1 00:00:08,933 --> 00:00:11,142 [respirant lourdement] 2 00:00:11,476 --> 00:00:13,520 - BLAKE : Au secours. Putain ! 3 00:00:13,687 --> 00:00:16,106 - Oh mon Dieu ! oh, mon Dieu ! - Putain! 4 00:00:16,189 --> 00:00:17,482 - Êtes-vous ok? 5 00:00:19,067 --> 00:00:22,112 - Non, Hannah, je ne vais pas bien ! 6 00:00:23,113 --> 00:00:24,531 - Tu peux bouger ? 7 00:00:25,824 --> 00:00:27,534 - Ouais, je pense. 8 00:00:28,660 --> 00:00:29,536 [grognements] 9 00:00:29,661 --> 00:00:32,205 Putain. - Je descends pour te faire sortir. 10 00:00:32,831 --> 00:00:36,376 - Quoi, tu vas me porter ? Nous manquons de temps ! 11 00:00:41,089 --> 00:00:42,758 [halètement] 12 00:00:43,801 --> 00:00:44,885 Passez au talkie-walkie. 13 00:00:48,138 --> 00:00:49,389 [grognements] 14 00:00:54,060 --> 00:00:55,060 [gémissements] 15 00:00:55,228 --> 00:00:56,228 Écoute-moi. 16 00:00:57,689 --> 00:00:59,775 Si nous ne réparons pas quoi qu'il se passe là-haut, 17 00:00:59,858 --> 00:01:02,235 tout ça peut s'effondrer avec toi et moi dedans. 18 00:01:03,695 --> 00:01:06,865 je peux te guider mais il faut atteindre le sommet. 19 00:01:07,532 --> 00:01:09,743 [respirant lourdement] 20 00:01:29,555 --> 00:01:31,891 [la lame grince] 21 00:01:32,140 --> 00:01:34,768 [respirant lourdement] 22 00:01:35,644 --> 00:01:36,645 Avez-vous fini ? 23 00:01:38,981 --> 00:01:39,981 - Je suis là. 24 00:01:42,150 --> 00:01:43,736 Mais ça bouge vraiment pas ! 25 00:01:43,861 --> 00:01:47,698 - BLAKE : D'accord ! Le balancement que tu ressens c'est parce que tout n'est pas aligné. 26 00:01:47,781 --> 00:01:50,617 - Où est l'équipe de secours ? - L'équipe de sauvegarde est dans une heure ! 27 00:01:50,993 --> 00:01:52,536 Vous êtes dans la dernière ligne droite. 28 00:01:54,496 --> 00:01:59,960 OK, vous avez 40, 50 pieds de haut. Merde, tu as presque fait ça à l'entraînement 29 00:02:06,050 --> 00:02:07,050 [grognements] 30 00:02:08,719 --> 00:02:10,512 [respirant lourdement] 31 00:02:13,682 --> 00:02:14,975 [les ampoules vacillent] 32 00:02:21,065 --> 00:02:23,109 -Blake ? - Restaurer le... 33 00:02:27,071 --> 00:02:28,071 Blake ? 34 00:02:34,120 --> 00:02:36,538 Blake, tu m'entends ? 35 00:02:42,128 --> 00:02:43,336 Blake ! 36 00:02:45,131 --> 00:02:46,131 Putain ! 37 00:02:46,214 --> 00:02:47,758 [respirant lourdement] 38 00:02:52,512 --> 00:02:53,512 Putain ! 39 00:03:11,031 --> 00:03:12,532 - Bonjour! 40 00:03:13,366 --> 00:03:14,366 - Blake ! 41 00:03:16,829 --> 00:03:18,664 [gémissant] 42 00:03:28,048 --> 00:03:30,509 [respirant lourdement] 43 00:03:43,022 --> 00:03:44,397 [le train klaxonne] 44 00:03:47,901 --> 00:03:49,153 Qu'est-ce que c'est ? 45 00:03:56,368 --> 00:03:57,953 [le train klaxonne] 46 00:04:00,664 --> 00:04:03,125 [respirant lourdement] 47 00:04:15,345 --> 00:04:16,513 [hurle] 48 00:04:19,725 --> 00:04:22,186 [respirant lourdement] 49 00:04:27,107 --> 00:04:28,108 Putain ! 50 00:04:30,443 --> 00:04:32,112 [toux] 51 00:04:37,868 --> 00:04:40,079 [respirant lourdement] 52 00:05:04,561 --> 00:05:08,107 Alimentation au sol, charge complète et répétée. 53 00:05:11,026 --> 00:05:12,236 Que dois-je faire? 54 00:05:20,702 --> 00:05:22,955 [grognements] 55 00:05:33,590 --> 00:05:35,383 -FEMME : J'y suis presque. 56 00:05:45,019 --> 00:05:46,312 [respirant lourdement] 57 00:06:22,097 --> 00:06:23,598 [soupirs] 58 00:06:36,904 --> 00:06:38,322 [bavardage indistinct] 59 00:06:53,962 --> 00:06:54,962 - Je... 60 00:06:55,881 --> 00:06:56,882 Je suis désolé. 61 00:06:57,424 --> 00:06:58,424 - Pour quoi? 62 00:06:59,093 --> 00:07:01,262 Nous l'avons fait, vous l'avez fait. 63 00:07:01,970 --> 00:07:03,222 Comment s’est passée la descente ? 64 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 - Rapide. 65 00:07:07,142 --> 00:07:10,729 - Tu le maîtriseras la prochaine fois. - La prochaine fois? 66 00:07:14,024 --> 00:07:15,401 Je t'ai acheté un souvenir. 67 00:07:17,278 --> 00:07:18,362 - Hé. 68 00:07:18,779 --> 00:07:20,464 - Le dessus de la turbine J'ai un bar plein là-haut. 69 00:07:20,488 --> 00:07:23,242 Restaurant de classe mondiale, vues incroyables, cinq étoiles sur Yelp. 70 00:07:24,201 --> 00:07:25,619 - Obtenir quelque chose pour toi ? 71 00:07:28,956 --> 00:07:31,166 Eh bien, d'accord. Gardez les pieds sur terre. 72 00:07:55,523 --> 00:07:57,192 [cris de freins] 73 00:08:00,279 --> 00:08:02,639 - VOIX AUTOMATISÉE : Souhaitez-vous changer d'itinéraire vers Carter Road ? 74 00:08:15,669 --> 00:08:16,669 [halètement] 75 00:08:17,587 --> 00:08:19,131 [crissement des pneus] 76 00:08:23,927 --> 00:08:25,137 [grognements] 77 00:08:38,566 --> 00:08:40,610 [cris étouffés] 78 00:08:50,662 --> 00:08:51,746 - Presque là. 79 00:08:52,331 --> 00:08:53,331 [grognements] 80 00:08:55,917 --> 00:08:57,919 [le train klaxonne] 81 00:08:57,943 --> 00:08:59,943 >>>>oakislandtk<<<<<