1 00:00:01,210 --> 00:00:06,330 KAN BÖLGESİ 2 00:08:43,898 --> 00:08:47,016 Fırtına sonrası sessizlik çok güzel. 3 00:08:52,574 --> 00:08:54,485 Nedir? 4 00:08:54,576 --> 00:08:57,409 - Çağırdığını duyamıyor musun? - Ne? 5 00:09:00,915 --> 00:09:04,624 - Bir gıcırtıydı. - Bir gıcırtı mı? 6 00:09:04,711 --> 00:09:06,793 Bu nedir? 7 00:09:11,676 --> 00:09:15,340 Gürültü mü? Beni şaşırtıyorsun. 8 00:09:15,430 --> 00:09:20,095 Senin zekanda bir kız Squonk'un ne olduğunu bilmiyor musun? 9 00:09:20,185 --> 00:09:23,018 Benlerle kaplı bir hayvandır 10 00:09:24,147 --> 00:09:27,981 kendini mükemmel bir şekilde kamufle edebilir. 11 00:09:28,985 --> 00:09:33,946 Sadece kadınlara özel olduğunu düşünüyorum ama bulmak kolay 12 00:09:34,032 --> 00:09:38,492 çünkü bu çok boşuna ve sızlanmayı asla bırakmaz. 13 00:09:39,120 --> 00:09:43,705 Ve yakalandığında... gözyaşlarına boğulur. 14 00:09:44,417 --> 00:09:50,208 Aşkın olduğu yerde hırsız gibi davranıyorsun ilgili. Alırsın ve kaçarsın. 15 00:09:50,298 --> 00:09:54,758 Squonk'un diğer özellikleri somurtkanlık var, 16 00:09:54,844 --> 00:09:58,053 çekingenlik ve sahiplenme. 17 00:09:58,139 --> 00:10:02,758 Çok uygunsuz nitelikler kişisel sekreter için. 18 00:10:04,312 --> 00:10:06,178 Peki, bundan daha fazlası... 19 00:10:07,440 --> 00:10:10,307 Bir ilişkinin ortağı bu kadar önemli. 20 00:10:11,069 --> 00:10:13,401 Nereye gidiyorsun? 21 00:10:13,488 --> 00:10:15,570 Körfeze. 22 00:10:22,247 --> 00:10:26,866 Ev yolundayız. Anlaşmayı kapatmak zorundayım. 23 00:10:26,960 --> 00:10:30,328 Polis soruşturmayı askıya aldı Kontes'in ölümüyle ilgili. 24 00:10:30,421 --> 00:10:32,662 Hiçbir kanıt yoktu. 25 00:10:32,757 --> 00:10:35,124 Bir intihar vakası. 26 00:10:36,052 --> 00:10:37,918 Her şey yolunda. 27 00:10:38,972 --> 00:10:41,134 Sadece bir imzaya ihtiyacım var. 28 00:10:41,975 --> 00:10:43,841 Hoşçakal. 29 00:10:48,815 --> 00:10:51,182 - Franco. - Evet? 30 00:10:52,527 --> 00:10:56,020 - Beni de yanına al. - Şimdi olmasa daha iyi. 31 00:10:57,740 --> 00:10:59,947 Belki daha sonra. 32 00:11:02,370 --> 00:11:04,407 Ama önce beni ara. 33 00:11:13,131 --> 00:11:15,293 Güle güle... squonk. 34 00:11:15,383 --> 00:11:18,296 Hoşçakal. Dikkat olmak! 35 00:12:18,279 --> 00:12:20,316 Ver onları bana! 36 00:12:46,099 --> 00:12:50,764 Kalp krizi geçireceksin o hatanın peşinde! 37 00:12:50,853 --> 00:12:54,141 Nasıl biliyorsun? aynısı mı? 38 00:12:54,232 --> 00:12:57,395 Çünkü o tek böcek bu senin gözünden kaçtı. 39 00:12:57,485 --> 00:12:59,351 Tek değil. 40 00:12:59,445 --> 00:13:04,940 Ama o çok zeki ve geçen sonbaharı hatırlıyor 41 00:13:05,034 --> 00:13:09,824 etrafına bir yüzük taktığımda duyargalarından birini alıp gitmesine izin verin. 42 00:13:09,914 --> 00:13:12,827 - Neden? - Hareketlerini incelemek için. 43 00:13:12,917 --> 00:13:15,705 Elbette... azgın olup olmadığını görmek için! 44 00:13:15,795 --> 00:13:19,834 Erkekler başkalarını terk etmeli özgürlüklerinin tadını çıkarmak için. 45 00:13:19,924 --> 00:13:23,258 O zavallı ahtapot bile Bir zamanlar özgürdüm Simone. 46 00:13:23,344 --> 00:13:25,426 Koleopteraları inceliyorum çünkü onları seviyorum. 47 00:13:25,513 --> 00:13:32,260 Evet, onları panolara sabitliyorsunuz, veya vitrinlerde saklayın. 48 00:13:34,439 --> 00:13:37,807 En azından ahtapotumu yiyorum. 49 00:13:37,900 --> 00:13:40,813 Ben senin gibi hobi olarak öldürmüyorum. 50 00:13:40,903 --> 00:13:44,191 Tanrım, Simone. Bana kendimi katilmişim gibi hissettiriyorsun. 51 00:13:44,282 --> 00:13:47,320 Ben öyle bir şey söylemedim Bay Fossati. 52 00:13:47,410 --> 00:13:52,871 Birisi yasalara aykırı olarak öldürdüğünde Doğanın içinde insan bir canavara dönüşür. 53 00:13:52,957 --> 00:13:55,415 Ama insan bir böcek değil, sevgili Simone. 54 00:13:55,501 --> 00:13:58,789 Binlerce yılımız var arkamızdaki medeniyet. 55 00:13:58,880 --> 00:14:02,168 Bunu bilmiyorum. Ben orada değildim. 56 00:14:07,263 --> 00:14:12,053 O zamandan beri... değiştin Federica öldürüldü. 57 00:14:13,686 --> 00:14:16,303 Bu bir intihardı Bay Fossati. 58 00:14:19,067 --> 00:14:23,982 İntihar, polis bunun intihar olduğunu söyledi. 59 00:14:24,072 --> 00:14:28,111 Elbette. Üzgünüm... bir dil sürçmesi! 60 00:14:45,218 --> 00:14:47,300 Endişelenmenize gerek yok Sayın Yargıç. 61 00:14:47,387 --> 00:14:51,346 Bu geceye kadar tüm belgeler elimde olacak mirasçı tarafından imzalanır. 62 00:14:53,601 --> 00:14:55,512 Elbette. 63 00:14:57,146 --> 00:14:59,558 Hayır, her şey yolunda. 64 00:15:00,858 --> 00:15:05,728 Bir süre bekleyeceğiz işe başlamadan önce saygımdan dolayı. 65 00:15:06,656 --> 00:15:11,992 Zavallı Kontes... oldukça kötü bir sona geldi. 66 00:15:14,789 --> 00:15:18,498 Tabii ki düşünmüyorum Sorunlarını küçümsüyorum. 67 00:15:18,584 --> 00:15:22,794 Ama bu yeterince önemli bir anlaşma biraz riski haklı çıkarmak için. 68 00:15:25,007 --> 00:15:27,715 Bunu bana bırakın Sayın Yargıç. 69 00:15:28,719 --> 00:15:33,338 Her şey yolunda gidecek. Yeter ki izinlere dikkat edin. 70 00:15:37,186 --> 00:15:39,928 Tamam, Sayın Yargıç. Kesinlikle. 71 00:15:40,815 --> 00:15:43,056 Uğrayacağım ve seni göreceğim. 72 00:15:45,695 --> 00:15:47,811 Saygılarımla, Sayın Yargıç. 73 00:15:51,701 --> 00:15:53,157 Hazır efendim. 74 00:15:53,786 --> 00:15:56,073 - Burada. Güle güle. - Teşekkürler. 75 00:16:19,687 --> 00:16:23,271 Bak ne kadar güzel! 76 00:16:32,783 --> 00:16:37,027 Bak, çok hoş. Dünya üzerindeki bir cennet gibi. 77 00:16:37,914 --> 00:16:40,781 Peki, lütuftan düşmemeliyiz işte o zaman! 78 00:16:40,875 --> 00:16:43,833 Neden? Bunun için geldik! 79 00:16:46,088 --> 00:16:47,954 Git, Roberto! 80 00:17:02,855 --> 00:17:06,814 - Çek ellerini! - Daha başlamadım bile. 81 00:17:06,901 --> 00:17:08,687 Evet, öyle. 82 00:17:08,861 --> 00:17:11,694 - Benzin mi beyler? - Benzin! 83 00:17:11,781 --> 00:17:14,773 Bir yıldır buradasın ve bunu henüz söyleyemezsin! 84 00:17:14,867 --> 00:17:18,701 Siz İtalyanlar bize yalnızca öğretiyorsunuz kirli sözler! 85 00:17:18,788 --> 00:17:20,654 Hadi Roberto! 86 00:17:20,748 --> 00:17:24,207 Kimin umurunda? buraya gelmedik onlara İtalyanca öğretmek. 87 00:17:24,293 --> 00:17:28,036 - Artık benden hoşlanmıyor musun? - Sana ne kadar olduğunu göstereceğim! 88 00:17:28,130 --> 00:17:31,293 Bakın burası ne kadar yalnız! 89 00:17:34,136 --> 00:17:36,343 Hadi Roberto! 90 00:17:39,100 --> 00:17:41,182 Hadi... 91 00:17:47,650 --> 00:17:52,144 Bir gece kulübü bulduk! Dans pisti bile var. 92 00:17:52,238 --> 00:17:55,276 Hadi gidelim. En azından dans edebiliriz! 93 00:17:55,366 --> 00:17:58,984 - Louise, kayıt cihazını bana ver. - İşte burada. 94 00:17:59,078 --> 00:18:02,491 Sylvie, biraz müzik aç. Burası bir türbe gibi! 95 00:18:02,582 --> 00:18:07,452 Ortamı hazırlamaya çalışmanın anlamı yok biraz Latin baştan çıkarması için! 96 00:18:07,545 --> 00:18:12,085 Burası daha çok Sibelius Puccini'den daha! 97 00:18:12,174 --> 00:18:16,133 Kültüre sahip çıkın! Haydi, yukarı tırman! Sen de! 98 00:18:16,220 --> 00:18:19,758 Harika, bir de platform var! Hadi Roberto. Sallama yapalım. 99 00:18:19,849 --> 00:18:24,218 Sen ve ben tango yapacağız. 100 00:19:49,772 --> 00:19:55,393 Alef. Bir...hepsi... 101 00:19:56,362 --> 00:19:58,353 ...boşluk... 102 00:20:20,428 --> 00:20:26,140 Hava, su hatları, ateş ve toprak artık tamamlandı. 103 00:21:00,968 --> 00:21:04,086 Paolo, Paolo! 104 00:21:05,556 --> 00:21:07,467 Paolo! 105 00:21:26,619 --> 00:21:28,656 Paolo! 106 00:21:30,956 --> 00:21:32,822 Paolo! 107 00:21:44,386 --> 00:21:47,629 Paolo! En azından cevap verebilirdin aradığımda! 108 00:21:47,723 --> 00:21:51,011 Bağırma, küçük dostları üzeceksin. 109 00:21:51,101 --> 00:21:53,809 Sen ve nefret dolu böceklerin. 110 00:21:53,896 --> 00:21:57,139 düşünmek saçma olurdu sevme yeteneğine sahipsin. 111 00:21:57,233 --> 00:22:02,774 Ben? Birçok şeyi seviyorum ama asla anlayamazsın. 112 00:22:02,863 --> 00:22:06,652 Hiçbir şey anlamıyoruz. Değil mi Ferdinando? 113 00:22:07,409 --> 00:22:11,494 Kan bulutları Körfezin üzerinde toplanıyorlar. 114 00:22:11,580 --> 00:22:16,370 Gerçekten mi? Bir düşün Ferdinando. Şimdi ne olacak? 115 00:22:16,460 --> 00:22:20,795 Alef ortaya çıktı ateş hattının sonunda. 116 00:22:20,881 --> 00:22:26,297 Zaren'in cezası belli oldu su ve hava hatları arasında. 117 00:22:26,387 --> 00:22:28,879 Ölüm orağı saldırmak üzere. 118 00:22:28,973 --> 00:22:31,681 Gerçekten, kartların bazen... 119 00:22:31,767 --> 00:22:34,225 Geçen hafta ilk olarak Alef ortaya çıktı 120 00:22:34,311 --> 00:22:37,599 ve sevinç dalgaları Körfezin üzerinden uçacaktı. 121 00:22:37,690 --> 00:22:41,103 Bunun yerine birisi asıldı zavallı Federica! 122 00:22:41,193 --> 00:22:45,858 Sen daha duyarsızsın koleopteralarınızdan daha. 123 00:22:45,948 --> 00:22:50,863 Soğuğu hissedemiyor musun ölümün buzlu nefesinden mi? 124 00:22:50,953 --> 00:22:55,322 Tek duyduğum Ventura'nın tutuşu kulübesindeki olağan seks partisi. 125 00:22:55,416 --> 00:23:00,957 Ventura'dan da aynı sebepten nefret ediyorsun Federica'nın kocasından nefret ediyordun, 126 00:23:01,046 --> 00:23:05,290 - çünkü o hayattan hoşlanıyor ama sen sevmiyorsun! - Dikkatli ol, formalin! 127 00:23:05,384 --> 00:23:10,345 Ondan nefret ediyorum çünkü istiyor körfezi çimento denizine çevirmek. 128 00:23:10,431 --> 00:23:14,049 Ama mecbur kalsam bile ona izin vermeyeceğim... 129 00:23:17,605 --> 00:23:21,098 - Dans etmiyor musun Roberto? - Bunda iyi değilim. 130 00:23:22,443 --> 00:23:26,186 Haydi, Seni özel bir odaya götüreceğim. 131 00:23:26,280 --> 00:23:28,487 Kes şunu! Beni gıdıklıyorsun! 132 00:23:41,378 --> 00:23:44,496 Bunu sadece yatakta yapıyorum. Ve rahat olmalı! 133 00:23:47,468 --> 00:23:49,835 Burjuva! 134 00:23:56,143 --> 00:23:59,977 Geliyorum! Seni büyük, seksi bebek! 135 00:24:02,191 --> 00:24:04,273 Gelin ve yüzme havuzunu görün! 136 00:24:15,454 --> 00:24:17,536 Tanrım, ne koku! 137 00:24:17,623 --> 00:24:22,413 İşte başlıyorum! Dikkatli ol, takılıp düşeceksin. 138 00:24:22,503 --> 00:24:27,088 Ben dalacağım. Geliyorum Roberto! 139 00:24:30,260 --> 00:24:34,720 Sen deli misin? Tifüse mi yakalanmak istiyorsunuz? İçeride bir ceset olabilir. 140 00:24:34,807 --> 00:24:40,894 - Her zaman korkunç şeyler söylüyorsun. - Belki yatağı bulmuşumdur. 141 00:24:40,980 --> 00:24:44,598 - Denizde yüzeceğim. - Zatürre olacaksın. 142 00:24:44,692 --> 00:24:48,560 - Burada ölmek mi istiyorsun? - Hadi gidelim. Hadi! 143 00:24:48,654 --> 00:24:52,739 - Gidip şu yatağı bulalım. - Ama Roberto'yu da getirelim. 144 00:24:52,825 --> 00:24:57,410 - Neden o? - Beni bu manyakla bırakma. 145 00:25:05,504 --> 00:25:08,417 Haydi çocuklar! 146 00:25:08,507 --> 00:25:10,919 Ne istiyorsun? Git yüzmeye git! 147 00:25:11,010 --> 00:25:13,092 - Bu soğukta mı? - Evet, bu soğukta! 148 00:25:13,178 --> 00:25:16,762 O buna alışkın. Onun ülkesinde balina yağı yiyorlar. 149 00:25:17,516 --> 00:25:20,008 - Müze gibi. - Belki bir bekçi vardır. 150 00:25:20,102 --> 00:25:22,184 Eğer korkuyorsan, yen. 151 00:25:24,565 --> 00:25:28,900 - Devam et, it. - Kilitli olacağını biliyordum. 152 00:25:28,986 --> 00:25:32,900 Aptal olmayalım. Burası özel mülk. 153 00:25:32,990 --> 00:25:37,700 - Ya yatak? - Luca bununla ilgilenecek! 154 00:25:37,786 --> 00:25:40,824 Merak etme. Kilitli bir kapı beni durduramaz! 155 00:25:40,914 --> 00:25:44,248 Hadi Luca! Bize neyden yapıldığını göster! 156 00:27:17,469 --> 00:27:19,961 Kızlardan hoşlanmıyor musun? 157 00:27:21,932 --> 00:27:24,594 Bu nedir? Üçlü mü? 158 00:27:24,685 --> 00:27:28,553 - Aslında ben... - Başardın, harikasın! 159 00:27:29,565 --> 00:27:32,978 Hadi Roberto. Siz de davetlisiniz. 160 00:27:33,068 --> 00:27:36,652 Nereye gidiyorsun? Bak seninki suyun içinde. 161 00:28:19,948 --> 00:28:21,814 Yatak! 162 00:28:22,868 --> 00:28:27,988 Sylvie, git yatağa bir bak. Hemen yanında olacağım. 163 00:28:28,707 --> 00:28:31,540 Parti senin için bitti. 164 00:28:31,627 --> 00:28:35,712 Diğerini attın bizi rahatsız etmek için mi? Röntgenci misin? 165 00:28:35,797 --> 00:28:39,085 İşte yerli ol! Ama bunu dışarıda yap. 166 00:29:31,061 --> 00:29:35,897 Roberto nerede? Tam yatağı bulduğumda! 167 00:29:37,651 --> 00:29:41,610 Roberto'yu neden önemsiyorsun? Buradayım, değil mi? 168 00:29:41,697 --> 00:29:45,986 Bırak beni! Tecavüzcü! 169 00:29:46,076 --> 00:29:49,819 Bu kadar kaba olmayın! Beni nereye götürüyorsun? 170 00:32:14,307 --> 00:32:17,140 Roberto, sen misin? 171 00:32:18,019 --> 00:32:20,727 Roberto, cevap ver bana. 172 00:32:20,814 --> 00:32:24,603 Dalga geçmeyin. Bir ceset buldum! 173 00:38:54,916 --> 00:38:57,328 Cehennem çanları. 174 00:39:06,928 --> 00:39:09,215 Paolo. 175 00:39:12,016 --> 00:39:14,633 Her zaman duymuyormuş gibi davranıyor. 176 00:39:20,984 --> 00:39:22,895 Paolo. 177 00:39:58,104 --> 00:39:59,970 Paolo. 178 00:40:34,307 --> 00:40:38,722 - Peki Alberto. Geliyor musun? - Çocuklar. 179 00:40:40,647 --> 00:40:43,139 yarım saatimi aldı onları uyutmak için. 180 00:40:43,232 --> 00:40:47,021 - Işığı neden kapalı bıraktın? - Karanlıktan hoşlanmadıklarını biliyorsun. 181 00:40:48,988 --> 00:40:52,322 Eğer beni dinleseydin, şimdi teyzelerinin yanında olacaklardı. 182 00:40:53,660 --> 00:40:57,654 - Ama senin duygusallığın... - O yaşlı cadıyla mı? 183 00:40:58,623 --> 00:41:00,830 Çocuklar ebeveynlerinin yanında olmalıdır. 184 00:41:00,917 --> 00:41:05,582 Başlamayın! Ne olduğunu düşün Fossatis'e sormak için. 185 00:41:05,672 --> 00:41:11,463 Ben? Nasıl düşüneceğimi bilmediğimi sanıyordum. 186 00:41:11,552 --> 00:41:14,965 Gerçek bu, yoksa olmazdık buna indirgenebilir! 187 00:42:40,475 --> 00:42:44,184 İyi akşamlar. Siz Bay Fossati misiniz? 188 00:42:45,271 --> 00:42:49,856 Ben Donati'nin kızıyım. isterdim babam hakkında bazı bilgiler 189 00:42:49,942 --> 00:42:54,652 Uygun mu? Affedersiniz, içeri girebilir miyiz? 190 00:42:54,739 --> 00:42:57,026 Ben de eşinizle konuşmak isterim. 191 00:42:57,116 --> 00:43:00,029 elbette, Filippo Donati'nin ortadan kaybolması 192 00:43:00,119 --> 00:43:04,659 çok garip bir ışık fırlattı sevgili Federica'nın ölümü üzerine. 193 00:43:05,875 --> 00:43:09,334 Polis intihar dedi. Ama... 194 00:43:10,254 --> 00:43:16,125 İntihar, o! Onu iyi tanıyordum. 195 00:43:16,219 --> 00:43:22,682 Hayata tutundu... ve onun mülküne daha da fazlası! 196 00:43:22,767 --> 00:43:28,262 Anladığım kadarıyla aslında demek istediğin şu 197 00:43:28,356 --> 00:43:31,644 Federica bunu yapmazdı intihar etti... 198 00:43:33,653 --> 00:43:36,941 Kusura bakmayın hanımefendi, eğer açık konuşursam... 199 00:43:37,031 --> 00:43:40,399 ...ama baban buna uygun değildi bu yere. 200 00:43:40,493 --> 00:43:45,659 Tamam, Ferdinando. İçmek! Bir damla daha ve sonra yatağa! 201 00:43:45,748 --> 00:43:48,581 Ve yarın sabah ormanda güzel bir uçuş! 202 00:43:48,668 --> 00:43:55,335 Kusura bakma ama baban biraz... anlıyor musun? 203 00:43:56,551 --> 00:44:01,170 Kadınlar, kumar... Her türlü kaçış... 204 00:44:01,264 --> 00:44:06,384 Körfezi lükse dönüştürme fikri çare her zaman başarısızlığa mahkumdu, 205 00:44:06,477 --> 00:44:10,641 çünkü gördüğünüz gibi sevgili hanımefendi, 206 00:44:10,731 --> 00:44:13,519 burası böceklerle dolu. 207 00:44:15,069 --> 00:44:18,778 Sanırım bu yüzden ikiniz o zaman burada yaşamaya geldim. 208 00:44:20,032 --> 00:44:23,900 Kocam, böceklerin bile bir ruhu olduğuna inanır. 209 00:44:23,995 --> 00:44:28,284 Öte yandan, Filippo Donati'nin bir ruhu varsa, 210 00:44:28,374 --> 00:44:30,331 o zaman böcekler de bunu yapar. 211 00:44:30,418 --> 00:44:36,835 Belki Renata senin yerleşmeni kastetmiştir Doğal yaşam nedeniyle buradayız. 212 00:44:36,924 --> 00:44:42,340 Doğal veya doğal olmayan, insan karısını bile öldürebilir 213 00:44:42,430 --> 00:44:46,219 eğer anlamı olsaydı insan hayattan daha çok keyif alabilir. 214 00:44:46,309 --> 00:44:50,052 öğrenmek için geldim babamın ortadan kayboluşuyla ilgili 215 00:44:50,146 --> 00:44:54,310 onun hakkında verilen hükmü duymamak. 216 00:44:54,400 --> 00:44:56,482 anlamıyorum ne demek istiyorsun? 217 00:44:56,569 --> 00:45:00,062 Hiçbir şey sevgili hanımefendi. 218 00:45:01,949 --> 00:45:05,567 Umarım öyle bir niyetin yoktur gece kulübünü yeniden açmak için 219 00:45:05,661 --> 00:45:10,827 benzin istasyonu ve diğer şeytanlıklar baban tarafından kuruldu 220 00:45:10,917 --> 00:45:14,080 neredeyse yok olan fauna burada... 221 00:45:14,170 --> 00:45:21,463 ...eğer körfezi miras almayı başarırsan. Bütün bunları hatırladın mı Ferdinando? 222 00:45:21,552 --> 00:45:26,638 - Ferdinando bunu yapmıyor. - Ferdinando hatırlamıyor. 223 00:45:26,724 --> 00:45:32,015 Hayır. Miras almak her zaman bu kadar kolay değildir. 224 00:45:32,104 --> 00:45:38,476 Belki Federica'nın isteği her şeyi gayri meşru oğluna bırakıyor. 225 00:45:43,241 --> 00:45:45,573 Gayri meşru oğlu mu? 226 00:45:46,661 --> 00:45:51,622 Evet! Federica'nın vardı onun daha parlak anları. 227 00:45:51,707 --> 00:45:56,998 Simone'un bunu bilmiyor muydun? onun gizli ilişkisinin çocuğu mu? 228 00:45:57,088 --> 00:46:00,046 Hayır, aslında. Kim bu Simone? 229 00:46:00,132 --> 00:46:03,796 Körfez kenarında bir kulübede yaşıyor. 230 00:46:03,886 --> 00:46:06,924 O yarı bekçi. kısmen ormancı, kısmen adi hırsız. 231 00:46:07,014 --> 00:46:08,880 -Anna! - Ne? 232 00:46:08,975 --> 00:46:14,141 İyi bir adam ama son zamanlarda bazı tuhaf fikirleri vardı. 233 00:46:17,024 --> 00:46:20,233 Federica onu üniversitede tuttu 16 yaşına gelene kadar. 234 00:46:20,319 --> 00:46:26,031 Sonra o kulübeyi ona yaptırdı ve onu bir hayvan gibi orada tuttu. 235 00:46:26,117 --> 00:46:30,327 Zayıf etinin sürekli bir hatırlatıcısı. 236 00:46:31,289 --> 00:46:33,576 Belki bir şeyler biliyordur babam hakkında. 237 00:46:33,666 --> 00:46:37,204 Bundan şüpheliyim. Ondan hep kaçındı. 238 00:46:37,295 --> 00:46:40,128 Onaylamadı babanın Federica'yla olan evliliğinden. 239 00:46:40,214 --> 00:46:43,752 Ona sormalıyız eğer bir şey biliyorsa. 240 00:46:43,884 --> 00:46:47,969 Belki Franco Ventura bir şeyler biliyor olabilir. 241 00:46:48,097 --> 00:46:52,682 Yakındaki kır evinin sahibi. Babanı çok iyi tanıyor. 242 00:46:59,358 --> 00:47:04,694 Arabayı almamak daha iyi. Şu yolu görüyor musun? 243 00:47:04,822 --> 00:47:07,610 Seni doğrudan oraya götürecek. 244 00:47:32,183 --> 00:47:34,299 Eline ne yaptın? 245 00:47:36,020 --> 00:47:38,887 Çakı ile kendimi kestim. 246 00:47:38,981 --> 00:47:43,066 Sanki babanın ortadan kaybolması değilmiş gibi yeter, artık gayri meşru bir oğul var. 247 00:47:43,152 --> 00:47:46,190 Eskisinden daha kötü durumdayız. 248 00:47:46,280 --> 00:47:50,740 Eğer sızlanmayı bırakıp kullansaydın Beyniniz, bir çözüm bulursunuz. 249 00:47:50,826 --> 00:47:55,411 - Çıkış yok. - Zaten pes etmişsin. 250 00:47:59,168 --> 00:48:02,286 Tek bir şey var bizimle bu miras arasında. 251 00:48:02,380 --> 00:48:05,213 - Ne? - Hiç bir şey. 252 00:48:08,886 --> 00:48:11,173 Tamam Simone. Yarın... 253 00:48:22,274 --> 00:48:24,481 Git ve kim olduklarını gör. 254 00:48:41,877 --> 00:48:43,993 Simone sen misin? 255 00:48:50,094 --> 00:48:53,962 Hayır, her şey yolunda. Yarın birlikte kutlayacağız. 256 00:48:54,056 --> 00:48:57,674 Devam ettiğimiz anda, Uzun bir tatil yapacağım. 257 00:48:57,768 --> 00:49:00,681 Hayır, işleri devam ettirmelisin. 258 00:49:00,771 --> 00:49:02,762 Şu anda yapamam. 259 00:49:03,941 --> 00:49:08,026 Hiçbir şey, sadece küçük bir komplikasyon. 260 00:49:09,447 --> 00:49:13,065 Önemli bir şey değil. Hadi, başlamayın. 261 00:49:13,993 --> 00:49:16,405 Hayır dedim! 262 00:49:16,495 --> 00:49:19,783 Tamam, tüm ayrıntıları al ve onunla ben ilgileneceğim. 263 00:49:21,125 --> 00:49:23,366 TAMAM. 264 00:49:24,211 --> 00:49:26,077 Güle güle, squonk. 265 00:49:26,172 --> 00:49:31,212 En son ne zaman hatırlamıyorsun Filippo Donati'yi gördün mü? 266 00:49:31,302 --> 00:49:35,967 Bazı ilişkiler yaşamış olmalısın onunla. Yıllardır burada yaşıyorsun. 267 00:49:36,056 --> 00:49:38,593 Burası New York değil! 268 00:49:38,684 --> 00:49:41,221 Körfezin sahibi oydu. 269 00:49:41,312 --> 00:49:44,896 Ama onu tanıyordun, değil mi? 270 00:49:45,524 --> 00:49:48,642 Sen az konuşan bir adamsın. 271 00:49:53,616 --> 00:49:56,153 Bu korkunç! Bu benim babam! 272 00:50:02,833 --> 00:50:04,699 Kötü hissediyorum. 273 00:50:10,174 --> 00:50:12,415 Onu denizde buldum. 274 00:50:20,267 --> 00:50:24,010 Onu Ventura'nın kulübesine götürün. Orada. 275 00:50:36,700 --> 00:50:38,782 Sayın Ventura. 276 00:50:45,751 --> 00:50:48,243 Hadi, sakin ol. 277 00:50:56,887 --> 00:50:59,049 Sayın Ventura. 278 00:51:09,191 --> 00:51:11,603 Sayın Ventura. 279 00:51:26,166 --> 00:51:29,909 Görünüşe göre burada kimse yok. Nasılsın? Daha iyi hissediyor musun? 280 00:51:30,004 --> 00:51:32,712 Arabayı al, acele et! 281 00:53:37,756 --> 00:53:39,838 Karınızın çığlık attığını duydum. 282 00:53:39,925 --> 00:53:42,337 Donati'nin cesedini bulduk. 283 00:53:42,428 --> 00:53:46,262 - Nerede? - Simone'un teknesinde. 284 00:54:12,374 --> 00:54:15,492 - Karımı gördün mü? - Aşağıda, yolda. 285 00:54:15,586 --> 00:54:18,044 Şu meşgul adam! Anna! 286 00:56:35,309 --> 00:56:37,596 Alberto, buraya gel, çabuk! 287 00:56:37,686 --> 00:56:40,849 - Gördün mü? - Evet yaptım. 288 00:56:40,939 --> 00:56:43,852 - Sen mi yaptın? - Neden bu yüz? 289 00:56:43,942 --> 00:56:46,980 Bu doğru an değil tamamen duyarlı olmak için! 290 00:56:47,070 --> 00:56:51,860 O salağı aramadan önce durdur polis ve her şeyi mahveder. 291 00:56:51,950 --> 00:56:55,989 - Ama nasıl? - Haydi, hareket et. Gitmek! 292 00:58:18,412 --> 00:58:20,278 Polis... 293 00:58:21,832 --> 00:58:23,698 3-3-2... 294 00:58:24,459 --> 00:58:27,918 3... 2... 295 00:58:31,550 --> 00:58:33,917 Merhaba? Polis? 296 00:58:36,430 --> 00:58:39,968 3... 2... 297 00:59:05,500 --> 00:59:07,787 Depoyu doldurun. 298 00:59:07,878 --> 00:59:11,792 - Burada telefon var mı? - Evet, içeride. 299 00:59:11,882 --> 00:59:14,965 - Yağı kontrol etmeli miyim? - Evet, teşekkürler. 300 01:01:09,749 --> 01:01:12,332 Renata! 301 01:01:12,419 --> 01:01:14,626 Bağırmayı kes, deli misin? 302 01:01:14,713 --> 01:01:16,670 Onu öldürdüm. 303 01:01:17,757 --> 01:01:23,719 O ikisi kendilerini kurtarabilirdi keşke kendi işlerine baksalardı. 304 01:01:23,805 --> 01:01:26,968 Artık başka tanık yok. 305 01:01:27,058 --> 01:01:29,265 Yani sen...? 306 01:01:29,352 --> 01:01:32,811 - Karısı da mı? - Alberto, bu kadar yaşlı bir kadın olma. 307 01:01:32,898 --> 01:01:35,185 Belirli durumlarda kararlı davranmalısınız. 308 01:01:35,275 --> 01:01:38,017 Yaşlı kadın mı? Az önce bir adamı öldürdüm. 309 01:01:38,904 --> 01:01:42,067 Dinle, hadi buradan çıkalım. 310 01:01:42,157 --> 01:01:44,239 İşler kötüye gidecek. 311 01:01:44,993 --> 01:01:49,487 Eğer terk edecek kadar korkaksan her şey omuzlarımda, devam et. 312 01:01:49,581 --> 01:01:54,542 Ama körfezden vazgeçmeyeceğim almak için bizim olduğunda. 313 01:01:54,628 --> 01:01:58,337 - Ama nasıl? - Anlamadın mı? 314 01:02:00,008 --> 01:02:03,672 Simone. Simone'dan kurtulmamız lazım. 315 01:04:11,056 --> 01:04:13,343 O kimdi? 316 01:04:14,476 --> 01:04:16,558 Ya bizi görürse? 317 01:04:17,687 --> 01:04:20,145 Yapmamız gerekeni yapacağız. 318 01:04:25,320 --> 01:04:27,607 Franco'yu mu? 319 01:04:29,199 --> 01:04:31,190 Franco! 320 01:04:32,577 --> 01:04:34,238 Laura! 321 01:04:34,329 --> 01:04:36,411 Franco! 322 01:04:40,502 --> 01:04:46,373 - Tanrım! Ne oldu? - Simone'u getir, çabuk. 323 01:04:46,466 --> 01:04:49,675 - Ama yaralısın! - Simone! 324 01:04:49,761 --> 01:04:52,924 Simone'u buraya getirin, çabuk! 325 01:04:53,014 --> 01:04:55,506 Hiç vakit kaybetmeyin. 326 01:05:17,455 --> 01:05:19,412 Simone! 327 01:05:27,090 --> 01:05:28,956 Simone. 328 01:05:34,764 --> 01:05:39,600 Simone, Ventura yaralandı. Yardıma ihtiyacı var! 329 01:05:42,939 --> 01:05:46,898 - Neden kapattın? - Sonunda körfeze geri mi döndün? 330 01:05:46,985 --> 01:05:51,525 - Ne demek istiyorsun? - O piç Donati'yi ikna ettin. 331 01:05:51,614 --> 01:05:56,575 - annemi öldürmeye. - Annen? Ben? 332 01:05:57,662 --> 01:06:00,245 Masum rolü oynamayın, seni fahişe! 333 01:06:00,331 --> 01:06:02,789 Fahişe! 334 01:06:03,501 --> 01:06:06,368 Onu cinayete sürükledin. 335 01:06:07,464 --> 01:06:11,082 Seninle evlenmesini istedin ne pahasına olursa olsun. 336 01:06:11,176 --> 01:06:14,510 Olmak istedin Körfezin hanımı! 337 01:06:15,263 --> 01:06:20,474 Ama şimdi onu öldürdüğüm gibi seni de öldüreceğim! 338 01:06:20,560 --> 01:06:23,848 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu! 339 01:06:23,938 --> 01:06:28,398 Buna sürüklendim isteğim dışında. 340 01:06:28,485 --> 01:06:32,228 İstemedim, izin ver açıklayayım. Zorlandım! 341 01:06:32,322 --> 01:06:36,065 Ventura'ydı bu. Gerçek bu. 342 01:06:36,159 --> 01:06:40,824 Hepsi Ventura'nın fikriydi. Körfezi satın almak istiyordu. 343 01:06:40,914 --> 01:06:45,659 Körfeze izin vermek ahlaka aykırı görünüyor bitki örtüsünün altında kaybolmak 344 01:06:45,752 --> 01:06:50,792 - ...ne zaman... - Çimento altında mı kaybolacaksınız? 345 01:06:50,882 --> 01:06:55,217 Zaten yeterince acı çektim Körfezin üzerinde. 346 01:06:55,303 --> 01:06:59,797 Bitki örtüsünün kaosunu tercih ederim buraya ne getirmek istediğine dair. 347 01:06:59,891 --> 01:07:02,474 Ama bu mülkiyet aşkı için değil onu saklıyorum. 348 01:07:02,560 --> 01:07:07,054 Eğer evim burada olmasaydı Körfezi uzun zaman önce satardım. 349 01:07:07,148 --> 01:07:10,266 seni temin ederim doğal güzelliğini koruyacağım. 350 01:07:10,360 --> 01:07:13,694 Sadece villalar yapardım... çok özel, modern. 351 01:07:13,780 --> 01:07:19,071 Sebepleriniz yeterli değil beni modernizme dönüştürmek için. 352 01:07:19,160 --> 01:07:22,903 hatayı zaten yaptım körfezi emanet etmekten 353 01:07:22,997 --> 01:07:26,240 birine modernizm tutkusuyla. 354 01:07:27,001 --> 01:07:29,663 Kusura bakmayın ama kocanız... 355 01:07:29,754 --> 01:07:33,588 Başka bir kelime duymak istemiyorum o adam hakkında! 356 01:07:35,677 --> 01:07:38,544 Fiyatı gözden geçirebiliriz eğer sorun buysa. 357 01:07:38,638 --> 01:07:44,304 Bir beyefendi bu kadar ısrar etmezdi. Sayın Ventura. 358 01:07:44,394 --> 01:07:47,432 Kusura bakmayın, uyku vaktim geldi. 359 01:07:47,522 --> 01:07:50,355 - Genç hanımefendi... - Kontes... 360 01:07:58,074 --> 01:08:01,317 En inatçısı bile tekrar düşünmeye ikna edilebilir. 361 01:08:13,172 --> 01:08:18,758 "8 Ocak. Artık eminim ki Filippo benden yabancılaşmış hissediyor. 362 01:08:18,845 --> 01:08:22,383 "Projesini kabul ettim Körfezi geliştirmek için." 363 01:08:22,473 --> 01:08:25,340 “Evliliğimizi kurtarma umuduyla. 364 01:08:25,435 --> 01:08:27,392 "Bunun yerine bocalıyor." 365 01:08:27,478 --> 01:08:32,894 Kes şunu! umrumda değil Kontes'in aşk hayatı hakkında. 366 01:08:37,488 --> 01:08:41,948 Burada! Aralarında her şey bitti 13 Şubat'ta. 367 01:08:42,744 --> 01:08:46,908 Dinlemek. “13 Şubat. Her şey bitti. 368 01:08:46,998 --> 01:08:50,081 "Ah sevgili ölüm. Çabuk gel, sessizce gel." 369 01:08:50,168 --> 01:08:54,457 Zavallı şey. Yıkılmış olmalı. 370 01:08:58,468 --> 01:09:00,835 O sayfayı tekrar okuyun. 371 01:09:00,928 --> 01:09:04,546 "Her şey bitti. Ah sevgili ölüm. Çabuk gel, sessizce gel." 372 01:09:11,814 --> 01:09:13,896 Bu nedir? 373 01:09:14,233 --> 01:09:16,440 "13 Şubat." 374 01:09:17,236 --> 01:09:21,821 Söyle bana. Donati yapmadı mı? bir kere senden hoşlandım mı? 375 01:09:21,908 --> 01:09:26,903 Saçmalamayın. onunla ne zaman tanıştım beni körfezdeki gece kulübüne götürdün. 376 01:09:27,914 --> 01:09:31,452 Ona izin vermenin zamanı geldi sana yeniden kur yapmaya başla. 377 01:09:35,463 --> 01:09:39,172 Aslında sen osun ona kim kur yapacak? 378 01:09:39,258 --> 01:09:41,716 Ne yapmayı düşünüyorsun? 379 01:09:41,803 --> 01:09:43,885 Çok basit. 380 01:09:45,556 --> 01:09:47,467 Bak. 381 01:09:53,481 --> 01:09:55,597 Bu ne anlama geliyor? 382 01:09:55,692 --> 01:09:59,936 Kontes hayattan bıktı ve intihar eder. 383 01:10:00,029 --> 01:10:03,067 - İntihar. - Evet. 384 01:10:04,701 --> 01:10:08,820 13 Şubat'ta, tıpkı burada yazdığı gibi. 385 01:10:10,248 --> 01:10:13,661 Ayın 13'ü gecesi, Donati, Contessa'sını öldürecek. 386 01:10:14,460 --> 01:10:18,829 Ertesi gün. Cenaze bulunacak yanında bir intihar notu var. 387 01:10:18,923 --> 01:10:25,295 Donati körfezin mirasını aldı ve onu bana satıyor. Temizlemek? 388 01:10:41,487 --> 01:10:46,653 Donati sana aşık olursa işler çok daha kolay olabilir. 389 01:10:46,743 --> 01:10:50,111 Beni Donati'yle görüşmeye itti. 390 01:10:50,204 --> 01:10:52,571 Daha sonra Ventura kendisi müdahale etti. 391 01:10:52,665 --> 01:10:56,909 Planı uyguladı. 392 01:11:02,675 --> 01:11:05,007 O piç! 393 01:11:05,928 --> 01:11:08,420 Ve sen ondan daha kötüsün! 394 01:11:08,514 --> 01:11:14,806 O zavallı sakatı seviyordum. Onu bu boktan körfez için öldürdün. 395 01:11:14,896 --> 01:11:19,015 Ve ben... yeterince aptaldım 396 01:11:19,108 --> 01:11:22,100 beni dahil etmene izin vermek için senin kirli anlaşmanda. 397 01:11:24,155 --> 01:11:26,613 Seni öldüreceğim. 398 01:11:26,699 --> 01:11:30,613 Piçler! Hepinizi öldüreceğim. 399 01:12:20,920 --> 01:12:23,628 HAYIR! Hayır dedim! 400 01:12:23,714 --> 01:12:27,332 Benimle böyle dalga geçmeye devam edemezsin! 401 01:12:27,426 --> 01:12:30,043 Diğer kadın olmak istemiyorum. 402 01:12:30,137 --> 01:12:32,469 Federica'dan kurtul. 403 01:12:32,557 --> 01:12:38,428 - Sonra göreceğiz. - Düşündüm ama o kadar kolay değil. 404 01:12:38,521 --> 01:12:41,013 Ama tek yol bu gibi görünüyor. 405 01:12:42,733 --> 01:12:44,895 Peki yapacak mısın? 406 01:15:24,603 --> 01:15:28,221 Bunu yapmak zorundaydım Donati'nin cesedini buldular. 407 01:15:28,315 --> 01:15:31,808 Sen kendine sahipsin ciddi bir belaya bulaştık. 408 01:15:31,902 --> 01:15:35,816 Şimdilik onları banyoya koy. sonra onları denize atacağız. 409 01:15:35,906 --> 01:15:40,366 Buradan çıksan iyi olur. yurt dışına git. 410 01:15:40,453 --> 01:15:43,195 Parayı nereden bulacağım? 411 01:15:44,498 --> 01:15:46,614 Bu ayarlanabilir. 412 01:15:48,252 --> 01:15:53,042 Körfezin üzerini bana imzalarsan kredi alabilirsin. 413 01:15:53,132 --> 01:15:57,171 Ama bana vasiyetin bir kopyasını getir yani her şey her şeyin üstünde. 414 01:15:58,262 --> 01:16:00,629 TAMAM. 415 01:16:02,016 --> 01:16:04,758 Burada. İmza. 416 01:16:07,897 --> 01:16:14,519 İyi. Yarın sabah alacaksın paranız, uçak biletiniz ve pasaportunuz. 417 01:16:14,612 --> 01:16:16,068 Teşekkür ederim. 418 01:17:30,229 --> 01:17:34,644 Alberto. İki şey daha var. 419 01:17:35,526 --> 01:17:37,187 Hadi. 420 01:19:04,531 --> 01:19:07,364 Renata! Buradalar. Onları buldum. 421 01:19:08,160 --> 01:19:10,117 Alberto! 422 01:19:22,132 --> 01:19:24,294 Neler oluyor? 423 01:19:28,430 --> 01:19:30,512 Renata, neredesin? 424 01:19:57,751 --> 01:19:59,412 Renata! 425 01:21:40,896 --> 01:21:42,762 Alberto...? 426 01:21:43,565 --> 01:21:45,226 Alberto mu? 427 01:21:45,317 --> 01:21:47,900 - Alberto. - Evet? 428 01:21:55,786 --> 01:21:58,528 Bunun sende olduğunu sanmıyordum. 429 01:21:58,622 --> 01:22:01,410 Ailem için yapabileceğim en az şey buydu. 430 01:22:01,500 --> 01:22:04,162 Buradan gitsek iyi olur. 431 01:22:05,838 --> 01:22:10,924 Sahipler olarak geri döneceğiz körfez yasal olarak teslim edildiğinde. 432 01:22:11,760 --> 01:22:14,092 Babamın cesedini bulmamız büyük bir şanstı. 433 01:22:14,179 --> 01:22:17,171 Artık kimse onu suçlayamaz katil olmaktan. 434 01:22:17,266 --> 01:22:20,429 Her şey yolunda... sonu iyi bitti. 435 01:22:22,479 --> 01:22:24,766 Anne, baba! 436 01:22:55,679 --> 01:22:58,797 Ölü taklidi yapmakta iyiler. değil mi? 437 01:23:00,350 --> 01:23:02,432 Hadi körfeze inelim.