1
00:00:52,440 --> 00:00:53,634
الله...

2
00:00:55,400 --> 00:00:57,789
- ماذا تفعل لبارنيت؟
- اعذرني؟

3
00:00:57,920 --> 00:01:00,480
ماذا تفعل لجوني؟

4
00:01:01,480 --> 00:01:04,995
ارجع إلى جناحك. لا يوجد شيء
يمكنك القيام به لصديقك الآن.

5
00:01:06,080 --> 00:01:08,150
- ماذا؟
- جون بارنيت مات.

6
00:01:08,240 --> 00:01:10,913
لا، سمعته يصرخ.

7
00:01:14,840 --> 00:01:16,671
لقد قلت أن جون بارنيت قد مات.

8
00:01:16,800 --> 00:01:18,677
أنت تفهم؟

9
00:01:22,960 --> 00:01:24,996
استمر يا كراندال. اخرج من هنا.

10
00:01:26,680 --> 00:01:29,831
لا يوجد شيء آخر يمكن رؤيته هنا.
أنت تفهم؟

11
00:02:35,560 --> 00:02:38,632
ما زلت لا أفهم ذلك.
ما علاقة هذا بنا؟

12
00:02:38,760 --> 00:02:41,479
سرقة محل مجوهرات هي جريمة فدرالية.

13
00:02:41,560 --> 00:02:43,073
شكرًا لك.

14
00:02:43,200 --> 00:02:46,351
لا أعرف. تلقيت مكالمة من رجل
عملت مع في جرائم العنف.

15
00:02:46,440 --> 00:02:48,351
وقال أنه من المهم.

16
00:02:54,880 --> 00:02:57,269
ريجي! ريجي!

17
00:02:57,360 --> 00:02:59,749
مولدر! أنا أكره عندما تفعل ذلك.

18
00:02:59,880 --> 00:03:02,678
هذا هو العميل الخاص سكالي. ريجي بوردو.

19
00:03:02,760 --> 00:03:05,115
- كيف حالك؟
- بخير. ماذا حدث هنا؟

20
00:03:05,200 --> 00:03:10,354
مسلح وحيد أخذ بائعة
بعد أن ملأت له الحقيبة.

21
00:03:10,440 --> 00:03:12,112
يا رفاق يحضرون أي شيء؟

22
00:03:13,600 --> 00:03:16,114
ليس كثيرًا، باستثناء...

23
00:03:16,240 --> 00:03:17,673
..هذا.

24
00:03:17,800 --> 00:03:19,438
سوف يذهلك.

25
00:03:19,520 --> 00:03:21,112
لماذا؟

26
00:03:21,240 --> 00:03:26,394
أنا أقول لك، مولدر،
هذا سوف يفجر... عقلك.

27
00:03:28,960 --> 00:03:31,793
- ما هذا؟
- انتظر... انتظر ثانية.

28
00:03:31,920 --> 00:03:35,037
- ترى لماذا اتصلت بك؟
- وماذا عن أوصاف الشهود؟

29
00:03:35,120 --> 00:03:38,715
ذكر أبيض,
خمسة أحد عشر إلى ستة أقدام، قناع التزلج.

30
00:03:40,480 --> 00:03:43,790
- اللعنة، ريجي. هذا بارنيت.
- نعم، ولكن لا يمكن أن يكون.

31
00:03:45,640 --> 00:03:47,153
من هو بارنيت؟

32
00:03:51,160 --> 00:03:54,072
لقد كانت قضيتي الأولى في المكتب.

33
00:03:54,160 --> 00:03:57,709
كان بارنيت يقوم بأعمال مسلحة في جميع أنحاء العاصمة
والابتعاد عنه.

34
00:03:57,840 --> 00:04:00,149
قتل سبعة أشخاص.

35
00:04:00,280 --> 00:04:03,158
كانت هناك فرقة العمل الكبيرة هذه.
ريجي كان مساعدي ASAC.

36
00:04:03,240 --> 00:04:05,754
كان عمري 28 سنة.
الحق في الخروج من الأكاديمية.

37
00:04:05,840 --> 00:04:09,992
كان لدي هذه النظرية في هذه القضية.
اعتقد ريجي أنني كنت ممتلئًا به.

38
00:04:10,120 --> 00:04:11,599
لقد كنت مليئا به.

39
00:04:11,680 --> 00:04:14,990
- ماذا كانت النظرية؟
- أن بارنيت كان لديه اتصال داخلي.

40
00:04:15,080 --> 00:04:20,074
موظف في شركة السيارات المصفحة
كان ينبهه. لقد كنت على حق نوعًا ما.

41
00:04:20,160 --> 00:04:21,434
نوع من؟

42
00:04:21,520 --> 00:04:25,593
نعم، لقد زرعنا فواتير طريق وهمية مع
شركة السيارات المدرعة لنصب فخ.

43
00:04:25,680 --> 00:04:29,753
لكن بارنيت كان متقدمًا علينا كثيرًا.
وذلك عندما بدأت الملاحظات.

44
00:04:30,840 --> 00:04:33,513
"الثعلب لا يستطيع حراسة حظيرة الدجاج."

45
00:04:33,600 --> 00:04:35,670
ذكي، هاه؟

46
00:04:35,760 --> 00:04:40,117
- إذن لم تقبض عليه قط؟
- لا، فعلنا. لقد فعلنا ذلك، لكن ليس... اه...

47
00:04:40,200 --> 00:04:41,599
..غير نظيفة.

48
00:04:41,680 --> 00:04:44,433
لقد مات العميل لأنني أخفقت.

49
00:04:47,440 --> 00:04:49,510
وماذا حدث لبارنيت؟

50
00:04:49,640 --> 00:04:52,632
لقد تجنب عقوبة الإعدام
على الصعيد الفني ...

51
00:04:52,720 --> 00:04:57,111
..ولكنه نزل عن كل عمل قام به.
فترات متتالية: 340 سنة.

52
00:04:57,200 --> 00:04:59,475
لقد وعدني القاضي بأنه سيموت في السجن.

53
00:04:59,560 --> 00:05:01,949
إذن تعتقدين أنه هرب؟

54
00:05:02,040 --> 00:05:06,033
لا، هذا كل شيء.
لقد مات في السجن منذ أربع سنوات.

55
00:05:06,120 --> 00:05:08,236
هل أنت متأكد؟

56
00:05:14,400 --> 00:05:16,914
هذا الرجل صديق لك؟

57
00:05:17,040 --> 00:05:20,635
نعم، ألعب الغولف معه
كل يوم أحد. ماذا تعتقد؟

58
00:05:20,720 --> 00:05:23,757
لقد أحضرت هذا للتو منذ عشر دقائق.

59
00:05:23,840 --> 00:05:26,229
أنت تنزلق يا هندرسون.

60
00:05:26,320 --> 00:05:30,996
عشر دقائق قد تكون وقتا كافيا بالنسبة لك.
بالطبع، لا أعرف من التجربة.

61
00:05:31,080 --> 00:05:33,753
نعم... على محمل الجد، ما رأيك؟

62
00:05:33,840 --> 00:05:40,154
حسنًا، الانطباعات الأولى: الحبر جديد،
تم كتابة المذكرة في آخر 48 ساعة.

63
00:05:40,880 --> 00:05:43,269
قلم حبر جاف، لكنك تعلم ذلك.

64
00:05:43,360 --> 00:05:46,432
أيمن. دعونا نرى...

65
00:05:46,560 --> 00:05:49,836
كتبه شخص جالس.
الآن أنا فقط أتباهى.

66
00:05:49,920 --> 00:05:52,070
نعم. هل يتطابق مع بارنيت؟

67
00:05:53,600 --> 00:05:55,431
أود أن أقول أنه هو.

68
00:05:55,560 --> 00:05:57,039
لكنك غير متأكد؟

69
00:05:57,120 --> 00:05:58,951
95 في المائة.

70
00:05:59,080 --> 00:06:02,959
الكتابة قذرة. بعض الصاعدين
والنسل أثقل.

71
00:06:03,600 --> 00:06:07,115
هل كان من الممكن تتبعه
مذكرة قديمة لبارنيت؟

72
00:06:07,200 --> 00:06:09,873
يمكن أن يكون كذلك، لكنه عمل جيد جدًا إذا كان كذلك.

73
00:06:10,640 --> 00:06:14,713
- شكرا، هندرسون. أنا مدين لك بواحدة.
- الوعود، الوعود.

74
00:06:18,120 --> 00:06:21,715
هناك بارنيت.
لقد قمنا بمراقبة مستودع المطار،...

75
00:06:21,800 --> 00:06:23,358
..ولكن كل شيء ذهب إلى الجحيم

76
00:06:23,440 --> 00:06:26,796
عندما تولى بارنيت السائق
من الشاحنة المدرعة رهينة.

77
00:06:26,920 --> 00:06:28,592
أين مولدر؟

78
00:06:29,280 --> 00:06:32,317
هناك، يعودون إلى الوراء.
بارنيت لا يراه.

79
00:06:35,320 --> 00:06:38,596
- لقد حصل على تسديدة واضحة.
- نعم. كان يجب أن يأخذها.

80
00:06:40,000 --> 00:06:41,638
لكنه لم يستطع.

81
00:06:41,720 --> 00:06:44,314
لا، لا، ليس مع الرهينة قريبة جدا.

82
00:06:46,320 --> 00:06:48,595
لأنه ليس بالكتاب.

83
00:06:49,480 --> 00:06:53,155
كان من الممكن أن ينقذ حياة واحدة، وربما اثنتين.

84
00:06:53,240 --> 00:06:56,676
بدأ اللقيط بارنيت للتو في الانفجار.

85
00:07:00,320 --> 00:07:01,992
لذلك أطلق مولدر النار على بارنيت.

86
00:07:03,160 --> 00:07:07,995
مرتين - في الكتف واليد.
لكن ليس قبل أن يقتل بارنيت السائق...

87
00:07:08,120 --> 00:07:10,680
.. والوكيل ستيف والنبرغ.

88
00:07:10,800 --> 00:07:14,759
مولدر... لم يسامح نفسه على ذلك أبدًا.

89
00:07:14,840 --> 00:07:18,116
كان يجب أن تسمع شهادته
في محاكمة بارنيت.

90
00:07:18,200 --> 00:07:21,351
ربما كان له علاقة باليانصيب
الجملة التي حصل عليها بارنيت.

91
00:07:21,480 --> 00:07:26,031
لن أنسى أبدًا مولدر
ينزل من منصة الشهود..

92
00:07:26,160 --> 00:07:30,790
.. وتحول بارنيت
ويقول إنه سيحصل على مولدر.

93
00:07:30,880 --> 00:07:36,557
لأقول لك الحقيقة، أتمنى لو فعل مولدر ذلك
قتل بارنيت هناك في المستودع.

94
00:07:50,000 --> 00:07:54,630
- ماذا جاء هندرسون؟
- 95 بالمئة متأكدون أنه خط يد بارنيت.

95
00:07:54,720 --> 00:07:56,233
ما هذا؟

96
00:07:56,320 --> 00:08:00,154
المكتب الفيدرالي للسجون
أرسل لي نسخة من شهادة وفاته.

97
00:08:00,240 --> 00:08:04,472
اسم المتوفى: بارنيت، جون ايرفين.
سبب الوفاة: سكتة قلبية.

98
00:08:04,560 --> 00:08:07,632
التاريخ: 16 سبتمبر 1989.

99
00:08:07,720 --> 00:08:12,077
- إذن يجب أن يكون مقلدًا ذكيًا جدًا.
- المذكرة كتبت خلال الـ 48 ساعة الماضية.

100
00:08:12,200 --> 00:08:14,236
- سحب أي مطبوعات؟
- لا توجد مطبوعات.

101
00:08:14,360 --> 00:08:17,989
قضى بارنيت وقتًا في السجن
للتخطيط لهذا مع شخص ما في الخارج.

102
00:08:18,080 --> 00:08:22,517
- الانتقام من القبر؟ خدعة أنيقة.
- لقد خطط ليحصل عليك، أليس كذلك؟

103
00:08:26,240 --> 00:08:28,754
لقد كنت أتحدث للتو مع العميل بوردو.

104
00:08:29,680 --> 00:08:31,557
هو يظهر لك شريط الفيديو؟

105
00:08:35,000 --> 00:08:38,436
- لقد فعلت الشيء الصحيح، مولدر.
- هل فعلت؟

106
00:08:38,520 --> 00:08:41,034
كان لستيف والنبرغ زوجة وطفلين.

107
00:08:41,120 --> 00:08:43,680
صبي واحد هو كل النجوم
في فريقه لكرة القدم الآن.

108
00:08:43,760 --> 00:08:48,197
لقد قمت بالتصوير قبل ثانيتين
وولينبرج سيكون هنا ليرى طفله يلعب.

109
00:08:48,280 --> 00:08:53,274
بدلاً من ذلك، حصلت على رجل ميت يسرق
محلات المجوهرات ويرسل لي قصائد.

110
00:08:55,120 --> 00:08:57,031
دعنا نذهب!

111
00:08:57,640 --> 00:09:00,791
إذهب! إذهب! إذهب. هناك!

112
00:09:03,640 --> 00:09:05,710
جيد جدًا!

113
00:09:06,360 --> 00:09:08,032
أحسنت يا أليك.

114
00:09:10,920 --> 00:09:12,797
اثنين! واحد! كوخ!

115
00:10:22,200 --> 00:10:24,475
سأحصل عليك، يا ابن العاهرة!

116
00:10:53,040 --> 00:10:57,477
لقد كنت أفكر في ذلك، مولدر، وأنا
تعتقد أن شخص ما يعبث برأسك.

117
00:10:57,560 --> 00:11:01,758
- قال بارنيت أنه سيحصل علي. كنت هناك.
- لا يهمني ما قاله. لقد مات.

118
00:11:01,840 --> 00:11:04,400
- على ما يبدو لا.
- اوا، هيا.

119
00:11:04,520 --> 00:11:07,671
هناك الكثير من الرجال
الذين يعرفون أن بارنيت وجه التهديد.

120
00:11:09,720 --> 00:11:12,553
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- لا أعرف. أنا فقط أشعر به.

121
00:11:22,440 --> 00:11:26,911
كل هذا الحديث هنا حول
مولدر المخيف، لم أهتم به كثيرًا أبدًا.

122
00:11:27,040 --> 00:11:30,430
اعتقدت أنه كان مجرد كلام
حول مدى جنون العظمة الذي كنت عليه وكل شيء.

123
00:11:30,560 --> 00:11:32,039
والآن؟

124
00:11:32,120 --> 00:11:35,954
تذكر اليوم الذي مشيت فيه
إلى مكتبي مبللا من كوانتيكو؟

125
00:11:36,040 --> 00:11:40,431
لقد أغضبتني بمجرد النظر إليك
ولكن بعد ذلك رأيت كيف يعمل عقلك.

126
00:11:40,520 --> 00:11:45,355
كيف كنت دائما ثلاث قفزات إلى الأمام.
كان الأمر مخيفًا يا مولدر. الجميع قال ذلك.

127
00:11:45,440 --> 00:11:49,638
- لقد سمعت هذه القصة.
- حسنًا، ربما يجب عليك سماعها مرة أخرى!

128
00:11:49,720 --> 00:11:54,111
لقد تركت الكثير من الناس هنا
في المكتب. كان لديهم خطط كبيرة بالنسبة لك.

129
00:11:54,240 --> 00:11:57,869
الكثير من الناس يقولون ذلك مخيف
لقد أصبح مولدر مصدر إحراج.

130
00:11:57,960 --> 00:11:59,552
مسؤولية.

131
00:11:59,640 --> 00:12:03,110
ماذا؟ هل تقول ذلك
شخص ما من المكتب وراء هذا؟

132
00:12:03,280 --> 00:12:06,397
ربما، وربما لا.
من الأفضل دائمًا تغطية مؤخرتك.

133
00:12:10,640 --> 00:12:12,551
آسف.

134
00:12:13,400 --> 00:12:15,072
لقد تم إرسال هذا بالفاكس فقط.

135
00:12:15,160 --> 00:12:18,152
إنها نسخة من جون بارنيت
الوصية الأخيرة والشهادة.

136
00:12:18,240 --> 00:12:20,310
لا يوجد أقارب على قيد الحياة.

137
00:12:20,400 --> 00:12:24,154
وترك القليل الذي كان يملكه لسجين آخر،
جو كراندال ، ...

138
00:12:24,280 --> 00:12:26,840
.. وتعليمات حرق الجثة.

139
00:12:26,920 --> 00:12:29,673
تم تنفيذ وصيته
بعد ستة أشهر من وفاته..

140
00:12:29,760 --> 00:12:34,231
.. وهذا ينص على أن رماده قد نثر
على طول ضفة نهر ديلاوير...

141
00:12:34,320 --> 00:12:37,835
..بواسطة موظف في المحرقة
يستخدمه السجن.

142
00:12:37,960 --> 00:12:40,315
شخص ما يعبث برأسك.

143
00:12:41,080 --> 00:12:43,594
قتل موظف مبيعات فقط ليترك لي ملاحظة؟

144
00:12:43,680 --> 00:12:46,592
أود أن أقول أن هذا يخرج قليلاً عن طريقك.

145
00:12:51,440 --> 00:12:54,671
هو أكبر سنا الآن.
ربما يكون قد اكتسب بعض الوزن.

146
00:12:54,760 --> 00:12:57,274
- كم كبار السن؟
- خمس سنوات.

147
00:13:03,840 --> 00:13:06,877
يمكن أن يرتدي أي نوع من التنكر.

148
00:13:22,880 --> 00:13:25,678
ارجع بنا إلى اليوم
في السؤال.

149
00:13:26,640 --> 00:13:31,634
هل كان انطباعك، أيها العميل مولدر، أن
جون بارنيت أخذ متعة ضارة...

150
00:13:31,720 --> 00:13:33,233
..في جرائمه؟

151
00:13:33,320 --> 00:13:35,834
ألم يرسل لك ملاحظات ليسخر منك؟

152
00:13:36,520 --> 00:13:39,398
نعم، شعرت أنه كان يتحدانا
للقبض عليه.

153
00:13:39,520 --> 00:13:43,069
أنه قتل ضحاياه
تقريبًا كما لو كانت جزءًا من لعبة.

154
00:13:43,200 --> 00:13:46,158
وصف للمحكمة
لو سمحت، أيها العميل مولدر،...

155
00:13:46,240 --> 00:13:49,391
..ماذا حدث
عندما قبضت أخيراً على جون بارنيت.

156
00:13:51,040 --> 00:13:54,316
كان لدينا مستودع جمركي
في المطار راهنت.

157
00:13:54,400 --> 00:13:58,234
كنا نعلم أن بارنيت كان لديه شخص ما
العمل في مجال نقل السيارات المدرعة...

158
00:13:58,360 --> 00:14:01,158
..tipping لهم
حول الشحنات النقدية الكبيرة.

159
00:14:01,240 --> 00:14:04,676
لكننا لم نفكر قط
سيكون داخل السيارة عندما تصل.

160
00:14:04,760 --> 00:14:08,514
هذه هي الطريقة التي تمكن بها بارنيت
لأخذ سائق السيارة رهينة.

161
00:14:08,600 --> 00:14:13,355
وبعبارة أخرى، جون بارنيت
استخدم شريكه كرهينة؟

162
00:14:13,440 --> 00:14:15,271
نعم سيدتي.

163
00:14:15,400 --> 00:14:17,436
ثم ماذا حدث؟

164
00:14:17,520 --> 00:14:22,878
حاصرنا بارنيت وأمرناه
لتسليم رهينته وسلاحه.

165
00:14:22,960 --> 00:14:26,350
وأين كنت في هذا الوقت
العميل مولدر؟

166
00:14:27,800 --> 00:14:29,711
لقد كنت خلف بارنيت مباشرة.

167
00:14:29,800 --> 00:14:32,234
مع لقطة واضحة للمشتبه به؟

168
00:14:34,040 --> 00:14:35,439
نعم سيدتي.

169
00:14:36,280 --> 00:14:38,350
لكنك لم تطلق النار. لماذا؟

170
00:14:38,480 --> 00:14:41,677
لا، إنه ضد لوائح مكتب التحقيقات الفيدرالي

171
00:14:41,760 --> 00:14:44,320
لتعريض للخطر دون داع
حياة الرهينة.

172
00:14:44,440 --> 00:14:48,035
واعتقدت ذلك
دون أي وسيلة للهروب..

173
00:14:48,120 --> 00:14:50,111
..بارنيت سوف يستسلم.

174
00:14:51,400 --> 00:14:53,470
ولكن ماذا حدث بدلا من ذلك؟

175
00:14:55,160 --> 00:14:58,470
المشتبه به، اه... جون بارنيت،...

176
00:14:59,480 --> 00:15:02,711
.. أطلق سلاحه من مسافة قريبة
عند رهينة...

177
00:15:03,400 --> 00:15:06,551
.. وبعد ذلك قام بتشغيل بندقيته
ستيف والنبرغ.

178
00:15:08,000 --> 00:15:10,116
أطلق عليه النار في وجهه.

179
00:15:13,480 --> 00:15:15,630
شكرا لك، وكيل مولدر.

180
00:15:16,280 --> 00:15:18,510
لا مزيد من الأسئلة في هذا الوقت.

181
00:15:20,680 --> 00:15:22,750
لقد أطلق عليه النار لمجرد الحقد.

182
00:15:22,840 --> 00:15:24,751
حضرة القاضي، نحن نعترض!

183
00:15:24,840 --> 00:15:27,991
كان هذا رجلا
مع زوجة وطفلين صغيرين..

184
00:15:28,080 --> 00:15:31,993
.. وأطلقت عليه النار دون...
تردد وبدون ضمير..

185
00:15:32,080 --> 00:15:34,355
- ..أو الإنسانية!
- حضرة القاضي، افعل شيئًا!

186
00:15:34,480 --> 00:15:37,836
ولهذا السبب يجب أن تموت مثل الحيوان،
أنت ابن العاهرة!

187
00:15:37,920 --> 00:15:41,993
إذا لم تتوقف،
سيكون ازدراء للمحكمة. طلب!

188
00:15:44,320 --> 00:15:47,869
إذا لم يكن هناك أمر،
سأضطر إلى إخلاء قاعة المحكمة!

189
00:15:47,960 --> 00:15:51,714
حضرة القاضي،
وهذا تحريضي ضد المتهم.

190
00:15:51,800 --> 00:15:55,190
- أطلب شطبها من السجل.
- لاحظ على النحو الواجب.

191
00:15:55,280 --> 00:15:59,353
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
أقوال الشاهد الأخيرة.

192
00:16:04,200 --> 00:16:07,875
سوف...أحصل على...لك.

193
00:16:20,240 --> 00:16:22,800
- سأحتاج إلى مطبوعات من كل اختلاف.
- يمين.

194
00:16:23,640 --> 00:16:25,915
لقد أنهيت للتو المكالمة مع السجن.

195
00:16:26,000 --> 00:16:29,629
- ماذا توصلوا إليه؟
- لا، لقد اتصلت بهم بناء على حدس.

196
00:16:29,720 --> 00:16:33,918
توفي بارنيت بنوبة قلبية.
أو هكذا هو مكتوب في شهادة وفاته.

197
00:16:34,040 --> 00:16:37,077
حسنًا، لقد طلبت منهم إرسال فاكس لي
جميع سجلاته الطبية.

198
00:16:37,200 --> 00:16:41,671
تم قبول بارنيت في السجن
المستوصف لعدوى في يده اليمنى.

199
00:16:41,760 --> 00:16:45,594
ليس هناك أي إشارة أو تشخيص
من مضاعفات الشريان التاجي.

200
00:16:45,720 --> 00:16:50,236
في الواقع، على جسده قبل ستة أشهر
حصل على شهادة صحية نظيفة.

201
00:16:53,400 --> 00:16:55,436
كراندال، شخص ما لرؤيتك.

202
00:16:57,600 --> 00:16:59,670
لا أحصل على الكثير من الزوار.

203
00:16:59,760 --> 00:17:02,672
- هل تعرف جون بارنيت؟
- نعم يا سيدي.

204
00:17:02,760 --> 00:17:04,830
إلى أي مدى عرفته؟

205
00:17:04,960 --> 00:17:07,520
جيد جدًا.

206
00:17:07,600 --> 00:17:12,674
لقد ترك لك كل شيء في وصيته. يجب عليك
لقد عرفته أفضل من "جيد جدًا".

207
00:17:12,800 --> 00:17:17,635
كنت أغير ضماداته
وعلينا أن نتعرف على بعضنا البعض.

208
00:17:17,720 --> 00:17:21,793
هل تعلم أن بارنيت مات بسبب
السكتة القلبية في هذه المنشأة عام 1989؟

209
00:17:21,920 --> 00:17:26,277
- توقف القلب! أين يقول ذلك؟
- على شهادة وفاته.

210
00:17:28,880 --> 00:17:30,916
إنه لم يمت، أليس كذلك؟

211
00:17:32,200 --> 00:17:33,792
لماذا تقول ذلك؟

212
00:17:33,880 --> 00:17:39,637
آخر مرة رأيت جون بارنيت
كان على حق في تلك الغرفة هناك.

213
00:17:39,720 --> 00:17:42,154
طبيب بسكين
أخذ يده السيئة نظيفة.

214
00:17:42,240 --> 00:17:44,390
- أي طبيب؟
- هل كان الدكتور ريدلي؟

215
00:17:44,480 --> 00:17:46,994
نعم، كان الدكتور ريدلي. هذا هو واحد.

216
00:17:49,000 --> 00:17:52,310
أخبرني أن جوني مات، لكن...
كنت أعرف أنها كانت كذبة.

217
00:17:52,440 --> 00:17:55,000
لقد وضع سكينًا تحت ذقني
فقط للسؤال.

218
00:17:55,080 --> 00:17:57,275
كيف يمكنك أن تقول أن بارنيت لم يمت؟

219
00:18:00,600 --> 00:18:02,670
رأيته ينظر إلي.

220
00:18:03,440 --> 00:18:05,510
رأيته يومض.

221
00:18:07,440 --> 00:18:10,159
لن أنسى أبدًا تلك العيون.

222
00:18:18,640 --> 00:18:20,358
ماذا ستفعل؟

223
00:18:20,480 --> 00:18:22,755
أعرف ما لن أفعله.

224
00:18:22,840 --> 00:18:26,515
لن أنتظر بارنيت
أن ترسل لي عيد حب آخر.

225
00:18:27,480 --> 00:18:29,516
تقصد شبح جون بارنيت؟

226
00:18:31,360 --> 00:18:33,999
لم أكن أعلم أنك تؤمن بالأشباح يا سكالي.

227
00:18:45,800 --> 00:18:47,472
مرحبًا؟

228
00:18:48,120 --> 00:18:49,792
نعم، دقيقة واحدة فقط.

229
00:18:49,880 --> 00:18:51,950
انها لك.

230
00:18:55,320 --> 00:18:56,548
مولدر.

231
00:18:58,040 --> 00:19:00,110
فوكس مولدر.

232
00:19:00,240 --> 00:19:02,800
- بارنيت؟
- سأجري أثرا.

233
00:19:02,880 --> 00:19:05,474
- يبدو أنك متفاجئ.
- تعلمين اه...

234
00:19:05,560 --> 00:19:07,551
لا ينبغي أن أكون؟

235
00:19:07,680 --> 00:19:10,911
كما تعلمون، إنه غير قانوني
لتسجيل مكالمة هاتفية لشخص آخر...

236
00:19:11,400 --> 00:19:13,834
..دون الحصول على إذن صريح منهم.

237
00:19:13,920 --> 00:19:15,990
أليس هذا ما يسمونه؟

238
00:19:16,080 --> 00:19:17,991
في بعض الولايات.

239
00:19:18,080 --> 00:19:20,230
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أسجلك؟

240
00:19:20,320 --> 00:19:23,153
نفس الشيء يجعلني أفكر
أنت تتبع هذه المكالمة.

241
00:19:23,240 --> 00:19:24,992
في أي ولاية أنت؟

242
00:19:25,080 --> 00:19:27,196
نفس حالتك!

243
00:19:29,760 --> 00:19:33,230
وقفت بجانبك في الطابور
لتناول القهوة هذا الصباح.

244
00:19:34,000 --> 00:19:35,831
أنا لا أعتقد ذلك.

245
00:19:39,000 --> 00:19:42,037
يا رجل، أنا في كل مكان أنت.

246
00:19:42,760 --> 00:19:44,876
في كل مكان.

247
00:19:45,360 --> 00:19:47,430
أنا أملكك.

248
00:19:47,520 --> 00:19:49,431
كيف أعرف أنه أنت حقًا؟

249
00:19:49,520 --> 00:19:52,956
ماذا قلت لك في قاعة المحكمة؟

250
00:19:55,200 --> 00:19:57,270
هل شككت بي يوماً؟

251
00:19:57,360 --> 00:19:59,430
لا أعرف. ماذا قلت لي؟

252
00:19:59,560 --> 00:20:06,796
هاه! إذا كنت تعتقد أنك ستحتفظ بي
على هذا الهاتف بهذا... التصرف الأخرق...

253
00:20:06,880 --> 00:20:09,633
اسمع بكل المقاييس
جون بارنيت رجل ميت.

254
00:20:10,640 --> 00:20:13,950
أوه،
أنت الرجل الميت، مولدر!

255
00:20:15,440 --> 00:20:19,638
بخير. أنا فقط بحاجة إلى تأكيد
أنك أنت الذي تقول أنك.

256
00:20:20,720 --> 00:20:22,790
تريد التأكيد ...

257
00:20:23,800 --> 00:20:25,870
..لقد حصلت عليه.

258
00:20:30,800 --> 00:20:33,553
بارنيت... هل أنت هناك؟

259
00:20:37,240 --> 00:20:40,232
- هل فقدته؟
- نعم، كان الورك إلى التتبع.

260
00:20:40,320 --> 00:20:41,992
هل كان بارنيت؟

261
00:20:42,080 --> 00:20:46,153
كان جون بارنيت من نيو هامبشاير.
كان لديه لهجة طفيفة.

262
00:20:46,240 --> 00:20:48,310
استمع لهذا.

263
00:20:51,600 --> 00:20:54,910
بخير. أنا فقط بحاجة إلى تأكيد
أنك أنت الذي تقول أنك.

264
00:20:55,000 --> 00:20:58,231
تريد التأكيد، لقد حصلت عليه.

265
00:21:02,280 --> 00:21:08,196
- ماذا كان يقصد بذلك؟
- لا أعرف، ولكن هذا... جون بارنيت.

266
00:21:08,280 --> 00:21:10,430
أنا متأكد من ذلك.

267
00:21:24,040 --> 00:21:26,110
- نعم؟
- ريجي، إنه مولدر.

268
00:21:26,960 --> 00:21:29,474
ماذا تريد؟
إنه منتصف الليل.

269
00:21:30,880 --> 00:21:32,950
إنها الساعة 10.45 فقط يا ريجي.

270
00:21:33,040 --> 00:21:35,793
نعم، حسناً، كنت نائماً.

271
00:21:35,880 --> 00:21:39,031
اسمع، لا يبدو الأمر كذلك
لقد مات بارنيت بعد كل شيء.

272
00:21:39,120 --> 00:21:40,712
الآن ماذا؟

273
00:21:40,840 --> 00:21:46,551
لدي نزيل في السجن يقسم عليه
لقد رأوا بارنيت حياً في الليلة التي يقولون أنه مات فيها.

274
00:21:47,800 --> 00:21:49,631
مولدر،...

275
00:21:49,720 --> 00:21:51,631
.. اذهب إلى المنزل.

276
00:21:51,720 --> 00:21:53,312
احصل على بعض الراحة.

277
00:21:53,400 --> 00:21:56,153
شيء واحد فقط لا معنى له بالنسبة لي.

278
00:21:56,240 --> 00:21:57,639
ما هذا؟

279
00:21:57,720 --> 00:22:01,554
قال العميل هندرسون ذلك
تلك المذكرة التي تركتها في محل المجوهرات...

280
00:22:01,640 --> 00:22:05,076
- ..كتبه صاحب اليد اليمنى.
- نعم. لذا؟

281
00:22:05,160 --> 00:22:08,197
هذا السجين يقسم أنه رأى
بُترت يد بارنيت اليمنى.

282
00:22:09,080 --> 00:22:10,479
ارغ!

283
00:22:13,400 --> 00:22:15,311
ريجي، هل أنت هناك؟

284
00:22:15,400 --> 00:22:17,072
مهلا، ريجي!

285
00:22:17,200 --> 00:22:19,714
ريجي، ماذا يحدث؟

286
00:22:20,240 --> 00:22:22,151
هل أنت هناك؟

287
00:22:22,240 --> 00:22:24,435
ماذا يحدث بحق الجحيم يا ريجي؟

288
00:22:26,000 --> 00:22:27,433
ريجي!

289
00:22:27,520 --> 00:22:29,351
ماذا حدث؟ مهلا، ريجي!

290
00:22:29,440 --> 00:22:32,750
ريجي! ماذا يحدث هنا؟ هل أنت هناك؟

291
00:22:32,840 --> 00:22:35,718
ماذا يحدث بحق الجحيم يا ريجي؟

292
00:22:41,440 --> 00:22:45,513
أتمنى أنك أحضرت مشطك ذو الأسنان الدقيقة
أريد تحليل كل قطعة من الوبر.

293
00:22:45,600 --> 00:22:48,433
إذا لم يظهر أي شيء، قم بتشغيله مرة أخرى.

294
00:22:48,560 --> 00:22:50,198
مولدر.

295
00:22:50,280 --> 00:22:54,717
توفيت زوجته بالسرطان منذ ست سنوات.
لم يحب التحدث عن ذلك أبداً.

296
00:22:54,800 --> 00:22:57,792
طالما عرفته
كان يعمل على رواية غامضة.

297
00:22:57,880 --> 00:23:02,954
لقد وعد أن يريني ذلك، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا
فعل. أعتقد أنه كان خائفًا من أنني لن أحب ذلك.

298
00:23:03,040 --> 00:23:07,113
ربما أنا الرجل الوحيد في المكتب
لقد كان يثق بما يكفي حتى ليسأل.

299
00:23:08,560 --> 00:23:09,959
أنا آسف.

300
00:23:10,080 --> 00:23:14,232
أنا فقط أفكر في مدى الاختلاف
كان من الممكن أن تسير الأمور لو أطلقت النار على بارنيت.

301
00:23:14,320 --> 00:23:16,311
مولدر،...

302
00:23:16,440 --> 00:23:19,398
..ما زلنا غير متأكدين بنسبة 100% من أنه هو.

303
00:23:37,400 --> 00:23:39,834
حبر طازج، ملطخ قليلاً.

304
00:23:41,840 --> 00:23:44,832
أكره أن أقول لك،
وأنا لا أعلم أنني مخطئ..

305
00:23:44,960 --> 00:23:49,590
..ولكن هذه المذكرة كانت مكتوبة بالتأكيد
من قبل شخص يميني.

306
00:23:49,680 --> 00:23:52,592
ترى نقاط الضغط
داخل أخاديد القلم؟

307
00:23:52,680 --> 00:23:54,796
إنها هبة ميتة.

308
00:23:56,360 --> 00:24:01,593
هل ستكون قادرا على معرفة ما إذا كان هذا مكتوبا
من قبل شخص يستخدم يداً صناعية؟

309
00:24:02,360 --> 00:24:04,430
حسناً، هذا الرفيق -

310
00:24:04,520 --> 00:24:08,672
.. وأنا أفترض من الأرقام مخطوطة
أنه مشتبه به ذكر -

311
00:24:08,800 --> 00:24:12,190
.. لديه أسلوب لطيف وسلس إلى حد ما.

312
00:24:12,320 --> 00:24:16,632
انطلاقا من اختلافات الضغط
في الموصلات ...

313
00:24:16,720 --> 00:24:21,794
..they سيحتاجون إلى براعة جيدة في الأصابع.
لن تحصل على ذلك باستخدام الطرف الاصطناعي.

314
00:24:21,880 --> 00:24:24,872
تعتقد أنه نفس الشخص
الذي كتب الملاحظة الأولى؟

315
00:24:24,960 --> 00:24:26,791
اه هاه.

316
00:24:26,880 --> 00:24:28,632
هل هذا هو الرجل الذي تعتقد أنه قتل العميل بوردو؟

317
00:24:28,720 --> 00:24:29,789
نعم.

318
00:24:29,880 --> 00:24:31,552
أتعلم ماذا حدث لي؟

319
00:24:32,880 --> 00:24:36,236
لم تحصل أبدًا على أي بصمات من تلك الملاحظات.

320
00:24:37,240 --> 00:24:43,156
إذا كان هذا الرجل يرتدي قفازًا على قلمه
اليد، لن يتم تلطيخ الملاحظة كما هي.

321
00:24:43,240 --> 00:24:44,912
لما يستحق.

322
00:24:49,000 --> 00:24:51,753
كنت فقط أحاول العثور عليك. استمع لهذا.

323
00:24:51,880 --> 00:24:56,078
وفقا لـ AMA، الدكتور ريدلي،
الذي وقع على شهادة وفاة بارنيت،...

324
00:24:56,200 --> 00:24:59,909
..لم يصبح طبيبًا رسميًا منذ عام 1979.

325
00:25:00,000 --> 00:25:03,913
- ماذا تقصد؟
- لم يتم تجديد عضويته...

326
00:25:04,000 --> 00:25:08,152
..بعد أن ألغت ولاية ماريلاند له
الترخيص الطبي بسبب سوء الممارسة البحثية...

327
00:25:08,240 --> 00:25:10,515
..وسوء استخدام المنحة الحكومية.

328
00:25:10,600 --> 00:25:14,593
- أين يقول ذلك؟
- مجلة المعهد الوطني للصحة.

329
00:25:14,680 --> 00:25:16,432
أي نوع من البحوث؟

330
00:25:16,520 --> 00:25:21,355
كان يجري تجارب على الأطفال
مصاب بمرض يسمى بروجيريا.

331
00:25:21,440 --> 00:25:25,831
المريض كما ترى
هي فتاة في الثامنة من عمرها...

332
00:25:25,960 --> 00:25:29,111
..يعاني من
المراحل المتقدمة من البروجيريا.

333
00:25:29,240 --> 00:25:31,117
تبدو حوالي 90.

334
00:25:31,200 --> 00:25:34,954
فقط حوالي 100 حالة كانت على الإطلاق
ذكرت، وبالتالي فإن المرض نادر.

335
00:25:36,040 --> 00:25:38,110
لكنها قاتلة.

336
00:25:38,200 --> 00:25:41,351
يصل بعض المرضى إلى مرحلة البلوغ المبكر.

337
00:25:41,440 --> 00:25:43,795
البعض الآخر يصبح المحطة
في السابعة أو الثامنة من العمر.

338
00:25:43,880 --> 00:25:46,030
ما هو سبب الوفاة؟

339
00:25:46,120 --> 00:25:50,193
سريريا انها القلبية أو
مرض الأوعية الدموية الدماغية، ولكن في الواقع...

340
00:25:50,280 --> 00:25:53,716
..هؤلاء الأطفال الفقراء يموتون في سن الشيخوخة.

341
00:25:53,800 --> 00:25:56,030
هل هذا دكتور ريدلي؟

342
00:25:56,120 --> 00:25:59,032
نعم. في عام 1974.

343
00:25:59,160 --> 00:26:04,393
يعتقد جو ريدلي أنه يستطيع أن يأخذ
تسارع شيخوخةهم وإبطائها.

344
00:26:05,600 --> 00:26:08,319
في البداية، بعض أعماله المخبرية
كان واعداً،

345
00:26:08,400 --> 00:26:10,960
ولكن بعد ذلك خرجت الأمور عن نطاق السيطرة.

346
00:26:11,480 --> 00:26:13,835
أراد أن يبدأ التجارب البشرية.

347
00:26:13,920 --> 00:26:15,592
لماذا لم يسمح له بذلك؟

348
00:26:16,640 --> 00:26:18,995
لأنه لم يستوف المعايير.

349
00:26:19,080 --> 00:26:22,675
لقد كان الأمر كله افتراضيًا جدًا، وخطيرًا جدًا!
أعني...

350
00:26:23,680 --> 00:26:26,752
كنت أعرف جو ريدلي.
ولم يهتم بهؤلاء الأطفال.

351
00:26:26,840 --> 00:26:30,230
تحدث عنهم
كما لو كانوا حيوانات مختبرية.

352
00:26:30,320 --> 00:26:34,438
هذا المرض الرهيب، بروجيريا -
لقد رأى أنها فرصة رائعة.

353
00:26:34,520 --> 00:26:39,833
لقد استخدم تلك الكلمات بالضبط معي مرة واحدة.
"فرصة" لكشف كل الأسرار.

354
00:26:39,960 --> 00:26:44,192
عندما رفضوا السماح
المحاكمات البشرية، فغضب.

355
00:26:44,280 --> 00:26:47,590
هل تعرف ماذا أطلقوا على جو ريدلي؟
خلف ظهره؟

356
00:26:47,680 --> 00:26:51,639
- ماذا؟
- دكتور منجيل.

357
00:26:56,040 --> 00:27:00,033
فكيف فعل الدكتور ريدلي
في النهاية يفقد رخصته الطبية؟

358
00:27:00,160 --> 00:27:02,879
مضى قدما في
محاكمات البشر سراً..

359
00:27:03,000 --> 00:27:05,036
.. على أساس العيادات الخارجية.

360
00:27:06,440 --> 00:27:09,557
وعندما علمنا بالأمر،
أنهينا منحته..

361
00:27:09,640 --> 00:27:12,712
.. وقدمت التهم
مع المجالس الطبية للدولة.

362
00:27:13,880 --> 00:27:18,715
أخشى أن زميلك الدكتور ريدلي
قد سقط من على وجه الأرض.

363
00:27:18,840 --> 00:27:23,630
نعم، على الرغم من أنه يشاع أنه ذهب
إلى أمريكا الجنوبية لمواصلة عمله.

364
00:27:28,160 --> 00:27:31,709
- أنت لا تعكس الشيخوخة فقط.
- ريدلي وجد طريقة.

365
00:27:31,800 --> 00:27:35,998
لقد أراد موضوعات بحثية بشرية، أليس كذلك؟
سجناء مثل جون بارنيت.

366
00:27:36,080 --> 00:27:37,911
إنه خيال علمي.

367
00:27:38,000 --> 00:27:42,152
ماذا كنت ستقول قبل 20 عاما
حول الربط الجيني؟ بصمة الحمض النووي؟

368
00:27:42,240 --> 00:27:44,390
استنساخ؟ الذكاء الاصطناعي؟

369
00:27:44,480 --> 00:27:46,596
ربما الرجل ليس في أواخر الأربعينيات من عمره.

370
00:27:46,680 --> 00:27:50,389
ربما جون بارنيت
لقد وجد التنكر المثالي: الشباب.

371
00:27:57,000 --> 00:28:01,391
أريد أن أتقدم بالعمر إلى الوراء الآن.
لنبدأ بعشر سنوات.

372
00:28:02,440 --> 00:28:04,556
الآن خمس سنوات أخرى.

373
00:28:05,240 --> 00:28:07,276
وإضافة 20 جنيها.

374
00:28:07,680 --> 00:28:09,750
صحي 20 جنيه.

375
00:28:18,960 --> 00:28:21,793
ملاحظات ريدلي من
التجارب البشرية في المعاهد الوطنية للصحة..

376
00:28:21,920 --> 00:28:27,358
..يشير إلى أنه لا يرى أن الشيخوخة أمر لا مفر منه،
ولكن كمرض انتهازي.

377
00:28:28,440 --> 00:28:31,637
مرض يمكن الوقاية منه
عكس حتى،...

378
00:28:31,720 --> 00:28:35,190
.. عن طريق تغيير الإشارات الكيميائية
التي تؤدي إلى جينات معينة.

379
00:28:36,440 --> 00:28:41,309
ومع ذلك، لا يوجد أي دليل على الإطلاق
أن عمل ريدلي أسفر عن أي نتائج،...

380
00:28:41,440 --> 00:28:45,638
.. أو أن نظرياته،
كل الأمل على العكس من ذلك، عقد أي صلاحية.

381
00:28:59,480 --> 00:29:04,235
وفقا للمجلات العلمية، والتوقعات
على هذا النوع من الهندسة الوراثية...

382
00:29:04,320 --> 00:29:07,312
..are في أحسن الأحوال المضاربة ومستقبلية.

383
00:30:48,440 --> 00:30:50,556
من هذا؟

384
00:30:51,760 --> 00:30:53,830
الدكتور جو ريدلي.

385
00:31:26,760 --> 00:31:31,038
إذا كنت حقًا الدكتور جوزيف ريدلي، فأين
هل كنت على مدى السنوات الخمس الماضية؟

386
00:31:32,280 --> 00:31:35,078
واصلت في الأصل بحثي
في المكسيك،...

387
00:31:35,160 --> 00:31:40,871
..ولكن على مدى السنوات الثلاث الماضية قضيت وقتي
في أمريكا الوسطى. في بليز، على وجه الدقة.

388
00:31:42,320 --> 00:31:44,550
ماذا عن بارنيت؟

389
00:31:44,640 --> 00:31:48,758
إنه المريض الوحيد المتبقي
الوحيد الذي نجا من التجارب.

390
00:31:48,840 --> 00:31:50,910
ماذا عنك؟

391
00:31:51,000 --> 00:31:53,070
مظهري خادع.

392
00:31:53,160 --> 00:31:58,996
ليس لدي أكثر من شهر للعيش كما أنا
الموت من مرض الأوعية الدموية الدماغية النادر.

393
00:32:00,280 --> 00:32:02,748
المرض الذي يقتل الاطفال بالبروجيريا؟

394
00:32:02,840 --> 00:32:04,910
هذا صحيح.

395
00:32:05,000 --> 00:32:08,072
من الآثار الجانبية المؤسفة للعلاج.

396
00:32:08,160 --> 00:32:11,277
باستخدام الجينات
مكونات البروجيريا...

397
00:32:11,360 --> 00:32:15,990
..لقد تمكنت من عكس عملية الشيخوخة
بنفس الطريقة التي عجل بها المرض.

398
00:32:16,160 --> 00:32:21,359
وفي نفس الوقت أنا ومرضاي
وأصبح عرضة لنفس الأمراض..

399
00:32:21,440 --> 00:32:25,035
..طفل في السادسة أو الثامنة من عمره
إذا كان مصابا بالمرض.

400
00:32:25,160 --> 00:32:26,832
ماذا عن بارنيت؟

401
00:32:28,040 --> 00:32:29,678
جون بارنيت.

402
00:32:29,800 --> 00:32:32,792
إذا لم أكن شخصياً أكره الرجل،

403
00:32:32,880 --> 00:32:35,269
..يمكنني أن أسميه انتصاري الوحيد.

404
00:32:35,360 --> 00:32:37,271
بارنيت لا يموت؟

405
00:32:38,480 --> 00:32:41,119
فقط عينيه - التي، لسبب ما،...

406
00:32:41,200 --> 00:32:43,873
..لا تستجيب للعلاج الجيني.

407
00:32:43,960 --> 00:32:46,997
خلاف ذلك،
يبدو أن جون بارنيت مزدهر.

408
00:32:47,720 --> 00:32:49,517
لكن كيف؟

409
00:32:51,720 --> 00:32:53,790
لقد قمت بتنويع علاج بارنيت.

410
00:32:53,880 --> 00:32:58,954
بمجرد أن قمت بعزل مستقبلات الشياخ،
لقد تعثرت في شيء غير متوقع تماما.

411
00:32:59,080 --> 00:33:01,799
نفس هذه الجينات
المتعلقة بإنتاج المايلين.

412
00:33:01,880 --> 00:33:04,838
المادة العازلة
الخلايا العصبية في الجسم.

413
00:33:05,840 --> 00:33:07,319
نعم.

414
00:33:07,400 --> 00:33:09,834
مادة المايلين لا تظهر عند الأطفال الصغار...

415
00:33:09,920 --> 00:33:13,549
..وعكس آثار الشيخوخة
لقد وجدت مع بارنيت،...

416
00:33:13,640 --> 00:33:16,473
..لقد تمكنت من التنظيم
إنتاج المايلين.

417
00:33:16,560 --> 00:33:20,473
المايلين هو المادة
الذي يمنعك أو أنا من، على سبيل المثال،...

418
00:33:20,600 --> 00:33:26,835
..تجديد يد جديدة
إذا أردنا أن نقطع... قطعنا.

419
00:33:28,520 --> 00:33:31,193
كنت قادرا على النمو
جون بارنيت يد جديدة؟

420
00:33:32,600 --> 00:33:34,670
ليس بالضبط.

421
00:33:35,200 --> 00:33:37,270
ليست يد الإنسان على أي حال.

422
00:33:37,920 --> 00:33:41,595
لم أتمكن أبدًا من الحصول على الخلايا
لتقسيم أو التصرف بشكل صحيح.

423
00:33:41,720 --> 00:33:43,597
أنا-أخشى أن أسأل.

424
00:33:45,520 --> 00:33:49,877
- ما نوع اليد التي نمتها؟
- لقد كان هناك عمل ناجح في لندن.

425
00:33:49,960 --> 00:33:53,350
عن طريق أخذ العينات
مما نسميه مورفوجينات الخلية...

426
00:33:53,440 --> 00:33:58,195
..من ذراع السمندل المبتورة و
تطبيقها على الجزء الخلفي من المخلوق، ...

427
00:33:58,280 --> 00:34:02,034
..يمكن أن ينمو لهم طرف جديد
على جزء مختلف من الجسم.

428
00:34:02,120 --> 00:34:04,190
ولكن فقط على السلمندر.

429
00:34:04,280 --> 00:34:07,238
- حتى جون بارنيت؟
- نعم.

430
00:34:07,960 --> 00:34:11,555
- لا يصدق.
- لقد كلفني عملي غالياً.

431
00:34:11,640 --> 00:34:15,030
أنا منبوذ في المجتمع الطبي.

432
00:34:15,120 --> 00:34:20,035
لقد كان يُدعى دكتور منجيل، دكتور فرانكنشتاين،
لكنني لم أهتم.

433
00:34:20,160 --> 00:34:23,118
لأنك عرفت ذلك
إذا نجحت نظرياتك..

434
00:34:24,920 --> 00:34:28,310
الرجل الذي يملك ينبوع الشباب
يسيطر على العالم.

435
00:34:28,400 --> 00:34:33,076
عندما انتقدتني AMA، بالتأكيد
خرج الرعاة من الأعمال الخشبية.

436
00:34:33,160 --> 00:34:35,754
واحدة منهم كانت حكومة الولايات المتحدة.

437
00:34:35,840 --> 00:34:38,070
قاموا بتمويل بحثك؟

438
00:34:38,160 --> 00:34:40,390
قد تتفاجأ أكثر عندما تتعلم

439
00:34:40,480 --> 00:34:44,155
كيف عالية في السلم
يذهب هذا السر الصغير القذر.

440
00:35:04,280 --> 00:35:08,193
أعرف لماذا اتصلت بي.
استمع وسوف أشرح لك.

441
00:35:08,320 --> 00:35:11,869
أنا لست فخورا بهذه الطريقة
حيث تم التعامل مع هذا الأمر ...

442
00:35:12,000 --> 00:35:15,515
..ولكن شئنا أم أبينا
جون بارنيت هو حقيقة من حقائق الحياة.

443
00:35:15,640 --> 00:35:19,792
أتمنى أن يكون العميل بوردو موجودًا
لتقدير المفارقة.

444
00:35:19,880 --> 00:35:23,634
وكانت الحكومة تعرف جيدا
أن بارنيت كان في البلاد.

445
00:35:23,720 --> 00:35:28,032
أنت، بالطبع، تعرف
أن بارنيت سرق كل أبحاث ريدلي.

446
00:35:28,120 --> 00:35:30,634
ما لا يعرفه ريدلي

447
00:35:30,720 --> 00:35:34,998
هي حكومتنا المساومة
مع بارنيت لشرائه منه.

448
00:35:39,840 --> 00:35:41,512
ماذا يريد؟

449
00:35:43,360 --> 00:35:46,796
الكثير من المال، والحصانة، والملاذ الآمن.

450
00:35:46,880 --> 00:35:49,553
هل سيحصل عليه؟

451
00:35:50,360 --> 00:35:53,033
انه يحمل كل البطاقات.

452
00:35:54,520 --> 00:35:59,071
أنت تدرك أن هذا... مهووس بالعلم
الذي تتفاوض معه هل هو قاتل؟

453
00:36:01,080 --> 00:36:03,833
المعلومات التي لديه...

454
00:36:04,840 --> 00:36:08,230
..يمكن أن تغير مسار البشرية.
النظر في الخيارات.

455
00:36:10,760 --> 00:36:12,876
أنا سوف.

456
00:36:38,440 --> 00:36:41,432
مرحبًا، هذه دانا سكالي.

457
00:36:41,560 --> 00:36:44,028
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

458
00:36:45,640 --> 00:36:48,108
إسترجاع الرسائل.

459
00:36:49,760 --> 00:36:54,709
مرحبًا دانا. إنها أمي. أردت فقط الاتصال
وأقول مرحبا. أم، أعطني مكالمة في أي وقت.

460
00:36:54,800 --> 00:36:56,472
حسنًا يا عزيزي. وداعا وداعا.

461
00:36:56,600 --> 00:37:00,479
مرحبًا دانا. إنها كاثي. آمل
ستظل تقابلني قبل حفل التشيلو الخاص بي.

462
00:37:02,320 --> 00:37:03,548
ما هذا؟

463
00:37:03,640 --> 00:37:07,030
إنه جهاز الرد الآلي الخاص بي،
أو على الأقل كان عليه أن يكون.

464
00:37:07,160 --> 00:37:08,388
معنى؟

465
00:37:08,480 --> 00:37:13,713
هذا الصباح سمعت شخصًا يتصل بي
الرمز الخاص وإعادة تشغيل رسائلي.

466
00:37:13,800 --> 00:37:17,156
الليلة الماضية كان بإمكاني أن أقسم
كان هناك شخص ما في شقتي...

467
00:37:17,280 --> 00:37:20,909
.. ولكن عندما طرق ريدلي
اعتقدت أنني أخطأت في الضجيج بالنسبة له.

468
00:37:21,000 --> 00:37:26,074
- سكالي...
- أخذت هذا إلى المطبوعات قبل أن أصل.

469
00:37:26,160 --> 00:37:30,073
مؤشر جون بارنيت الأيسر مائل
على الجانب السفلي من هذه الوحدة.

470
00:37:32,160 --> 00:37:33,388
مولدر.

471
00:37:39,000 --> 00:37:40,911
بارنيت؟

472
00:37:41,000 --> 00:37:42,672
ط ط ط ...

473
00:37:42,760 --> 00:37:45,797
صديقك الجديد - ريدلي.

474
00:37:47,600 --> 00:37:51,195
لا تنمو مولعا جدا به.

475
00:37:54,680 --> 00:37:58,958
سوف يموت قريباً،
مثل بقية أصدقائك.

476
00:37:59,040 --> 00:38:00,996
بقية أصدقائي؟

477
00:38:02,000 --> 00:38:04,514
واحدا تلو الآخر.

478
00:38:05,280 --> 00:38:07,350
أنت لست بهذا الذكاء.

479
00:38:10,800 --> 00:38:15,191
قل لي، أنك لن تجعلني
أثبت ذلك لك مرة أخرى، أليس كذلك؟

480
00:38:16,040 --> 00:38:20,830
أوه، حسنا، لا يهم.
سيكون دورك قريبا بما فيه الكفاية.

481
00:38:22,160 --> 00:38:24,196
لكنك لن تحصل على هذه الفرصة.

482
00:38:25,400 --> 00:38:27,470
أوه، لا؟

483
00:38:30,000 --> 00:38:32,070
من سيوقفني، هاه؟

484
00:38:33,160 --> 00:38:36,232
رجل! هذه... هذه أرض الأحرار!

485
00:38:39,400 --> 00:38:41,709
حسنًا، أنا فقط أتحقق.

486
00:38:43,360 --> 00:38:44,998
وداعا...

487
00:38:45,080 --> 00:38:47,196
..في الوقت الراهن.

488
00:38:51,480 --> 00:38:53,994
ماذا يعرف بارنيت
من رسائلك؟

489
00:38:54,080 --> 00:38:59,598
اه، أن والدتي اتصلت بدون سبب و
سأقابل صديقة قبل حفل التشيلو الخاص بها.

490
00:39:00,240 --> 00:39:02,356
أين هذا؟

491
00:39:05,280 --> 00:39:07,510
نحن نعمل في وضع غير مؤات

492
00:39:07,600 --> 00:39:10,273
لأننا لا نعرف
بالضبط ما يبدو بارنيت.

493
00:39:10,400 --> 00:39:13,198
دراسة كل من هذه الوجوه. تعرف عليهم.

494
00:39:13,280 --> 00:39:17,273
- وخاصة العيون.
- أقوم بتضمين رسم تخطيطي للمسرح.

495
00:39:17,440 --> 00:39:20,955
لديك ستة مداخل أمامية
وأربعة آخرين وراء الكواليس.

496
00:39:21,040 --> 00:39:26,034
إذا أظهر أنه سيضغط على سكالي، في أي مكان
هي كذلك، فلا ينبغي لها أن تفارق بصرك.

497
00:39:26,120 --> 00:39:28,031
لدينا ساعتين
قبل الأداء.

498
00:39:28,120 --> 00:39:30,031
تعرف على هذا المكان من الداخل والخارج.

499
00:39:30,120 --> 00:39:34,875
لا نريد إطلاق أي طلقات، إذا استطعنا
مساعدته. نريد أن نأخذ بارنيت على قيد الحياة.

500
00:39:34,960 --> 00:39:37,110
نعم؟

501
00:39:37,200 --> 00:39:39,031
كيف تشعر؟

502
00:39:39,120 --> 00:39:41,953
هذه هي المرة الأولى
لقد لعبت من أي وقت مضى الهدف.

503
00:39:42,040 --> 00:39:44,793
حسنًا، دعونا نتأكد من أنها ليست المرة الأخيرة.

504
00:41:23,400 --> 00:41:24,469
بندقية!

505
00:41:27,240 --> 00:41:28,150
تحت!

506
00:41:35,560 --> 00:41:37,073
تحقق منها!

507
00:41:48,400 --> 00:41:51,517
أعود، مولدر! اسكت!

508
00:41:52,040 --> 00:41:54,600
التراجع! التراجع!

509
00:41:55,240 --> 00:41:57,071
لا تفكر في ذلك.

510
00:41:58,280 --> 00:42:00,396
فقط دعها تذهب.

511
00:42:01,400 --> 00:42:03,277
المضي قدما واطلاق النار!

512
00:42:03,360 --> 00:42:06,591
تفضل يا رجل! أطلق النار، مولدر.

513
00:42:06,680 --> 00:42:08,750
ما الذي تخاف منه، هاه؟

514
00:42:08,880 --> 00:42:11,519
ماذا؟ إنه ضد اللوائح، هاه؟

515
00:42:11,600 --> 00:42:14,433
لا يا رجل، أنت تحتاجني حياً، أليس كذلك؟

516
00:42:14,520 --> 00:42:17,956
لأنني الوحيد
من يعرف أين البحث، هاه؟

517
00:42:19,040 --> 00:42:21,110
حتى أتمكن من إطلاق النار عليها...

518
00:42:21,200 --> 00:42:23,873
..وما عليك إلا أن تتعايش معه،
لا، هاه؟

519
00:42:23,960 --> 00:42:25,393
اسكت!

520
00:42:28,480 --> 00:42:30,596
ماذا عن ذلك، مولدر؟

521
00:42:31,400 --> 00:42:33,470
تماما مثل العصور القديمة، هاه؟

522
00:42:33,560 --> 00:42:34,959
هاه؟

523
00:42:49,600 --> 00:42:51,909
- اتصل بالإسعاف!
- سأفعل ذلك!

524
00:42:52,000 --> 00:42:56,471
أسمعني؟ لا بأس، سكالي.
سيارة إسعاف في الطريق.

525
00:42:56,600 --> 00:42:59,114
سهل. هل أنت بخير؟

526
00:43:05,680 --> 00:43:07,750
لا تحاول التحرك.

527
00:43:14,000 --> 00:43:15,672
أين هم؟

528
00:43:15,800 --> 00:43:18,155
أيمكنك سماعي؟ بارنيت؟

529
00:43:18,280 --> 00:43:20,350
أين أخفيتهم؟

530
00:43:24,520 --> 00:43:27,830
- كيف تشعر؟
- وكأن أحدهم ركلني في ضلوعي.

531
00:43:27,920 --> 00:43:31,629
مرت الرصاصة بثماني طبقات
من كيفلر. أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

532
00:43:34,120 --> 00:43:35,951
ماذا عنه؟

533
00:43:36,040 --> 00:43:38,793
لقد طاروا في ثلاثة متخصصين
لإنقاذ حياته.

534
00:43:38,880 --> 00:43:41,348
ذلك الرجل الذي يرتدي البدلة القبيحة ربما يكون من وكالة المخابرات المركزية.

535
00:43:41,480 --> 00:43:43,869
لقد كان يحاول التحدث معه.

536
00:43:44,000 --> 00:43:47,197
- هل بارنيت واعي؟
- نعم، لكنه لا يتحدث.

537
00:43:53,160 --> 00:43:56,550
مولدر، وأنا أعلم ما فعلته
لم يكن بالكتاب

538
00:43:56,680 --> 00:43:58,955
يخبرك الكثير عن الكتاب، أليس كذلك؟

539
00:44:07,840 --> 00:44:10,400
أين هي؟ بارنيت! تعال!

540
00:44:10,520 --> 00:44:12,476
أين الأوراق؟

541
00:44:14,400 --> 00:44:16,630
50 فوق بال. انخفاض الحيوية.

542
00:44:16,720 --> 00:44:19,234
- حسنًا، علينا أن نضربه.
- التنبيب.

543
00:44:19,320 --> 00:44:21,709
تعال! تعال! صدمه.

544
00:44:22,560 --> 00:44:24,710
صدمه الآن!

545
00:44:25,760 --> 00:44:27,830
ليس لديها نبض، ولا إيقاع.

546
00:44:30,920 --> 00:44:32,592
لقد فقدوه.

547
00:44:34,080 --> 00:44:37,516
سوف يأخذ Bastard هذا البحث
معه إلى القبر.

548
00:44:38,920 --> 00:44:40,592
أين تعتقد أنه هو؟

549
00:44:43,680 --> 00:44:45,511
من يعرف؟

550
00:44:45,600 --> 00:44:49,195
إذا لم يدمرها بارنيت،
كان من الممكن أن يخبئها في أي مكان.

551
00:44:49,280 --> 00:44:51,589
والتي سيكون لها مفارقة قاسية معينة.

552
00:44:51,680 --> 00:44:55,116
المعرفة العلمية
قد يغير مسار البشرية..

553
00:44:55,240 --> 00:44:59,791
.. مدفونة في حقل في مكان ما،
أو الجلوس في صندوق الودائع الآمن،...

554
00:44:59,920 --> 00:45:02,195
..الشيخوخة تماما مثل بقيتنا.

555
00:45:02,280 --> 00:45:07,513
إذا لم يدمرها، هناك احتمالات
بطريقة أو بأخرى، في يوم من الأيام، سوف يجدها شخص ما.

556
00:45:07,640 --> 00:45:12,191
وعندما يفعلون ذلك، ربما لم يفعل
ينتقم من وراء القبر..

557
00:45:12,280 --> 00:45:16,478
..ولكن بطريقة ما أشعر أننا لم نسمع
الأخير من جون بارنيت.

558
00:45:49,920 --> 00:45:51,797
لقد صنعت هذا!