00:27:49,868 --> 00:27:51,435 ima super glavo na njenih ramenih, 529 00:27:51,536 --> 00:27:53,370 in je lahka delati z. 530 00:27:53,471 --> 00:27:55,606 Ona je božji dar, in nočem pihaš 531 00:27:55,707 --> 00:27:58,709 samo zato, ker ti imajo nekaj srbečice moraš praskati. 532 00:27:58,810 --> 00:28:00,577 v redu 533 00:28:00,679 --> 00:28:03,514 V mojih mislih ni nobenega dvoma da je najboljša v kaj počne, 534 00:28:03,615 --> 00:28:05,749 ampak razlog, da to podjetje uspeva, 535 00:28:05,850 --> 00:28:08,686 sestrica, je zaradi tebe. Ker je tvoje življenje. 536 00:28:08,787 --> 00:28:11,388 To je tvoje celotno življenje. Ničesar drugega nimaš. 537 00:28:11,489 --> 00:28:14,725 Raje bi imeti uspešen, uspešno poslovanje 538 00:28:14,826 --> 00:28:18,629 kjer spodbujam ustvarjalnost in zaposlujem več kot 100 ljudi 539 00:28:18,730 --> 00:28:21,532 kot imajo nekaj zabave, plitvo življenje 540 00:28:21,633 --> 00:28:24,868 to je nesmiselno in lovljenje brez pomena odnosov. 541 00:28:24,969 --> 00:28:27,905 prav... so imeli pomen takrat. 542 00:28:28,006 --> 00:28:29,940 Drži se proč od Jenne. Predobra je zate. 543 00:28:30,041 --> 00:28:32,042 Samo drži se z Brittany. 544 00:28:32,143 --> 00:28:34,044 Ona je tvoj popoln par. 545 00:28:38,717 --> 00:28:40,718 Potreboval bom nekaj pisarniških prostorov. 546 00:28:40,819 --> 00:28:44,088 Počakaj, hočeš ostati delaš tukaj v Trendu? 547 00:28:44,189 --> 00:28:46,490 ja 548 00:28:46,591 --> 00:28:49,426 In sosednja pisarna izgleda precej prostorno. 549 00:28:49,527 --> 00:28:52,096 - To je Jennino. - No, ja. 550 00:28:52,197 --> 00:28:54,631 Mislim, kdo bi bil boljši učiti od drugih kot od vas? 551 00:28:54,733 --> 00:28:56,633 In močno dvomim hočeš biti moj mentor. 552 00:28:56,735 --> 00:28:59,470 Če jih imate prikriti motiv... 553 00:29:04,075 --> 00:29:05,008 Plašč. 554 00:29:07,045 --> 00:29:08,445 Hvala. 555 00:29:12,083 --> 00:29:14,451 - Hej, cimer. - "cimer"? 556 00:29:14,552 --> 00:29:16,687 Oh, saj bomo pisarniški sodelavci. 557 00:29:16,788 --> 00:29:20,657 Je to prišlo od... od Mie? 558 00:29:20,759 --> 00:29:22,693 Ne, to je prišlo od mene. 559 00:29:22,794 --> 00:29:26,263 Hej, kaj pa ogled Trenda 560 00:29:26,364 --> 00:29:28,999 to mogoče mogoče vključiti dvigalo? 561 00:29:29,100 --> 00:29:30,934 (sarkastičen smeh) 562 00:29:31,035 --> 00:29:35,005 Pravzaprav sem imel popolnoma ista ideja. Ogled. 563 00:29:35,106 --> 00:29:37,141 Uh, Audrey, bi lahko priti sem za trenutek? 564 00:29:39,477 --> 00:29:42,980 - Kdo je Audrey? - Oh, um, ona je naša ljubka receptorka 565 00:29:43,081 --> 00:29:44,848 in ona bo vas popelje na ogled. 566 00:29:44,949 --> 00:29:46,984 Imamo jih več podizvajalci 567 00:29:47,085 --> 00:29:48,685 s svojimi pisarnami v sedmem nadstropju. 568 00:29:48,787 --> 00:29:50,788 In vzela te bo da jih srečam. 569 00:29:50,889 --> 00:29:53,457 Super bo. Vredno nekaj ur obiska. 570 00:29:53,558 --> 00:29:55,959 Vau. ti ne igraj pošteno, kajne? 571 00:29:56,060 --> 00:29:59,963 (smeh) Ne igram, pika. 572 00:30:04,602 --> 00:30:06,203 To ni igra. 573 00:30:11,576 --> 00:30:14,077 Pokaži mi vrvi, Audrey. 574 00:30:17,282 --> 00:30:19,983 (izdihne) v redu 575 00:30:26,090 --> 00:30:28,192 Robotski glas: Četrto nadstropje. 576 00:30:39,137 --> 00:30:40,704 Robotski glas: Peto nadstropje. 577 00:30:42,473 --> 00:30:44,708 Oh, moj bog, Cooper. Čudovito te je videti. 578 00:30:44,809 --> 00:30:46,343 Nisem vedel bil si v mestu. 579 00:30:46,444 --> 00:30:48,879 Presenečenje za Mijo, pravzaprav. 580 00:30:48,980 --> 00:30:52,749 - Ja, prepričan sem, da je bilo tako eno hudičevo presenečenje. - To je bilo. 581 00:30:52,851 --> 00:30:55,219 - Si doma za božič? - In potem nekaj. 582 00:30:55,320 --> 00:30:57,521 Kot čez novo leto? 583 00:30:57,622 --> 00:30:59,723 Tako kot danes 584 00:30:59,824 --> 00:31:02,693 je moj prvi dan dela v Trendu. 585 00:31:02,794 --> 00:31:04,761 - Oh, res? - Mm. 586 00:31:04,863 --> 00:31:06,964 - Kako Mia to prenaša? - Skozi stisnjene zobe. 587 00:31:07,065 --> 00:31:08,932 Stavim, da je. Dobro za vas. 588 00:31:09,033 --> 00:31:12,102 Hvala. hvala za podporo Za razliko od moje sestre. 589 00:31:12,203 --> 00:31:14,905 - Podpiram te. Sprememba je dobra. - Tako je. 590 00:31:15,006 --> 00:31:16,874 ja, Bila sem zelo podobna Mii. 591 00:31:16,975 --> 00:31:19,877 Bil sem poročen s svojo službo. Zaposlil sem misli odvrni moje srce. 592 00:31:19,978 --> 00:31:22,946 - Je bilo kot v preteklem času? - Preteklik. 593 00:31:23,047 --> 00:31:26,416 Ja, veš, včasih le spoznati moraš prava oseba, ki vas bo navdihnila. 594 00:31:28,920 --> 00:31:30,387 Veš, kajne? 595 00:31:32,891 --> 00:31:35,092 - Hvala. - Dobrodošel doma. 596 00:31:39,998 --> 00:31:41,265 huh 597 00:31:41,366 --> 00:31:43,267 (klikanje z jezikom) 598 00:31:45,870 --> 00:31:48,605 - Ste zdaj maestro? - Coop? 599 00:31:50,208 --> 00:31:51,842 Coop! 600 00:31:51,943 --> 00:31:53,810 (vpije) 601 00:31:53,912 --> 00:31:57,147 Izgubljeni brat se je vrnil. 602 00:31:57,248 --> 00:32:00,350 To je tvoje delo, in ni mi treba ti povem, katere barve naj prinesem. 603 00:32:00,451 --> 00:32:02,586 Samo, veš, Dam svoja dva centa. 604 00:32:02,687 --> 00:32:04,755 Vseeno ti zaupam. Pošljite, kar želite. 605 00:32:04,856 --> 00:32:06,490 v redu 606 00:32:06,591 --> 00:32:09,760 No, veš kaj? Vesel božič tudi tebi. 607 00:32:13,197 --> 00:32:17,701 - No, to je bilo hitro. - Hitro se učim. 608 00:32:17,802 --> 00:32:20,437 No, veš kaj? To-- to je dobra stvar. 609 00:32:21,906 --> 00:32:24,608 Imam še nekaj zate. 610 00:32:29,948 --> 00:32:32,449 To so letni poročila o računu 611 00:32:32,550 --> 00:32:36,320 in poslovni portfelj povzetek za podjetje. 612 00:32:36,421 --> 00:32:39,856 Morate se seznaniti sebe z vsakim podrobnosti o poslu. 613 00:32:43,461 --> 00:32:44,995 Sem na tem. 614 00:32:45,096 --> 00:32:46,530 Dobro. 615 00:32:49,334 --> 00:32:52,669 (vibrira) 616 00:32:56,808 --> 00:32:59,576 Hej, srček. 617 00:32:59,677 --> 00:33:01,845 "Hej, srček"? 618 00:33:01,946 --> 00:33:04,514 Se spomniš o čem sem ti povedal? 619 00:33:04,615 --> 00:33:06,683 včeraj? Kaj se je zgodilo v dvigalu? 620 00:33:06,784 --> 00:33:09,052 Tam je s teboj prav zdaj, kajne? 621 00:33:09,153 --> 00:33:12,022 Desno-- točno nasproti mene. Zdaj sedim tukaj. 622 00:33:12,123 --> 00:33:15,325 Pravzaprav je Mijin brat. 623 00:33:15,426 --> 00:33:17,327 (smeh) Ni šans. res? 624 00:33:17,428 --> 00:33:19,529 Hočeš, da se pretvarjam Jaz sem tvoj lažni fant, ali ne? 625 00:33:19,630 --> 00:33:21,398 Tako je, srček. 626 00:33:21,499 --> 00:33:23,200 No, zdaj pa to Jaz sem tvoj lažni fant, 627 00:33:23,301 --> 00:33:24,935 rad bi obravnavati dejstvo 628 00:33:25,036 --> 00:33:26,570 da se ne odzoveš na katero koli moje besedilno sporočilo. 629 00:33:26,671 --> 00:33:28,905 V redu, bilo je zelo naporen in dolg dan. 630 00:33:29,007 --> 00:33:30,440 Ste pokazali Miji še tvoji dizajni? 631 00:33:32,944 --> 00:33:35,846 Ja, samo nisem... Nisem imel priložnosti še, ne. 632 00:33:35,947 --> 00:33:37,247 Saj boš, kajne? 633 00:33:38,783 --> 00:33:41,184 Ja, gospod. sem. 634 00:33:41,285 --> 00:33:44,955 Dobro. Ugodili ste svojemu gospodu. 635 00:33:45,056 --> 00:33:47,758 (smeh) Nič od tega. 636 00:33:47,859 --> 00:33:50,260 Ustavi. Zbogom. 637 00:33:50,361 --> 00:33:53,096 (hihitanje) bolan 638 00:33:54,999 --> 00:33:58,969 - To je, uh, moj fant. - Ja, razumel sem. 639 00:33:59,070 --> 00:34:01,238 Povedal si mu glede dvigala? 640 00:34:01,339 --> 00:34:02,939 No, ja. 641 00:34:03,041 --> 00:34:05,976 Mislim, on je moj fant. Povem mu vse. 642 00:34:06,077 --> 00:34:07,744 Vau. 643 00:34:07,845 --> 00:34:09,913 Si mu povedal je bil to poljub kot noben drug? 644 00:34:12,483 --> 00:34:15,419 - (vibrira) - Oh. 645 00:34:15,520 --> 00:34:18,121 - Zdravo, očka. - Živjo, srček. 646 00:34:18,222 --> 00:34:21,892 zdravo Torej, predvidevam dobil si moje sporočilo o mojem letu? 647 00:34:21,993 --> 00:34:23,727 Ja, ja. Sem. 648 00:34:23,828 --> 00:34:25,595 Me lahko pobereš z letališča? 649 00:34:25,696 --> 00:34:28,965 Uh, veš, zakaj ne, uh, dobiš najem? 650 00:34:29,067 --> 00:34:31,501 Oh. 651 00:34:31,602 --> 00:34:33,637 Ja, v redu. To je v redu. 652 00:34:33,738 --> 00:34:36,306 In sem ti poslal e-pošto nekaj predlogov 653 00:34:36,407 --> 00:34:38,675 za, uh, božič darilo za Ruth. 654 00:34:38,776 --> 00:34:40,510 Veš, da je lahko precej izbirčen. 655 00:34:40,611 --> 00:34:42,846 Ja, vem. Je precej izbirčna. 656 00:34:42,947 --> 00:34:44,781 Torej je vse dogovorjeno. 657 00:34:44,882 --> 00:34:46,950 Uh, v redu smo. Jaz, uh-- Moram iti. 658 00:34:47,051 --> 00:34:49,753 Oh. ljubim te Adijo, očka. 659 00:34:57,228 --> 00:34:59,463 Kdo je izbirčna ženska? 660 00:35:01,899 --> 00:35:05,001 Ona je moja mačeha. 661 00:35:05,103 --> 00:35:08,105 Čeprav bi raje da je nikoli nisem tako klical. 662 00:35:08,206 --> 00:35:12,008 Pravzaprav, če bi bilo odvisno od nje, ne bi imela stikov sploh z menoj. 663 00:35:12,110 --> 00:35:13,510 Hmph. 664 00:35:13,611 --> 00:35:15,312 Njena izguba. 665 00:35:20,318 --> 00:35:22,886 Jaz, uh, moram... 666 00:35:22,987 --> 00:35:25,956 moram, uh, pojdi na, 667 00:35:26,057 --> 00:35:28,291 hm-- imam poslovni opravek. 668 00:35:28,392 --> 00:35:30,660 Torej, ja, um ... 669 00:35:30,761 --> 00:35:33,130 dobrodošli. 670 00:35:33,231 --> 00:35:35,665 In se vidimo kasneje. Uživajte v branju. 671 00:35:35,766 --> 00:35:37,667 v redu 672 00:35:48,012 --> 00:35:49,646 Ahem. 673 00:35:49,747 --> 00:35:51,681 - Zdravo. - Zdravo. 674 00:35:51,782 --> 00:35:54,017 Hej, tudi Cooper je s tabo vse v redu? 675 00:35:54,118 --> 00:35:56,686 Ali ona v pisarni ali osebno? 676 00:35:56,787 --> 00:35:58,388 - Sprašujem se. - (neroden smeh) 677 00:35:58,489 --> 00:36:01,858 - Uh, nič, kar mi ne bi uspelo. - Dobro. 678 00:36:01,959 --> 00:36:05,362 Ali imate sekundo samo klepetati o tem Mehiško snemanje ruševin? 679 00:36:05,463 --> 00:36:07,697 - Te lokacije? - Vsekakor. 680 00:36:12,170 --> 00:36:14,404 - Potrkati? potrkati. - Da. 681 00:36:14,505 --> 00:36:17,073 - Živjo. Vidim, da je Jenna zaposlena govori z Mio. -Hej. 682 00:36:17,175 --> 00:36:19,042 Grem oditi te fotografije zanjo. 683 00:36:19,143 --> 00:36:22,045 Poveš ji, naj se pride pogovorit meni, ko izbere 684 00:36:22,146 --> 00:36:23,847 - katerega želi uporabiti. - Bo dovolj. 685 00:36:23,948 --> 00:36:26,716 V redu. Moj glavni človek. 686 00:36:26,817 --> 00:36:28,718 Joj. 687 00:36:44,202 --> 00:36:45,602 Oh, ja. 688 00:36:57,315 --> 00:36:59,583 Če imate minuto časa, Hotel sem ti pokazati nekaj. 689 00:36:59,684 --> 00:37:01,985 seveda. 690 00:37:03,487 --> 00:37:05,121 Preverite te. 691 00:37:06,224 --> 00:37:07,791 Oh, kdo je oblikovalec? 692 00:37:09,760 --> 00:37:11,494 Jaz, pravzaprav. 693 00:37:11,596 --> 00:37:14,598 Nisem vedel, da imaš zanimanje za oblikovanje. 694 00:37:14,699 --> 00:37:17,100 vem. 695 00:37:17,201 --> 00:37:19,803 Zelo res. 696 00:37:19,904 --> 00:37:22,005 Uh, ne razumite me narobe, Rad imam svoje delo tukaj, 697 00:37:22,106 --> 00:37:24,407 ampak, uh, to je moja strast. 698 00:37:24,508 --> 00:37:26,243 Navsezadnje je kaj želim narediti. 699 00:37:26,344 --> 00:37:27,844 kaj misliš 700 00:37:29,780 --> 00:37:31,681 Veš kaj Mislim, Jenna, 701 00:37:31,782 --> 00:37:35,252 Samo tako mislim res si dober na to, kar počnete tukaj. 702 00:37:35,353 --> 00:37:39,456 Čudovita si. Nepogrešljiv si meni in-- 703 00:37:39,557 --> 00:37:41,491 in res mislim da bi se morali res osredotočiti v tem, v čemer ste dobri. 704 00:37:41,592 --> 00:37:44,828 Kar je tukaj v Trendu. 705 00:37:46,731 --> 00:37:48,965 Oh. 706 00:37:49,066 --> 00:37:51,034 imaš prav 707 00:37:51,135 --> 00:37:52,702 Uh, hvala. 708 00:38:00,611 --> 00:38:02,479 hej 709 00:38:02,580 --> 00:38:04,381 Helmut je odšel nekaj zate. 710 00:38:04,482 --> 00:38:07,450 On hoče, da videti ga potem. 711 00:38:07,551 --> 00:38:09,386 (vzdihne) 712 00:38:24,935 --> 00:38:26,202 Vau. 713 00:38:40,084 --> 00:38:42,018 - Hej, lahko potrkaš. - Kaj si rekel Jenni? 714 00:38:42,119 --> 00:38:43,553 No, to ni nič vašega podjetja. 715 00:38:43,654 --> 00:38:45,522 No, karkoli že je, zdrobil si jo. 716 00:38:45,623 --> 00:38:48,425 - To ni bil moj namen. - Kaj si rekel o teh? 717 00:38:48,526 --> 00:38:50,393 Kaj, je te pošljem sem? 718 00:38:50,494 --> 00:38:53,697 Ne, ne. Vrgla jih je v smeti, ko je odšla. 719 00:38:53,798 --> 00:38:55,899 In te so dobre. Te so prekleto dobre. 720 00:38:56,000 --> 00:38:59,202 - No, zdaj ni pomembno. - No, velja za Jenno. 721 00:39:00,705 --> 00:39:02,539 (telefon zvoni) 722 00:39:15,386 --> 00:39:17,287 (vzdihne) 723 00:39:21,859 --> 00:39:23,860 Ste ljubiteljica vina ali piva? 724 00:39:25,062 --> 00:39:26,363 Kaj? 725 00:39:26,464 --> 00:39:27,897 No, vesela ura je 726 00:39:27,998 --> 00:39:29,466 in izgledaš kot dobro bi ti prišel vesel napitek. 727 00:39:32,403 --> 00:39:33,870 huh 728 00:39:35,306 --> 00:39:36,539 Je to da? 729 00:39:38,476 --> 00:39:41,411 Hm, nečesa se spomnim kar je rekla tvoja sestra 730 00:39:41,512 --> 00:39:44,647 o tebi in veselih urah. 731 00:39:44,749 --> 00:39:46,549 (smeh) 732 00:39:46,650 --> 00:39:48,651 Ja, lahko si predstavljam. 733 00:39:48,753 --> 00:39:52,922 Poglej, samo je da je petek. 734 00:39:53,023 --> 00:39:56,760 In hočem osrečiti te. 735 00:40:03,734 --> 00:40:06,736 ne vem Hm... 736 00:40:06,837 --> 00:40:09,506 - to je sladko. - Brittany: Živjo, draga. 737 00:40:09,607 --> 00:40:12,142 Coop, upam, da ti niso pozabili 738 00:40:12,243 --> 00:40:14,310 da imava posebne načrte ta večer. 739 00:40:14,412 --> 00:40:16,279 Oh, prav. 740 00:40:16,380 --> 00:40:18,415 Nor dan. Spodrsnilo mi je. 741 00:40:18,516 --> 00:40:19,916 Kakšen je bil vaš prvi dan pri Trendu? 742 00:40:20,017 --> 00:40:22,919 Bilo je zelo zanimivo. 743 00:40:24,622 --> 00:40:27,257 zdravo Uradno nismo srečati sinoči. 744 00:40:27,358 --> 00:40:29,659 Jaz sem Brittany. Cooperjeva punca. 745 00:40:29,760 --> 00:40:32,328 Oh, ja. Jenna. 746 00:40:32,430 --> 00:40:34,764 In ne bimbo model, se pojavi. 747 00:40:36,534 --> 00:40:39,135 Ne nisem. 748 00:40:39,236 --> 00:40:43,540 Predstavljam si model ima veliko bolj razburljivo življenje kot pomočnik. 749 00:40:47,478 --> 00:40:49,779 (smeh) Hm... 750 00:40:49,880 --> 00:40:52,015 veš, bilo mi je v veselje srečanje s tabo, Brittany. 751 00:40:52,116 --> 00:40:55,852 In upam, da vidva imejte čudovit večer. 752 00:40:59,390 --> 00:41:02,158 Petek zvečer je, draga, Pripravljen sem se malo zabavati. 753 00:41:02,259 --> 00:41:04,794 Vau. Kdaj si biti tako mačkast? 754 00:41:04,895 --> 00:41:06,663 Nisem mačkasta, predrzna sem. 755 00:41:06,764 --> 00:41:09,566 Poleg tega je to ena stvari, ki ste jih povedali ljubil si me. 756 00:41:09,667 --> 00:41:12,836 Oh, ja, ta beseda ... 757 00:41:12,937 --> 00:41:15,138 ni del naše situacije. 758 00:41:21,896 --> 00:41:23,963 (trka na vrata) 759 00:41:26,100 --> 00:41:28,635 Draga, doma sem. 760 00:41:28,736 --> 00:41:31,171 Torej, ali imate poljub za vašega gospoda? 761 00:41:31,272 --> 00:41:34,307 - Hej. - Hej, samo sem igranje skupaj. 762 00:41:34,408 --> 00:41:36,609 Ti si ta to se je začelo. 763 00:41:36,710 --> 00:41:39,379 Torej, kako je šlo z Mio danes? 764 00:41:39,480 --> 00:41:41,648 (stoka) 765 00:41:41,749 --> 00:41:45,518 Vedel sem, da obstaja razlog zakaj sem okleval pokaži ji moje modele. 766 00:41:45,619 --> 00:41:48,555 Bila je manj kot navdušen nad njimi. 767 00:41:48,656 --> 00:41:52,125 In potem mi je vljudno povedal da se držim svoje dnevne službe. 768 00:41:54,395 --> 00:41:57,397 In zdaj moram ukvarjati z bratom in njegovo dekle. 769 00:41:57,498 --> 00:42:00,033 Tisti, ki te je poklical manekenka bimbo? 770 00:42:00,134 --> 00:42:01,834 Mm-hmm. To je tisto. 771 00:42:01,936 --> 00:42:03,736 Oh, in potem poglej si to. 772 00:42:03,837 --> 00:42:06,873 Pravzaprav moj oče mi je poslal e-pošto 773 00:42:06,974 --> 00:42:11,911 s predlogi božičnih daril za Ruth, njenega sina in njegove otroke. 774 00:42:12,012 --> 00:42:13,546 - Ali sploh veš ti ljudje? - Ne. 775 00:42:13,647 --> 00:42:15,248 mislim, Enkrat sem srečal sina, 776 00:42:15,349 --> 00:42:17,984 ampak moram v nakupovanje jutri zdaj. 777 00:42:18,085 --> 00:42:20,153 Ali greš z mano? 778 00:42:20,254 --> 00:42:23,556 No, mislim, da od takrat jaz sem tvoj fant, Jaz sem dolžan. 779 00:42:25,626 --> 00:42:27,694 Pravzaprav bi moral biti vezan na Abby. 780 00:42:27,795 --> 00:42:29,529 Bila je ulov in čuvaj. 781 00:42:30,864 --> 00:42:33,066 vem To moram ugotoviti. 782 00:42:33,167 --> 00:42:35,268 Čeprav se navajam da me kličeš "gospod". 783 00:42:35,369 --> 00:42:39,372 (sarkastičen smeh) No, ne. 784 00:42:39,473 --> 00:42:42,709 - ♪ Ho-ho-ho ♪ - ♪ Zvončki, zvončki, žvenketa do konca ♪ 785 00:42:46,680 --> 00:42:51,017 - ♪ Ho-ho-ho ♪ - ♪ Zvončki, zvončki, žvenketa do konca... ♪ 786 00:42:51,118 --> 00:42:53,720 (zvonjenje) 787 00:42:58,158 --> 00:43:00,627 jaz mislim Skoraj sem končal. 788 00:43:00,728 --> 00:43:03,062 Veliko nakupovanja. 789 00:43:03,163 --> 00:43:07,433 Hej, tisti tip, ki ga vedno vidimo v baru te opazuje. 790 00:43:07,534 --> 00:43:09,202 kje 791 00:43:18,746 --> 00:43:20,947 Oh, moj bog. To je... to je, uh-- to je Cooper. 792 00:43:21,048 --> 00:43:23,082 To je Mia-- to je Mijin brat. 793 00:43:27,354 --> 00:43:29,656 - Oh-- o, moj bog. Prihaja sem. - Kaj počnemo? 794 00:43:29,757 --> 00:43:31,924 - Ti si moj fant. - Kaj počnemo? Jaz sem tvoj fant. 795 00:43:32,026 --> 00:43:34,294 - Da. - V redu, jaz sem tvoj fant. (smeh) 796 00:43:34,395 --> 00:43:35,461 hej 797 00:43:35,562 --> 00:43:37,263 - Hej. - Zdravo. 798 00:43:37,364 --> 00:43:38,998 - Lepo te je srečati tukaj. - Ja. 799 00:43:39,099 --> 00:43:40,300 - Vau. kako si - Zdravo. 800 00:43:40,401 --> 00:43:42,568 super sem 801 00:43:42,670 --> 00:43:45,238 Samo delamo nekaj božičnih nakupov za mojega očeta in njegovo družino. 802 00:43:45,339 --> 00:43:47,307 Zelo lepo. 803 00:43:47,408 --> 00:43:50,076 - Oh. - Zdravo. Jaz sem Sebastian. 804 00:43:50,177 --> 00:43:51,911 - Oh. - Fant. 805 00:43:52,012 --> 00:43:55,148 - Ja, on je moj fant. - Ah. 806 00:43:55,249 --> 00:43:58,318 - Videti si znano. - Ja, no, uh, 807 00:43:58,419 --> 00:44:00,787 Jaz sem natakar pri Verdeju. 808 00:44:00,888 --> 00:44:03,790 - To je to. - Mm. 809 00:44:03,891 --> 00:44:05,992 Ti si zelo srečen človek, Sebastijan. 810 00:44:06,093 --> 00:44:08,294 ja Seveda sem. 811 00:44:08,395 --> 00:44:11,030 Bodi z damo kdo je tako pameten 812 00:44:11,131 --> 00:44:13,199 in nadarjen, lepa. 813 00:44:13,300 --> 00:44:15,768 - Očarljivo. sladko. - Oh, moj bog. 814 00:44:15,869 --> 00:44:17,603 - Skrbnost. Čustveno-- - V redu, v redu. 815 00:44:17,705 --> 00:44:19,839 (živčen smeh) 816 00:44:19,940 --> 00:44:22,041 - Da je. - Ja. 817 00:44:24,578 --> 00:44:26,379 Užitek. 818 00:44:26,480 --> 00:44:29,282 - Se vidiva ob pisarna v ponedeljek. - Se vidimo potem. 819 00:44:32,786 --> 00:44:34,554 - Imejte lep vikend. - Tudi ti. 820 00:44:34,655 --> 00:44:36,556 (sikne) 821 00:44:36,657 --> 00:44:39,892 V redu, če bi bil tvoj pravi fant, bi bil trenutno čisto ljubosumen. 822 00:44:39,993 --> 00:44:41,861 Kaj? kaj si govorim o? Zakaj? 823 00:44:41,962 --> 00:44:43,863 Ker je popolnoma vate. 824 00:44:43,964 --> 00:44:45,965 Ne, ne. Ima dekle. 825 00:44:46,066 --> 00:44:48,167 Pravzaprav, kolikor sem slišal, ima več deklet. 826 00:44:48,268 --> 00:44:50,069 Ok, res dvomim daje katerega od njih 827 00:44:50,170 --> 00:44:52,171 tisti veliki zobati nasmeh ki ti ga daje. 828 00:44:52,272 --> 00:44:54,640 Mislim, bilo je resnično zanimanje. 829 00:44:54,742 --> 00:44:56,676 Mislim, si videl kako se je razjezil 830 00:44:56,777 --> 00:44:58,578 ko izvedeli, da smo fant in punca? 831 00:44:58,679 --> 00:45:01,547 Glej, on je pravičen eden od teh fantov. 832 00:45:01,648 --> 00:45:04,484 Ni vreden zaupanja. Vedno mora imeti novo dekle. 833 00:45:04,585 --> 00:45:07,854 Nova sijoča ​​igrača. Super nestanoviten z ženskami. št. 834 00:45:07,955 --> 00:45:10,156 V redu, morda je vse te stvari, vendar je še vedno v tebi. 835 00:45:12,960 --> 00:45:16,996 Brittany, si nocoj prost za večerjo? 836 00:45:18,465 --> 00:45:20,833 Tako lepo je imeti stari Cooper nazaj. 837 00:45:20,934 --> 00:45:22,735 Kaj je to ti je všeč pri meni? 838 00:45:22,836 --> 00:45:24,370 To je neumno vprašanje. 839 00:45:24,471 --> 00:45:27,073 V redu, si mrtev čeden. 840 00:45:27,174 --> 00:45:29,876 Seksi si. Samozavestni ste. 841 00:45:29,977 --> 00:45:32,245 Ženske te ljubijo, ampak jaz te imam. 842 00:45:32,346 --> 00:45:36,382 Imate sredstva za uživanje lepše stvari v življenju, 843 00:45:36,483 --> 00:45:38,084 stvari, v katerih oba uživava. 844 00:45:38,185 --> 00:45:39,919 Dobra hrana, dobro vino. 845 00:45:40,020 --> 00:45:42,088 Potovanje v prvem razredu. 846 00:45:42,189 --> 00:45:45,057 Ustrezamo. Takoj se vrnem, draga. 847 00:45:45,159 --> 00:45:47,293 šel bom napudrati nos. 848 00:45:53,367 --> 00:45:55,368 te lahko dobim še en kozarec vina? 849 00:45:55,469 --> 00:45:57,737 Ne, hvala. 850 00:45:57,838 --> 00:45:59,739 Sebastijan ne nocoj dela, kajne? 851 00:45:59,840 --> 00:46:00,873 ne. Ne nocoj. 852 00:46:00,974 --> 00:46:03,276 Večerni zmenek, kajne? 853 00:46:03,377 --> 00:46:05,244 Ja, delajo srčkan par. 854 00:46:05,345 --> 00:46:08,281 Par? Sebastianovo dekle razšla prejšnji teden. 855 00:46:08,382 --> 00:46:11,217 Ne, ne, ne, ne. Videla sem njega in Jenno danes skupaj. 856 00:46:11,318 --> 00:46:12,885 Jenna ne Sebastianovo dekle. 857 00:46:12,986 --> 00:46:15,888 Ni? 858 00:46:15,989 --> 00:46:19,091 Ne, njegova je soseda. Samo dobra prijatelja sta. 859 00:46:19,193 --> 00:46:22,261 - Rally? - res. 860 00:46:22,362 --> 00:46:25,331 hvala 861 00:46:29,736 --> 00:46:31,471 (smeh) 862 00:46:33,907 --> 00:46:35,908 Videti si srečen. 863 00:46:36,009 --> 00:46:38,110 - Brittany, srček. - Mm-hmm. 864 00:46:38,212 --> 00:46:41,314 Ti razlogi, zakaj misliš, da se ujemava, 865 00:46:41,415 --> 00:46:43,850 Ne čutim ga več. 866 00:46:43,951 --> 00:46:46,953 Nočem se prilegati zaradi razlogov misliš, da se ujemava. 867 00:46:47,054 --> 00:46:49,922 - Moje življenje gre v drugo smer. - Oprostite? 868 00:46:50,023 --> 00:46:52,525 Potrebujem prostor. 869 00:46:52,626 --> 00:46:54,427 Brittany, Osredotočiti se moram na delo. 870 00:46:54,528 --> 00:46:56,662 Nikoli se nisi osredotočil v službi prej. 871 00:46:56,763 --> 00:46:58,965 v redu, no, stvari so zdaj drugačne. ne vem 872 00:46:59,066 --> 00:47:01,200 - Jaz sem drugačen. - Drugačni so samo za trenutek. 873 00:47:01,301 --> 00:47:04,270 Toda vrnil se boš k meni. Vedno si. 874 00:47:29,396 --> 00:47:31,297 (mobilni telefon vibrira) 875 00:47:35,402 --> 00:47:36,903 Hm, zdravo? 876 00:47:37,004 --> 00:47:38,971 Jenna. 877 00:47:41,808 --> 00:47:45,044 zdravo Uh, je vse v redu? 878 00:47:45,145 --> 00:47:46,712 Je vse vse v redu z Mio? 879 00:47:46,813 --> 00:47:48,514 Nisem zbudil Sebastiana, ali sem? 880 00:47:51,852 --> 00:47:53,719 št. (šepetanje) Ne, ne, ne. 881 00:47:53,820 --> 00:47:56,188 Hm, samo... 882 00:47:56,290 --> 00:47:58,090 zaspali smo na kavču. 883 00:47:58,191 --> 00:47:59,892 On spi, tako da ... 884 00:47:59,993 --> 00:48:01,894 Zakaj kličeš? 885 00:48:04,131 --> 00:48:07,066 Spraševal sem se če ne bi imel nič proti dobim se jutri v Trendu. 886 00:48:07,167 --> 00:48:09,268 Povsem povezano z delom. 887 00:48:11,638 --> 00:48:14,674 No, tehnično, jutri-- 888 00:48:14,775 --> 00:48:18,077 uh, danes je nedelja. 889 00:48:18,178 --> 00:48:20,212 Ja, poslušaj. 890 00:48:20,314 --> 00:48:23,382 Imam nekako zanimiv prispevek 891 00:48:23,483 --> 00:48:26,686 ki jih želim narediti Trendu in potrebujem tvojo pomoč. 892 00:48:26,787 --> 00:48:29,855 - Resno? - Resno. 893 00:48:29,957 --> 00:48:32,391 Hmm. 894 00:48:34,728 --> 00:48:37,029 - V redu. - (šepeta) Zakaj šepetamo? 895 00:48:38,865 --> 00:48:41,100 Ker jaz ne želim zbuditi Sebastiana. 896 00:48:42,636 --> 00:48:45,037 Oh, prav. 897 00:48:46,807 --> 00:48:49,408 - Adijo. - Adijo. 898 00:48:53,814 --> 00:48:56,015 - (dvigalo zvoni) - Robotski glas: Četrto nadstropje. 899 00:49:40,293 --> 00:49:42,561 Kaj je vse to? - To? 900 00:49:42,663 --> 00:49:45,031 To je moj prispevek za Trend. 901 00:49:45,132 --> 00:49:46,966 Hmm. 902 00:49:48,568 --> 00:49:50,636 - Piknik, kaj? - Kaj? 903 00:49:50,737 --> 00:49:54,373 Ne, božične zvezde. 904 00:49:56,243 --> 00:49:58,310 Poglej, Sovražim to reči, 905 00:49:58,412 --> 00:50:00,479 Vem, da si trdo delal na vse to, 906 00:50:00,580 --> 00:50:03,115 ampak vse moramo spraviti ven pred jutrom. 907 00:50:03,216 --> 00:50:04,650 Ne, ne, ne. poslušaj 908 00:50:04,751 --> 00:50:07,420 Vem, da moja sestra 909 00:50:07,521 --> 00:50:10,623 je vse proti božiču, vendar so božične zvezde. 910 00:50:10,724 --> 00:50:13,325 Daj no, lepi so. So tropski. 911 00:50:13,427 --> 00:50:16,128 Pogledali bi super v pisarnah. Pomagaj mi jih nastaviti. 912 00:50:16,229 --> 00:50:18,397 žal mi je Mia ima zelo stroga politika 913 00:50:18,498 --> 00:50:20,666 proti kateremu koli praznične dekoracije v pisarni. 914 00:50:20,767 --> 00:50:22,902 In ona je moja šefica. Moram spoštovati njene želje. 915 00:50:23,003 --> 00:50:24,937 Kot delni lastnik podjetja Trend, 916 00:50:25,038 --> 00:50:26,939 Imam enako besedo v zadevi. 917 00:50:29,543 --> 00:50:31,644 - Moram iti. - Kaj? 918 00:50:31,745 --> 00:50:34,847 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Hej, hej, hej, hej. Hej, hej, hej, hej. 919 00:50:34,948 --> 00:50:37,016 V redu je. 920 00:50:37,117 --> 00:50:38,984 Z Brittany sva se razšla. 921 00:50:39,086 --> 00:50:42,822 Čakaj, zakaj si mi to poveš? Zakaj bi me moralo skrbeti? 922 00:50:42,923 --> 00:50:45,791 No, ker to upam čutiš enako kot jaz. 923 00:50:48,628 --> 00:50:50,296 imam fanta 924 00:50:50,397 --> 00:50:53,032 Sebastian je-- on je super fant. 925 00:50:53,133 --> 00:50:56,335 Pameten je in je smešen in je zanesljiv in... 926 00:50:56,436 --> 00:50:58,003 Ali so to stvari da ti je všeč na njem? 927 00:50:58,105 --> 00:51:00,339 Stvari, ki jih imam rada na njem. 928 00:51:05,545 --> 00:51:08,114 Zakaj si me potem poljubil tako kot si? 929 00:51:10,550 --> 00:51:11,884 (vzdihne) 930 00:51:11,985 --> 00:51:14,954 naredim to-- bila je napaka. 931 00:51:15,055 --> 00:51:19,391 Tako neumno. Kot, to je bil samo eden velika zvijača, da sem prišel sem. 932 00:51:19,493 --> 00:51:21,293 Nisi imel načrtov o delaš danes, kajne? 933 00:51:21,394 --> 00:51:24,497 Videla si me s super fantom, Postala sem večji izziv. 934 00:51:24,598 --> 00:51:25,664 To je samo igra, kajne? 935 00:51:27,934 --> 00:51:30,736 Veste, bolj Vidim te v akciji, bolj obžalujem tisti poljub. 936 00:51:30,837 --> 00:51:33,739 V redu, hej, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. Ne govori tega. 937 00:51:33,840 --> 00:51:35,841 nisem lahko mislil 938 00:51:35,942 --> 00:51:39,078 o čemer koli drugem. 939 00:51:39,179 --> 00:51:40,980 Kakšen je vaš kot tukaj? 940 00:51:41,081 --> 00:51:44,250 Hočeš še enega romantično srečanje z mano 941 00:51:44,351 --> 00:51:46,318 da me dobiš izven vašega sistema, je to to? 942 00:51:46,419 --> 00:51:49,021 Torej lahko imate osvojil drugo žensko? 943 00:51:49,122 --> 00:51:51,724 Spet si napihnil ego? Še ena zareza vaša posteljna ograja? 944 00:51:51,825 --> 00:51:53,559 In potem lahko greš tepanje nazaj 945 00:51:53,660 --> 00:51:55,694 dobri stari zvesti Brittany in nazaj na svoje plejbojevske poti. 946 00:51:55,796 --> 00:51:58,497 Ne, oprosti. To ni nikoli, nikoli, se bo kdaj zgodilo. 947 00:52:00,467 --> 00:52:02,368 (zvon mobilnega telefona) 948 00:52:12,479 --> 00:52:15,548 - Zdravo, očka. - Živjo, Jen. 949 00:52:15,649 --> 00:52:18,050 Uh, oprosti. 950 00:52:18,151 --> 00:52:20,586 Bilo je, uh, bilo je sprememba načrtov. 951 00:52:20,687 --> 00:52:22,421 kaj misliš 952 00:52:22,522 --> 00:52:24,557 No, Ruthina sestra in njena družina 953 00:52:24,658 --> 00:52:28,127 bodo prišli v, uh, preživite božič tudi pri nas. 954 00:52:28,228 --> 00:52:30,129 Torej? 955 00:52:30,230 --> 00:52:33,966 No, nimamo sobe za vse. 956 00:52:34,067 --> 00:52:37,403 Hm, no, oče, 957 00:52:37,504 --> 00:52:39,805 Lahko ... (vzdihne) 958 00:52:39,906 --> 00:52:42,274 Lahko ostanem v hotelu. nimam nič proti. 959 00:52:42,375 --> 00:52:44,910 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Tega ti ne morem dovoliti. 960 00:52:45,011 --> 00:52:46,879 Ruth: Kadarkoli zdaj, v redu? 961 00:52:46,980 --> 00:52:49,648 Jim, ali boš dobil te stvari navzdol od podstrešje? 962 00:52:49,749 --> 00:52:52,084 Ruth me noče preživljanje božiča s teboj, kajne? 963 00:52:52,185 --> 00:52:55,054 - Ruth:Kadar koli zdaj! - Dragi, zapleteno je. 964 00:52:55,155 --> 00:52:57,289 Ne, pravzaprav, oče, ni tako zapleteno. 965 00:52:57,390 --> 00:53:01,160 Precej preprosto je. Želiš me s seboj za božič ali pa ne. 966 00:53:01,261 --> 00:53:06,131 Jen, ne gre samo za kaj hočem in o meni. 967 00:53:06,233 --> 00:53:08,834 - Ruth: Jim! - Poglej, takoj zatem prazniki 968 00:53:08,935 --> 00:53:10,169 bomo preživeli nekaj časa skupaj, kaj? 969 00:53:10,270 --> 00:53:12,471 Samo midva. V redu? 970 00:53:16,509 --> 00:53:18,410 (vohlja) V redu. 971 00:53:21,548 --> 00:53:23,315 - (jok) - Hej. 972 00:53:24,718 --> 00:53:27,319 Moram iti. Zdaj moram iti. 973 00:53:35,862 --> 00:53:37,429 Jenna, počakaj! 974 00:53:37,530 --> 00:53:41,267 Jenna. Jenna, počakaj! 975 00:53:41,368 --> 00:53:43,002 Robotski glas: Četrto nadstropje. 976 00:53:43,103 --> 00:53:44,937 Cooper: Jenna! 977 00:53:45,038 --> 00:53:46,305 Jen-- 978 00:53:46,406 --> 00:53:47,973 Jenna, počakaj. 979 00:53:48,074 --> 00:53:50,676 - Hej. - Ne morem se ukvarjati s tabo prav zdaj. 980 00:53:50,777 --> 00:53:52,211 no, boš, v redu? 981 00:53:52,312 --> 00:53:54,380 Kaj, nočeš me te videti jokati? Kaj? 982 00:53:54,481 --> 00:53:57,216 To je bila sranje ki ga je potegnil tvoj oče tam zadaj. 983 00:53:59,819 --> 00:54:01,320 Oh, pridi sem. 984 00:54:04,824 --> 00:54:08,160 Porabil sem tisoče dolarjev na letalu vstopnice in darila 985 00:54:08,261 --> 00:54:10,529 misleč, da lahko končno mu zaupaj. 986 00:54:10,630 --> 00:54:13,232 Moral bi bolje poznan. 987 00:54:16,002 --> 00:54:17,536 Kaj je narobe z mano? 988 00:54:17,637 --> 00:54:20,306 Zakaj me ne more ljubiti tako ima rad svojo novo družino? 989 00:54:20,407 --> 00:54:23,042 Poglej me. Poglej me. 990 00:54:23,143 --> 00:54:27,246 Absolutno obstaja nič narobe s teboj. 991 00:54:27,347 --> 00:54:30,249 Tako enostavno te je ljubiti. 992 00:54:30,350 --> 00:54:31,917 Nikoli ne dvomi v to. 993 00:54:33,520 --> 00:54:35,421 Zlomil je mojo mamo. 994 00:54:35,522 --> 00:54:38,057 In zdaj se počutim on me zlomi. 995 00:54:38,158 --> 00:54:40,025 Ti si močnejši od tega. 996 00:54:40,126 --> 00:54:42,761 Vem v trenutku težko je najti, ampak ga boš našel. 997 00:54:42,862 --> 00:54:44,997 Robotski glas: Prvo nadstropje. 998 00:55:11,791 --> 00:55:13,058 jutro. 999 00:55:31,978 --> 00:55:35,914 ah Potrebujem to kavo. Hvala. 1000 00:55:36,016 --> 00:55:39,251 Vidim tega Cooperja postavil okraske po vsej pisarni. 1001 00:55:39,352 --> 00:55:40,786 Razen mojega, seveda 1002 00:55:40,887 --> 00:55:43,489 Vendar me skrbi. 1003 00:55:43,590 --> 00:55:45,758 Nekaj ​​naklepa. On je drugačen. 1004 00:55:45,859 --> 00:55:48,093 Ne vem, kaj je, vendar je sklical sestanek 1005 00:55:48,194 --> 00:55:50,295 z nama dvema v konferenčni sobi. 1006 00:55:50,397 --> 00:55:52,398 - Jaz, mi? - Mm-hmm. 1007 00:55:52,499 --> 00:55:55,134 - O čem? - ne vem, ampak sem živčna. 1008 00:55:55,235 --> 00:55:56,935 V redu, samo imam za hiter klic 1009 00:55:57,037 --> 00:55:58,937 in potem te bom spoznal v konferenčni sobi. 1010 00:56:08,782 --> 00:56:11,583 Kako si? - Dobro sem, hvala. 1011 00:56:11,684 --> 00:56:13,252 prosim 1012 00:56:21,761 --> 00:56:23,929 Cooper, za kaj gre? 1013 00:56:24,030 --> 00:56:27,132 Živjo, sestra. Sedi. 1014 00:56:33,273 --> 00:56:35,808 Ko sem prišel v mesto, Hotel sem biti del Trenda. 1015 00:56:35,909 --> 00:56:38,510 Moji motivi bili manj kot plemeniti. 1016 00:56:38,611 --> 00:56:40,979 To ti bom dal. 1017 00:56:41,081 --> 00:56:43,382 Toda odkar sem tukaj, 1018 00:56:43,483 --> 00:56:46,552 Videl sem koliko to podjetje vam pomeni. 1019 00:56:46,653 --> 00:56:48,520 Mogoče za prvič doslej, 1020 00:56:48,621 --> 00:56:51,623 in skrajni čas je bil To sem začel spoštovati. 1021 00:56:51,724 --> 00:56:54,626 In zato Želim metati 1022 00:56:54,727 --> 00:56:58,697 božični večer praznična zabava za Trend. 1023 00:56:58,798 --> 00:57:01,066 Pokril bom vse stroške. 1024 00:57:02,735 --> 00:57:04,970 prav... 1025 00:57:05,071 --> 00:57:08,073 - zdaj pa mi povej kaj se res dogaja. - Nič se ne dogaja. 1026 00:57:08,174 --> 00:57:10,309 Sem iskrena. Obljubim ti. 1027 00:57:10,410 --> 00:57:13,245 V redu, nisem idiot in lahko čutim zing 1028 00:57:13,346 --> 00:57:15,714 med vama in to je otipljivo. 1029 00:57:15,815 --> 00:57:17,983 Torej karkoli že je to se dogaja, 1030 00:57:18,084 --> 00:57:20,185 karkoli se dogaja, Želim se prepričati 1031 00:57:20,286 --> 00:57:23,255 da ni samo da bi osvojil Jenno. 1032 00:57:23,356 --> 00:57:26,325 Brez zamere, Jenna. To je samo njegov M-O. 1033 00:57:26,426 --> 00:57:28,760 Nisem tukaj osvojiti kogarkoli. 1034 00:57:28,862 --> 00:57:32,164 Mislim previsoko od Jenne 1035 00:57:32,265 --> 00:57:34,766 da jo vleče noter na način življenja 1036 00:57:34,868 --> 00:57:37,236 da, čisto odkrito, ne zanima zame več. 1037 00:57:37,337 --> 00:57:39,671 Vem, ne morem sam verjamem. 1038 00:57:39,772 --> 00:57:41,440 v redu Ahem. 1039 00:57:41,541 --> 00:57:43,542 božični večer je le še nekaj dni stran. 1040 00:57:43,643 --> 00:57:45,744 Torej nimaš veliko časa, če to boš naredil. 1041 00:57:45,845 --> 00:57:48,113 Vem, zato Potreboval bom vašo pomoč. 1042 00:57:48,214 --> 00:57:50,616 Če se strinjate, če se strinjaš, 1043 00:57:50,717 --> 00:57:53,085 Mislim, da bo to dobra stvar da se vključite 1044 00:57:53,186 --> 00:57:56,421 saj imaš božične načrte so se spremenile. 1045 00:57:56,523 --> 00:57:58,524 Ali ne boš obiskal tvoj oče? 1046 00:58:00,293 --> 00:58:01,560 (vzdihne) št. 1047 00:58:01,661 --> 00:58:04,196 Hmm. 1048 00:58:04,297 --> 00:58:06,298 v redu, no, na tebi je, Jenna. 1049 00:58:10,803 --> 00:58:13,438 Mislim, da zabava je odlična ideja. 1050 00:58:13,540 --> 00:58:16,875 In jaz tudi 1051 00:58:16,976 --> 00:58:19,578 bi rad čisto, nov začetek. 1052 00:58:22,482 --> 00:58:25,150 Dokler ne moti z ostalim delom. 1053 00:58:30,823 --> 00:58:32,824 Hej ljubezen božične zvezde, Coop. 1054 00:58:32,926 --> 00:58:34,459 Ja? Ne preveč? 1055 00:58:34,561 --> 00:58:36,728 Presenečena sem Mia ni imel koronarne. 1056 00:58:36,829 --> 00:58:38,330 Poželeno razmišljanje. 1057 00:58:38,431 --> 00:58:40,065 V redu, potrebujem vaša pomoč pri nečem. 1058 00:58:40,166 --> 00:58:41,934 - Hmm? - Oglejte si te. 1059 00:58:43,870 --> 00:58:45,437 no, te so čudovite. 1060 00:58:45,538 --> 00:58:47,806 - Kdo oblikuje. - Njihova Jenna. 1061 00:58:47,907 --> 00:58:49,508 - Jenna?! - Ja. 1062 00:58:49,609 --> 00:58:51,343 nisem vedel imela je tak talent. 1063 00:58:51,444 --> 00:58:53,312 ja, očitno ni nihče. 1064 00:58:53,413 --> 00:58:56,181 Poslušaj, hočem tvojo pomoč z nečim, prav? 1065 00:58:56,282 --> 00:59:00,686 Želim si narediti te in jih želim prikazati na božični zabavi. 1066 00:59:00,787 --> 00:59:03,655 - Slišal sem za tvoja mala soirée. - Ja. 1067 00:59:03,756 --> 00:59:05,791 - To je odlična ideja. - Hvala. 1068 00:59:05,892 --> 00:59:08,460 Torej, kaj misliš? Mislite, da lahko dobite te na naslednjo stopnjo? 1069 00:59:08,561 --> 00:59:10,329 Naredil bom več kot to. 1070 00:59:10,430 --> 00:59:12,030 Vodil bom projekt. 1071 00:59:14,367 --> 00:59:15,934 Ljubite svojega genija. Ti si genij. 1072 00:59:16,035 --> 00:59:17,636 Igraš se s punčkami, ampak ti si genij. 1073 00:59:17,737 --> 00:59:20,272 poslušaj me Želim ohraniti skrivnost. 1074 00:59:20,373 --> 00:59:23,692 Razumem. 1075 00:59:23,726 --> 00:59:25,427 seveda. Okejjajajajajaja. 1076 00:59:25,528 --> 00:59:27,796 Sliši se dobro. Adijo. 1077 00:59:30,066 --> 00:59:32,034 - Zdravo. - Hej. 1078 00:59:32,135 --> 00:59:36,305 Imam nekaj idej za možne lokacije za zabavo. 1079 00:59:36,406 --> 00:59:39,207 Mislim na muzejsko dvorano, umetniška galerija. 1080 00:59:39,309 --> 00:59:41,877 Imate določene lokacije da hočeš skavtirati? 1081 00:59:41,978 --> 00:59:45,213 Imam seznam in nekaj drugih idej, ki Rad bi razpravljal s tabo ... 1082 00:59:45,315 --> 00:59:46,815 med večerjo. 1083 00:59:46,916 --> 00:59:48,250 Delovna večerja. 1084 00:59:48,351 --> 00:59:49,985 Ali brez večerje samo delo 1085 00:59:50,086 --> 00:59:53,088 nekje kjer tam lahko ali pa ne hrana. 1086 00:59:56,759 --> 00:59:58,660 Delovna večerja je v redu. 1087 00:59:58,761 --> 01:00:01,296 Ja? Popoln. 1088 01:00:03,366 --> 01:00:05,334 Bomo? 1089 01:00:05,435 --> 01:00:06,802 Ni še niti 5:00. 1090 01:00:08,605 --> 01:00:10,105 Dovolj blizu je. 1091 01:00:18,281 --> 01:00:19,982 - (dvigalo zvoni) - Robotski glas: Četrto nadstropje. 1092 01:00:58,621 --> 01:00:59,788 - (dvigalo zvoni) - Robotski glas: Tretje nadstropje. 1093 01:01:02,325 --> 01:01:05,460 - Živjo, Jenna, Cooper. - Zdravo. 1094 01:01:05,561 --> 01:01:07,529 Ne motim karkoli, upam. 1095 01:01:07,630 --> 01:01:09,031 - Oh, ne. - Ne. 1096 01:01:09,132 --> 01:01:11,633 Samo jahanje dvigalo dol. 1097 01:01:11,734 --> 01:01:14,970 Ker je izgledalo kot morda jemljete prednost omele. 1098 01:01:15,071 --> 01:01:17,973 - (smeh) - Kaj? 1099 01:01:18,074 --> 01:01:20,742 Ne. Ampak, veš, omela, božični čas. 1100 01:01:20,843 --> 01:01:22,711 Tudi če bi bili, to ne bi bilo nič hudega. 1101 01:01:35,158 --> 01:01:37,325 - (dvigalo zvoni) - Robotski glas: Prvo nadstropje. 1102 01:01:37,427 --> 01:01:39,594 Če pride do poljuba v dvigalu... 1103 01:01:39,696 --> 01:01:41,663 Ostane v dvigalu? 1104 01:01:41,764 --> 01:01:44,499 Ne vedno. Želimo vam prijeten dan. 1105 01:01:48,871 --> 01:01:50,939 (smeh) 1106 01:01:51,040 --> 01:01:53,175 v redu, Želim nov začetek. 1107 01:01:53,276 --> 01:01:55,343 Z vsem. 1108 01:01:55,445 --> 01:01:57,279 Jaz tudi. 1109 01:01:57,380 --> 01:02:00,849 Vesel sem, da si to rekel. Jaz-- Moram biti čist o nečem. 1110 01:02:00,950 --> 01:02:03,385 Sebastian ni moj fant. 1111 01:02:03,486 --> 01:02:07,089 On je moj najboljši prijatelj in sosed. 1112 01:02:07,190 --> 01:02:09,524 Hvala za tvojo poštenost. 1113 01:02:09,625 --> 01:02:11,960 še vedno vidva skupaj, 1114 01:02:12,061 --> 01:02:14,730 samo-- res je nekaj. 1115 01:02:14,831 --> 01:02:16,732 Oh, ne. 1116 01:02:16,833 --> 01:02:20,902 Jaz, uh, pozabil sem na nas naj bi okrasili Nocoj božična drevesca. 1117 01:02:21,003 --> 01:02:23,238 Oh, morali bi poklicati noč, potem, v redu? 1118 01:02:23,339 --> 01:02:26,875 - Drži se svojih načrtov. - Ne. Zakaj ne narediva obojega? 1119 01:02:26,976 --> 01:02:29,444 Lahko ga pokličem. Prepričan sem, da bo vse v redu. 1120 01:02:29,545 --> 01:02:32,280 Vsi lahko gremo dobiti božična drevesca. Lahko vam ga celo priskrbimo. 1121 01:02:32,381 --> 01:02:34,583 nisi samo biti prijazen? 1122 01:02:35,718 --> 01:02:37,486 Ne, ne samo biti prijazen. 1123 01:02:37,587 --> 01:02:40,288 Dobro, ker si res želim okrasite božično drevo. 1124 01:02:40,389 --> 01:02:42,591 - (smeh) - Ampak nimam kakršne koli okraske. 1125 01:02:42,692 --> 01:02:45,460 Prosim, lahko poskrbimo za to. To je preprosto. 1126 01:02:45,561 --> 01:02:48,230 - Mislim-- Mislim, da bo to ustrezalo. - Vzemi. Označi tega. 1127 01:02:48,331 --> 01:02:50,065 - Naj bo to moje. - Tukaj. 1128 01:02:50,166 --> 01:02:52,234 Oh, poglej. Fantje bi morali dobiti drevesa dvojčka. 1129 01:02:52,335 --> 01:02:54,169 Oh, moj bog. Ujemajoča se drevesa. Selfie. 1130 01:02:54,270 --> 01:02:56,638 Selfie, ujemajoča se drevesa. 1131 01:02:56,739 --> 01:02:59,274 - Poglej nas z našimi ujemajoča se drevesa. Aah! - (klik sprožilca fotoaparata) 1132 01:03:04,046 --> 01:03:05,847 (klik sprožilca fotoaparata) 1133 01:03:16,292 --> 01:03:19,094 En, dva, tri. 1134 01:03:39,048 --> 01:03:42,818 Vse: En, dva, tri. 1135 01:03:42,919 --> 01:03:45,787 (navijanje) 1136 01:03:45,888 --> 01:03:46,988 Dobro. 1137 01:04:01,337 --> 01:04:05,040 - Sebastian: ... tri. - (navijanje) 1138 01:04:05,141 --> 01:04:07,375 Ni slabo. 1139 01:04:07,476 --> 01:04:09,678 Všeč mi je. 1140 01:04:15,451 --> 01:04:17,052 Ja, poslal ti bom e-poštno sporočilo. 1141 01:04:17,153 --> 01:04:18,653 Hvala, draga. 1142 01:04:18,754 --> 01:04:21,556 Torej, kaj se ti je zgodilo sinoči? 1143 01:04:21,657 --> 01:04:24,192 Dobro jutro vam želim, tudi Mia. 1144 01:04:24,293 --> 01:04:26,261 To jutro precej razgibano. 1145 01:04:26,362 --> 01:04:29,698 (smeh) Nič škandaloznega. Tako si smešen. 1146 01:04:29,799 --> 01:04:31,700 Kako poteka načrtovanje zabave? Kako gre Cooperju? 1147 01:04:31,801 --> 01:04:33,435 Pravzaprav gre res dobro. 1148 01:04:33,536 --> 01:04:35,570 Odločila sva se za Dickensonovo za lokacijo 1149 01:04:35,671 --> 01:04:38,006 in dobili smo Verde's gostiti. 1150 01:04:38,107 --> 01:04:40,508 Vau. Verdejeva. To je impresivno. 1151 01:04:40,610 --> 01:04:42,444 To je težko dobiti. 1152 01:04:42,545 --> 01:04:44,212 Ali je bil se obnaša? 1153 01:04:44,313 --> 01:04:47,282 ja Veste, on-- on je. 1154 01:04:47,383 --> 01:04:49,117 Pravzaprav se zdi precej spodoben fant. 1155 01:04:49,218 --> 01:04:52,220 Je, ampak tudi to je del njegovega šarma. 1156 01:04:52,321 --> 01:04:53,622 Zato bodite previdni. 1157 01:04:55,391 --> 01:04:58,560 Bom previden. Se vidiva 1158 01:05:00,897 --> 01:05:02,864 Kaj se ti je zgodilo sinoči? 1159 01:05:04,300 --> 01:05:06,234 Božič-- 1160 01:05:06,335 --> 01:05:08,737 božični duh. 1161 01:05:08,838 --> 01:05:11,239 - Preteklost, sedanjost ali prihodnost? - Prisoten. 1162 01:05:11,340 --> 01:05:13,642 Z upanjem, da lahko spremeni prihodnost. 1163 01:05:13,743 --> 01:05:15,610 Kako je pri Jenni prihajajo modeli? 1164 01:05:15,711 --> 01:05:19,147 Če ste mislili, da so videti čudovito kot risbe, 1165 01:05:19,248 --> 01:05:21,383 počakaj, da vidiš resničnost. 1166 01:05:21,484 --> 01:05:23,385 Huuš. 1167 01:05:23,486 --> 01:05:24,886 - A? - (smeh) 1168 01:05:24,987 --> 01:05:26,721 Huuš. 1169 01:05:26,822 --> 01:05:28,590 Huuš. 1170 01:05:28,691 --> 01:05:30,492 Ti si genij. 1171 01:05:30,593 --> 01:05:33,228 V redu, v redu. To je tisto, kar želim narediti... 1172 01:05:33,329 --> 01:05:35,630 Želim dobiti te postaviti na manekenke. 1173 01:05:35,731 --> 01:05:37,799 Želim jih nastaviti v prireditveni sobi. 1174 01:05:37,900 --> 01:05:40,302 - Osvetli jih... - Počakaj, Coop. 1175 01:05:40,403 --> 01:05:42,837 Naj vas ne skrbi osvetlitev, v redu? 1176 01:05:42,939 --> 01:05:44,673 Prepusti meni. Videti bo čudovito. 1177 01:05:44,774 --> 01:05:47,008 v redu v redu 1178 01:05:47,109 --> 01:05:49,678 Kaj delaš za Jenno 1179 01:05:49,779 --> 01:05:51,646 je čudovito. 1180 01:05:51,747 --> 01:05:53,982 ja, res je čudovita. 1181 01:05:54,083 --> 01:05:56,117 Opazil sem to si opazil. 1182 01:05:56,218 --> 01:05:59,988 Vsi v Trendu so opazili da ste to opazili. 1183 01:06:02,725 --> 01:06:04,659 Ste sploh poskušali dobiti kaj spal sinoči? 1184 01:06:04,760 --> 01:06:07,028 (smeh) res ne. št. 1185 01:06:07,129 --> 01:06:09,097 Ja, jaz tudi ne. 1186 01:06:09,198 --> 01:06:12,534 In bilo je popolnoma vredno. 1187 01:06:12,635 --> 01:06:14,202 Nekako je bilo, ni bilo? 1188 01:06:18,207 --> 01:06:20,141 Mia: Preden razstavimo komplet za božično drevo, 1189 01:06:20,242 --> 01:06:22,143 Spraševal sem se, če lahko bi naredili nekaj strelov. 1190 01:06:22,244 --> 01:06:24,179 Mogoče bruhati na blog? 1191 01:06:24,280 --> 01:06:26,381 - Ja, seveda, Mia. - Pomagal bom. 1192 01:06:26,482 --> 01:06:28,049 - Ne. - Seveda. 1193 01:06:30,920 --> 01:06:32,854 v redu Lahko pomagaš. 1194 01:06:43,332 --> 01:06:45,367 veš, pravkar se mi je posvetilo 1195 01:06:45,468 --> 01:06:48,403 da je to kje 1196 01:06:48,504 --> 01:06:52,807 - Helmut te je ustrelil kot Božičkova seksi pomočnica. - Ja, tako je. 1197 01:06:52,908 --> 01:06:55,343 Oh, poglej to. 1198 01:07:07,656 --> 01:07:09,391 Počakaj. Počakaj. 1199 01:07:09,492 --> 01:07:11,493 - Kaj? - Tega ne moremo narediti. 1200 01:07:11,594 --> 01:07:13,561 - Ni prav. - Oh, ja, res je. Veš, da je. 1201 01:07:13,662 --> 01:07:16,164 Ne. Pravkar smo se ujeli v trenutku. 1202 01:07:16,265 --> 01:07:18,733 In ko novost zbledi, tudi občutek bo. 1203 01:07:18,834 --> 01:07:20,001 Ne, ne bo. 1204 01:07:23,105 --> 01:07:24,372 kako veš 1205 01:07:24,473 --> 01:07:26,941 nikoli nisem tako čutil prej. 1206 01:07:29,345 --> 01:07:32,547 Prav, prav. To je nov občutek. Zbledelo bo. 1207 01:07:32,648 --> 01:07:36,351 - Ne morem verjeti. - Bog, nisem mogel zdržati biti novost. 1208 01:07:36,452 --> 01:07:39,020 - Še posebej ne s tabo. - Ne, Jenna ... 1209 01:07:41,190 --> 01:07:42,957 (dvigalo zvoni) 1210 01:07:48,998 --> 01:07:50,632 Jenna, si v redu? 1211 01:07:50,733 --> 01:07:53,635 Oh, ja, ja. 1212 01:07:53,736 --> 01:07:55,904 v redu sem Nič ni. 1213 01:07:56,005 --> 01:07:57,806 Ali hočeš govoriti? 1214 01:07:57,907 --> 01:08:01,476 Uh, to je osebno. 1215 01:08:01,577 --> 01:08:04,045 Gre za Cooperja? 1216 01:08:07,316 --> 01:08:10,952 Samo nočem biti poškodovan z nekaj srce parajočim-- 1217 01:08:11,053 --> 01:08:14,322 V svojo obrambo, Mislim, da je resen o spremembi. 1218 01:08:16,225 --> 01:08:18,593 Mogoče je vreden tvegati. 1219 01:08:18,694 --> 01:08:20,728 Nisem dober pri tveganju. 1220 01:08:20,830 --> 01:08:23,264 Tudi jaz nisem bil kdaj Imel sem zlomljeno srce. 1221 01:08:23,365 --> 01:08:26,134 ljubezen moja 1222 01:08:28,737 --> 01:08:31,005 In tako sem vesel da sem tvegal. 1223 01:08:31,107 --> 01:08:33,741 Vse gre dobro delati. 1224 01:08:33,843 --> 01:08:36,678 Uh, ja. dobro sem... 1225 01:08:36,779 --> 01:08:39,581 Dobro sem, Helmut. Hvala. 1226 01:08:39,682 --> 01:08:43,418 - Karkoli ti je rekla, poslušaj njen nasvet. - Izkoristi priložnost. 1227 01:08:58,684 --> 01:08:59,851 (trkanje na vrata) 1228 01:09:08,894 --> 01:09:11,462 - Živjo, draga. - Oh, bog. 1229 01:09:11,564 --> 01:09:14,632 Brittany, hm, Nisem pri volji 1230 01:09:14,733 --> 01:09:16,434 da vstopim v to s teboj, v redu 1231 01:09:16,535 --> 01:09:18,803 - Izčrpan sem. - Oh, tako izgledaš, draga. 1232 01:09:18,904 --> 01:09:21,172 Nisem pri volji da bi se spustil v karkoli bodisi. 1233 01:09:22,875 --> 01:09:25,443 Samo to je jutri imam rojstni dan 1234 01:09:25,544 --> 01:09:28,112 in res sem upal da ga preživim s teboj. 1235 01:09:29,615 --> 01:09:31,683 ne mislim to je tako dobra ideja. 1236 01:09:31,784 --> 01:09:34,485 Prosim? Kot prijatelji. 1237 01:09:36,088 --> 01:09:38,156 Naredil te bom nekaj kave. 1238 01:09:38,257 --> 01:09:41,693 - V redu. - Oh, božično drevo. 1239 01:09:41,794 --> 01:09:44,162 To je novo in drugačno. 1240 01:09:44,263 --> 01:09:47,131 Brittany, Res sem izčrpana 1241 01:09:47,233 --> 01:09:50,902 in jaz samo-- res ne mislim... 1242 01:09:51,003 --> 01:09:53,004 ljubica... 1243 01:09:55,908 --> 01:09:58,209 Samo bom spustim se ven, v redu? 1244 01:10:08,787 --> 01:10:11,189 (vzdihne) 1245 01:10:54,333 --> 01:10:56,100 (zaklop fotoaparata klikne) 1246 01:11:00,506 --> 01:11:02,273 (klik sprožilca fotoaparata) 1247 01:11:04,410 --> 01:11:06,277 v redu 1248 01:11:06,378 --> 01:11:08,780 Torej mi boš povedal kaj se je zgodilo danes v službi? 1249 01:11:08,881 --> 01:11:10,915 Mislim, mora biti nekaj v zvezi s Cooperjem. 1250 01:11:11,016 --> 01:11:13,284 Ima tvoj trebuh v vozlih vsak od tistega poljuba. 1251 01:11:15,988 --> 01:11:17,555 Spet sva se poljubila. 1252 01:11:17,656 --> 01:11:18,990 res? 1253 01:11:19,091 --> 01:11:20,825 No, nisem presenečen. 1254 01:11:20,926 --> 01:11:22,627 Mislim, ti bi bil slepi in gluhi 1255 01:11:22,728 --> 01:11:24,462 ne zavedati se nor je nate. 1256 01:11:24,563 --> 01:11:27,932 Ne, ne. On je nor o izzivu. 1257 01:11:28,033 --> 01:11:29,901 Zanj sem novost. 1258 01:11:30,002 --> 01:11:31,269 (mobilni telefon vibrira) 1259 01:11:45,351 --> 01:11:46,784 vidiš? 1260 01:11:46,885 --> 01:11:48,686 Tako kot sem rekel. 1261 01:11:50,522 --> 01:11:52,156 Rekel sem mu, da bi moral pojdi nazaj k Britney 1262 01:11:52,257 --> 01:11:54,692 in manj kot uro kasneje, tam je. 1263 01:11:57,363 --> 01:12:00,098 ne vem Mislim, lep je videti koma na tej sliki. 1264 01:12:00,199 --> 01:12:01,766 Mislim, da je bilo zrežirano. 1265 01:12:01,867 --> 01:12:04,268 Ne, ti bom povedal verjetno ni. 1266 01:12:04,370 --> 01:12:07,171 In ni pomembno ker nikoli nisem mogel zaupati tip, kot je Cooper. 1267 01:12:07,272 --> 01:12:09,440 Vedno bo nekaj Brittany iz njegove preteklosti 1268 01:12:09,541 --> 01:12:11,309 ali Brittany iz njegove prihodnosti. 1269 01:12:11,410 --> 01:12:14,178 Jen, 1270 01:12:14,279 --> 01:12:18,182 Bil sem z vami včeraj 12 ur. 1271 01:12:18,283 --> 01:12:20,852 Mislim, nisi samo ti prodajaš se na kratko, 1272 01:12:20,953 --> 01:12:22,954 prodajaš ga na kratko. 1273 01:12:31,330 --> 01:12:33,698 Mia: Torej samo tebe potrebujem pregledati to 1274 01:12:33,799 --> 01:12:35,400 preden gremo v tisk. 1275 01:12:35,501 --> 01:12:38,903 Rad bi se samo prepričal da ste pozorni na to. 1276 01:12:39,004 --> 01:12:40,304 hej 1277 01:12:40,406 --> 01:12:42,507 Bo dovolj. 1278 01:12:44,576 --> 01:12:47,378 Ahem. Cooper, v moji pisarni. 1279 01:12:47,479 --> 01:12:49,514 zdaj. 1280 01:12:52,684 --> 01:12:54,419 To sem ti rekel to bi se zgodilo. 1281 01:12:54,520 --> 01:12:56,354 Kaj? Kaj? 1282 01:12:56,455 --> 01:12:58,556 - Kaj-- kaj si govorim o? - Jenna. 1283 01:12:58,657 --> 01:13:00,591 - Prestopil sem mejo. - Ja. 1284 01:13:00,692 --> 01:13:03,027 Povedal sem ti da se drži proč od nje. Predobra je zate. 1285 01:13:03,128 --> 01:13:05,063 (smeh) ja 1286 01:13:05,164 --> 01:13:07,165 ja 1287 01:13:07,266 --> 01:13:09,000 Ampak kaj, če hočem biti dovolj dobro zanjo? 1288 01:13:09,101 --> 01:13:11,169 št. Drži se proč od Jenne. 1289 01:13:11,270 --> 01:13:12,837 Z nekom se držiš kot Brittany, prav? 1290 01:13:12,938 --> 01:13:14,839 Ona je več ustreza tebi. 1291 01:13:27,519 --> 01:13:28,753 Hej, človek. 1292 01:13:31,290 --> 01:13:34,425 Se nam boš pridružil za nocojšnjo večerjo, gospod? 1293 01:13:34,526 --> 01:13:38,429 - Ja. - Moj rojstni dan je in praznujemo. 1294 01:13:38,530 --> 01:13:40,698 Oh, vesel rojstni dan. 1295 01:13:40,799 --> 01:13:43,434 Nekaj jih imamo čudovite specialitete ta večer, 1296 01:13:43,535 --> 01:13:45,403 vendar ne jasno kot čudovito 1297 01:13:45,504 --> 01:13:48,372 kot fotografijo in besedilo da si sinoči poslal Jenno. 1298 01:13:48,474 --> 01:13:52,376 - Oprosti, kaj? - Oh, ne delaj se tako šokiranega. 1299 01:13:52,478 --> 01:13:55,413 Prav tam si bil na fotografiji z Brittany povsod po tebi. 1300 01:13:55,514 --> 01:13:58,116 Oh, še posebej mi je všeč pametno besedilo 1301 01:13:58,217 --> 01:13:59,584 to je šlo zraven s fotografijo. 1302 01:13:59,685 --> 01:14:01,953 Tukaj ga imam. Piše, ahem, 1303 01:14:02,054 --> 01:14:04,155 "Čeprav lahko loti se dela z njim, 1304 01:14:04,256 --> 01:14:07,425 Z njim grem domov." 1305 01:14:07,526 --> 01:14:09,327 No, čestitke za izbiro 1306 01:14:09,428 --> 01:14:12,630 tako zvezdniški posameznik na zmenek in z njim oditi domov. 1307 01:14:15,601 --> 01:14:18,302 Vam lahko ponudim kozarec Chateau Kevy Wevy? 1308 01:14:22,074 --> 01:14:24,976 - Neka beseda, srček? - Ne glej me tako. 1309 01:14:25,077 --> 01:14:27,011 Veš, da se borim za to, kar je moje. 1310 01:14:27,112 --> 01:14:28,613 Nisem tvoj. 1311 01:14:28,714 --> 01:14:31,649 Ja, res si. Vedno se vračaš k meni. 1312 01:14:31,750 --> 01:14:35,620 tvoj rojstni dan je Počutil sem se nenavadno dolžnega. 1313 01:14:35,721 --> 01:14:38,689 Ampak zdaj smo končali. Končali smo. 1314 01:14:38,790 --> 01:14:41,325 To si rekel prej smo končali, ampak ne moreš se spremeniti. 1315 01:14:41,426 --> 01:14:43,861 Privlačiš me. Preveč sva si podobna. 1316 01:14:43,962 --> 01:14:46,664 Veste, pred tem komentarjem morda me ne bi motilo, 1317 01:14:46,765 --> 01:14:49,534 ampak zdaj, Zdi se mi žaljivo. 1318 01:14:49,635 --> 01:14:52,303 imaš prav, Sem se vrnil k tebi nekajkrat v preteklosti, 1319 01:14:52,404 --> 01:14:56,974 ampak nikoli te nisem našel tako odvratno kot jaz prav zdaj. 1320 01:14:57,075 --> 01:14:58,509 Adijo, Brittany. 1321 01:15:09,388 --> 01:15:11,989 V imenu Cooperja Montgomery in jaz, 1322 01:15:12,090 --> 01:15:14,959 Želim govoriti upravitelju zdaj! 1323 01:15:18,230 --> 01:15:20,064 (Sebastian vzdihne) 1324 01:15:20,165 --> 01:15:23,634 Človek, tako sem dobil udarec na Brittany nocoj in bilo je super. 1325 01:15:23,735 --> 01:15:25,736 In zdaj sem popolnoma končal. 1326 01:15:25,837 --> 01:15:28,406 To pojasnjuje to besedilo Dobil sem od nje. 1327 01:15:28,507 --> 01:15:31,475 Poklical sem Brittany ven na besedilo, ki jo in Cooper je poslal. 1328 01:15:31,577 --> 01:15:33,811 In Cooper se je zdel resničen presenečen nad tem, 1329 01:15:33,912 --> 01:15:36,581 tako da mislim, da bi lahko imela uprizoril vso stvar. 1330 01:15:36,682 --> 01:15:39,016 Počakaj malo. kaj misliš si popolnoma končal? 1331 01:15:39,117 --> 01:15:40,751 Mislim, odpuščen sem. Končal sem. 1332 01:15:40,852 --> 01:15:43,154 Po besedah uprave je bilo je zato, ker 1333 01:15:43,255 --> 01:15:45,389 so dobili pritožbe od tako Cooper kot Brittany. 1334 01:15:45,490 --> 01:15:47,525 Toda Cooper je napadel od tam pred časom, 1335 01:15:47,626 --> 01:15:49,393 tako da res ne vem kako natančno je to. 1336 01:15:49,494 --> 01:15:51,696 Zelo mi je žal. Vse to je moja krivda. 1337 01:15:51,797 --> 01:15:55,166 a se hecaš To je nekaj najboljšega to se mi je kdaj zgodilo. 1338 01:15:55,267 --> 01:15:59,170 Počutim se popolnoma super. ja! 1339 01:15:59,271 --> 01:16:03,608 Veš, res si edini moški na svetu Lahko zaupam. 1340 01:16:03,709 --> 01:16:05,843 - Hvala. - No, ni za kaj. 1341 01:16:05,944 --> 01:16:09,780 Toda zaupanje ne gre za imeti nekoga, ki ga lahko zanašati se ves čas. 1342 01:16:09,881 --> 01:16:12,183 Zaupanje je približno imeti nekoga, ki 1343 01:16:12,284 --> 01:16:14,118 vseeno kako slabe stvari postanejo 1344 01:16:14,219 --> 01:16:16,287 ali kako zmešano vse dobi, 1345 01:16:16,388 --> 01:16:18,923 še vedno hočeš popraviti stvari z njimi. 1346 01:16:20,459 --> 01:16:23,394 No, ne povej mi tega. 1347 01:16:23,495 --> 01:16:25,463 Povej Abby. 1348 01:16:38,243 --> 01:16:39,877 Mislil sem, da te bom našel tukaj. 1349 01:16:41,513 --> 01:16:43,914 Kaj se ti je zgodilo? 1350 01:16:44,016 --> 01:16:45,916 Jenna. 1351 01:16:46,018 --> 01:16:48,753 (stoka) Prekleto, Cooper. 1352 01:16:48,854 --> 01:16:50,554 vem 1353 01:16:53,225 --> 01:16:55,793 vem 1354 01:16:55,894 --> 01:16:59,230 Ne morem si pomagati, in ne vem kaj storiti glede tega. 1355 01:16:59,331 --> 01:17:01,966 Prepričan si, da je ne samo eden od vaših okus minut? 1356 01:17:02,067 --> 01:17:03,934 ne želim okus minute. 1357 01:17:04,036 --> 01:17:05,803 Želim celo življenje. 1358 01:17:05,904 --> 01:17:09,140 Hotel sem celo življenje s tistim tipom Tylerjem. Se ga spomniš? 1359 01:17:09,241 --> 01:17:11,976 - Kaj se je tam zgodilo? - Ja, zapustil te je. 1360 01:17:12,077 --> 01:17:14,178 In bil je spodoben. Sploh ni bil igralec. 1361 01:17:14,279 --> 01:17:16,614 Nočem biti igralec več. 1362 01:17:18,784 --> 01:17:20,985 Želim se spremeniti. 1363 01:17:21,086 --> 01:17:23,287 V redu, no, ahem. 1364 01:17:23,388 --> 01:17:26,924 Mislim, da če res želiš da bo to delovalo, 1365 01:17:27,025 --> 01:17:28,759 moraš zapustiti Trend za kak teden. 1366 01:17:28,860 --> 01:17:30,594 Samo počivaj za en teden. 1367 01:17:30,696 --> 01:17:32,596 Ker je Jenna ne v njeni igri. 1368 01:17:32,698 --> 01:17:35,266 In ko si zraven, ne more se osredotočiti. 1369 01:17:35,367 --> 01:17:37,168 In potrebujemo jo, da se osredotoči. 1370 01:17:37,269 --> 01:17:39,270 Torej karkoli se dogaja med vama, 1371 01:17:39,371 --> 01:17:42,306 samo oddahni si za en teden. 1372 01:17:47,212 --> 01:17:51,315 Nekaj je To ti želim pokazati Delal sem na. 1373 01:17:51,416 --> 01:17:53,050 - Daj mi trenutek. - V redu. 1374 01:17:59,991 --> 01:18:01,892 v redu Oglejte si te. 1375 01:18:07,632 --> 01:18:09,533 kaj misliš 1376 01:18:14,840 --> 01:18:16,807 Te so čudovite. 1377 01:18:16,908 --> 01:18:18,509 Jennine so. 1378 01:18:20,679 --> 01:18:23,180 Želim jih prikazati na božični zabavi. 1379 01:18:26,118 --> 01:18:27,985 Res je nadarjena. 1380 01:18:28,086 --> 01:18:30,388 ja Ja, res je. 1381 01:18:32,691 --> 01:18:34,091 Nočem je izgubiti. 1382 01:18:34,192 --> 01:18:35,993 Tudi jaz ne morem. 1383 01:18:36,094 --> 01:18:38,362 Res jo ljubiš. 1384 01:18:38,463 --> 01:18:41,732 Skoraj od trenutka Pogledal sem jo v dvigalu. 1385 01:18:44,503 --> 01:18:46,237 Torej, kaj praviš? Mi jo boš pomagal pridobiti nazaj? 1386 01:18:50,709 --> 01:18:52,877 Boš vsaj večerjati z mano? 1387 01:18:52,978 --> 01:18:55,212 umiram od lakote. 1388 01:18:55,313 --> 01:18:57,081 Ti kupuješ. 1389 01:18:57,182 --> 01:18:59,917 Kdaj je bilo nazadnje sva večerjala skupaj? 1390 01:19:00,018 --> 01:19:02,019 - Ti in jaz? - Ja. 1391 01:19:02,120 --> 01:19:04,121 Ne morem se spomniti. 1392 01:19:04,222 --> 01:19:07,124 No, upam, da ni tako ko smo večerjali z očetom 1393 01:19:07,225 --> 01:19:10,861 in bi kar pohitel večerjo, da bi lahko vrni se na delo. 1394 01:19:10,962 --> 01:19:12,463 Ti nisi oče. 1395 01:19:12,564 --> 01:19:14,532 - Imam njegovo delovno etiko. - Res je. 1396 01:19:16,635 --> 01:19:20,371 - Rad nas je imel, kajne? - Kolikor je mogel. 1397 01:19:23,975 --> 01:19:27,378 Moj edini pravi srčni utrip ko sva se s Tylerjem razšla 1398 01:19:27,479 --> 01:19:29,647 tako mi je rekel oče 1399 01:19:29,748 --> 01:19:32,116 bil je razočaran ni me izdal. 1400 01:19:35,837 --> 01:19:37,772 Cooper: Kaj si rekel o haikujih? u u u u u u u u ug 1401 01:19:37,873 --> 01:19:41,742 - Mia: Pet, sedem, pet. - Je to to? 1402 01:19:41,843 --> 01:19:43,410 - Zdravo. - Natakar: Živjo. Kako si? 1403 01:19:43,512 --> 01:19:46,480 - Dobro, hvala. - Kaj ti lahko prinesem? 1404 01:19:46,581 --> 01:19:48,415 Cooper: Uh, kje je Sebastian? 1405 01:19:50,485 --> 01:19:51,719 Dobil je odpoved. 1406 01:19:51,820 --> 01:19:53,654 Zakaj? 1407 01:19:53,755 --> 01:19:55,489 Resno sprašuješ? 1408 01:19:55,590 --> 01:19:56,991 Ti si ta zaradi česar so ga odpustili. 1409 01:19:57,092 --> 01:19:59,293 Nisem naredil nič takega. 1410 01:19:59,394 --> 01:20:01,228 Ampak tvoje dekle povedal našemu upravitelju-- 1411 01:20:01,329 --> 01:20:02,963 Oh, oh. 1412 01:20:03,064 --> 01:20:04,632 Počakaj, najprej 1413 01:20:04,733 --> 01:20:07,301 ni, ni bila, in nikoli ne bo moje dekle. 1414 01:20:07,402 --> 01:20:10,671 Če bi bil Sebastian odpuščen, bilo je pod lažno pretvezo. 1415 01:20:10,772 --> 01:20:12,640 Ni si zaslužil dobiti odpoved. 1416 01:20:12,741 --> 01:20:14,942 če kaj, zasluži si medaljo. 1417 01:20:15,043 --> 01:20:18,245 (smeh) Uh, najlepša hvala. 1418 01:20:18,346 --> 01:20:19,980 v redu adijo 1419 01:20:20,081 --> 01:20:22,016 Hm, očitno Dobil sem službo nazaj. 1420 01:20:22,117 --> 01:20:24,084 To je super! Kaj se je zgodilo? 1421 01:20:24,186 --> 01:20:26,187 Mislim, da Cooper popravil stvari. 1422 01:20:28,356 --> 01:20:30,090 To je super. 1423 01:20:30,192 --> 01:20:32,626 Oh, nazaj moram zdaj v to službo. (stoka) 1424 01:20:32,727 --> 01:20:34,428 (Jenna se smeje) 1425 01:20:46,208 --> 01:20:48,042 On ni prihaja ta teden. 1426 01:20:49,778 --> 01:20:51,879 - Oh. - Nisi ti. 1427 01:20:51,980 --> 01:20:54,048 sem mu rekel vzeti nekaj časa. 1428 01:20:54,149 --> 01:20:56,050 Bolj je zlomljenega srca kot si. 1429 01:20:59,387 --> 01:21:01,522 Mia, dolgujem ti opravičilo. 1430 01:21:01,623 --> 01:21:04,792 Imeli ste opravičljive razloge za to kar si rekel 1431 01:21:04,893 --> 01:21:07,628 in sem ga preprosto ignoriral in vseeno padel noter. 1432 01:21:07,729 --> 01:21:10,397 In žal mi je. 1433 01:21:10,498 --> 01:21:12,833 Oh, ne. ne bodi 1434 01:21:12,934 --> 01:21:15,569 Imel si prav. Cooper je spodoben fant. 1435 01:21:17,839 --> 01:21:21,175 Izgleda kot ti in oba bom dela čez božič. 1436 01:21:21,276 --> 01:21:23,844 Torej, zakaj ne bi šli skupaj na zabavo? Preživeli bomo noč. 1437 01:21:23,945 --> 01:21:25,713 Uredili si bomo pričesko. Dobili bomo mani-pedisa. 1438 01:21:25,814 --> 01:21:27,915 Boste videli. Malo se bomo zabavali. 1439 01:21:28,016 --> 01:21:31,018 Hvala. Pomeni veliko. 1440 01:21:31,119 --> 01:21:34,221 (vzdihne) 1441 01:21:35,991 --> 01:21:38,092 (aplavz) 1442 01:21:51,506 --> 01:21:54,708 Ves ta aplavz je zate, Jenna. Ne jaz. 1443 01:21:54,809 --> 01:21:57,878 To je zaradi vašega talent in vaša ustvarjalnost. 1444 01:21:59,514 --> 01:22:01,181 Počastili bomo tam pri Trendu. 1445 01:22:01,283 --> 01:22:04,218 Celo leto. Na to se lahko zaneseš. 1446 01:22:04,319 --> 01:22:06,787 Oh, moj bog, Mia. 1447 01:22:06,888 --> 01:22:09,123 (smeh) 1448 01:22:12,394 --> 01:22:13,560 oče? 1449 01:22:13,662 --> 01:22:15,429 Oh, moj bog, oče. 1450 01:22:15,530 --> 01:22:18,198 Tako ponosna nate, Jen. 1451 01:22:18,300 --> 01:22:20,634 Kaj delaš tukaj? Kaj pa tvoj... 1452 01:22:20,735 --> 01:22:24,538 Brez skrbi zanje. Cooper me je poklical, in vesel sem, da je. 1453 01:22:24,639 --> 01:22:27,408 Tako sem vesel, da sem lahko bodi tukaj, da proslaviš svoje poseben večer z vami. 1454 01:22:27,509 --> 01:22:30,444 (smeh) Tako sem vesela tukaj si, očka. 1455 01:22:30,545 --> 01:22:33,080 Oh, moj bog. Pomeni svet. 1456 01:22:33,181 --> 01:22:35,082 Jenna. 1457 01:22:35,183 --> 01:22:37,818 Oprosti mi, Papa. Nekaj ​​slik, kajne? 1458 01:22:37,919 --> 01:22:39,620 ja ja v redu 1459 01:22:39,721 --> 01:22:43,057 Čudovito bitje z njeno lepoto kreacije. 1460 01:22:43,158 --> 01:22:45,426 Lepo. Lepo. 1461 01:22:45,527 --> 01:22:47,594 Naslednji. 1462 01:22:47,696 --> 01:22:49,630 zdravo Sveta Moly. 1463 01:22:49,731 --> 01:22:52,266 - Eden mojih najljubših. - Bum. Popolnost. 1464 01:22:52,367 --> 01:22:54,635 (smeh) Mia, to je noro. 1465 01:22:56,104 --> 01:22:57,738 Všeč mi je. Všeč mi je. Všeč mi je. 1466 01:22:57,839 --> 01:22:59,940 Lepo. Lepo. Lepo. Všeč mi je. 1467 01:23:00,041 --> 01:23:02,509 Še ena. Z Mio. Z Mio, kaj? 1468 01:23:02,610 --> 01:23:04,845 - Mia. - Vesel božič. 1469 01:23:04,946 --> 01:23:06,447 Vesel božič. 1470 01:23:06,548 --> 01:23:09,516 Ne morem verjeti to si naredil zame. 1471 01:23:09,617 --> 01:23:11,485 - Hvala. Nič nisem imela narediti s tem. 1472 01:23:11,586 --> 01:23:12,953 Pravzaprav je bilo vse Cooper. 1473 01:23:13,054 --> 01:23:14,521 Kaj? 1474 01:23:14,622 --> 01:23:16,523 Uspelo mu je ker te ljubi. 1475 01:23:16,624 --> 01:23:18,592 Pa čeprav ne želim priznati, 1476 01:23:18,693 --> 01:23:20,494 Pravzaprav mu verjamem. 1477 01:23:22,030 --> 01:23:24,031 - Kje je? - Čaka te. 1478 01:23:25,400 --> 01:23:26,600 kje 1479 01:23:26,701 --> 01:23:28,769 To je rekel on bi čakal 1480 01:23:28,870 --> 01:23:30,938 kje ste fantje prvič srečal. 1481 01:23:32,374 --> 01:23:34,174 (smeh) 1482 01:23:36,611 --> 01:23:38,379 - Hej. - Hej. 1483 01:23:38,480 --> 01:23:40,881 Varuh skrivnosti. Živjo, Abby. 1484 01:23:42,784 --> 01:23:45,052 (gumbi piskajo) 1485 01:23:59,300 --> 01:24:00,734 Robotski glas: Prvo nadstropje. 1486 01:24:12,080 --> 01:24:13,847 Cooper? 1487 01:24:16,584 --> 01:24:18,218 Cooper! 1488 01:24:20,989 --> 01:24:22,689 Cooper! 1489 01:24:24,859 --> 01:24:26,727 Cooper? 1490 01:24:44,479 --> 01:24:47,714 Jaz-- sploh ne vedeti, kje začeti da se ti zahvalim. 1491 01:24:47,816 --> 01:24:51,085 mislim, 1492 01:24:51,186 --> 01:24:54,455 Sebastijan, moji modeli, moj oče. 1493 01:24:56,157 --> 01:24:58,692 Čudovita si. 1494 01:25:00,195 --> 01:25:01,895 - Hvala. - Hvala. 1495 01:25:01,996 --> 01:25:03,597 (oba se smejita) 1496 01:25:03,698 --> 01:25:05,866 Vabljeni. 1497 01:25:05,967 --> 01:25:07,801 (smeh) 1498 01:25:07,902 --> 01:25:10,404 veš, 1499 01:25:10,505 --> 01:25:12,439 nekaj časa tam, 1500 01:25:12,540 --> 01:25:17,077 vse, o čemer sem lahko razmišljal je bil tisti čudovit poljub. 1501 01:25:17,178 --> 01:25:19,246 Ampak potem nekaj se je zgodilo 1502 01:25:19,347 --> 01:25:21,582 in začeli smo trošiti več časa skupaj. 1503 01:25:21,683 --> 01:25:24,618 In zdaj vse Lahko pomislim 1504 01:25:24,719 --> 01:25:26,720 je tvoj nasmeh. 1505 01:25:26,821 --> 01:25:29,890 In tvoj smeh. 1506 01:25:29,991 --> 01:25:31,925 In zvok tvojega glasu 1507 01:25:32,026 --> 01:25:34,628 ko izgovoriš moje ime. 1508 01:25:36,598 --> 01:25:38,465 Ko nisem s teboj, ti si vse o čemer razmišljam. 1509 01:25:38,566 --> 01:25:40,734 In ko sem s teboj, vse o čemer lahko razmišljam 1510 01:25:40,835 --> 01:25:42,436 kako srečen sem biti s teboj. 1511 01:25:50,078 --> 01:25:51,945 (vzdihne) 1512 01:25:58,453 --> 01:26:01,488 Vprašal sem tvojega očeta tukaj po njegov blagoslov. 1513 01:26:01,589 --> 01:26:04,458 Celo ponudil sem se plačati svojo pot, 1514 01:26:04,559 --> 01:26:07,361 ampak po njegovi zaslugi, je zavrnil. 1515 01:26:07,462 --> 01:26:10,030 (oba se smejita) 1516 01:26:10,131 --> 01:26:12,766 Oh moj. 1517 01:26:12,867 --> 01:26:15,169 Oh, moj bog. 1518 01:26:15,270 --> 01:26:17,671 Želim porabiti preostanek mojega življenja 1519 01:26:17,772 --> 01:26:19,873 dokazujem ti svojo ljubezen. 1520 01:26:21,476 --> 01:26:24,511 ne želim še en dan 1521 01:26:24,612 --> 01:26:26,813 da dvomiš vame. 1522 01:26:29,083 --> 01:26:32,619 Ne morem spremeniti svoje preteklosti. 1523 01:26:32,720 --> 01:26:36,390 Ampak najti tebe v moji sedanjosti 1524 01:26:36,491 --> 01:26:38,959 naredi, da si te želim za mojo prihodnost. 1525 01:26:40,295 --> 01:26:42,329 Se boš poročil z mano? 1526 01:26:43,431 --> 01:26:45,465 ja 1527 01:26:45,567 --> 01:26:47,634 Oh, moj bog. 1528 01:26:50,772 --> 01:26:52,839 Oh, moj bog. 1529 01:26:52,941 --> 01:26:54,908 (smeh) 1530 01:26:55,009 --> 01:26:56,643 Ljubim te, Cooper. 1531 01:26:56,744 --> 01:26:58,378 ljubim te 1532 01:27:20,702 --> 01:27:23,203 - Oprostite. - Oh, popolnoma moja krivda. 1533 01:27:23,304 --> 01:27:25,839 Videti je, da si težave s pokrovom. 1534 01:27:25,940 --> 01:27:28,342 Ne več. 1535 01:27:37,619 --> 01:27:39,553 obljubim Ne sledim vam. 1536 01:27:41,389 --> 01:27:44,458 To dvigalo je lahko malo temperamenten. 1537 01:27:44,559 --> 01:27:46,693 Robotski glas: Prvo nadstropje. 1538 01:27:48,529 --> 01:27:50,964 Jaz sem igra, če si ti.