1 00:00:05,990 --> 00:00:06,107 h 2 00:00:06,108 --> 00:00:06,224 ht 3 00:00:06,225 --> 00:00:06,342 htt 4 00:00:06,343 --> 00:00:06,460 http 5 00:00:06,461 --> 00:00:06,577 http: 6 00:00:06,578 --> 00:00:06,695 http:/ 7 00:00:06,696 --> 00:00:06,813 http:// 8 00:00:06,814 --> 00:00:06,930 http://h 9 00:00:06,931 --> 00:00:07,048 http://hola 10 00:00:07,049 --> 00:00:07,165 http://hiq 11 00:00:07,166 --> 00:00:07,283 http://hiqv 12 00:00:07,284 --> 00:00:07,401 http://hiqve 13 00:00:07,402 --> 00:00:07,518 http://hiqve. 14 00:00:07,519 --> 00:00:07,636 http://hiqve.c 15 00:00:07,637 --> 00:00:07,754 http://hiqve.co 16 00:00:07,755 --> 00:00:07,871 http://hiqve.com 17 00:00:07,872 --> 00:00:07,989 http://hiqve.com/ 18 00:00:07,990 --> 00:00:10,990 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,723 --> 00:00:16,810 Acabo de hablar con mi fuente en la sede de Keeler. 20 00:00:16,976 --> 00:00:20,563 Jerez estaba ahí, reunirse en privado con Keeler. 21 00:00:20,730 --> 00:00:23,775 - ¿Reunirse con Keeler para qué? - No lo sabía, David. 22 00:00:23,942 --> 00:00:28,738 Vine aquí porque puedo garantizarte una victoria en noviembre. 23 00:00:28,905 --> 00:00:32,617 David Palmer es cómplice de asesinato. 24 00:00:32,784 --> 00:00:37,747 David le mintió al jefe de policía anoche para proporcionarme una coartada. 25 00:00:38,123 --> 00:00:40,625 - ¿Por qué me mientes? - La cagué antes. 26 00:00:40,792 --> 00:00:43,962 La transmisión SAT en mi sistema fue forjado por su propia gente. 27 00:00:44,129 --> 00:00:47,048 Cometer un error es una cosa. Ocultarlo es otra. 28 00:00:47,215 --> 00:00:50,176 No puedo dejar que te quedes en el lugar. Asumo el mando de la CTU. 29 00:00:50,343 --> 00:00:54,597 - Cometí un error, Jack. - No, Toni. Hiciste dos. 30 00:00:54,973 --> 00:01:00,145 Voy a dejarte hablar con tu marido. Dile que estás bien y que te tratan bien. 31 00:01:00,311 --> 00:01:03,398 - ¿Estás bien? - Estoy bien. No dejes que hagan esto... 32 00:01:03,565 --> 00:01:07,068 Si Jane no es liberada cuando la ordeno, tu esposa muere. 33 00:01:07,235 --> 00:01:10,447 Eso es todo lo que necesitas saber. ¿Lo tenemos claro? 34 00:01:10,822 --> 00:01:16,119 A partir de este momento, asumo el control. de la CTU. Tony Almeida ha dimitido. 35 00:01:16,286 --> 00:01:20,623 Llevaré a Jane Saunders a la División. Aquí está el orden. 36 00:01:20,790 --> 00:01:25,670 Nos vamos ahora mismo. Saldremos por aquí justo aquí. 37 00:01:25,837 --> 00:01:28,840 - ¿Dónde están todos los guardias? - No necesitamos esos guardias. 38 00:01:29,007 --> 00:01:33,970 Tony me encerró aquí. Saunders tiene Michelle. La está usando para conseguir a su hija. 39 00:01:34,137 --> 00:01:38,975 - Este es Almeida. Estamos fuera. La tengo. - Te daré instrucciones en 20 minutos. 40 00:01:39,142 --> 00:01:42,729 Salga de seguridad, necesito un 20 sobre Tony Almeida. 41 00:01:53,406 --> 00:01:58,495 Chloe, levanta toda la cinta de vigilancia. desde cada salida. Concéntrate en los últimos 10 minutos. 42 00:01:58,661 --> 00:02:01,873 - ¿Ya te has conectado con el tráfico? - Estoy trabajando en ello. 43 00:02:02,040 --> 00:02:05,335 - Acabo de oír que Tony se llevó a Jane Saunders. - Así es. 44 00:02:05,502 --> 00:02:07,587 - ¿Por qué? - Saunders tiene a Michelle. 45 00:02:07,754 --> 00:02:10,340 - Quiere cambiarla. - Jane es nuestra única ventaja. 46 00:02:10,507 --> 00:02:11,883 Yo sé eso. 47 00:02:12,050 --> 00:02:15,345 Lo tengo. Salió del edificio y se fue del local. 48 00:02:15,512 --> 00:02:20,767 Está en una camioneta plateada. Prepara un equipo táctico. Esté preparado para moverse tan pronto como dé la orden. 49 00:02:20,934 --> 00:02:24,145 Lo tengo. el esta en 5to aproximadamente a media milla de aquí, en dirección este. 50 00:02:24,312 --> 00:02:27,565 Te llamaré desde el auto. 51 00:02:36,241 --> 00:02:38,368 Hijo de puta. 52 00:02:40,119 --> 00:02:43,289 - ¿Estás bien? - Es sólo tráfico. 53 00:02:43,456 --> 00:02:48,378 - Has estado actuando muy raro desde que nos fuimos. - Están sucediendo muchas cosas en este momento. 54 00:02:48,545 --> 00:02:52,423 Nunca explicaste por qué querías para transferirme a este lugar de la División. 55 00:02:52,590 --> 00:02:54,926 - Te lo dije... - Lo sé. No tiene sentido. 56 00:02:55,093 --> 00:02:59,472 no tengo el tiempo para explicártelo ahora mismo. 57 00:03:04,060 --> 00:03:07,897 Almeida sacó a mi hija del CTU. Prepárate para moverte en el momento en que te lo diga. 58 00:03:08,064 --> 00:03:10,483 ¿Cuándo llamas a Almeida? con instrucciones? 59 00:03:10,650 --> 00:03:13,778 15 minutos. Estaré con Federico. 60 00:03:22,245 --> 00:03:25,999 Al menos 800 personas están muertas o agonizando en el hotel Chandler Plaza 61 00:03:26,165 --> 00:03:30,962 porque Saunders soltó un arma virus en el sistema de ventilación. 62 00:03:31,129 --> 00:03:34,424 Lo que los medios informan es una historia de tapadera. 63 00:03:34,591 --> 00:03:38,511 Están desviando la verdad para evitar el pánico masivo. 64 00:03:39,846 --> 00:03:42,807 ¡Te infectarás junto con todos los demás! 65 00:03:43,433 --> 00:03:47,312 No importa lo que te pague, ¡No vale la pena perder la vida! 66 00:03:51,983 --> 00:03:56,946 Jack está persiguiendo a Tony. nos mudamos tan pronto como tengamos una ubicación en Saunders. 67 00:03:57,113 --> 00:03:58,990 Bien. 68 00:03:59,157 --> 00:04:03,161 -Kim, ¿qué estás haciendo? - Estoy en el equipo monitoreando a mi padre. 69 00:04:03,328 --> 00:04:06,205 - Pensé que estabas montando una unidad táctica. - Soy. 70 00:04:06,372 --> 00:04:09,584 tenemos que esperar hasta que consigamos una ubicación en Saunders. 71 00:04:09,751 --> 00:04:14,213 Escuchar. Antes de que tenga que volver a salir, Quiero hablar contigo. 72 00:04:14,380 --> 00:04:16,466 ¿Acerca de? 73 00:04:17,508 --> 00:04:20,219 Sobre nosotros. 74 00:04:20,386 --> 00:04:23,890 necesito saber si habrá un nosotros. 75 00:04:28,311 --> 00:04:34,067 Mira, he estado pensando mucho en ello. y el bebe lo cambia todo. 76 00:04:34,233 --> 00:04:38,029 - No cambia lo que siento por ti. - Olvídate de mí por un segundo. 77 00:04:38,196 --> 00:04:43,034 tienes una hija y un trabajo que no te deja estar con ella. 78 00:04:43,201 --> 00:04:45,995 ¿Hablas tú o tu padre? 79 00:04:46,162 --> 00:04:50,249 Mi papá sería el primero en admitirlo. él no era el mejor padre. 80 00:04:50,416 --> 00:04:54,671 Y no fue porque no me amaba. Sé que él me amaba. 81 00:04:54,837 --> 00:04:57,548 Fue por su trabajo. 82 00:04:59,676 --> 00:05:05,723 Si me transfirieran fuera de operaciones de campo, ¿Considerarías quedarte conmigo? 83 00:05:09,227 --> 00:05:14,732 quiero quedarme contigo, Y yo criaría un hijo contigo, Chase. 84 00:05:17,527 --> 00:05:20,071 Simplemente no te criaré uno. 85 00:05:33,584 --> 00:05:37,672 - Adam, ¿todavía está en la calle 5? - No, se volvió entre Jarvis y Hill. 86 00:05:37,839 --> 00:05:40,049 - Ampliar la búsqueda. - Soy. 87 00:05:41,551 --> 00:05:45,513 Lo tengo. Va hacia el sur por Vine, dos cuadras debajo de Hill. Podrías ahorrar tiempo... 88 00:05:45,680 --> 00:05:47,557 Lo tengo. 89 00:05:51,728 --> 00:05:54,814 Se ha topado con el tráfico. Quizás puedas interceptar a Grant. 90 00:06:02,280 --> 00:06:08,161 Mira, sé que me estás mintiendo. Sé que no me llevarás a la División. 91 00:06:09,287 --> 00:06:13,124 - Estás bien, Jane. - Al menos dime adónde vamos. 92 00:06:14,250 --> 00:06:18,087 - ¿Adónde me llevas? - Vuelve con tu padre. 93 00:06:18,254 --> 00:06:21,424 ¿Mi padre? ¿Por qué? 94 00:06:22,258 --> 00:06:28,723 Tiene a mi esposa como rehén. La matará si no te llevo de regreso con él. 95 00:06:28,890 --> 00:06:32,185 Básicamente, me estás secuestrando. 96 00:06:34,353 --> 00:06:36,064 Lo lamento. 97 00:06:36,230 --> 00:06:40,526 Después de todo lo que ha hecho, ¿Cómo puedes estar seguro de que hará lo que dice? 98 00:06:40,693 --> 00:06:43,654 ¿Cómo lo sabes? ¿No matará a tu esposa de todos modos? 99 00:06:43,821 --> 00:06:48,659 No tengo elección. Ojalá lo hiciera, pero no lo hago. 100 00:07:07,220 --> 00:07:09,972 ¡Tony, pon el arma en el tablero! 101 00:07:10,139 --> 00:07:14,185 ¡Pon el arma en el tablero ahora! 102 00:07:22,193 --> 00:07:24,862 Salga lentamente del coche. 103 00:07:30,701 --> 00:07:34,080 Jane, quédate donde estás. Todo va a estar bien. 104 00:07:37,375 --> 00:07:40,086 - Saunders tiene a Michelle. - Lo sé. 105 00:07:40,837 --> 00:07:44,090 - Quiere hacer un trato. - Lo sé. No puedo permitir que eso suceda. 106 00:07:44,257 --> 00:07:46,384 Casi la pierdo una vez hoy. 107 00:07:46,551 --> 00:07:49,637 Entiendo exactamente cómo te sientes. He estado allí. 108 00:07:49,804 --> 00:07:54,308 - ¡Y lo manejaste igual que yo! - Millones de vidas están en juego. 109 00:07:54,475 --> 00:07:59,355 - ¿Las reglas se aplican a otras personas, pero a ti no? - Tony, cálmate, ¿vale? Vamos. 110 00:07:59,522 --> 00:08:03,359 Me ayudas a hacer este intercambio, Me entregaré, iré a prisión, lo que sea. 111 00:08:03,526 --> 00:08:06,863 No puedo hacerlo. Necesitamos que Jane atraiga a su padre. 112 00:08:07,029 --> 00:08:10,408 - ¿Incluso si Michelle tiene que morir? - Michelle no tiene por qué morir. 113 00:08:10,575 --> 00:08:13,661 Podemos seguir a Saunders. Empieza a trabajar conmigo. 114 00:08:13,828 --> 00:08:16,038 - Chase ya tiene un equipo de ataque. - ¡No! 115 00:08:16,205 --> 00:08:21,878 - Saunders ve a CTU y mata a Michelle. - No sabrá que estamos allí. 116 00:08:23,921 --> 00:08:26,674 ¿Dónde lo encontrarás? 117 00:08:26,841 --> 00:08:33,222 Tony, no tienes elección. tienes que trabaja conmigo en esto. ¿Dónde es la reunión? 118 00:08:33,389 --> 00:08:36,726 Vamos. ¿Dónde lo encontrarás? 119 00:08:39,103 --> 00:08:43,149 Quiere que esté en un teléfono público en el esquina de Taylor y Vine en cinco minutos. 120 00:08:43,316 --> 00:08:47,320 A partir de ahí me dará más instrucciones. 121 00:08:49,447 --> 00:08:52,283 Gracias. Estás haciendo lo correcto. 122 00:09:16,098 --> 00:09:19,977 Las zonas en cuarentena están en rojo. Hasta donde sabemos, tenemos contención. 123 00:09:20,144 --> 00:09:24,774 - ¿Aún no estamos seguros? - No podremos estar seguros hasta dentro de horas, tal vez días. 124 00:09:24,941 --> 00:09:27,735 La prensa respira. por el cuello de Jerry con bastante fuerza. 125 00:09:27,902 --> 00:09:31,239 - Cree que deberíamos emitir un comunicado. - Ya lo hice. 126 00:09:31,405 --> 00:09:35,368 He cerrado el transporte público y dijo a la gente que se quedara en sus casas. 127 00:09:35,534 --> 00:09:37,787 Tenemos F-18 patrullando los cielos. 128 00:09:37,954 --> 00:09:42,583 Pero no hemos revelado la naturaleza exacta de esta amenaza y la prensa se está dando cuenta de ella. 129 00:09:42,750 --> 00:09:47,672 Tenemos 10 millones de personas repartidas en un área de 4.000 millas cuadradas. 130 00:09:47,838 --> 00:09:51,175 Si incluso un pequeño porcentaje decide irse al mismo tiempo, 131 00:09:51,342 --> 00:09:55,721 encenderá el pánico público más allá de cualquier cosa que podamos controlar. 132 00:09:55,888 --> 00:10:01,185 Lo correcto es ocultar la verdad. hasta que estemos seguros de que el virus está contenido. 133 00:10:01,352 --> 00:10:06,148 Le diré a Jerry que espere a la prensa. tanto como pueda. 134 00:10:11,404 --> 00:10:13,531 Señor Presidente. 135 00:10:15,533 --> 00:10:18,869 - ¿Sí, Jeannie? - El senador Keeler está aquí para verle. 136 00:10:21,414 --> 00:10:24,333 - Haz que lo traigan. - Sí, señor. 137 00:10:33,718 --> 00:10:35,219 Gracias. 138 00:10:38,431 --> 00:10:41,392 - Hola, Juan. - Señor Presidente. 139 00:10:41,559 --> 00:10:45,021 - Por favor, tome asiento. - Gracias, me quedo. 140 00:10:45,187 --> 00:10:49,859 Puedes imaginar mi sorpresa. cuando me dijeron que querías verme. 141 00:10:50,026 --> 00:10:52,737 ¿Te retiras de la carrera? 142 00:10:52,903 --> 00:10:59,994 Señor Presidente, con respecto a la muerte de Alan Milliken, sé que le mintió a la policía. 143 00:11:00,161 --> 00:11:01,454 ¿Disculpe? 144 00:11:01,620 --> 00:11:06,208 Obstruiste la investigación. de un delito capital. 145 00:11:07,585 --> 00:11:13,257 Esa es una acusación infundada. aunque he venido esperar este tipo de imprudencia de su parte. 146 00:11:13,424 --> 00:11:17,386 No, señor, no es infundado ni imprudente. 147 00:11:22,099 --> 00:11:28,230 Esta es una fotografía de la nitroglicerina. medicamento que le habría salvado la vida... 148 00:11:28,397 --> 00:11:31,484 si no se lo hubieran ocultado. 149 00:11:34,612 --> 00:11:39,075 Le dijiste a la policía que Sherry estaba contigo. en el momento de la muerte de Milliken. 150 00:11:39,241 --> 00:11:44,288 Sus huellas dactilares en este frasco de prescripción. demostrar lo contrario. 151 00:11:44,455 --> 00:11:51,379 Ahora, lo último que este país necesita es que su presidente sea arrastrado por el barro 152 00:11:51,545 --> 00:11:54,632 por complicidad en un asesinato. 153 00:11:55,424 --> 00:11:58,677 ¿Por qué me muestras esto, John? ¿Qué deseas? 154 00:11:58,844 --> 00:12:01,305 Tu renuncia. 155 00:12:03,182 --> 00:12:05,935 No inmediatamente, por supuesto. 156 00:12:07,019 --> 00:12:10,689 Pero una vez que esta crisis con lo que estás lidiando se acabó, 157 00:12:10,856 --> 00:12:16,987 puedes renunciar con lo que sea razón para salvar las apariencias que quieres dar. 158 00:12:17,154 --> 00:12:19,031 Sal de aquí. 159 00:12:20,491 --> 00:12:23,661 te estoy ofreciendo la oportunidad dejar el cargo con honor, 160 00:12:23,828 --> 00:12:27,164 para controlar cómo se escribe su legado. 161 00:12:32,128 --> 00:12:34,839 Es un buen trato, David. 162 00:12:35,965 --> 00:12:38,676 Deberías tomarlo. 163 00:13:07,163 --> 00:13:08,914 Debería ir al teléfono. 164 00:13:09,081 --> 00:13:13,461 Tan pronto como te diga donde quiere que se realice el intercambio, rechazar la ubicación. 165 00:13:13,627 --> 00:13:17,381 Necesitamos que elija una ubicación secundaria. entonces Chase tiene tiempo para integrar sus equipos. 166 00:13:17,548 --> 00:13:20,301 Si no voy a donde él quiere, Él va a matar a Michelle. 167 00:13:20,468 --> 00:13:23,387 No mientras tengamos a su hija. 168 00:13:23,554 --> 00:13:29,518 - ¿Y si no lo acepta? - Tienes cierta influencia aquí. Úselo. 169 00:13:29,685 --> 00:13:31,562 Tengo que ir. 170 00:13:48,037 --> 00:13:51,540 ¿Mi padre secuestró a su esposa por mi culpa? 171 00:13:51,707 --> 00:13:54,919 Algo así. 172 00:13:55,085 --> 00:13:58,464 Y ahora quieres usarme como cebo para llegar a él. 173 00:13:58,631 --> 00:14:04,720 Vamos a hacer lo que tengamos que hacer. para evitar que tu padre libere este virus. 174 00:14:06,472 --> 00:14:09,600 Quédate aquí. Estaremos de vuelta enseguida. 175 00:14:31,622 --> 00:14:34,708 - ¿Dónde nos reunimos? - Primero déjame hablar con mi hija. 176 00:14:34,875 --> 00:14:39,004 No, puedes hablar con ella. cuando hacemos el cambio. 177 00:14:39,964 --> 00:14:41,090 Está bien. 178 00:14:41,257 --> 00:14:45,844 Llévala a un parque industrial a tres millas. al norte de donde se encuentra en Morton Road. 179 00:14:46,011 --> 00:14:48,597 Un coche estará esperando en el muelle de carga 22. 180 00:14:48,764 --> 00:14:52,601 Elige un nuevo lugar. Eso no funciona. 181 00:14:52,768 --> 00:14:57,606 Haz que funcione. Tienes 10 minutos para llegar al parque industrial o tu esposa morirá. 182 00:14:57,773 --> 00:15:00,109 - Si nos encontramos allí, morimos todos. - ¿En realidad? 183 00:15:00,276 --> 00:15:02,945 CTU tiene vigilancia satelital de esa zona. 184 00:15:03,112 --> 00:15:07,992 Están dedicando todos sus recursos para encontrarme ahora mismo. Elige un nuevo lugar. 185 00:15:08,158 --> 00:15:12,788 No estoy negociando términos. he planeado demasiado largo y demasiado duro para este día. 186 00:15:12,955 --> 00:15:17,209 haré lo que sea necesario para asegurarse de que nada interfiera, 187 00:15:17,376 --> 00:15:21,964 incluso... incluso si eso significa sacrificar a mi hija. 188 00:15:23,882 --> 00:15:26,385 Necesitas entender mi compromiso. 189 00:15:26,552 --> 00:15:30,598 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Te está poniendo a prueba. Él volverá a llamar. 190 00:15:30,764 --> 00:15:33,642 - ¿Cómo lo sabes? - Cree que voy a matar a su hija. 191 00:15:33,809 --> 00:15:36,770 el se expuso para asegurarse de que todavía esté a salvo. 192 00:15:36,937 --> 00:15:39,273 Eso es lo que harías, pero tú no eres Saunders. 193 00:15:39,440 --> 00:15:43,027 No importa lo bien que pienses Conoces a este tipo, no eres él. 194 00:15:43,193 --> 00:15:45,321 Esto no es un juego. Ella es mi esposa. 195 00:15:45,487 --> 00:15:49,742 Michelle tiene una oportunidad si controlamos el terreno donde se produce el intercambio. 196 00:15:49,908 --> 00:15:52,536 Pero protegerla no es tu prioridad, ¿verdad? 197 00:15:52,703 --> 00:15:58,709 Si la mataran, eso sería una pérdida aceptable, ¿no? 198 00:15:58,876 --> 00:16:03,422 Dios mío, Jack. ¿No aprendiste nada? ¿De lo que le pasó a Teri? 199 00:16:03,589 --> 00:16:06,258 Cállate, Toni. ¡Callarse la boca! 200 00:16:16,060 --> 00:16:17,561 ¡Tony! 201 00:16:17,728 --> 00:16:23,776 Sólo porque sacrificaste a tu esposa por esto. ¡El trabajo no significa que voy a sacrificar el mío! 202 00:16:46,423 --> 00:16:47,758 Estoy aquí. 203 00:16:47,925 --> 00:16:51,220 No te equivoques, esta es tu primera y su último alojamiento. 204 00:16:51,387 --> 00:16:54,056 Sólo dime dónde quieres hacer el intercambio. 205 00:16:54,223 --> 00:16:57,434 En el centro, debajo del puente de la calle 6. 206 00:16:58,102 --> 00:17:01,522 - Debajo del Puente de la Calle 6. - Estaré allí en 30 minutos. 207 00:17:01,689 --> 00:17:08,570 Pero si veo que has traído a alguien más En esto, mataré a tu esposa. 208 00:17:11,782 --> 00:17:14,451 Lo hiciste genial. 209 00:17:34,805 --> 00:17:39,476 Tony hará el intercambio, pero hasta que sepamos que Saunders está en el lugar, permanecemos invisibles. 210 00:17:39,643 --> 00:17:42,646 Asignaré posiciones a la salida. Vamos. 211 00:17:45,274 --> 00:17:47,985 - ¿Qué es? - Imágenes satelitales del puente de la calle 6. 212 00:17:48,152 --> 00:17:52,030 - Pedí transmisión en tiempo real. - Se lo tendremos cuando esté en el sitio. 213 00:17:52,197 --> 00:17:56,702 - ¿Qué pasa con el apoyo aéreo? - Estamos coordinando con los marines. 214 00:17:56,869 --> 00:17:58,787 Mira, Chase... 215 00:18:00,122 --> 00:18:02,624 por favor tenga cuidado. 216 00:18:04,334 --> 00:18:07,004 No te preocupes por mí. Estaré bien. 217 00:18:12,301 --> 00:18:18,724 Chloe, ¿cuánto tiempo falta para que puedas configurar? ¿Una señal satelital en tiempo real para el puente de la calle 6? 218 00:18:18,891 --> 00:18:23,479 ¿De verdad crees que Chase va a ¿Dejar las operaciones de campo para formar una familia? 219 00:18:23,896 --> 00:18:28,066 - No lo hará. - No es asunto tuyo. 220 00:18:28,233 --> 00:18:31,862 Conozco a Chase desde hace tres años. Has estado saliendo durante tres meses. 221 00:18:32,029 --> 00:18:35,532 - ¿Tu punto es? - Es un gran tipo, pero es como tu padre. 222 00:18:35,699 --> 00:18:39,286 Son iguales, así que si lo estás esperando. partir hacia los suburbios, 223 00:18:39,453 --> 00:18:42,748 Deberías revisar tus expectativas. 224 00:18:44,041 --> 00:18:46,710 - ¿Cuándo se puede conectar una señal vía satélite? - 10 minutos. 225 00:18:46,877 --> 00:18:51,673 - Entonces hazlo. - Sólo intento ser un amigo, eso es todo. 226 00:18:59,223 --> 00:19:02,100 - ¿Hola? - Esta vez has ido demasiado lejos, Sherry. 227 00:19:02,267 --> 00:19:04,978 Pensé que podría tener noticias tuyas, David. 228 00:19:05,145 --> 00:19:08,941 Enviaste a Keeler aquí para chantajearme. a renunciar a mi presidencia! 229 00:19:09,107 --> 00:19:12,194 Vaya, vaya, más despacio. ¿Quieres decir que Keeler te hizo una visita? 230 00:19:12,361 --> 00:19:15,239 Sabes muy bien que lo hizo. y sabes por qué. 231 00:19:15,405 --> 00:19:18,575 Sólo tú podrías haberle dado ese frasco de prescripción. 232 00:19:18,742 --> 00:19:21,036 Bien, suponiendo que eso fuera cierto. ¿Entonces qué? 233 00:19:21,203 --> 00:19:24,414 - Podrías ir a la cárcel por asesinato. - Tú también podrías ir a la cárcel. 234 00:19:24,581 --> 00:19:27,459 Le mentiste a la policía. Les dijiste que estaba contigo. 235 00:19:27,626 --> 00:19:32,381 Retención de pruebas, obstrucción de la justicia. Esos son delitos graves. 236 00:19:32,548 --> 00:19:37,302 Sabía que querías bajar los libros de historia, pero no estoy seguro de esto. 237 00:19:37,469 --> 00:19:40,722 - ¿Qué te ofreció Keeler? - Lo que deberías haberme ofrecido. 238 00:19:40,889 --> 00:19:42,891 Respeto y un asiento a la mesa. 239 00:19:43,058 --> 00:19:45,519 Pero me llamaste cuando me necesitabas, 240 00:19:45,686 --> 00:19:50,732 y luego, después de que hice tu pequeño trabajo sucio, Me echaste como a un par de zapatos viejos. 241 00:19:50,899 --> 00:19:55,445 Ya me conoces, Sherry. Mejor que nadie. 242 00:19:55,988 --> 00:19:58,615 Sabes que no seré intimidado. 243 00:19:58,782 --> 00:20:02,870 Entonces, antes de que esto vaya demasiado lejos, Será mejor que te hagas una pregunta. 244 00:20:03,036 --> 00:20:08,709 - ¿Estás dispuesto a ir a la cárcel? - Me lo he preguntado un millón de veces. 245 00:20:08,876 --> 00:20:12,254 Y la respuesta es sí, Estoy dispuesto a ir a la cárcel. 246 00:20:12,421 --> 00:20:15,132 La pregunta es, ¿lo eres? 247 00:20:18,844 --> 00:20:20,971 No lo creo. 248 00:20:31,982 --> 00:20:33,984 Quiero el equipo de ataque en dos grupos. 249 00:20:34,151 --> 00:20:38,572 El grupo A puede refugiarse aquí, el grupo B aquí. Los quiero listos para partir cuando lleguemos allí. 250 00:20:38,739 --> 00:20:42,075 Si Saunders ve a alguien, él no se acercará. 251 00:20:42,242 --> 00:20:45,329 - ¿Cuál es el tiempo de respuesta del apoyo aéreo? - 30 segundos. 252 00:20:45,495 --> 00:20:49,333 - Te pasaré las coordenadas. - Nos vemos en el puente. 253 00:20:51,043 --> 00:20:56,173 Sé que mi padre liberó el virus. en el hotel, que la gente moria, 254 00:20:57,841 --> 00:21:01,345 pero realmente piensas ¿Hará lo que dice? 255 00:21:02,387 --> 00:21:05,724 ¿Liberarlo en todo el país? 256 00:21:07,851 --> 00:21:10,312 Si no lo detenemos, sí. 257 00:21:10,479 --> 00:21:12,856 ¿Por qué? 258 00:21:13,023 --> 00:21:16,568 Tiene que haber una razón por la que está haciendo todo esto. 259 00:21:16,735 --> 00:21:21,573 Cuando trabajé con él, estaba dedicado para salvar las vidas de personas inocentes. 260 00:21:21,740 --> 00:21:24,451 Algo le ha pasado, no se que, 261 00:21:24,618 --> 00:21:27,412 pero ahora él cree Nuestro gobierno lo ha traicionado. 262 00:21:27,579 --> 00:21:30,207 ¿Tiene razón? 263 00:21:34,002 --> 00:21:36,755 No hay una respuesta fácil para eso. 264 00:21:37,923 --> 00:21:43,136 El trabajo que hacía tu padre a menudo exigía que haga sacrificios aparentemente imposibles. 265 00:21:43,303 --> 00:21:50,727 ¿Qué pasó con tu padre en Bosnia? Era un sacrificio que no estaba dispuesto a hacer. 266 00:21:50,894 --> 00:21:52,938 Lo lamento. 267 00:21:57,025 --> 00:22:00,404 - ¡No! - ¡Callarse la boca! Nadie puede oírte. 268 00:22:01,738 --> 00:22:03,365 ¡Cállate ahora! 269 00:22:03,532 --> 00:22:05,575 ¡No! 270 00:22:08,787 --> 00:22:13,041 - ¡No! ¡Dios mío! - Dije que pares. Deja de gritar. 271 00:22:14,918 --> 00:22:18,088 Mírame. He sido infectado. 272 00:22:18,797 --> 00:22:20,924 Ayúdame. Ayúdame. 273 00:22:21,633 --> 00:22:23,385 ¡Dios mío! 274 00:22:26,763 --> 00:22:28,765 No. 275 00:22:28,932 --> 00:22:31,101 - Tenemos un problema aquí. - ¿Qué está sucediendo? 276 00:22:31,268 --> 00:22:34,646 - Ella lo tiene. Ella tiene el virus. - ¿De qué estás hablando? 277 00:22:34,813 --> 00:22:37,816 Ella está sangrando. Debe haberlo pillado en el hotel. 278 00:22:37,983 --> 00:22:41,236 No la soltarían sin probarla. Es un truco. 279 00:22:41,403 --> 00:22:43,780 Se lo hizo a ella misma. 280 00:22:45,615 --> 00:22:49,411 ¿Kevin, estás ahí? ¡Kevin! 281 00:23:20,317 --> 00:23:24,821 Tome el corredor este. Evita que ella obtenga sobre el suelo, pero no dispares a matar. 282 00:24:52,450 --> 00:24:53,451 O'Brian. 283 00:24:53,618 --> 00:24:57,122 - Cloe, soy yo. Es Michelle. - ¿Hola? 284 00:24:57,622 --> 00:24:59,166 ¿Puedes oírme? 285 00:24:59,332 --> 00:25:02,335 Quienquiera que sea, Tengo una conexión realmente mala. 286 00:25:02,502 --> 00:25:04,462 ¡cloe! 287 00:25:32,240 --> 00:25:35,118 Entonces, ¿qué quería Keeler? 288 00:25:35,285 --> 00:25:37,954 Mi trabajo. 289 00:25:38,622 --> 00:25:41,875 Tiene pruebas de que Sherry Estaba en casa de Alan Milliken esta noche. 290 00:25:42,042 --> 00:25:44,961 ¿Qué? ¿Qué prueba? 291 00:25:47,464 --> 00:25:52,302 Apareció el frasco de recetas de Alan Milliken con las huellas dactilares de Sherry. 292 00:25:54,971 --> 00:25:59,100 - ¿Cómo se enteró de esto? - ¿Cómo piensas? 293 00:25:59,267 --> 00:26:01,311 ¿Jerez? 294 00:26:03,355 --> 00:26:07,067 Hablé con ella hace unos minutos. Ella ni siquiera se molestó en negarlo. 295 00:26:07,234 --> 00:26:10,528 Ella debe estar mintiendo. Si esto sale a la luz, irá a la cárcel. 296 00:26:10,695 --> 00:26:13,031 Yo también. 297 00:26:13,198 --> 00:26:16,493 Ella cree que tengo más que perder que ella. 298 00:26:17,869 --> 00:26:21,748 - Y tiene razón. - ¿Qué quiere Keeler que hagas? 299 00:26:21,915 --> 00:26:26,544 Retirarse de la carrera... por cualquier motivo que elija. 300 00:26:26,711 --> 00:26:28,964 El partido se ve sumido en el caos. 301 00:26:29,130 --> 00:26:33,510 Quien tome mi lugar No habrá oración en las elecciones. 302 00:26:34,844 --> 00:26:37,806 Y Keeler se convierte en presidente. 303 00:26:38,682 --> 00:26:40,809 Ay dios mío. 304 00:26:43,186 --> 00:26:45,981 Todo esto es culpa mía. 305 00:26:46,147 --> 00:26:48,191 Oye, mira. 306 00:26:49,651 --> 00:26:52,362 Ambos cometimos errores. 307 00:26:55,699 --> 00:26:58,868 Fui yo quien llamó a Sherry. 308 00:27:07,168 --> 00:27:10,672 - Puede que haya una salida a esto. - ¿Cómo? 309 00:27:12,007 --> 00:27:15,135 Sin esto, Sherry no tiene nada, ¿verdad? 310 00:27:15,302 --> 00:27:20,140 - ¿Qué estás sugiriendo? - Le quitamos la única influencia que tiene. 311 00:27:20,307 --> 00:27:23,268 ¿Te refieres a robar pruebas? 312 00:27:23,435 --> 00:27:27,564 - Dios mío, Wayne. - Antes de decir que no, piensa en esto. 313 00:27:27,731 --> 00:27:30,191 Puedo llamar a Foxton y él puede hacer que esto desaparezca. 314 00:27:30,358 --> 00:27:32,902 Todo lo que tienes que hacer es darme el visto bueno. 315 00:28:15,320 --> 00:28:17,447 Tú quédate con ella. 316 00:28:18,990 --> 00:28:21,785 - ¿Está tu equipo en su lugar? - En dos minutos estarán listos. 317 00:28:21,951 --> 00:28:24,704 - ¿Estarán fuera de vista? - Serán invisibles. 318 00:28:24,871 --> 00:28:28,124 - Voy a respaldar a Tony aquí. - Deberíamos ponernos en posición. 319 00:28:28,291 --> 00:28:31,211 - Llamada prioritaria de Kim. - Este es Jack. 320 00:28:31,378 --> 00:28:34,005 - Tengo a Michelle al teléfono. - ¿Está con Saunders? 321 00:28:34,172 --> 00:28:36,299 No, ella dijo que se alejó de él. 322 00:28:36,466 --> 00:28:39,844 - Conéctala. - Esperar. 323 00:28:41,262 --> 00:28:45,016 -Michelle, adelante. - Me escapé de Saunders, pero él me persigue. 324 00:28:45,183 --> 00:28:47,644 Michelle, soy yo. ¿Dónde estás? 325 00:28:48,478 --> 00:28:51,940 Wilshire. Una cuadra al este de Olive. 326 00:28:52,107 --> 00:28:54,109 - Envía tu equipo de ataque ahora. - No. 327 00:28:54,275 --> 00:28:57,028 - ¿De qué estás hablando? -Michelle, escucha. 328 00:28:57,195 --> 00:29:00,115 - Deja que Saunders te atrape de nuevo. - ¿Estás loco? 329 00:29:00,281 --> 00:29:03,576 Tenemos que dejar que el intercambio baje. Es la única manera de atraparlo. 330 00:29:03,743 --> 00:29:07,372 - ¿Quieres que me entregue? - Sí. El sitio de intercambio es seguro. 331 00:29:07,539 --> 00:29:11,126 - Enviaré a nuestra gente cuando él esté allí. - ¡Redirige a tu gente ahora! 332 00:29:11,292 --> 00:29:14,838 - ¡Chase, no lo hagas! - ¡Jack, mantente fuera de esto! 333 00:29:15,004 --> 00:29:19,884 Tú no estás al mando aquí. ¡Sáquenlo de aquí ahora! ¡Ahora! 334 00:29:20,635 --> 00:29:25,682 ¡Esa es mi esposa, Jack, hijo de puta! ¡Mi esposa! ¡Jacobo! 335 00:29:25,849 --> 00:29:30,311 Necesitamos que este intercambio se lleve a cabo. Todo depende de ello. ¿Entender? 336 00:29:31,729 --> 00:29:35,608 Si no te tiene para intercambiar, Él no va a seguir adelante con esta reunión. 337 00:29:35,775 --> 00:29:40,530 No tendremos otra oportunidad para esto. ¿Lo entiendes, Michelle? 338 00:29:40,697 --> 00:29:42,198 Sí. 339 00:29:42,699 --> 00:29:47,120 Haremos todo lo posible para asegurarnos de que Saldremos bien de esto, pero tenemos que actuar ahora. 340 00:29:47,287 --> 00:29:50,248 Pongamos a nuestros equipos en posición. 341 00:30:51,768 --> 00:30:58,066 Pensé que tu hermano era un político. quien nunca se rebajaría a mi nivel. 342 00:30:58,233 --> 00:31:01,778 necesito recuperar algo eso podría causarle muchos problemas. 343 00:31:01,945 --> 00:31:05,657 - ¿Qué es? - Un frasco de medicina de la escena del crimen. 344 00:31:05,823 --> 00:31:09,994 - ¿Ha sido admitido como prueba? - No. 345 00:31:10,161 --> 00:31:14,624 Está en posesión de Sherry Palmer, la ex esposa del presidente. 346 00:31:14,791 --> 00:31:19,671 Tengo una idea bastante clara de dónde está y Puede reconstruir parcialmente dónde ha estado. 347 00:31:19,837 --> 00:31:24,759 - ¿A qué plazo nos enfrentamos? - Horas, Foxton, no días. 348 00:31:24,926 --> 00:31:28,805 ¿Esta... operación ha sido autorizada? por el presidente? 349 00:31:31,182 --> 00:31:34,018 ¿Qué diferencia hace eso? Recibirás tu dinero. 350 00:31:34,185 --> 00:31:38,314 No me preocupa eso. Sólo necesito saber para quién trabajo. 351 00:31:38,481 --> 00:31:41,776 Mi hermano sabe lo que estás haciendo. 352 00:31:41,943 --> 00:31:46,489 No es que no confíe en ti, pero... Me gustaría saberlo de él. 353 00:31:48,491 --> 00:31:50,618 Bien. 354 00:31:53,830 --> 00:31:56,833 Esa es prueba suficiente. 355 00:32:03,298 --> 00:32:05,341 Vamos. 356 00:32:13,016 --> 00:32:15,977 ¿Los hombres de Chase ya tienen a Saunders? 357 00:32:17,312 --> 00:32:19,689 Nadie viene todavía. 358 00:32:34,370 --> 00:32:39,751 Mira, Jack, prométeme que no harás un movimiento hacia Saunders hasta que Michelle esté a salvo. 359 00:32:40,585 --> 00:32:46,341 Nos movemos tan pronto como tengamos una imagen. sobre Saunders. Así es como tiene que ser. 360 00:32:46,507 --> 00:32:51,763 Lo sé. Yo... sólo te estoy preguntando sólo para hacer lo que puedas. 361 00:32:52,513 --> 00:32:55,099 Sabes que lo haré. 362 00:32:57,685 --> 00:33:00,438 Tenemos tres autos que vienen del oeste. 363 00:33:02,565 --> 00:33:06,194 - Tony, ya vienen. ¿Estás listo? - Sí. 364 00:33:25,213 --> 00:33:28,591 Las ventanas están tintadas. No puedo ver el interior. 365 00:33:48,611 --> 00:33:52,073 - Sí. - Dale el teléfono. 366 00:33:54,242 --> 00:33:57,995 Mi preferencia es entregarte a tu marido ileso. 367 00:33:58,162 --> 00:34:00,832 Pero te mataré si algo sale mal. 368 00:34:37,869 --> 00:34:39,704 Sí. 369 00:34:39,871 --> 00:34:44,250 Cuando veo a mi hija, consigues a tu esposa. 370 00:34:44,417 --> 00:34:45,835 Bien. 371 00:34:49,005 --> 00:34:52,175 Jane, necesito que salgas del auto. 372 00:34:59,348 --> 00:35:02,518 Todo va a estar bien. 373 00:35:08,316 --> 00:35:13,070 - Quiero que te acerques a los hombres de tu padre. - ¿Dónde está mi padre? 374 00:35:13,237 --> 00:35:15,281 No lo sabemos. 375 00:35:15,448 --> 00:35:20,661 Escucha, tenemos que hacer esto, Jane. Lo lamento. 376 00:35:25,666 --> 00:35:30,713 Mira, Jane, debes confiar en mí en esto. Por favor, vete. Vamos. 377 00:36:00,368 --> 00:36:05,706 - Jack, envía a tus hombres ahora. - No tenemos una imagen de Saunders. 378 00:36:29,981 --> 00:36:31,691 - No puedo. - ¡Ven aquí! 379 00:36:31,858 --> 00:36:35,194 - ¡Giro de vuelta! - ¡Jane, está bien! ¡Ven aquí! 380 00:36:35,361 --> 00:36:39,615 Los equipos A y B se mueven. Tenemos una imagen de Saunders. ¡Muévete ahora! 381 00:37:07,184 --> 00:37:08,436 ¡Esteban! 382 00:37:24,785 --> 00:37:26,829 ¡Esteban! 383 00:37:36,172 --> 00:37:39,675 ¡Estoy inmovilizado! Saunders tiene un helicóptero. ¡Llame al soporte aéreo ahora! 384 00:37:39,842 --> 00:37:43,471 - ¡Repito, llamen al apoyo aéreo! - ¡Necesito apoyo aéreo! 385 00:37:43,638 --> 00:37:47,642 Tengo dos F-18 marinos estadounidenses justo al lado. el puerto deportivo, indicativo de llamada Ángel de la Guarda. 386 00:37:47,808 --> 00:37:51,354 ¡Copia eso! Ángel custodio, ¡Esta es la Atalaya! 387 00:37:51,520 --> 00:37:54,190 ¡Tenemos un hostil en Vector Bravo Tango! 388 00:38:06,994 --> 00:38:11,207 Jack, los marines están llegando. Cúbrete. 389 00:38:27,723 --> 00:38:29,350 ¡Vamos! ¡Vamos! 390 00:38:40,069 --> 00:38:42,279 ¡Han eliminado a Chopper! 391 00:38:54,041 --> 00:38:55,793 - ¿Estás bien? - Sí. 392 00:39:32,788 --> 00:39:34,874 ¡No te muevas! 393 00:39:35,041 --> 00:39:38,461 11 viales del virus están desaparecidos. ¿Dónde están? 394 00:39:38,627 --> 00:39:43,049 - No será tan sencillo, Jack. - Stephen, se acabó. 395 00:39:43,215 --> 00:39:46,469 No, no lo es, Jack. Esto apenas comienza. 396 00:39:49,680 --> 00:39:51,974 ¿Dónde están los viales? 397 00:39:54,477 --> 00:40:00,107 Puedes perder el tiempo intentando romperme. y matar a millones de personas. 398 00:40:00,274 --> 00:40:02,526 O puedes darme lo que quiero. 399 00:40:08,824 --> 00:40:12,620 Este es Jack Bauer. Saunders está bajo custodia. 400 00:40:12,644 --> 00:40:14,644 http://hiqve.com/