1 00:00:06,990 --> 00:00:07,107 h 2 00:00:07,108 --> 00:00:07,224 ht 3 00:00:07,225 --> 00:00:07,342 htt 4 00:00:07,343 --> 00:00:07,460 http 5 00:00:07,461 --> 00:00:07,577 http: 6 00:00:07,578 --> 00:00:07,695 http:/ 7 00:00:07,696 --> 00:00:07,813 http:// 8 00:00:07,814 --> 00:00:07,930 http://h 9 00:00:07,931 --> 00:00:08,048 http://hola 10 00:00:08,049 --> 00:00:08,165 http://hiq 11 00:00:08,166 --> 00:00:08,283 http://hiqv 12 00:00:08,284 --> 00:00:08,401 http://hiqve 13 00:00:08,402 --> 00:00:08,518 http://hiqve. 14 00:00:08,519 --> 00:00:08,636 http://hiqve.c 15 00:00:08,637 --> 00:00:08,754 http://hiqve.co 16 00:00:08,755 --> 00:00:08,871 http://hiqve.com 17 00:00:08,872 --> 00:00:08,989 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,990 --> 00:00:11,990 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,723 --> 00:00:18,311 Señor Presidente, con respecto a la muerte de Alan Milliken, sé que mentiste. 20 00:00:18,478 --> 00:00:21,731 Le dijiste a la policía que Sherry estaba contigo. en el momento de la muerte de Milliken. 21 00:00:21,898 --> 00:00:25,235 Sus huellas dactilares en este frasco de prescripción. demostrar lo contrario. 22 00:00:25,402 --> 00:00:27,987 - ¿Qué deseas? - Tu dimisión. 23 00:00:28,154 --> 00:00:30,240 Sin esto, Sherry no tiene nada. 24 00:00:30,407 --> 00:00:32,909 Puedo llamar a Foxton y él puede hacer que esto desaparezca. 25 00:00:33,076 --> 00:00:34,744 ¿Te refieres a robar pruebas? 26 00:00:34,911 --> 00:00:37,831 Acabo de oír que Tony se llevó a Jane Saunders. 27 00:00:37,997 --> 00:00:41,418 Saunders tiene a Michelle. Quiere cambiarla por su hija. 28 00:00:41,584 --> 00:00:44,421 ¡Tony, pon el arma en el tablero! 29 00:00:44,587 --> 00:00:47,966 Me ayudas a hacer este intercambio, Me entregaré, iré a prisión, lo que sea. 30 00:00:49,467 --> 00:00:53,096 No tenemos una imagen de Saunders. 31 00:00:53,263 --> 00:00:55,473 Mantengan a sus equipos abajo. Permanecer abajo. 32 00:00:56,933 --> 00:00:59,185 No puedo. 33 00:00:59,352 --> 00:01:01,938 ¡Jane! ¡Está bien! ¡Ven aquí! 34 00:01:02,105 --> 00:01:04,232 Los equipos A y B se mueven. ¡Muévete ahora! 35 00:01:08,987 --> 00:01:10,989 ¡Esteban! 36 00:01:12,323 --> 00:01:17,662 ¡Estoy inmovilizado! Saunders tiene un helicóptero. ¡Llame al soporte aéreo ahora! 37 00:01:25,462 --> 00:01:28,298 11 viales del virus están desaparecidos. ¿Dónde están? 38 00:01:28,465 --> 00:01:30,717 No será tan simple, Jack. 39 00:01:30,884 --> 00:01:34,846 Este es Jack Bauer. Saunders está bajo custodia. 40 00:02:06,795 --> 00:02:12,425 Acabamos de recibir verificación. Hay 11 viales. ¿Cuánto falta para que puedas darnos su ubicación? 41 00:02:12,592 --> 00:02:16,095 No estoy seguro de poder hacerlo. Saunders aplicó una superposición de descifrado. 42 00:02:16,262 --> 00:02:20,225 El acceso no autorizado se borrará la estructura del archivo. Seguiré intentándolo. 43 00:02:22,352 --> 00:02:24,854 - ¿Dónde están los 11 viales? - Estás perdiendo el tiempo. 44 00:02:25,021 --> 00:02:27,232 No tengo esa información ahí. 45 00:02:27,816 --> 00:02:29,567 ¿Dónde están los viales? 46 00:02:30,527 --> 00:02:34,614 - En manos de verdaderos creyentes. - ¿Creyentes en qué? 47 00:02:34,781 --> 00:02:38,117 Que la mayor amenaza a la paz mundial viene de este país. 48 00:02:38,284 --> 00:02:43,373 Hay un hotel cerca de aquí donde 800 inocentes La gente está muerta o muriendo por tu culpa. 49 00:02:43,540 --> 00:02:45,458 ¿Eran una amenaza para la paz mundial? 50 00:02:45,625 --> 00:02:51,714 Estados Unidos debe retirarse dentro de sus propias fronteras. Esas personas son las primeras víctimas de la guerra. 51 00:02:54,926 --> 00:02:57,762 ¿Qué te pasó, Esteban? 52 00:02:59,931 --> 00:03:02,433 Fui abandonado por la gente para la que trabajaba, 53 00:03:04,227 --> 00:03:06,980 como lo serás algún día. 54 00:03:07,146 --> 00:03:11,985 - Pero mi mensaje se escuchará en una hora. - ¿De qué estás hablando? 55 00:03:12,151 --> 00:03:16,823 Mis mensajeros han recibido instrucciones de liberar el virus al mediodía. No se pueden recuperar. 56 00:03:16,990 --> 00:03:20,285 Cuéntanos dónde están. Los detendremos. 57 00:03:20,952 --> 00:03:24,831 Eso es posible. Pero sólo si aceptas mis términos. 58 00:03:24,998 --> 00:03:29,252 - ¿Cuáles son tus condiciones? - Tengo un jet privado en el aeropuerto de Van Nuys. 59 00:03:29,419 --> 00:03:35,008 Necesito estar en esto, con un presidente garantía de paso seguro al norte de África. 60 00:03:35,174 --> 00:03:39,721 - Nunca sucederá. - Entonces morirán cientos de miles. 61 00:03:43,266 --> 00:03:47,854 Sé lo que estás pensando, pero el bosnio La policía tuvo dos años y no pudo doblegarme. 62 00:03:48,021 --> 00:03:52,400 ¿De verdad crees que podrás hacerlo? en menos de una hora? 63 00:03:52,984 --> 00:03:56,446 Méteme en ese avión, Jack. No tienes elección. 64 00:04:05,830 --> 00:04:08,499 Tráeme a Jane Saunders. 65 00:04:09,959 --> 00:04:12,629 Voy a necesitar tu arma, Tony. 66 00:04:17,508 --> 00:04:20,720 - Registrarlo. - Contra la pared. 67 00:04:20,887 --> 00:04:24,557 - No tienes que hacer eso. - Tengo mis órdenes. 68 00:04:24,724 --> 00:04:26,893 - Es uno de nosotros. - Ya no. 69 00:04:27,060 --> 00:04:29,395 - ¿Qué está sucediendo? - Lo voy a poner bajo custodia. 70 00:04:29,562 --> 00:04:32,815 Eso es directamente de Brad Hammond en la División. 71 00:04:33,524 --> 00:04:36,486 Lo siento, Tony. No hay nada que podamos hacer ahora. 72 00:04:36,653 --> 00:04:40,949 Sólo ocúpate de los negocios, Jack. Estaré bien. 73 00:04:45,954 --> 00:04:51,167 - Dijeron que querías verme. - Necesito que hables con tu padre. 74 00:04:51,709 --> 00:04:55,838 - ¿Qué quieres que te diga? - Intenta hacerlo personal, conecta con él. 75 00:04:56,005 --> 00:05:00,760 Dile que tienes miedo que no quieres que haga esto. 76 00:05:00,927 --> 00:05:03,054 Voy a tratar de. 77 00:05:17,318 --> 00:05:22,365 Sé lo que va a pasar, y sé que puedes detenerlo. 78 00:05:22,532 --> 00:05:24,701 Por favor. 79 00:05:24,867 --> 00:05:28,246 No dejaré que te utilicen para manipularme. 80 00:05:29,497 --> 00:05:32,917 A pesar de todo lo que ha pasado... 81 00:05:34,836 --> 00:05:40,633 Te amo y te lo pido por favor no dejes que esto suceda. 82 00:05:40,800 --> 00:05:42,885 Esto no tiene ningún sentido. 83 00:05:43,052 --> 00:05:48,808 No tiene sentido para ti porque no has visto lo que yo he visto. 84 00:05:48,975 --> 00:05:51,019 No lo entiendes. 85 00:05:52,103 --> 00:05:55,982 Piensas lo que te pasó Es culpa del gobierno, y tal vez lo sea. 86 00:05:56,149 --> 00:06:00,903 - Pero las personas que morirán son inocentes. - Y eso es trágico, Jane. 87 00:06:01,070 --> 00:06:06,075 Pero tiene que suceder para que las cosas cambien. y deben cambiar. 88 00:06:06,242 --> 00:06:08,786 ¿Cómo puedes hacer algo como esto? 89 00:06:09,787 --> 00:06:12,582 - Lo hago por ti. - ¿Por mi bien? 90 00:06:12,749 --> 00:06:14,667 Para ti y tus hijos. 91 00:06:14,834 --> 00:06:18,254 Después de que todo termine, el mundo será un lugar mejor. 92 00:06:18,421 --> 00:06:20,423 Por favor, papá. 93 00:06:22,759 --> 00:06:24,635 Por favor. 94 00:06:27,055 --> 00:06:30,016 Por favor. No hagas esto. 95 00:06:30,183 --> 00:06:33,519 Jane, no espero que lo entiendas ahora. 96 00:06:33,686 --> 00:06:36,355 Pero un día lo harás. 97 00:06:36,522 --> 00:06:41,069 Y mirarás atrás y me agradecerás lo que he hecho. 98 00:06:43,404 --> 00:06:44,489 Sí. 99 00:06:46,657 --> 00:06:49,035 - Ay dios mío. -Jane. 100 00:06:49,202 --> 00:06:51,245 ¡Jane! 101 00:06:52,622 --> 00:06:54,624 Jane. 102 00:06:58,586 --> 00:07:01,089 Estamos en movimiento. Preparen los helicópteros. 103 00:07:10,098 --> 00:07:12,642 - ¿Hola? - Jerez, soy David. 104 00:07:12,809 --> 00:07:15,645 - Hola David. - He estado pensando las cosas. 105 00:07:15,812 --> 00:07:20,441 Lo que Keeler te ofreció. ¿Cómo lo dijiste? ¿Un asiento en la mesa? 106 00:07:21,025 --> 00:07:25,822 - Sí, algo así. - Bueno, puede que haya un asiento en mi mesa. 107 00:07:25,988 --> 00:07:28,616 Es demasiado tarde para eso, David. 108 00:07:29,158 --> 00:07:34,914 Sherry, creo que es lo mejor para ambos. para que escuches lo que tengo para ofrecerte. 109 00:07:35,081 --> 00:07:37,250 Está bien. Estoy escuchando. 110 00:07:37,416 --> 00:07:41,337 - No, no por teléfono. En persona. - ¿Dónde entonces? 111 00:07:41,504 --> 00:07:45,007 - En Latham Park, el antiguo campo de béisbol. - Lo sé. 112 00:07:45,174 --> 00:07:48,427 - Te veré allí en 25 minutos. - Eso es con poca antelación. 113 00:07:48,594 --> 00:07:50,596 Pero estarás allí. 114 00:07:50,763 --> 00:07:55,518 - No estás en condiciones de hacer exigencias. - Sherry, tengo un horario que cumplir. 115 00:07:55,685 --> 00:08:00,773 Si empiezo a cambiar las cosas, atraerá atención, y ninguno de nosotros quiere eso. 116 00:08:00,940 --> 00:08:04,193 Muy bien, David. Escucharé lo que tienes que decir. 117 00:08:04,360 --> 00:08:06,237 Bien. 118 00:08:15,872 --> 00:08:19,792 - Ella debería partir pronto para encontrarse conmigo. - Sabía que ella lo haría. 119 00:08:19,959 --> 00:08:22,211 Ella disfruta tenerme sobre un barril. 120 00:08:22,378 --> 00:08:25,882 - Lo pude escuchar en su voz. - No te preocupes por eso, David. 121 00:08:26,048 --> 00:08:29,552 Si podemos encontrar este frasco de prescripción, toda su influencia ha desaparecido. 122 00:08:29,719 --> 00:08:31,220 ¿Cuánto tiempo necesitarás? 123 00:08:31,387 --> 00:08:34,473 Cuanto más tiempo tengamos, mayores serán nuestras posibilidades de encontrarlo. 124 00:08:34,640 --> 00:08:38,394 haré todo lo que pueda para mantenerla allí conmigo. 125 00:08:38,561 --> 00:08:41,230 Wayne, encuéntralo. 126 00:09:10,051 --> 00:09:15,848 Echa un vistazo a tu obra. Tú mataste a esta gente. ¡Familias enteras! 127 00:09:16,015 --> 00:09:20,019 A veces es necesario encender un fuego para apagar otro incendio. 128 00:09:20,186 --> 00:09:22,855 No quiero escuchar tu justificación. ¡Esto se acabó! 129 00:09:23,022 --> 00:09:25,942 me vas a decir ¡Cómo encontrar el resto de los viales ahora! 130 00:09:26,108 --> 00:09:31,072 ¿O me enviarás dentro del hotel? Estoy dispuesto a morir por mi causa, Jack. 131 00:09:33,491 --> 00:09:36,118 Sí, lo sé. 132 00:09:36,285 --> 00:09:39,580 - Perseguir. Entra. - Copia eso. 133 00:10:04,522 --> 00:10:07,024 ¿Qué estás haciendo, Jack? 134 00:10:11,362 --> 00:10:15,658 - ¿Por qué me trajiste aquí? - Pregúntale a tu padre. Depende de él. 135 00:10:15,825 --> 00:10:17,868 ¿Papá? 136 00:10:18,661 --> 00:10:21,998 Dime cómo encontrar tus mensajeros, O la pondré en ese edificio. 137 00:10:22,164 --> 00:10:26,335 - ¡Ella no tiene nada que ver con esto! - Tampoco la gente en esas bolsas para cadáveres. 138 00:10:26,502 --> 00:10:30,172 voy a hacer todo lo que tengo que hacer para evitar que liberes más de este virus. 139 00:10:30,339 --> 00:10:33,843 - ¿Cómo pudiste hacer esto? - Te daré una oportunidad. 140 00:10:34,010 --> 00:10:36,512 No, no lo eres. 141 00:10:36,679 --> 00:10:40,850 - Dime cómo los encuentro. - Sabes que no puedes hacer esto, Jack. 142 00:10:41,017 --> 00:10:44,103 Eres un agente del gobierno. 143 00:10:44,270 --> 00:10:47,732 Envíala adentro. ¡Llévala adentro ahora! 144 00:10:48,399 --> 00:10:52,695 No. ¡Papá, detenlos! ¡Papá, detenlos! 145 00:10:52,862 --> 00:10:56,532 ¡Basta! ¡Papá! ¡Papá, por favor! 146 00:10:56,699 --> 00:10:58,367 ¡No! ¡No! 147 00:11:00,077 --> 00:11:01,954 jane... 148 00:11:02,121 --> 00:11:07,084 Todo lo que le pasa a tu hija. es por tu culpa. 149 00:11:08,586 --> 00:11:10,963 Sácala de ahí, Jack. 150 00:11:11,130 --> 00:11:13,716 - ¡Papá, por favor! - ¡Jack, sácala de ahí! 151 00:11:13,883 --> 00:11:16,052 - ¿Dónde están los viales? - ¡Sácala de ahí! 152 00:11:16,218 --> 00:11:18,304 ¿Cómo encuentro los viales? 153 00:11:18,471 --> 00:11:22,141 ¡Déjala ir! ¡Haz lo que te digo ahora, Jack! 154 00:11:22,308 --> 00:11:25,978 Cuando tu hija esté infectada, Voy a hacerte verla morir. 155 00:11:26,145 --> 00:11:29,899 ¡Déjala ir! ¡Déjala ir! 156 00:11:31,776 --> 00:11:34,737 Se te está acabando el tiempo, Stephen. 157 00:11:37,740 --> 00:11:41,744 - ¡Stephen, se te acabó el tiempo! - ¡Detener! ¡Detener! ¡Te lo diré! 158 00:11:43,079 --> 00:11:45,706 ¡Simplemente no le hagas daño! 159 00:11:51,087 --> 00:11:53,589 ¿Cómo encuentro los viales? 160 00:11:56,092 --> 00:11:59,595 Cada uno está etiquetado con un chip localizador GPS, 161 00:11:59,762 --> 00:12:03,099 para poder rastrearlos hasta el momento en que son liberados. 162 00:12:03,265 --> 00:12:06,102 ¿Dónde están los códigos de localización? 163 00:12:07,103 --> 00:12:10,606 - En mi cabeza. - ¿Memorizaste los 11? 164 00:12:11,941 --> 00:12:14,568 Sí. Sácala de ahí. 165 00:12:16,278 --> 00:12:19,949 Saca a Jane del túnel ahora. Vamos. 166 00:12:43,347 --> 00:12:48,644 Jack, recogimos 10 de los 11. Señales de GPS saliendo de los viales. 167 00:12:48,811 --> 00:12:52,731 - ¿Por qué nos falta una señal? - No sé. Te di los códigos correctos. 168 00:12:52,898 --> 00:12:54,400 ¿Dónde está el undécimo vial? 169 00:12:54,567 --> 00:12:56,569 - Los Ángeles. - ¿Cuál es el objetivo? 170 00:12:56,735 --> 00:13:01,574 Le dijeron que seleccionara un lugar público donde Se infligirían el máximo de bajas. 171 00:13:01,740 --> 00:13:03,993 - ¿Cómo se llama? -Arthur Rabens. 172 00:13:04,160 --> 00:13:07,746 - Supongo que ese no es su verdadero nombre. - Necesitamos una descripción. 173 00:13:07,913 --> 00:13:10,166 Llévelo de nuevo a la CTU. 174 00:13:10,332 --> 00:13:12,918 lo quiero trabajando con un dibujante inmediatamente. 175 00:13:13,085 --> 00:13:15,963 - ¿Qué pasa con Jane? - Ella se queda aquí. 176 00:13:26,182 --> 00:13:28,100 - Kaufman. - Adam, soy Jack. 177 00:13:28,267 --> 00:13:31,770 Necesito que hagas una búsqueda en todas las agencias. sobre el nombre de Arthur Rabens. 178 00:13:31,937 --> 00:13:34,690 - Saunders cree que podría ser un alias. - Estoy en ello. 179 00:13:34,857 --> 00:13:37,443 ¿El Distrito ha enviado a alguien? para reemplazar a Tony? 180 00:13:37,610 --> 00:13:39,778 Brad Hammond acaba de llegar ahora mismo. 181 00:13:39,945 --> 00:13:41,697 - Déjame hablar con él. - Un segundo. 182 00:13:41,864 --> 00:13:45,826 Señor Hammond, tengo Jack Bauer para usted en la línea seis. 183 00:13:47,828 --> 00:13:51,123 Jack, me han informado sobre la actividad del CTU hasta este momento. 184 00:13:51,290 --> 00:13:55,878 Estamos transmitiendo las coordenadas de los 10 viales. a la policía local, NHS y Haz-Mat. 185 00:13:56,045 --> 00:13:59,965 - No podemos recibir señal del 11º vial. - El undécimo vial está en Los Ángeles. 186 00:14:00,132 --> 00:14:04,136 El mensajero es Arthur Rabens. Saunders cree que podría ser un alias. 187 00:14:04,303 --> 00:14:07,389 - No hay un objetivo predeterminado. - ¿Está diciendo la verdad? 188 00:14:07,556 --> 00:14:10,226 Sí. el piensa Estamos dispuestos a matar a su hija. 189 00:14:10,392 --> 00:14:14,939 - Pero lo mejor que podemos hacer es fijarnos en esa señal. - Todos en comunicaciones están trabajando en ello. 190 00:14:15,564 --> 00:14:19,568 Brad, sé que tomaste Tony Almeida bajo custodia. 191 00:14:19,735 --> 00:14:22,696 Pero ahora su esposa está a salvo. podría ser un verdadero activo para nosotros. 192 00:14:25,032 --> 00:14:27,660 no va a haber algún trato especial. 193 00:14:27,826 --> 00:14:29,745 Por el amor de Dios, Brad. 194 00:14:29,912 --> 00:14:33,666 Hace cuatro años y medio estuve en La misma posición en la que han puesto a Tony hoy. 195 00:14:33,832 --> 00:14:35,834 Drazen secuestró a mi esposa y a mi hija. 196 00:14:36,001 --> 00:14:39,588 Salí de la CTU para recuperarlos. y nadie me puso en prisión. 197 00:14:39,755 --> 00:14:43,509 - Las circunstancias eran diferentes. - Y el resultado será el mismo. 198 00:14:43,676 --> 00:14:46,679 La operación estuvo en riesgo por lo que hizo. 199 00:14:46,845 --> 00:14:50,432 Esta operación comenzó hace un año. con Gael, Tony y yo. 200 00:14:50,599 --> 00:14:53,936 Gael dio su vida, me volví adicto sólo para mantener mi cobertura, 201 00:14:54,103 --> 00:14:56,021 ¿Y ahora envías a Tony a prisión? 202 00:14:56,188 --> 00:15:00,693 Está mal, Brad, y lo sabes. tu Deberíamos ponerle una medalla, no esposas. 203 00:15:00,859 --> 00:15:05,447 Jack, puedes testificar en su audiencia. Ahora mismo tenemos trabajo que hacer. 204 00:15:53,454 --> 00:15:56,373 - ¿Dónde está Michelle? - Ella está aquí. 205 00:15:57,541 --> 00:16:00,502 - ¿Puedo hablar con ella, por favor? - Lo primero es lo primero. 206 00:16:00,669 --> 00:16:05,507 Plachecki de la fiscalía general La oficina tomará su declaración oficial. 207 00:16:05,674 --> 00:16:07,843 Tiene derecho a tener un abogado presente. 208 00:16:08,010 --> 00:16:11,597 Mira, no necesito un abogado, Brad. Hice lo que hice. 209 00:16:11,764 --> 00:16:16,727 Lo que hiciste, Tony, se castiga con la pena de muerte. 210 00:16:18,395 --> 00:16:21,273 - Pena de muerte. - ¿Qué esperabas? 211 00:16:21,440 --> 00:16:26,445 - Cometiste traición. - Esa no era mi intención. 212 00:16:26,612 --> 00:16:28,530 Facilitaste la fuga de un hombre. 213 00:16:28,697 --> 00:16:31,950 quien fue el responsable por la muerte de Ryan Chappelle 214 00:16:32,117 --> 00:16:33,952 y casi mil civiles, 215 00:16:34,119 --> 00:16:37,873 y quien estaba contemplando matando a millones de personas más. 216 00:16:38,040 --> 00:16:44,755 Intentaste neutralizar la única influencia. tuvimos al devolverle a su hija. 217 00:16:47,758 --> 00:16:50,427 Entonces, ¿cuál es el resultado final? 218 00:16:53,681 --> 00:16:57,226 Testificaré del hecho que su hoja de servicio es larga 219 00:16:57,393 --> 00:16:59,812 y, en su mayor parte, distinguidos. 220 00:16:59,978 --> 00:17:04,566 Con suerte, el mejor. lo que puedes esperar son 20 años. 221 00:17:17,705 --> 00:17:21,750 - Sherry ya debería haberse ido. - Sí, bueno, se está tomando su tiempo. 222 00:17:21,917 --> 00:17:24,461 Para que pueda hacer esperar al presidente. 223 00:17:30,801 --> 00:17:33,846 - Wayne Palmer. -Wayne. 224 00:17:34,012 --> 00:17:37,349 - Te dije que no me llamaras. - No tengo a nadie más. 225 00:17:37,516 --> 00:17:40,018 Lo siento, pero no puedo ayudarte en este momento. 226 00:17:40,185 --> 00:17:44,940 La policía vuelve para arrestarme. Wayne, por asesinar a Alan, 227 00:17:45,107 --> 00:17:47,693 porque no creen que Sherry estaba aquí. 228 00:17:47,860 --> 00:17:51,280 - Sé lo que pasó. - ¿Entonces por qué no les dijiste la verdad? 229 00:17:51,447 --> 00:17:55,826 Mi abogado dice que el presidente está respaldando la historia de Sherry. 230 00:17:57,119 --> 00:18:01,081 ¿Es verdad? ¿Tu hermano está encubriendo a Sherry? 231 00:18:02,666 --> 00:18:06,295 - No lo sé, Julia. - No me mientas. 232 00:18:06,462 --> 00:18:10,966 Escucha, lo siento, pero no hay nada. Puedo hacerlo por ti ahora mismo. 233 00:18:11,133 --> 00:18:15,220 Por favor, no cuelgues. 234 00:18:15,387 --> 00:18:19,057 Te llamaré tan pronto como pueda, lo prometo. 235 00:18:19,224 --> 00:18:20,851 Wayne. 236 00:18:26,648 --> 00:18:29,067 Estoy tan asustado. 237 00:18:29,234 --> 00:18:31,904 Lo sé. Lo sé. 238 00:18:32,070 --> 00:18:35,949 Nos amamos una vez. Ayúdame. 239 00:18:37,868 --> 00:18:39,828 - Me tengo que ir, Julia. -Wayne... 240 00:18:39,995 --> 00:18:42,372 Lo siento. 241 00:19:16,907 --> 00:19:18,909 Está bien. 242 00:19:32,714 --> 00:19:36,969 Soy jefe de gabinete del presidente. y estoy cometiendo un robo. 243 00:19:37,135 --> 00:19:39,888 Es un momento histórico. 244 00:19:40,055 --> 00:19:42,558 Foxton, Sherry nunca sabrá que estuvimos aquí. 245 00:19:42,724 --> 00:19:46,728 Haz lo que te digo y ella no lo hará. Pongámonos manos a la obra. 246 00:19:50,065 --> 00:19:56,321 Jacobo. Información táctica desde San Francisco. Están deteniendo al mensajero de Saunders. 247 00:19:56,488 --> 00:19:59,575 - No respira. - El francotirador lo derribó con un tiro en la cabeza. 248 00:19:59,741 --> 00:20:02,119 Entiendo. 249 00:20:04,121 --> 00:20:09,251 ¿Está el vial intacto? operaciones de campo, Repito, ¿el vial está intacto? 250 00:20:09,418 --> 00:20:11,920 El vial parece intacto. 251 00:20:13,297 --> 00:20:16,008 Lo tenemos. El vial está intacto. Tenemos el vial. 252 00:20:16,174 --> 00:20:18,635 Uno menos, faltan diez. 253 00:20:40,616 --> 00:20:44,453 - ¿Revisaste la cocina? - Por segunda vez. No hay nada ahí. 254 00:20:44,620 --> 00:20:49,124 Bueno, parece que la señora Palmer cree en vivir mejor a través de la química, 255 00:20:49,291 --> 00:20:51,877 pero ninguna de las botellas es de Alan Milliken. 256 00:20:52,044 --> 00:20:54,046 - Maldita sea. - Relajarse. 257 00:20:54,212 --> 00:20:56,548 Si lo escondió aquí, lo encontraremos. 258 00:20:56,715 --> 00:21:01,929 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? - Porque ella no es una profesional y yo sí. 259 00:21:20,322 --> 00:21:22,699 - Jerez. - David. 260 00:21:23,533 --> 00:21:26,995 - Demos un paseo. - En realidad, sólo quería ir al grano. 261 00:21:27,162 --> 00:21:30,040 ¿Qué es lo que has decidido? 262 00:21:33,043 --> 00:21:37,923 He decidido darte lo que quieres: un lugar en mi administración. 263 00:21:38,090 --> 00:21:40,092 Eso es lo que insinuaste por teléfono. 264 00:21:40,258 --> 00:21:45,055 pero pensé que estaba aquí para que puedas ser un poco más específico. 265 00:21:48,058 --> 00:21:53,605 Serás mi mano derecha de facto, involucrados en todas las decisiones importantes. 266 00:21:53,772 --> 00:21:55,440 ¿Participado cómo? 267 00:21:55,607 --> 00:21:59,444 Sobre todo, desde embajador nombramientos para propuestas legislativas. 268 00:21:59,611 --> 00:22:03,365 Serás uno de mis principales consultores. 269 00:22:05,742 --> 00:22:09,746 - ¿Uno de tus consultores? - Bien. 270 00:22:11,206 --> 00:22:14,042 - Adiós, David. - ¿Qué? ¿Adónde vas? 271 00:22:14,209 --> 00:22:17,629 De vuelta a casa, porque esta conversación ha terminado. 272 00:22:17,796 --> 00:22:19,881 - ¿Por qué? - Eso no es suficiente. 273 00:22:20,048 --> 00:22:22,634 no voy a ser relegado a algún rol informal 274 00:22:22,801 --> 00:22:25,804 para que puedas ignorarme cuando tu elijas. 275 00:22:25,971 --> 00:22:31,059 - ¿Por qué no me dices lo que quieres? - Quiero un puesto permanente, David. 276 00:22:31,226 --> 00:22:34,438 En tu administración y en tu vida. 277 00:22:35,689 --> 00:22:38,191 No entiendo. 278 00:22:39,276 --> 00:22:41,445 Quiero volver a ser tu esposa. 279 00:22:43,280 --> 00:22:44,406 ¿Tú qué? 280 00:22:44,573 --> 00:22:49,911 No espero tener el tipo de intimidad física que solíamos tener, 281 00:22:50,078 --> 00:22:53,665 aunque tal vez con el tiempo eso llegue. 282 00:22:53,832 --> 00:22:58,253 Pero realmente quiero ser Señora David Palmer otra vez, 283 00:22:58,420 --> 00:23:04,384 la primera dama, a tu lado en Washington, dondequiera que vayas. 284 00:23:15,228 --> 00:23:17,689 Jerez, no sé qué decir. 285 00:23:17,856 --> 00:23:23,320 Puedes empezar diciendo que sí... o camino para siempre. 286 00:23:26,656 --> 00:23:30,660 ¿Estás preparado? ¿Quieres que vuelva a ser tu esposa? 287 00:23:51,348 --> 00:23:53,475 Sí. 288 00:23:53,642 --> 00:23:54,935 ¿En realidad? 289 00:23:57,687 --> 00:23:59,815 Ay, David. 290 00:24:04,277 --> 00:24:06,363 Oh, Dios. 291 00:24:17,958 --> 00:24:20,752 Deberíamos hablar de los detalles. 292 00:24:20,919 --> 00:24:25,298 Elabora una línea de tiempo, cómo exponemos esto al público. 293 00:24:33,306 --> 00:24:35,642 Espera un minuto. 294 00:24:38,145 --> 00:24:41,356 No, te conozco Un poco mejor que esto, David. 295 00:24:41,523 --> 00:24:44,609 Algo no está bien aquí. Estás haciendo todo esto demasiado fácil. 296 00:24:44,776 --> 00:24:47,529 Algo más está pasando. 297 00:24:47,696 --> 00:24:52,659 - Te doy lo que pides. - No, no, no, no lo eres. 298 00:24:54,161 --> 00:24:56,454 Estás jugando conmigo. 299 00:24:56,621 --> 00:24:59,124 Y no sé por qué y, francamente, no me importa. 300 00:24:59,291 --> 00:25:03,670 Simplemente considera mi oferta rescindida. 301 00:25:04,754 --> 00:25:08,592 John Keeler será el próximo presidente de los Estados Unidos. 302 00:25:29,279 --> 00:25:31,239 - ¿Sí? - Ella está de regreso. 303 00:25:31,406 --> 00:25:34,743 Necesitamos más tiempo. No hemos encontrado nada todavía. 304 00:25:35,410 --> 00:25:39,414 Traté de mantenerla aquí, pero ella sabía que algo andaba mal. 305 00:25:40,248 --> 00:25:42,667 - Wayne, deberías irte. - No hemos terminado. 306 00:25:42,834 --> 00:25:45,587 Ella estará allí pronto. No tienes elección. 307 00:25:56,932 --> 00:25:59,434 David, espera. 308 00:26:09,402 --> 00:26:13,031 - Hay una caja fuerte. - Hemos encontrado una caja fuerte en un sótano escondido. 309 00:26:13,198 --> 00:26:15,784 - ¿Podrás abrirlo a tiempo? - ¿Puedes entrar? 310 00:26:15,951 --> 00:26:19,287 Es un Evans-Stoller, así que olvídate de romperlo. 311 00:26:19,454 --> 00:26:22,540 Estas cajas fuertes electrónicas tienen códigos de anulación del fabricante. 312 00:26:22,707 --> 00:26:24,709 Tengo un tipo que puede conseguirlos para nosotros. 313 00:26:24,876 --> 00:26:29,297 - ¿Cuánto tiempo? - El tiempo que sea necesario para hablar con él por teléfono. 314 00:26:29,464 --> 00:26:34,344 - David, es posible que hayamos encontrado una manera. - Será mejor que lo hagas. Se te está acabando el tiempo. 315 00:26:35,136 --> 00:26:39,891 El sospechoso utilizó una abrazadera de titanio para asegurar el dispositivo a una barandilla. Lo estamos desactivando. 316 00:26:40,058 --> 00:26:44,312 - Wilson, ¿cuál es tu estatus? - Sospechoso bajo custodia. El virus está contenido. 317 00:26:46,815 --> 00:26:50,652 Seattle, Las Vegas seguras. mensajero de denver derribado haciendo una llamada telefónica. 318 00:26:50,819 --> 00:26:53,655 Jack, tenemos los mensajeros. en Las Vegas y Seattle. 319 00:26:53,822 --> 00:26:56,157 El hombre de Saunders en Denver estaba haciendo una llamada telefónica. 320 00:26:56,324 --> 00:26:59,327 - ¿Completó la llamada? - No lo sabemos. 321 00:26:59,494 --> 00:27:01,913 Tenemos que descubrirlo. 322 00:27:02,080 --> 00:27:04,249 El vial está seguro. Estamos seguros. 323 00:27:04,416 --> 00:27:07,252 Recibo una transmisión SAT de nivel dos de la red de Los Ángeles. 324 00:27:07,419 --> 00:27:11,006 - ¿Está seguro? ¿Cuáles son las coordenadas? - Alfa 1733 y Delta 401. 325 00:27:11,172 --> 00:27:14,759 Eso es el centro. Conéctate a la transmisión SAT. Transferir a mi pantalla. 326 00:27:14,926 --> 00:27:16,845 DE ACUERDO. 327 00:27:25,687 --> 00:27:27,272 - Este es Jack. - Es Cloe. 328 00:27:27,439 --> 00:27:30,692 - ¿Qué tienes? - Rabens está en Los Ángeles. 329 00:27:30,859 --> 00:27:33,361 - ¿Dónde? - En South Flower en dirección noroeste. 330 00:27:33,528 --> 00:27:35,780 Tenemos una ubicación. 331 00:27:35,947 --> 00:27:39,784 Extrapola su camino y haz referencias cruzadas. con probables objetivos públicos. 332 00:27:39,951 --> 00:27:42,370 El partido más probable es el Centro de California. 333 00:27:42,537 --> 00:27:46,124 Un centro comercial tiene sentido. Lleva unidades allí para evacuar y asegurar el área. 334 00:27:46,291 --> 00:27:48,585 Estamos en camino. 335 00:28:11,441 --> 00:28:14,819 Sólo intenté ver a Tony. Seguridad dijo que me estás negando el acceso. 336 00:28:14,986 --> 00:28:18,323 - Es un prisionero, Michelle. - Hizo lo que hizo para salvarme la vida. 337 00:28:18,490 --> 00:28:24,496 Soy consciente de eso. Y por eso está siendo acusado de traición. 338 00:28:24,662 --> 00:28:29,250 ¿Traición? Sé que rompió el protocolo. sacando a Jane Saunders de CTU, 339 00:28:29,417 --> 00:28:31,336 pero él nunca la habría abandonado. 340 00:28:31,503 --> 00:28:35,673 - Gracias a él, atrapamos a Saunders. - Tuvimos a Saunders hace dos horas. 341 00:28:35,840 --> 00:28:38,927 Tony lo dejó escapar. 342 00:28:39,094 --> 00:28:43,264 ¿Nadie te lo dijo? Tuvimos a Saunders atrapado en un edificio del centro. 343 00:28:43,431 --> 00:28:45,683 Estábamos listos para tirar la red, 344 00:28:45,850 --> 00:28:49,646 y Tony sacó unidades de su posición para que Saunders pudiera escapar. 345 00:28:53,817 --> 00:28:58,279 - Brad, fue una elección imposible. - No, no lo fue. 346 00:28:58,446 --> 00:29:01,366 Tony tiene un deber jurado. para proteger a la gente de este país. 347 00:29:01,533 --> 00:29:06,996 Poner tu vida primero fue traición, y irá a prisión por ello. 348 00:29:09,666 --> 00:29:12,794 - Brad... - Quiero que te pongas en su lugar. 349 00:29:12,961 --> 00:29:18,842 Si hubieras hecho la misma llamada, deberías dimitir ahora mismo. 350 00:29:25,181 --> 00:29:27,725 El objetivo se mueve hacia el norte. a 40 millas por hora. 351 00:29:27,892 --> 00:29:30,562 ¿Cuánto falta para que interceptemos? 352 00:29:30,728 --> 00:29:33,731 - Alrededor de un minuto. - ¿Cómo vamos con los otros viales? 353 00:29:33,898 --> 00:29:38,570 Consiguieron los mensajeros de Flagstaff y dos en Washington. Rabens es el último. 354 00:29:38,736 --> 00:29:41,489 Siguiente a la derecha. deberías ser viniendo justo detrás de él. 355 00:29:41,656 --> 00:29:44,617 Estoy girando a la derecha en Flower. 356 00:29:47,704 --> 00:29:51,916 El objetivo está a menos de una cuadra delante de ti. Deberías tener una imagen. 357 00:29:52,083 --> 00:29:55,837 - No hay vehículos dentro del alcance. - ¿Estás seguro de que el objetivo está en el vehículo? 358 00:29:56,004 --> 00:30:01,426 Por supuesto. Está viajando a 40 millas por hora. El objetivo está a menos de 50 pies delante de usted. 359 00:30:01,593 --> 00:30:07,265 No hay coches delante de nosotros. Vuelve a comprobar tus señales. No es posible. 360 00:30:07,432 --> 00:30:10,268 Sí, lo es. Está debajo de nosotros. 361 00:30:10,435 --> 00:30:12,353 Chloe, el objetivo está en el metro. 362 00:30:12,520 --> 00:30:15,190 ¿Puedes acceder? ¿El sistema de respuesta a desastres de la MTA? 363 00:30:15,356 --> 00:30:17,275 Podemos acceder a su centro de control. 364 00:30:17,442 --> 00:30:20,820 Necesitamos detener el tren en el túnel. antes de que llegue a la estación. 365 00:30:21,529 --> 00:30:24,199 Iniciando sesión en su sistema. 366 00:30:24,908 --> 00:30:27,202 ¿Adam ya ha encontrado una foto de Rabens? 367 00:30:27,368 --> 00:30:31,039 No. Y Saunders no lo ha hecho. completó el boceto de identidad. 368 00:30:31,206 --> 00:30:34,959 estan aceptando mi solicitud para detener el tren justo antes de la estación. 369 00:30:35,126 --> 00:30:38,129 - ¿Le digo a la MTA que cierre la estación? - Absolutamente no. 370 00:30:38,296 --> 00:30:41,382 Si Rabens nota algo, podría liberar el virus. 371 00:30:41,549 --> 00:30:45,887 Voy a necesitar 20 personas encubiertas. y un equipo de respaldo de materiales peligrosos lo antes posible. 372 00:30:46,054 --> 00:30:50,391 Tenemos hombres cerca. Le diré a Hammond para ordenar el redespliegue. 373 00:30:56,105 --> 00:30:58,483 -Foxton. - Tengo esos códigos para la caja fuerte. 374 00:30:58,650 --> 00:31:01,569 - Vale, dame el primero. - 676765B. 375 00:31:01,736 --> 00:31:04,697 676765B. 376 00:31:06,950 --> 00:31:09,327 - Eso no funcionó. ¿Tienes otro? - Vamos. 377 00:31:09,494 --> 00:31:11,496 228767. 378 00:31:11,663 --> 00:31:14,123 ¿Escuchaste eso? 379 00:31:16,084 --> 00:31:18,253 Era un auto. 380 00:31:29,430 --> 00:31:31,474 No. 381 00:31:32,767 --> 00:31:34,852 - Jerez está aquí. - Necesito que te quedes callado. 382 00:31:35,019 --> 00:31:37,772 - Tenemos que largarnos de aquí. - ¡Tranquilo! 383 00:31:37,939 --> 00:31:40,775 - El siguiente. - El siguiente. 35266... 384 00:31:40,942 --> 00:31:44,153 - ¡Maldita sea, Foxton, vamos! - Entiendo. 385 00:31:50,660 --> 00:31:53,580 - No está aquí. - Maldita sea. Muy bien, vamos. 386 00:31:58,167 --> 00:32:00,962 - Eso es todo, vámonos. - ¿Qué? 387 00:32:01,129 --> 00:32:04,674 No vine tan lejos para irme con las manos vacías. 388 00:32:09,345 --> 00:32:11,014 Wayne. 389 00:32:12,015 --> 00:32:14,017 ¿Qué está pasando aquí? 390 00:32:16,477 --> 00:32:18,521 Contéstame. Qué...? 391 00:32:21,357 --> 00:32:24,902 ahora lo entiendo por qué David quería conocerme. 392 00:32:25,069 --> 00:32:28,990 Pero estoy tan sorprendido encontrarte aquí haciendo su trabajo sucio. 393 00:32:29,782 --> 00:32:33,578 Nunca he hecho nada para lastimarte. David te metió en esto, ¿no? 394 00:32:33,745 --> 00:32:35,872 - Jerez, yo... - Respóndeme. David puso... 395 00:33:04,233 --> 00:33:05,902 Cambia las cejas. 396 00:33:24,754 --> 00:33:26,381 Atención, pasajeros. 397 00:33:26,547 --> 00:33:31,552 Los servicios en dirección sur están temporalmente suspendido debido a un tren parado. 398 00:33:31,719 --> 00:33:34,055 Pedimos disculpas por cualquier inconveniente. 399 00:33:38,935 --> 00:33:41,062 Chase, ¿cuál es tu ubicación? 400 00:33:41,229 --> 00:33:43,648 - Estoy cubriendo el lado este de las vías. - Copia eso. 401 00:33:43,815 --> 00:33:47,944 Chase, tengo una imagen cuando bajas las escaleras. 402 00:33:50,113 --> 00:33:54,033 - ¿Todo en orden con la MTA? - Están listos para mover el tren. 403 00:33:55,284 --> 00:33:59,414 - Equipos A y B, ¿están en posición? - Roger. Estamos en posición. 404 00:33:59,580 --> 00:34:05,294 Descripción de Rabens: unos 30 años, hombre blanco, cabello oscuro, ojos marrones. Mediocre. 405 00:34:06,462 --> 00:34:10,466 - Chloe, suelta el tren. - Liberar la sujeción del tren. 406 00:34:55,678 --> 00:34:58,347 Se abren las puertas del tren. 407 00:35:02,602 --> 00:35:05,897 - El objetivo se está bajando del tren. - ¿Norte o sur? 408 00:35:06,063 --> 00:35:08,733 - Norte. - El objetivo se mueve hacia el norte. 409 00:35:08,900 --> 00:35:10,943 Todos los equipos permanecen en tus zonas. 410 00:35:30,046 --> 00:35:33,090 Chloe, ¿puedes comprobarlo? ¿La altitud en una señal de GPS? 411 00:35:33,257 --> 00:35:35,676 Si triangulo. 412 00:35:36,677 --> 00:35:41,349 - El objetivo está cambiando de altitud. - El objetivo está subiendo las escaleras. 413 00:35:43,392 --> 00:35:46,562 Nos quedan diez machos blancos. 414 00:35:54,904 --> 00:35:57,990 El objetivo ahora se mueve hacia el oeste. 415 00:36:00,409 --> 00:36:03,704 Equipo A, separarse y mantener el ritmo. 416 00:36:04,664 --> 00:36:08,292 El objetivo ahora se mueve hacia el sur. El objetivo ahora está descendiendo. 417 00:36:08,459 --> 00:36:14,882 Se dirige a la salida de la calle 7. Voy directo hacia ti, Jack. 418 00:36:19,428 --> 00:36:21,639 El objetivo se dirige al sur. 419 00:36:21,806 --> 00:36:25,268 Tengo una imagen. Cuatro machos blancos restantes. 420 00:36:29,021 --> 00:36:33,860 Quiero que todos los equipos empiecen a acercarse. Repito, todos los equipos empiezan a acercarse. 421 00:36:38,698 --> 00:36:41,909 - ¿Qué tienes, Cloe? - El objetivo ahora se mueve hacia el oeste. 422 00:36:44,453 --> 00:36:47,957 El objetivo ha dejado de moverse. El objetivo se ha detenido. 423 00:36:52,962 --> 00:36:56,424 Tengo identificación en el objetivo. Hombre blanco a mis seis en punto. 424 00:36:56,591 --> 00:37:01,053 Está mirando el mapa. Estoy iniciando el derribo. 425 00:37:06,475 --> 00:37:09,103 ¡Suelta la bolsa! ¡Tírate al suelo, ahora! ¡No te muevas! 426 00:37:09,270 --> 00:37:11,939 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Dónde está? ¿Dónde está? 427 00:37:12,106 --> 00:37:14,025 - ¿Dónde está qué? - Perseguir. 428 00:37:14,191 --> 00:37:16,193 ¿Qué están haciendo ustedes? ¿Qué está sucediendo? 429 00:37:16,360 --> 00:37:18,195 Tengo una señal. ¿Esperar a que lleguen los materiales peligrosos? 430 00:37:18,362 --> 00:37:21,657 No, está en el vial. o ya estamos contaminados. 431 00:37:22,992 --> 00:37:25,620 ¿Qué es esto? 432 00:37:37,506 --> 00:37:40,509 - Esos no son míos. Yo ni siquiera... - ¡Cállate! 433 00:37:45,848 --> 00:37:49,060 - Hijo de puta. - Sólo el transmisor. Éste no es Rabens. 434 00:37:49,226 --> 00:37:53,439 Él sabe que estamos detrás de él. el todavía tiene el frasco. ¡Cierren la estación ahora! 435 00:38:08,829 --> 00:38:10,414 Julia. 436 00:38:10,581 --> 00:38:13,417 - Quédate aquí. Ya vuelvo. - ¿Adónde vas? 437 00:38:13,584 --> 00:38:16,045 Quédate aquí. 438 00:38:23,886 --> 00:38:27,556 - Julia, ¿qué haces aquí? - La policía cree que maté a Alan. 439 00:38:28,891 --> 00:38:33,312 Bueno, te dije que mantuvieras la boca cerrada. No es culpa de nadie más que de ti. 440 00:38:37,149 --> 00:38:41,028 ¿Qué estás haciendo con un arma? No quieres hacer esto. 441 00:38:41,195 --> 00:38:44,740 Voy a ir a la cárcel por el resto de mi vida. gracias a ti. 442 00:38:45,574 --> 00:38:48,869 -¡Julia! ¡Julia! - Eso no es cierto, Julia. 443 00:38:49,036 --> 00:38:52,039 No, Wayne, relájate. Estamos bien aquí. 444 00:38:52,206 --> 00:38:55,126 - Tienes que bajar esa arma. - ¡No! ¡No! 445 00:38:55,292 --> 00:38:58,129 Ella es la que debería ir a la cárcel. 446 00:38:58,295 --> 00:39:01,132 Mi vida está arruinada. ¿No entiendes eso? 447 00:39:01,298 --> 00:39:05,219 Julia, por favor, podemos solucionar esto. 448 00:39:05,386 --> 00:39:07,304 Tiene razón. Podemos solucionarlo. 449 00:39:07,471 --> 00:39:11,809 Callarse la boca. ¡Callarse la boca! Has estado mintiendo toda tu vida. 450 00:39:11,976 --> 00:39:15,646 - No vas a mentir para salir de esto. - Tienes razón. 451 00:39:15,813 --> 00:39:19,650 Pero ahora mismo, Julia, Te estoy diciendo la verdad. 452 00:39:19,817 --> 00:39:23,070 Ahora iré a David y él os perdonará. 453 00:39:23,237 --> 00:39:26,073 Estaba con él justo ahora. 454 00:39:26,240 --> 00:39:30,369 Voy a ser su esposa otra vez. Él hará todo lo que yo diga. 455 00:39:33,539 --> 00:39:39,545 te lo prometo, No pasarás ni un día en la cárcel. 456 00:39:40,379 --> 00:39:43,049 ¿No es así, Wayne? 457 00:39:44,800 --> 00:39:48,471 Julia, escucha, lo tendrás todo. siempre has querido. 458 00:39:50,222 --> 00:39:55,186 Tendrás tu libertad, Tendrás la propiedad de Alan. 459 00:39:55,352 --> 00:39:58,314 Sólo piénsalo, cariño. 460 00:40:00,149 --> 00:40:01,817 Prometo. 461 00:40:03,819 --> 00:40:08,657 Estarás preparado para toda la vida. Bien, bien. Eso es realmente bueno. 462 00:40:10,993 --> 00:40:13,579 Eso es bueno. 463 00:40:23,506 --> 00:40:27,009 Ay dios mío. Jerez... 464 00:40:29,345 --> 00:40:30,679 Jerez... 465 00:40:35,684 --> 00:40:37,311 Lo siento mucho. 466 00:40:39,522 --> 00:40:41,357 ¡No! 467 00:40:50,199 --> 00:40:51,200 Dios, no, por favor. 468 00:41:07,633 --> 00:41:11,053 Tome posición al final de la plataforma. 469 00:41:12,388 --> 00:41:15,933 - Hemos detenido a todos en la estación. - ¿Lo cerramos a tiempo? 470 00:41:16,100 --> 00:41:22,231 - No ha quedado nadie desde que llegó el tren. - Bien, empieza a buscar en los túneles. 471 00:41:22,255 --> 00:41:24,255 http://hiqve.com/