1
00:03:05,667 --> 00:03:09,125
RIPLEY: Mu ema ütles alati
koletisi polnud.

2
00:03:09,171 --> 00:03:10,661
Päris mitte ühtegi.

3
00:03:13,175 --> 00:03:14,665
Aga neid on.

4
00:03:21,683 --> 00:03:23,651
GEDIMAN: Ta on täiuslik.

5
00:03:23,685 --> 00:03:25,915
WREN: Mm-hmm.

6
00:03:52,281 --> 00:03:53,680
Ettevaatust.

7
00:03:54,683 --> 00:03:55,672
Kaks sentimeetrit.

8
00:03:58,220 --> 00:03:59,710
OK.

9
00:03:59,755 --> 00:04:00,983
OK.

10
00:04:02,057 --> 00:04:03,615
Jah.

11
00:04:03,659 --> 00:04:06,150
Selle amnioga valmis.

12
00:04:10,365 --> 00:04:11,627
Ohh.

13
00:04:11,667 --> 00:04:13,134
Ja...

14
00:04:18,173 --> 00:04:19,765
seal see on.

15
00:04:33,855 --> 00:04:36,153
Olge ettevaatlik.

16
00:04:41,697 --> 00:04:43,392
[kriigab]

17
00:04:43,432 --> 00:04:44,922
Jeesus.

18
00:04:48,370 --> 00:04:49,701
Kinnitage see.

19
00:04:51,273 --> 00:04:52,900
GEDIMAN: Aga tema?

20
00:04:52,941 --> 00:04:55,671
Kas me saame teda elus hoida?

21
00:04:55,711 --> 00:04:57,941
WREN: Kuidas peremehel läheb?

22
00:04:59,214 --> 00:05:00,647
Hästi läheb.

23
00:05:04,486 --> 00:05:05,976
Õmble ta üles tagasi.

24
00:05:10,659 --> 00:05:13,150
Suurepärane töö, kõik.

25
00:06:41,683 --> 00:06:44,151
WREN: Kuidas on
meie number kaheksa täna?

26
00:06:44,186 --> 00:06:46,654
GEDIMAN:
Tundub, et tervis on hea.

27
00:06:46,688 --> 00:06:48,656
WREN: Hmm? Kui hea?

28
00:06:48,690 --> 00:06:50,157
GEDIMAN: Suurepärane...

29
00:06:50,192 --> 00:06:54,151
nagu täiesti välja lülitatud
meie prognoositavad diagrammid.

30
00:06:54,196 --> 00:06:56,187
Vaadake armkude.

31
00:06:59,701 --> 00:07:01,670
Kas näete majanduslangust?

32
00:07:01,670 --> 00:07:03,604
WREN: See on pärit
kolm päeva tagasi?

33
00:07:03,638 --> 00:07:05,105
GEDIMAN: Täpselt.

34
00:07:05,140 --> 00:07:07,108
WREN: Oh, see on hea.

35
00:07:07,142 --> 00:07:09,133
See on väga hea.

36
00:07:11,146 --> 00:07:14,638
Sa teed meid kõiki
väga uhke.

37
00:07:20,155 --> 00:07:23,147
[lämbumine]

38
00:07:32,167 --> 00:07:34,158
WREN: Ära! Minuga on kõik korras!

39
00:07:35,804 --> 00:07:37,169
Nüüd proovige seda.

40
00:07:44,679 --> 00:07:46,408
Käsi.

41
00:07:46,448 --> 00:07:47,642
Sule.

42
00:07:47,682 --> 00:07:49,172
Kinnas.

43
00:07:59,127 --> 00:08:00,890
SCNENTlST: number kaheksa?

44
00:08:01,897 --> 00:08:03,091
Puuviljad.

45
00:08:03,131 --> 00:08:05,099
SCNENTlST: Hea. Kirsid.

46
00:08:05,133 --> 00:08:06,998
WREN: See on enneolematu.

47
00:08:07,035 --> 00:08:08,195
GEDIMAN: Täiesti.

48
00:08:08,236 --> 00:08:13,469
Ta opereerib
täiesti täiskasvanuna.

49
00:08:13,508 --> 00:08:16,602
Aga tema mälestused?

50
00:08:16,645 --> 00:08:18,169
WREN: On lünki...

51
00:08:18,213 --> 00:08:21,114
ja mingil määral
sünaptilisest dissonantsist.

52
00:08:21,149 --> 00:08:23,447
Ta on ehmunud.

53
00:08:23,485 --> 00:08:25,180
Sellel on ühendus
raskusi...

54
00:08:25,220 --> 00:08:27,484
põhjustatud
biokeemiline tasakaalutus...

55
00:08:27,522 --> 00:08:29,080
põhjustab emotsionaalset autismi.
Teatud reaktsioonid...

56
00:08:29,124 --> 00:08:30,250
Oota hetk!

57
00:08:30,292 --> 00:08:31,623
"Sellel" on mälestused!

58
00:08:31,660 --> 00:08:34,288
Miks "sellel" on mälestused?

59
00:08:34,329 --> 00:08:35,728
No ma arvan, aga...

60
00:08:35,764 --> 00:08:38,460
päritud mälestused
põlvest põlve edasi antud...

61
00:08:38,500 --> 00:08:41,367
geneetilisel tasemel poolt
tulnukatele meeldib selle tugevus.

62
00:08:42,437 --> 00:08:45,634
Lisaks kõrgelt arenenud
instinkti vorm.

63
00:08:45,674 --> 00:08:50,134
GEDIMAN: Ootamatu kasu
geneetilisest ristumisest.

64
00:08:50,178 --> 00:08:52,703
Oh, ho ho ho! ma näen.

65
00:08:52,747 --> 00:08:55,147
Loll mina. Muidugi!

66
00:08:55,183 --> 00:08:58,152
Ootamatu kasu
geneetilisest protsessist.

67
00:08:58,186 --> 00:09:00,711
Ja ma isegi ei teinud seda
mõtle sellele.

68
00:09:00,755 --> 00:09:02,086
GEDIMAN: Sa ei mõtle
lõpetamine?

69
00:09:02,123 --> 00:09:04,091
PEREZ: Oh, poiss,
kas ma mõtlen lõpetamist.

70
00:09:04,125 --> 00:09:06,685
WREN: Kindral, meie mitte
tajuda, et see on probleem.

71
00:09:06,728 --> 00:09:09,094
PEREZ: Ellen Ripley suri
püüdes seda liiki hävitada.

72
00:09:09,130 --> 00:09:11,724
Kõigil kavatsustel ja eesmärkidel
tal õnnestus.

73
00:09:11,766 --> 00:09:14,098
Ma ei taha teda
alustab oma vanade hobidega.

74
00:09:14,135 --> 00:09:16,603
- Seda ei juhtu.
- Me ei ütle talle.

75
00:09:16,638 --> 00:09:17,764
PEREZ: Oh, ma näen.

76
00:09:17,806 --> 00:09:20,138
Ja nii arvataksegi
mind lohutama.

77
00:09:22,143 --> 00:09:24,111
ARVUTI:
identifitseerimine, palun.

78
00:09:24,145 --> 00:09:26,113
[väljahingab]

79
00:09:26,147 --> 00:09:27,614
[piiksub]

80
00:09:27,649 --> 00:09:29,116
ARVUTI: proovige uuesti.

81
00:09:29,150 --> 00:09:30,117
[väljahingab]

82
00:09:30,151 --> 00:09:32,619
ARVUTI:
Aitäh, kindral Perez.

83
00:09:32,654 --> 00:09:34,121
PEREZ: Põhimõte on...

84
00:09:34,155 --> 00:09:37,613
ta vaatab mind korra naljakalt,
Ma panen ta maha.

85
00:09:37,659 --> 00:09:39,627
Okei, mis minusse puutub...

86
00:09:39,661 --> 00:09:43,927
Number kaheksa
on liha kõrvalsaadus.

87
00:09:47,168 --> 00:09:50,137
Tema Majesteet siin
on tõeline tasu.

88
00:09:50,171 --> 00:09:52,298
Millal ta tootma hakkab?

89
00:09:52,340 --> 00:09:54,638
Päevad. Võib-olla vähem.

90
00:09:54,676 --> 00:09:56,143
Meil on lasti vaja.

91
00:09:56,177 --> 00:09:59,914
PEREZ:
Ma ütlesin, et see on teel.

92
00:10:03,918 --> 00:10:06,250
[Möirgab]

93
00:10:10,258 --> 00:10:13,250
[uriseb]

94
00:10:36,784 --> 00:10:38,046
Kahvel.

95
00:10:39,787 --> 00:10:40,981
Persse.

96
00:10:41,022 --> 00:10:43,582
See on kahvel.

97
00:10:46,794 --> 00:10:48,853
Kuidas sa...

98
00:10:49,897 --> 00:10:53,594
GEDIMAN: Kuidas me su kätte saime?

99
00:10:53,634 --> 00:10:55,397
Jah.

100
00:10:59,407 --> 00:11:01,068
GEDIMAN: Raske töö.

101
00:11:01,109 --> 00:11:05,375
Kasutasime vereproove
Fiori 16, jääl...

102
00:11:05,413 --> 00:11:07,711
kus sa surid.

103
00:11:07,749 --> 00:11:10,741
Oleme su ümber teinud.
Kloonisime teid.

104
00:11:15,757 --> 00:11:17,281
Kas see kasvab?

105
00:11:17,325 --> 00:11:19,122
Jah.

106
00:11:19,160 --> 00:11:21,754
Väga kiiresti.

107
00:11:23,431 --> 00:11:24,955
See on kuninganna.

108
00:11:26,267 --> 00:11:27,791
Kuidas sa seda teadsid?

109
00:11:29,270 --> 00:11:32,728
Ta hakkab paljunema. Sa sured.

110
00:11:32,774 --> 00:11:35,743
Kõik ettevõttes
sureb.

111
00:11:35,777 --> 00:11:38,245
GEDIMAN: Ettevõttes?

112
00:11:38,279 --> 00:11:41,305
WREN: Weyland Yutani...

113
00:11:41,349 --> 00:11:44,284
Ripley Eighti endised tööandjad.
Terraani kasvukonglomeraat.

114
00:11:44,318 --> 00:11:48,379
Neil olid kaitselepingud
sõjaväe all.

115
00:11:50,291 --> 00:11:53,260
Ma arvan, et leiate
see, uh...

116
00:11:53,294 --> 00:11:56,422
asjad on muutunud
palju teie ajast.

117
00:11:56,464 --> 00:11:57,863
ma kahtlen selles.

118
00:11:58,866 --> 00:12:00,834
WREN: Me ei lenda pimedana
siin, tead.

119
00:12:00,868 --> 00:12:04,929
See on United Systems Military,
mitte mingi ahne korporatsioon.

120
00:12:04,972 --> 00:12:06,564
Oh.

121
00:12:06,607 --> 00:12:08,404
See ei muuda midagi.

122
00:12:10,244 --> 00:12:12,235
Sa ikka sured.

123
00:12:14,115 --> 00:12:16,106
WREN:
Kuidas te sellesse suhtute?

124
00:12:21,055 --> 00:12:24,684
Soovin, et saaksite aru
mida me siin teha üritame.

125
00:12:24,725 --> 00:12:26,352
Potentsiaali
selle liigi jaoks...

126
00:12:26,394 --> 00:12:28,225
läheb palju kaugemale
linna rahustamine.

127
00:12:28,262 --> 00:12:30,230
Uued sulamid, uued vaktsiinid.

128
00:12:30,264 --> 00:12:32,232
Mitte midagi sellist
me oleme kunagi näinud...

129
00:12:32,266 --> 00:12:33,665
mis tahes maailmas varem.

130
00:12:33,701 --> 00:12:35,134
Sa peaksid olema väga uhke.

131
00:12:36,270 --> 00:12:37,737
Oh...

132
00:12:37,772 --> 00:12:39,933
ma olen.

133
00:12:39,974 --> 00:12:44,741
Ja loom ise – imeline.

134
00:12:44,779 --> 00:12:46,747
Potentsiaali?

135
00:12:46,781 --> 00:12:49,215
Uskumatu,
kui oleme nad taltsutanud.

136
00:12:50,785 --> 00:12:54,687
Keera ümber, mängi surnut, kanna?

137
00:12:54,722 --> 00:12:55,746
Mm-hmm.

138
00:12:55,790 --> 00:12:58,418
Sa ei saa seda trikke õpetada.

139
00:12:58,459 --> 00:13:02,418
Miks mitte? Me õpetame sind.

140
00:13:23,251 --> 00:13:24,718
ELGYN: Aeg nautida...

141
00:13:24,752 --> 00:13:28,552
mõned kindrali omad
külalislahkus, Christie.

142
00:13:28,589 --> 00:13:30,580
CHRISTlE: Suurepärane. Armee toit.

143
00:13:30,625 --> 00:13:34,721
Jah. See kestab seni, kuni saame
perevagun kuni spetsifikatsioonini.

144
00:13:34,762 --> 00:13:35,888
Jah.

145
00:13:35,930 --> 00:13:39,229
see tähendab,
kui pärismaalased on sõbralikud.

146
00:13:39,267 --> 00:13:41,235
Kuidas on?

147
00:13:41,269 --> 00:13:42,736
Hea.

148
00:13:42,770 --> 00:13:45,739
Kas ootame probleeme?

149
00:13:45,773 --> 00:13:48,742
Ma kahtlen selles Perezist,
aga kunagi ei tea.

150
00:13:48,776 --> 00:13:51,040
Oleme seal varem käinud.
Kus on teised?

151
00:13:51,078 --> 00:13:52,375
Kaubaruum.

152
00:13:58,653 --> 00:14:00,780
[Viliseb
"Ma olen Popeye, meremees"]

153
00:14:13,734 --> 00:14:16,202
[lmitating ahv]

154
00:14:27,048 --> 00:14:29,710
Mis sul viga on?

155
00:14:29,750 --> 00:14:31,741
JOHNER: Natuke
sihtpraktika.

156
00:14:33,421 --> 00:14:35,548
Vriess ei kurda.

157
00:14:37,758 --> 00:14:39,089
Kurat küll!

158
00:14:40,261 --> 00:14:42,229
Johner, sa litapoeg!

159
00:14:42,263 --> 00:14:45,357
Tule nüüd, mees.
Sa ei tundnud midagi.

160
00:14:47,702 --> 00:14:48,930
[lmitating ahv]

161
00:14:51,272 --> 00:14:52,671
JOHNER: Vau.

162
00:14:54,775 --> 00:14:56,072
Nuga.

163
00:14:59,880 --> 00:15:01,745
Kullapoeg!

164
00:15:03,784 --> 00:15:05,445
JOHNER: Ära suru mind,
väike kõne.

165
00:15:05,486 --> 00:15:06,680
Oled meiega mõnda aega...

166
00:15:06,721 --> 00:15:10,714
sa saad teada, et ma pole see mees
kellega keppida.

167
00:15:15,529 --> 00:15:18,692
ELGYN: Hei, poeg, ma annan sulle
minu autoriseerimiskood.

168
00:15:18,733 --> 00:15:21,702
See on E-A-T M-E.

169
00:15:21,736 --> 00:15:24,705
AUTORI MEES: Vabandust, söör
kas sa saaksid seda korrata?

170
00:15:24,739 --> 00:15:26,206
ELGYN: Väike torge.

171
00:15:26,240 --> 00:15:31,200
Tead, ükskõik
mitu korda sa seda näed...

172
00:15:31,245 --> 00:15:35,739
rihmaga kinnitatud naise nägemine
sellisel toolil lihtsalt...

173
00:15:38,252 --> 00:15:39,719
Mida?

174
00:15:39,754 --> 00:15:42,222
Lihtsalt too meid sisse
3:0 laskumisel, eks?

175
00:15:42,256 --> 00:15:43,723
Ja sõita paralleeli.

176
00:15:43,758 --> 00:15:46,522
- Kallis, see on tehtud.
- Tubli tüdruk.

177
00:15:48,763 --> 00:15:51,231
Hei, ära vähenda tõukejõudu
umbes 600 meetrini...

178
00:15:51,265 --> 00:15:53,563
ja me anname neile
väike ehmatus.

179
00:16:38,746 --> 00:16:40,714
ARVUTI: Ma olen isa.

180
00:16:40,748 --> 00:16:43,717
Tere tulemast USM Aurigasse.

181
00:16:43,751 --> 00:16:47,209
Astuge salakauba eest edasi
ja relvade otsimine.

182
00:16:47,254 --> 00:16:50,712
Palun teatage
igasugused nakkushaigused...

183
00:16:50,758 --> 00:16:52,225
meditsiiniametnikele.

184
00:16:52,259 --> 00:16:56,719
Tase seitse kuni kaksteist
on tsiviilisikutele keelatud.

185
00:16:56,764 --> 00:16:59,096
Täname teid koostöö eest.

186
00:16:59,600 --> 00:17:00,760
Mine.

187
00:17:03,704 --> 00:17:05,672
Tõstke käed üles, palun, söör.

188
00:17:05,706 --> 00:17:06,968
Mida?

189
00:17:07,007 --> 00:17:09,305
Kas sa saaksid käed püsti tõsta,
palun?

190
00:17:14,482 --> 00:17:15,779
[piiksub]

191
00:17:18,252 --> 00:17:21,016
Relvi pole
lubatud pardale, söör.

192
00:17:22,723 --> 00:17:24,190
Minu enda retsept.

193
00:17:26,727 --> 00:17:27,887
Palju ohtlikum.

194
00:17:32,233 --> 00:17:36,067
ELGYN: Hea tervitus, Perez.
Mis kurat see on?

195
00:17:36,103 --> 00:17:39,664
Kas sa kardad meid kuuekesi
kas kaaperdad su neetud laeva?

196
00:17:39,707 --> 00:17:41,174
Lihtsalt väike mure...

197
00:17:41,208 --> 00:17:43,199
see üks su sitapea
meeskonnaliikmed...

198
00:17:43,244 --> 00:17:45,940
joob end täis ja paneb
kuul läbi kere.

199
00:17:45,980 --> 00:17:48,210
Oleme juhuslikult kosmoses, Elgyn.

200
00:17:48,249 --> 00:17:50,809
Ei jama. Kuidas sul läks?

201
00:17:54,755 --> 00:17:56,245
[piiksub]

202
00:17:59,059 --> 00:18:01,254
Kas soovite tooli kontrollida?

203
00:18:06,259 --> 00:18:10,559
Elgyn, need olid
väga-väga raske saada.

204
00:18:10,597 --> 00:18:12,656
Nii oli ka meie kaubaga.

205
00:18:12,699 --> 00:18:16,567
Sa ei kavatse paluda
vaesus minu peal, kas teie, kindral?

206
00:18:16,603 --> 00:18:17,900
Ei. Ma lihtsalt ütlen...

207
00:18:17,938 --> 00:18:20,236
väga vähe inimesi
tehke tänapäeval sularahas.

208
00:18:20,273 --> 00:18:23,208
Lihtsalt need, mis ei meeldi
äridokumentide pidamiseks.

209
00:18:23,243 --> 00:18:24,835
Ise näiteks.

210
00:18:24,878 --> 00:18:25,902
Joo, Elgyn?

211
00:18:25,946 --> 00:18:27,277
Pidevalt.

212
00:18:32,285 --> 00:18:35,186
ELGYN: Nüüd ma võtan
siin on metsik oletus, kindral...

213
00:18:35,222 --> 00:18:39,249
aga ma mõtlen mida iganes
sa hakkad siin käima...

214
00:18:39,292 --> 00:18:43,752
see pole täpselt
kongressi poolt heaks kiidetud.

215
00:18:43,797 --> 00:18:49,235
Kes on uus tädi
sa said pardale, Elgyn?

216
00:18:49,269 --> 00:18:53,262
Helistada?
Väike tüdruk mängib piraate.

217
00:18:53,306 --> 00:18:55,934
Ta jätab mulje.

218
00:18:55,976 --> 00:18:58,774
Ta on tõsiselt perses,
eks ta ole?

219
00:18:58,812 --> 00:19:00,780
Ha ha ha!

220
00:19:00,814 --> 00:19:02,475
Pange tähele...

221
00:19:02,516 --> 00:19:04,711
Ma arvan, et ta on lihtsalt
natuke uudishimulik...

222
00:19:04,751 --> 00:19:07,219
selle väikese kohta
meie tehing.

223
00:19:07,254 --> 00:19:09,722
ma mõtlen
Ma ei oska öelda, sest süüdistan teda.

224
00:19:09,756 --> 00:19:11,724
See on kohutavalt
mantli ja pistoda värk.

225
00:19:11,758 --> 00:19:14,386
See on sõjaline operatsioon.

226
00:19:14,427 --> 00:19:17,521
- Kas tõesti?
- Mm-hmm.

227
00:19:17,564 --> 00:19:20,431
ELGYN: Parandage mind, kui ma eksin,
aga...

228
00:19:20,467 --> 00:19:24,267
Mulle jäi mulje
et enamik sõjaväe meditsiinilaboreid...

229
00:19:24,304 --> 00:19:27,330
ei pea opereerima
väljaspool reguleeritud ruumi.

230
00:19:27,374 --> 00:19:28,807
Mida sa tahad, Elgyn?

231
00:19:28,842 --> 00:19:31,902
- Mina?
- Jah.

232
00:19:31,945 --> 00:19:34,140
Kaks päeva voodi ja toitlustus.

233
00:19:34,181 --> 00:19:37,275
Vriess võib tahta
näppama osa siit või sealt.

234
00:19:37,317 --> 00:19:39,342
Mida iganes. Kui see pole imposantne.

235
00:19:39,386 --> 00:19:42,116
Mi casa es su casa.

236
00:20:04,311 --> 00:20:08,873
ISA: Palun suunake lasti
meditsiinilabori keskusesse, piirkonda "G."

237
00:20:08,915 --> 00:20:11,782
Järgige valgustatud rada.

238
00:20:11,818 --> 00:20:13,809
Ärge kalduge kõrvale.

239
00:20:25,832 --> 00:20:28,300
ISA: Lasti seis – stabiilne.

240
00:20:28,335 --> 00:20:30,803
Eluvormid puutumata.

241
00:20:30,837 --> 00:20:33,863
Staasis katkematult.

242
00:20:45,852 --> 00:20:50,812
ISA: Meditsiinilabori keskus
on tsiviilisikutele keelatud.

243
00:20:50,857 --> 00:20:51,846
Aitäh.

244
00:21:46,413 --> 00:21:49,246
Aah! Aah! Aah!

245
00:22:00,360 --> 00:22:01,520
JOHNER: Oh.

246
00:22:03,129 --> 00:22:04,255
Oh.

247
00:22:04,297 --> 00:22:05,764
Tere.

248
00:22:05,799 --> 00:22:07,266
HlLLARD: Oh, palun.

249
00:22:07,300 --> 00:22:09,598
JOHNER: Sa tead, et ma ei saa koondada
need pikad.

250
00:22:09,636 --> 00:22:11,297
Kuidas sul läheb?

251
00:22:11,338 --> 00:22:14,830
Kuidas oleks väike üks-ühele?
Mida sa ütled?

252
00:22:20,313 --> 00:22:22,611
Sul on mõned liigutused, tüdruk.

253
00:22:22,649 --> 00:22:24,617
CHRISTlE: Oh, mees.

254
00:22:32,692 --> 00:22:34,250
JOHNER: Mm-hmm.

255
00:22:46,339 --> 00:22:48,307
Noh, kui sa seda ei tee
tahaks korvpalli mängida...

256
00:22:48,341 --> 00:22:50,332
Tean veel mõnda sisespordiala.

257
00:23:00,854 --> 00:23:02,253
[Nuhutab]

258
00:23:02,288 --> 00:23:04,483
Tule nüüd,
anna mulle pall.

259
00:23:16,803 --> 00:23:20,671
OK. Sain uue mängu. Tag.

260
00:23:35,722 --> 00:23:36,848
Ripley?

261
00:23:36,890 --> 00:23:39,017
Ripley. [viled]

262
00:23:45,231 --> 00:23:46,823
WREN: Sul on piisavalt lõbus olnud.

263
00:23:50,804 --> 00:23:52,328
Mis kurat sa oled?

264
00:24:02,849 --> 00:24:05,317
Midagi kiskja moodi,
kas ta pole?

265
00:24:05,351 --> 00:24:09,845
Jah. Ta jätkab
et me kõik väga uhked oleksime.

266
00:24:28,308 --> 00:24:29,798
Ahh!

267
00:24:36,316 --> 00:24:37,305
Mmm!

268
00:24:54,100 --> 00:24:56,091
[sülitab]

269
00:25:25,131 --> 00:25:28,259
TV: Tulemas on ainult üks
minut ja 30 sekundit jäänud...

270
00:25:28,301 --> 00:25:30,269
tellida see unikaalne
kollektsiooni ese.

271
00:25:30,303 --> 00:25:31,770
Jeesus Kristus, Johner!

272
00:25:31,804 --> 00:25:35,262
Mida sa sellesse jama paned,
aku hape?

273
00:25:35,308 --> 00:25:36,798
JOHNER: Ainult värvi pärast.

274
00:27:27,086 --> 00:27:29,077
[kriigab]

275
00:27:36,996 --> 00:27:38,361
[uriseb]

276
00:27:44,871 --> 00:27:48,898
Seega...me oleme kiire õppija.

277
00:27:48,941 --> 00:27:50,067
TV: Siin on üksus...

278
00:27:50,109 --> 00:27:51,906
JOHNER: See on tõesti
hea saade, mees.

279
00:27:51,944 --> 00:27:54,913
TV: see on pärit Gut Cutter'sist
Pidulik kollektsioon...

280
00:27:54,947 --> 00:27:57,882
esilinastusnugade valmistajad
ja servavara.

281
00:27:57,917 --> 00:28:00,886
Noa omadused
roostevabast terasest tera...

282
00:28:00,920 --> 00:28:04,151
ideaalne igasuguseks kasutamiseks
jahipidamisest koduni.

283
00:28:04,190 --> 00:28:08,217
Pro käepide on valmistatud
autentne antiikne vineer...

284
00:28:08,261 --> 00:28:10,786
ja värvitud sisse...

285
00:28:10,830 --> 00:28:13,799
Hei, mees, see jama
ei ole kerge tulla!

286
00:28:13,833 --> 00:28:16,825
Miks mitte
õues jalutama minna?

287
00:28:20,172 --> 00:28:21,537
[Joogi mahavoolamine]

288
00:28:22,742 --> 00:28:23,868
Suurepärane!

289
00:28:23,910 --> 00:28:26,140
HELISTA: Mul on väga kahju.

290
00:28:26,178 --> 00:28:27,873
KRISTUL: Kui emased
ei saa selle jamaga hakkama...

291
00:28:27,914 --> 00:28:30,712
emased peaksid eemale hoidma
sellest jamast!

292
00:28:56,375 --> 00:28:58,366
ISA: palun tuvastage.

293
00:29:04,317 --> 00:29:05,807
Palun proovi uuesti.

294
00:29:09,822 --> 00:29:11,813
Palun proovi uuesti.

295
00:29:14,927 --> 00:29:17,327
Aitäh, kindral Perez.

296
00:29:52,965 --> 00:29:54,364
RlPLEY: Noh?

297
00:29:57,370 --> 00:29:59,497
Kas tapate mu või mis?

298
00:30:01,874 --> 00:30:04,206
Pole mõtet, eks?

299
00:30:04,243 --> 00:30:06,336
Nad on selle sinust välja võtnud.

300
00:30:06,379 --> 00:30:07,812
Kus see asub?

301
00:30:07,847 --> 00:30:09,815
Kas see on laevas?

302
00:30:11,350 --> 00:30:13,818
Sa mõtled mu "beebit"?

303
00:30:15,388 --> 00:30:16,855
Ma ei saa aru.

304
00:30:16,889 --> 00:30:20,347
Kui nad selle välja võtaksid,
miks nad sind elus hoiavad?

305
00:30:20,393 --> 00:30:22,861
Noh, nad on uudishimulikud.

306
00:30:22,895 --> 00:30:24,954
Olen viimane asi.

307
00:30:33,906 --> 00:30:39,208
Vaata, ma saan selle kõik lõpetada...
valu, see õudusunenägu.

308
00:30:39,245 --> 00:30:41,907
See on kõik, mida ma teile pakkuda saan.

309
00:30:49,755 --> 00:30:53,919
Mis paneb mõtlema
Kas ma lubaksin sul seda teha?

310
00:30:58,431 --> 00:31:00,126
kes sa oled?

311
00:31:00,166 --> 00:31:03,829
Ripley, Ellen...
Esimese klassi leitnant...

312
00:31:03,869 --> 00:31:06,360
number 36706.

313
00:31:08,874 --> 00:31:11,968
Ellen Ripley suri 200 aastat tagasi.

314
00:31:12,011 --> 00:31:14,536
Sa ei ole tema.

315
00:31:16,382 --> 00:31:17,872
Ma ei ole tema.

316
00:31:25,391 --> 00:31:26,858
Kes ma olen?

317
00:31:26,892 --> 00:31:29,861
HELISTA:
Sa oled asi...konstruktsioon.

318
00:31:29,895 --> 00:31:32,762
Nad kasvatasid sind kuradi laboris.

319
00:31:32,798 --> 00:31:35,130
Ja nüüd nad tõid selle
sinust välja.

320
00:31:35,167 --> 00:31:38,261
Mitte lõpuni välja.

321
00:31:43,909 --> 00:31:46,377
Ma tunnen seda...

322
00:31:46,412 --> 00:31:49,381
mu silmade taga.

323
00:31:49,415 --> 00:31:51,906
Ma kuulen, kuidas see liigub.

324
00:31:54,854 --> 00:31:58,790
Sa pead aitama mul lõpetada
see asi enne, kui see lahti läheb.

325
00:32:02,862 --> 00:32:05,126
RlPLEY: On liiga hilja.

326
00:32:05,164 --> 00:32:07,325
Sa ei saa seda peatada.

327
00:32:07,366 --> 00:32:10,096
See on paratamatu.

328
00:32:12,371 --> 00:32:14,839
Mitte nii kaua, kui ma läheduses olen.

329
00:32:14,874 --> 00:32:18,366
Sa ei tee seda kunagi
elusalt siit minema.

330
00:32:18,410 --> 00:32:20,878
Mind ei huvita.

331
00:32:22,381 --> 00:32:24,110
RlPLEY: Kas tõesti?

332
00:32:26,385 --> 00:32:28,376
Ma saan selle peatada.

333
00:32:34,894 --> 00:32:38,352
Mine edasi. Kao siit minema.

334
00:32:38,397 --> 00:32:39,887
Nad otsivad sind.

335
00:32:51,970 --> 00:32:55,929
Ma arvan, et sa leiad
et see oli väga läbimõtlematu.

336
00:32:55,974 --> 00:32:57,441
Kus on tema sõbrad?

337
00:32:57,476 --> 00:32:58,943
MÜÜJA: Messis, söör.

338
00:32:58,977 --> 00:33:02,344
Noh, sa leiad need
nüüd... vaikselt.

339
00:33:02,381 --> 00:33:04,372
Mis kurat siin toimub?

340
00:33:04,416 --> 00:33:06,543
KRISTUS: lõhnab
nagu topeltrist, boss.

341
00:33:07,786 --> 00:33:11,381
Kus on teine
koos tooliga?

342
00:33:11,423 --> 00:33:13,891
Ärge kunagi puudutage mind.

343
00:33:13,925 --> 00:33:14,949
Kunagi!

344
00:33:14,993 --> 00:33:16,961
Tahad meile öelda
mis see on?

345
00:33:16,995 --> 00:33:18,394
Tahad mulle öelda
kelle heaks sa töötad?

346
00:33:18,430 --> 00:33:19,397
Mida?

347
00:33:19,431 --> 00:33:21,092
Wren, neil pole midagi
sellega teha.

348
00:33:21,133 --> 00:33:22,828
Millega teha?

349
00:33:22,868 --> 00:33:25,393
WREN: Tea, mis karistused on
terroristliku tegevuse jaoks?

350
00:33:25,437 --> 00:33:27,405
ELGYN: Ei mingeid paganama terroriste
minu meeskonnal.

351
00:33:27,439 --> 00:33:29,407
Helista, seal on midagi
tahad mulle öelda?

352
00:33:29,441 --> 00:33:31,068
WREN: Mind ei huvita, kui sa tead.

353
00:33:31,109 --> 00:33:33,703
Sa tõid terroristi
sõjaväelaeva pardal.

354
00:33:33,745 --> 00:33:37,112
Ja mis minusse puutub,
te kõik surete koos temaga!

355
00:33:38,617 --> 00:33:39,948
Kas saate aru?

356
00:33:43,455 --> 00:33:45,423
Jah.

357
00:33:45,457 --> 00:33:46,947
ma saan aru.

358
00:33:50,295 --> 00:33:51,489
Christie.

359
00:33:59,471 --> 00:34:00,460
Külmutage!

360
00:34:09,548 --> 00:34:11,914
MÜÜJA: Lõpeta!
Viska relvad maha!

361
00:34:11,950 --> 00:34:15,818
Ja sina, jäta see jama
või ma löön ta pea ära!

362
00:34:15,854 --> 00:34:18,322
- Seda ei saa teha, mees.
- Anna kohe maha!

363
00:34:18,356 --> 00:34:21,052
- Nad on minu külge kiindunud.
- Ma ei kuradi sinuga!

364
00:34:21,092 --> 00:34:24,255
Te olete vahi all
kood 8 – peidetud relvad...

365
00:34:24,296 --> 00:34:26,389
ja kood 12, mis on mõrv!

366
00:34:26,431 --> 00:34:28,456
- Vabastage dr Wren!
- Suudle mu tagumikku.

367
00:34:28,500 --> 00:34:29,831
MÜÜJA: Pane relvad käest!

368
00:34:35,440 --> 00:34:36,930
ELGYN: Kõik on korras?

369
00:34:40,445 --> 00:34:42,276
ELGYN: Tõesti lihtne, sõdurpoiss.

370
00:34:42,314 --> 00:34:44,782
GEDIMAN: Turvalisus!

371
00:34:44,816 --> 00:34:48,479
On tõsine probleem
messihallis.

372
00:34:48,520 --> 00:34:51,921
Sa valetad mulle nüüd,
väike tüdruk...

373
00:34:51,957 --> 00:34:54,926
Ma lõikan su kõri läbi
ja jätan su siia surema...

374
00:34:54,960 --> 00:34:56,120
mõistad mind?

375
00:34:56,228 --> 00:34:57,422
Tere?

376
00:34:57,462 --> 00:34:59,760
Kurat küll. Tere?

377
00:34:59,798 --> 00:35:01,425
TURVAVALVE:
Me ei kopeeri sind.

378
00:35:01,466 --> 00:35:03,957
- Tere?
- Palun korrake.

379
00:36:38,096 --> 00:36:40,087
Gediman!

380
00:36:40,131 --> 00:36:42,395
Ta dirigeerib
ebaseaduslikud katsed.

381
00:36:42,434 --> 00:36:44,902
Ta kasvatab mingisugust...
Kuulake mind!

382
00:36:44,936 --> 00:36:48,997
Ta aretab võõrliiki
rohkem kui ohtlik.

383
00:36:49,040 --> 00:36:50,405
Kui need asjad lahti lähevad...

384
00:36:50,442 --> 00:36:52,910
see teeb Lacerta katku
näeb välja nagu ruudu tants.

385
00:36:52,944 --> 00:36:53,933
Ole vait!

386
00:36:56,948 --> 00:36:58,347
Kuulake.

387
00:36:58,383 --> 00:36:59,907
[Sireen]

388
00:36:59,951 --> 00:37:01,418
ISA: Palun teie tähelepanu.

389
00:37:01,453 --> 00:37:02,852
Turvarikkumine.

390
00:37:02,887 --> 00:37:05,754
Meditsiinilabor, tase 15.

391
00:37:32,083 --> 00:37:34,017
Aah!

392
00:37:46,431 --> 00:37:48,865
[Möirgab]

393
00:37:54,773 --> 00:37:55,899
[Thud]

394
00:37:55,940 --> 00:37:57,066
[Mees karjub]

395
00:37:57,108 --> 00:37:59,406
[tuli]

396
00:37:59,444 --> 00:38:01,412
Tuleme tagasi Betty juurde.

397
00:38:01,446 --> 00:38:03,846
Siin arst ja sõdurpoiss
näeb meid ukseni.

398
00:38:03,882 --> 00:38:04,849
HELISTA: Aga Vriess?

399
00:38:04,883 --> 00:38:06,043
ELGYN: Kurat Vriess.

400
00:38:16,895 --> 00:38:19,363
ISA: Palun teie tähelepanu.

401
00:38:19,397 --> 00:38:22,366
Lubamatu avamine
kolmandast puurist.

402
00:38:22,400 --> 00:38:24,698
Volitamata avamine...

403
00:38:24,736 --> 00:38:29,799
puurid viis, seitse, kaheksa, kümme...

404
00:38:29,841 --> 00:38:32,173
Liiguta! Nüüd!

405
00:38:32,210 --> 00:38:33,871
Mine! Mine nüüd!

406
00:38:33,912 --> 00:38:35,243
ISA: Evakueerimine.

407
00:38:36,314 --> 00:38:38,908
[Tulnukas möirgab]

408
00:38:45,323 --> 00:38:47,917
ISA: See ei ole harjutus.

409
00:38:57,102 --> 00:38:58,535
ISA: Evakueerimine.

410
00:38:58,570 --> 00:38:59,696
Mine! Astu pardale!

411
00:38:59,738 --> 00:39:02,605
ISA: Palun teie tähelepanu.

412
00:39:02,640 --> 00:39:11,344
Tuvastati mitteinimlik kohalolek,
tasemed 21, 23, 27, 14.

413
00:39:11,382 --> 00:39:14,351
Tase 38.

414
00:39:14,385 --> 00:39:16,615
Tase 39.

415
00:39:18,423 --> 00:39:19,890
ISA: Evakueerimine.

416
00:39:19,924 --> 00:39:22,859
Liikuge päästepaatide juurde.

417
00:39:22,894 --> 00:39:24,862
See ei ole harjutus.

418
00:39:24,896 --> 00:39:26,887
Täname teid koostöö eest.

419
00:40:10,441 --> 00:40:13,484
[Tulnukas karjub]

420
00:40:24,528 --> 00:40:25,927
Aah! Aah!

421
00:40:29,533 --> 00:40:30,693
Aah!

422
00:40:34,472 --> 00:40:37,635
Ma annan sulle augud,
sa limane pätt!

423
00:40:41,379 --> 00:40:42,403
Aah!

424
00:40:42,446 --> 00:40:43,743
PEREZ: Liiguta! Mine!

425
00:40:43,781 --> 00:40:45,408
ISA:
Viimane päästepaat on vettelaskmiseks valmis.

426
00:40:45,449 --> 00:40:46,438
PEREZ: astu pardale!

427
00:40:52,957 --> 00:40:53,924
Mine!

428
00:40:53,958 --> 00:40:56,518
ISA: Täielik evakueerimine.

429
00:40:57,528 --> 00:40:58,995
[Karjub]

430
00:41:04,001 --> 00:41:05,559
Ei!

431
00:41:05,603 --> 00:41:06,763
PEREZ: Granaat.

432
00:41:37,835 --> 00:41:39,166
[Tulnukas uriseb]

433
00:42:00,157 --> 00:42:00,725
ISA: Hoiatus. Hoiatus.

434
00:42:00,725 --> 00:42:02,955
ISA: Hoiatus. Hoiatus.

435
00:42:02,993 --> 00:42:05,723
Evakueerimine poolik.

436
00:42:05,763 --> 00:42:09,927
Tuvastati tsiviilisikute kohalolek
piirkonnas "H."

437
00:42:09,967 --> 00:42:14,961
Hoiatus. Peamine laev
elamiskõlbmatuks tunnistatud.

438
00:42:22,012 --> 00:42:23,980
CHRISTlE: Elgyn, tule nüüd
liigume, mees.

439
00:42:24,014 --> 00:42:25,174
ELGYN: Jah.

440
00:43:26,677 --> 00:43:27,837
[sisin]

441
00:43:46,030 --> 00:43:47,497
HlLLARD: Elgyn?

442
00:43:47,531 --> 00:43:49,522
Elgyn, kus sa oled?

443
00:43:58,542 --> 00:44:00,533
Elgyn, kus sa oled?

444
00:44:28,005 --> 00:44:29,495
[Klõks]

445
00:44:44,021 --> 00:44:45,989
HlLLARD: Elgyn!

446
00:44:46,023 --> 00:44:47,490
Oh jumal. Elgyn!

447
00:44:47,525 --> 00:44:48,992
CHRISTlE: Elgyn!

448
00:44:49,026 --> 00:44:50,220
HlLLARD: Elgyn!

449
00:44:51,762 --> 00:44:53,024
HlLLARD: Elgyn!

450
00:44:54,565 --> 00:44:56,226
JOHNER: Lihtsalt, Hillard!

451
00:44:56,267 --> 00:44:58,963
- Christie, anna mulle käsi!
- Tõstke ta üles!

452
00:44:59,003 --> 00:45:00,493
Tule, tõsta ta üles!

453
00:45:00,538 --> 00:45:02,403
CHRISTlE: Liigu teelt eemale!

454
00:45:02,439 --> 00:45:03,565
HlLLARD: Ei!

455
00:45:03,607 --> 00:45:05,438
JOHNER: Ah, kurat.
Mida kuradit see tegi?

456
00:45:05,476 --> 00:45:07,444
CHRISTLE: Mis siin kohas on?

457
00:45:07,478 --> 00:45:10,970
[Tulnukas möirgab]

458
00:45:13,484 --> 00:45:15,611
- Helista, tule alla!
- Mis kurat see on?

459
00:45:15,653 --> 00:45:19,248
DISTEPHANO: Ära tulista!
See on kere ees!

460
00:45:20,791 --> 00:45:22,315
Mis see on?

461
00:45:22,359 --> 00:45:23,951
Tule nüüd, mees. Aeg minna!

462
00:45:23,994 --> 00:45:26,019
- Aeg minna!
- Tule tagasi!

463
00:45:27,998 --> 00:45:29,124
DISTEPHANO: Kurat!

464
00:45:29,166 --> 00:45:30,497
CHRISTlE: Helista, aeg minna!

465
00:45:30,534 --> 00:45:32,263
Tule, helista!

466
00:45:32,303 --> 00:45:34,271
JOHNER: Tooge see neetud uks.

467
00:45:34,305 --> 00:45:36,967
DISTEPHANO: Me ei saa seda avada.
Ei, me ei saa seda avada!

468
00:45:37,007 --> 00:45:39,601
JOHNER: Mis kuradit lahti on
sinuga?

469
00:45:42,346 --> 00:45:43,472
[kõristi]

470
00:45:43,514 --> 00:45:45,607
- Me peame tagasi minema!
- Sul on kuradi õigus!

471
00:45:45,649 --> 00:45:48,117
JOHNER: Ma ei lähe tagasi!
Mine tagasi!

472
00:46:12,929 --> 00:46:15,295
Mida kuradit?

473
00:46:17,400 --> 00:46:19,493
Kas see oli kõik
sa lootsid?

474
00:46:21,538 --> 00:46:23,028
HlLLARD: Jätke ta rahule.

475
00:46:32,549 --> 00:46:35,017
JOHNER: Mida me nüüd teeme, mees?

476
00:46:35,051 --> 00:46:36,518
KRISTUS:
Sama asi, mida me teeme.

477
00:46:36,553 --> 00:46:38,521
Me saame siit kuradile minema.

478
00:46:38,555 --> 00:46:39,988
JOHNER: Mis siis, kui on rohkem?

479
00:46:40,023 --> 00:46:41,991
Ma ütlen, et jääme siia, mees.

480
00:46:42,025 --> 00:46:43,993
Las sõjaväelased tegelevad.

481
00:46:44,027 --> 00:46:46,996
Kus kurat
kas sõjaväelased on?

482
00:46:47,030 --> 00:46:48,224
HELISTA: Nad on surnud!

483
00:46:49,866 --> 00:46:51,663
Siis me ei vaja
see sitapea enam.

484
00:46:51,701 --> 00:46:53,828
- Astu tagasi!
- Ei, sa astu tagasi!

485
00:46:53,870 --> 00:46:55,098
Lõpetage ära!

486
00:46:55,138 --> 00:46:56,366
Teil pole siin volitusi!

487
00:46:59,009 --> 00:47:02,045
Doktor, see asi
mis tappis mu partneri...

488
00:47:02,045 --> 00:47:03,637
see on teie lemmikloomateaduse projekt?

489
00:47:04,548 --> 00:47:05,674
Jah.

490
00:47:05,715 --> 00:47:09,082
- Las ma teen ta kohe ära.
-Ma peaksin tal lubama.

491
00:47:09,119 --> 00:47:10,950
Kui palju neid veel on?

492
00:47:11,955 --> 00:47:13,980
Kui palju neid veel on?

493
00:47:14,024 --> 00:47:15,082
Kaksteist.

494
00:47:17,861 --> 00:47:19,089
JOHNER: Kaksteist?

495
00:47:19,129 --> 00:47:21,495
Kaksteist.

496
00:47:23,600 --> 00:47:24,760
Kaksteist.

497
00:47:26,169 --> 00:47:27,659
Tuleb veel.

498
00:47:29,506 --> 00:47:30,837
Nii et...

499
00:47:32,175 --> 00:47:34,973
keda ma pean keppima
sellest paadist maha tulla?

500
00:47:37,314 --> 00:47:41,182
JOHNER: Ma saan su maha ajada.
Võib-olla mitte paat, aga...

501
00:47:42,452 --> 00:47:44,420
CHRISTlE: Lähme siit minema.

502
00:47:44,454 --> 00:47:47,651
HELISTA: Oota hetk. Ta oli
nende koletiste peremees.

503
00:47:47,691 --> 00:47:50,159
Wren kloonis ta
sest tal oli üks sees.

504
00:47:50,193 --> 00:47:52,684
Ta pole inimene.

505
00:47:53,830 --> 00:47:57,231
Ta oli osa tema eksperimendist,
ja ta pöördub meie poole.

506
00:47:57,267 --> 00:47:59,861
- Ma ei hooli.
- Ta on liiga suur risk.

507
00:47:59,903 --> 00:48:01,370
Me peame ta maha jätma.

508
00:48:01,404 --> 00:48:02,837
Ta tuleb.

509
00:48:02,872 --> 00:48:05,102
Me ei saa teda usaldada.

510
00:48:05,141 --> 00:48:06,733
Ma ei usalda kedagi.

511
00:48:10,814 --> 00:48:13,783
CHRISTlE: Kui me tahame
ellu jääda, me kõik hoiame kokku.

512
00:48:13,817 --> 00:48:14,977
Nõus?

513
00:48:26,997 --> 00:48:28,726
Hillard, me peame minema.

514
00:48:28,765 --> 00:48:31,165
See pole läbi.
Peame Betty juurde jõudma.

515
00:48:59,763 --> 00:49:01,754
Tee kena suveniir.

516
00:49:10,473 --> 00:49:12,441
HELISTA:
Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid.

517
00:49:12,475 --> 00:49:14,170
RlPLEY: Mida tegi?

518
00:49:14,210 --> 00:49:17,179
CALL: Sa tapsid ühe neist.
See on nagu omasuguste tapmine.

519
00:49:17,213 --> 00:49:18,703
RlPLEY: See oli minu teel.

520
00:49:29,492 --> 00:49:30,481
[Elektrooniline piiks]

521
00:49:43,006 --> 00:49:44,371
Oh, mees!

522
00:49:48,678 --> 00:49:51,704
Keda sa ootasid,
Jõuluvana?

523
00:49:51,748 --> 00:49:53,045
[Ohkab]

524
00:49:53,083 --> 00:49:55,711
Arvasin, et oled toost
kindlasti, mees.

525
00:49:55,752 --> 00:49:57,049
VRlESS: Kus Elgyn on?

526
00:50:01,524 --> 00:50:03,082
Oh, kurat.

527
00:50:03,126 --> 00:50:05,993
Mis siis, kui me Betty juurde jõuame
ja nad on selle üle?

528
00:50:06,029 --> 00:50:08,224
WREN: Kogu tegevus on olnud
kasarmute juures.

529
00:50:08,264 --> 00:50:10,232
- Miks nad peaksid kolima?
- Nad ei tee seda.

530
00:50:10,266 --> 00:50:13,497
Kui nad kedagi välja saadavad,
see tuleb siia...

531
00:50:13,536 --> 00:50:16,903
kus liha on.

532
00:50:16,940 --> 00:50:21,104
Kui tahame korralikku aega veeta,
Ma ütlen, et jätame invaliidist kõrvale.

533
00:50:23,046 --> 00:50:25,810
- Ära solvu, mees.
- Pole võetud.

534
00:50:25,849 --> 00:50:28,079
Keegi ei jää maha.

535
00:50:28,118 --> 00:50:30,052
Isegi mitte sina, Johner.

536
00:50:32,055 --> 00:50:33,283
Mis on kiireim väljapääs?

537
00:50:33,323 --> 00:50:36,520
Pärast jahutustorni,
seal on kaubalift.

538
00:50:36,559 --> 00:50:38,254
See jookseb ülevalt...

539
00:50:38,294 --> 00:50:40,023
kuni inseneritööni
tasemel üks tekk.

540
00:50:40,063 --> 00:50:41,496
Viige meid otse dokki.

541
00:50:41,531 --> 00:50:42,725
Kõlab mõistlikult.

542
00:50:42,766 --> 00:50:44,256
Teeme ära.

543
00:50:45,568 --> 00:50:46,728
Me liigume.

544
00:50:48,071 --> 00:50:49,538
Mida?

545
00:50:49,572 --> 00:50:51,938
RlPLEY: Laev liigub.
Ma tunnen seda.

546
00:50:51,975 --> 00:50:54,967
Laev on vargsi jooksnud.
Te ei saa kuidagi öelda.

547
00:50:56,479 --> 00:50:58,504
Tal on õigus.

548
00:50:58,548 --> 00:51:00,379
Laev on rünnakust saadik läinud.

549
00:51:00,417 --> 00:51:03,477
WREN: See on standard
erakorraline protseduur.

550
00:51:03,520 --> 00:51:05,488
DISTEPHANO: See on õige.
Iga tõsine probleem...

551
00:51:05,522 --> 00:51:07,990
ja laeva autopiloodid
tagasi kodubaasi.

552
00:51:08,024 --> 00:51:10,322
Sa plaanisid
räägid meile seda?

553
00:51:10,360 --> 00:51:12,157
Keegi ei küsinud.

554
00:51:12,195 --> 00:51:15,528
HlLLARD: Mis on kodubaas?

555
00:51:17,033 --> 00:51:18,967
Maa.

556
00:51:19,002 --> 00:51:21,402
CHRISTlE: Oh, suurepärane.

557
00:51:21,438 --> 00:51:22,837
Kurb.

558
00:51:22,872 --> 00:51:26,399
JOHNER: Maa? ma pigem
jää siia asjade juurde, mees.

559
00:51:26,443 --> 00:51:28,707
Kui kaua me Maale jõuame?

560
00:51:28,745 --> 00:51:30,508
Peaaegu kolm tundi.

561
00:51:30,547 --> 00:51:32,708
Peame laeva õhku laskma.

562
00:51:32,749 --> 00:51:35,547
Helista, sa ei ole
puhub seda laeva.

563
00:51:35,585 --> 00:51:37,917
Mitte sel ajal, kui me sellega tegeleme, eks?

564
00:51:37,954 --> 00:51:41,947
Me tuleme sellest laevast välja,
teed nagu tahad, eks?

565
00:51:43,560 --> 00:51:47,155
Maa, mees. Milline jama.

566
00:51:54,771 --> 00:51:56,068
RlPLEY: See on selge.

567
00:52:02,846 --> 00:52:04,006
Tere, Ripley.

568
00:52:09,018 --> 00:52:12,181
Ma kuulsin sind, nagu
nende asjadega varem kokku puutunud.

569
00:52:13,423 --> 00:52:14,651
See on õige.

570
00:52:14,691 --> 00:52:16,158
Vau, mees.

571
00:52:16,192 --> 00:52:19,855
Mida sa siis tegid?

572
00:52:23,032 --> 00:52:24,397
ma surin.

573
00:52:51,528 --> 00:52:53,018
DISTEPHANO: Mitte nii!

574
00:52:58,928 --> 00:53:00,122
KRISTUL: Ripley.

575
00:53:07,570 --> 00:53:09,060
Ripley, tule.

576
00:53:12,074 --> 00:53:15,134
Ripley, meil pole aega
siin vaatamisväärsustega tutvumiseks.

577
00:53:19,281 --> 00:53:20,578
WREN: Ripley, ära.

578
00:54:40,462 --> 00:54:41,690
[Ahhetab]

579
00:54:46,068 --> 00:54:47,262
[Ahhetab]