1 00:00:04,880 --> 00:00:07,633 - Todos a favor. - Sim. 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,750 Tudo bem. 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,559 A partir de segunda-feira,... 4 00:00:14,640 --> 00:00:20,795 ..a pista ao redor do campo de atletismo será fechado para corredores às 20h30. em vez de 10. 5 00:00:23,560 --> 00:00:26,199 Algum outro item antes de encerrarmos a noite? 6 00:00:26,280 --> 00:00:28,350 Sim. Uh... 7 00:00:28,720 --> 00:00:31,996 Fiquei sabendo disso para o produção de drama de primavera... 8 00:00:32,080 --> 00:00:37,074 ..Howard Roberts pretende coloque Jesus Cristo Superstar. 9 00:00:37,160 --> 00:00:40,869 Você sabe como ele é. Howard é apenas tentando fazer coisas que as crianças gostam. 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,520 Meu ponto exatamente. 11 00:00:43,600 --> 00:00:48,230 Eu não acho que esse jogo seja apropriado para esta escola secundária. 12 00:00:48,360 --> 00:00:53,309 Se ele quer ser jovem, não tenho problemas com Grease ou Annie, ou... 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,518 - Grease não tem palavrão? - Olha, vou falar com Howard. 14 00:00:58,400 --> 00:01:02,837 Vamos adiar até a próxima semana. Débora, por que você não nos conduz na oração? 15 00:01:02,920 --> 00:01:06,629 - Jim, o jogo começou. - Só levará um minuto. 16 00:01:06,720 --> 00:01:08,915 Temos deixado escapar. 17 00:01:11,520 --> 00:01:14,239 Paul, por que você não atende a porta? 18 00:01:26,040 --> 00:01:28,110 Em nome dos senhores das trevas, 19 00:01:28,200 --> 00:01:31,715 governantes da terra, reis do submundo,... 20 00:01:31,800 --> 00:01:36,590 ..Eu comando as forças das trevas para conceder seu poder infernal sobre mim. 21 00:01:44,880 --> 00:01:47,997 Que os poderes negros de nossos antepassados ​​nos tornam fortes. 22 00:01:48,080 --> 00:01:51,709 Saudação. Salve os senhores das trevas. 23 00:02:48,880 --> 00:02:52,429 - Quanto falta? - É só aqui em cima. 24 00:02:52,520 --> 00:02:55,080 Ouvi dizer que o altar é um toco oco. 25 00:02:55,160 --> 00:02:57,151 Quando eles ficam assustados... 26 00:02:57,280 --> 00:02:59,396 ..você pega Kate. Eu levo Andréa. 27 00:02:59,480 --> 00:03:02,313 Essas luvas estão me dando um gingrich! 28 00:03:03,360 --> 00:03:05,430 É isso. 29 00:03:11,360 --> 00:03:14,750 OK, preciso de um objeto pessoal de todos. 30 00:03:17,320 --> 00:03:21,916 Tudo bem. Agora, Andréa, você pode ficar aqui... 31 00:03:22,000 --> 00:03:25,959 ..e enfrentar Jerry, assim. 32 00:03:26,040 --> 00:03:28,918 - Mais perto. - Por que assim? 33 00:03:29,560 --> 00:03:35,157 Bem, é assim, uh... é assim que estamos chamando os espíritos de todas as direções. 34 00:03:36,160 --> 00:03:38,151 Kate, você fica aqui e me encara. 35 00:03:38,280 --> 00:03:41,909 Você realmente acha que alguém usou este lugar para magia negra? 36 00:03:42,400 --> 00:03:44,960 - Vamos, Dave! -Sh. 37 00:03:45,920 --> 00:03:52,598 Em nome dos senhores das trevas, governantes da terra, reis do submundo, levantem-se. 38 00:03:52,680 --> 00:03:54,716 Suba para este lugar. 39 00:03:54,800 --> 00:03:57,553 Ah, Azazel. 40 00:04:01,960 --> 00:04:05,475 Conheça todos vocês que habitam na luz da justiça professada... 41 00:04:05,560 --> 00:04:10,759 ..que os outros que conhecem as chaves e os anjos abriram o portão. 42 00:04:28,480 --> 00:04:30,755 - Esqueça isso! - Andréa! 43 00:04:32,600 --> 00:04:36,115 Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus! 44 00:04:36,200 --> 00:04:39,715 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores agora e na hora da nossa morte! 45 00:04:39,840 --> 00:04:42,115 Andréa! Espere! 46 00:04:50,840 --> 00:04:53,195 Um caçador o encontrou esta manhã. 47 00:04:53,400 --> 00:04:56,039 Não poderia estar morto mais de 12 horas. 48 00:04:56,120 --> 00:05:00,159 - Dizem que esta área é usada por bruxas. - "Eles"? 49 00:05:00,240 --> 00:05:03,915 Bem, todo mundo por aqui sabe das coisas que acontecem. 50 00:05:04,000 --> 00:05:06,116 Dizem que as pessoas controlam as coisas. 51 00:05:06,240 --> 00:05:09,949 Qualquer evidência para fundamentar esses rumores, xerife Oakes? 52 00:05:10,160 --> 00:05:14,039 Agente Scully, olhe o corpo. Os olhos e o coração foram cortados. 53 00:05:14,120 --> 00:05:17,396 Muitos homicídios envolvem profanação de vítimas. 54 00:05:17,480 --> 00:05:20,392 Eu sei que ele e seus amigos ouvir música do diabo. 55 00:05:20,480 --> 00:05:22,277 "A noite em que Chicago morreu"? 56 00:05:22,360 --> 00:05:26,319 Você sabe o que eu quero dizer. Aqueles heavy metal bandas que influenciam as crianças. 57 00:05:26,600 --> 00:05:30,878 Jerry Stevens já foi testemunhado participando de bruxaria? 58 00:05:30,960 --> 00:05:33,349 - Não. - Mais rumores. 59 00:05:34,120 --> 00:05:38,432 Este toco aqui é suposto para ser o altar cerimonial. 60 00:05:38,520 --> 00:05:40,988 O que você acha? 61 00:05:41,360 --> 00:05:45,148 Com lascas turquesa, uma foto de John Wayne e três latas de goma-laca,... 62 00:05:45,280 --> 00:05:48,272 ..seria uma bela mesa de centro. 63 00:05:48,360 --> 00:05:52,911 Você vê toda aquela cera? Alguém está queimando velas lá dentro. 64 00:05:53,600 --> 00:05:58,037 - Alguma ideia de com quem Jerry Stevens estava? - Presumimos que ele estava sozinho. 65 00:05:58,440 --> 00:06:02,353 A maioria das pessoas não pretende beber dois pacotes de seis por si só. 66 00:06:02,440 --> 00:06:07,992 Eu também encontrei isso. Tem tinta roxa a borda como um carimbo de identificação de biblioteca. 67 00:06:08,080 --> 00:06:12,517 O final do título diz “na América”. Estou surpreso que vocês tenham ignorado isso. 68 00:06:12,640 --> 00:06:15,837 Me desculpe, eu... eu tenho que me desculpar aqui. Você tem razão. 69 00:06:15,920 --> 00:06:20,391 Admito que estamos um pouco confusos aqui. Foi por isso que liguei para o FBI. 70 00:06:20,480 --> 00:06:23,392 Isto pode envolver uma conspiração mais profunda. 71 00:06:24,040 --> 00:06:28,238 Veja, eu cresci por aqui... Desde criança ouvia... histórias. 72 00:06:28,920 --> 00:06:35,792 Esta é uma área estranha. Tem um ar estranho que eu poderia atribuir à imaginação... 73 00:06:35,880 --> 00:06:38,348 ..até hoje. 74 00:06:38,440 --> 00:06:43,036 Vou pedir para minha equipe começar a verificar bibliotecas para você, Agente Scully. 75 00:06:45,520 --> 00:06:47,272 Melhor esconder seus álbuns do Megadeath. 76 00:06:47,360 --> 00:06:50,557 Teorias como essa são o motivo Não posso levá-lo a sério. 77 00:06:50,680 --> 00:06:52,636 O homicídio teve uma apresentação cerimonial. 78 00:06:52,720 --> 00:06:55,712 A maneira como o corpo foi exibido. 79 00:06:55,800 --> 00:06:58,360 Tive a impressão de que você não acreditou nele. 80 00:06:58,480 --> 00:07:01,472 eu não queria incitar sua imaginação agravada,... 81 00:07:01,560 --> 00:07:05,314 ..mas há uma sensação estranha neste lugar. Talvez haja verdade nos rumores. 82 00:07:05,520 --> 00:07:07,750 Acho que ele incitou sua imaginação. 83 00:07:07,840 --> 00:07:11,879 Eu acho que não é nada mais do que um assassino aproveitando o folclore local. 84 00:07:11,960 --> 00:07:13,712 Não há nada de estranho nisso... 85 00:07:32,360 --> 00:07:33,839 Então... 86 00:07:33,920 --> 00:07:37,833 - Almoço? - Mulder, sapos acabaram de cair do céu! 87 00:07:39,120 --> 00:07:41,350 Acho que os pára-quedas deles não abriram. 88 00:07:41,480 --> 00:07:45,189 Você estava dizendo alguma coisa sobre este lugar não parecer estranho? 89 00:08:02,120 --> 00:08:05,795 O serviço meteorológico diz que há tornados em Massachusetts. 90 00:08:05,920 --> 00:08:09,515 O vento provavelmente aumentou os animais na tempestade. 91 00:08:11,080 --> 00:08:15,232 "Caça às bruxas: uma história do Oculto na América." 92 00:08:15,520 --> 00:08:18,034 Isso foi verificado para Dave Duran. 93 00:08:34,880 --> 00:08:38,111 OK, pessoal, posso ter sua atenção, por favor? 94 00:08:38,200 --> 00:08:41,636 Senhor Kingery está doente hoje, então estarei substituindo. 95 00:08:41,720 --> 00:08:44,917 Meu nome é Sra. Paddock. Eu vou pegar o rolo. 96 00:08:51,800 --> 00:08:54,712 FBI. Gostaríamos de falar com Dave Duran. 97 00:09:01,960 --> 00:09:05,669 Não gosto nada dessas coisas, juro. 98 00:09:09,200 --> 00:09:11,794 Jerry era meu melhor amigo. 99 00:09:13,960 --> 00:09:17,077 Olha, eu juro que nunca feito algo assim. 100 00:09:17,200 --> 00:09:21,512 O que fez você ir para um lugar você ouviu dizer que era um altar de bruxas? 101 00:09:23,840 --> 00:09:26,035 Estávamos apenas tentando conseguir alguns. 102 00:09:26,120 --> 00:09:28,190 Eu te disse. 103 00:09:29,280 --> 00:09:31,714 Por que você pegou o livro? 104 00:09:32,520 --> 00:09:36,399 Eu não sei nada sobre bruxaria, e queríamos que soasse bem. 105 00:09:36,480 --> 00:09:38,072 Eu nunca pensei... 106 00:09:39,200 --> 00:09:41,316 Você nunca pensou o quê? 107 00:09:41,400 --> 00:09:43,197 Que funcionaria. 108 00:09:43,280 --> 00:09:47,353 Se você não matou Jerry Stevens, por que você fugiu de nós? 109 00:09:47,480 --> 00:09:49,550 Estou com medo, cara. 110 00:09:49,640 --> 00:09:53,918 - De nós? - Disso. Essa cerimônia. 111 00:09:54,000 --> 00:09:57,037 Receio que ligamos algum demônio ou algo assim. 112 00:10:03,520 --> 00:10:06,273 Um de vocês matou Jerry Stevens. 113 00:10:06,360 --> 00:10:08,271 Quem? 114 00:10:10,040 --> 00:10:13,032 Ele foi exibido de acordo aos ritos de Azazel. 115 00:10:13,120 --> 00:10:16,271 Quem mais saberia sobre o ritual? 116 00:10:16,360 --> 00:10:19,193 - Paramos de fazer isso porque... - Eu fui lá. 117 00:10:19,280 --> 00:10:23,034 Devíamos ter uma missa. Ninguém mais apareceu, então fui embora. 118 00:10:23,120 --> 00:10:26,954 - Não foi nenhum de nós. - Algo está aqui. 119 00:10:27,040 --> 00:10:31,192 Uma presença entre nós... irritada. Eu posso sentir isso. 120 00:10:36,120 --> 00:10:39,715 - Você está deixando eles irem? - Não há provas que justifiquem uma prisão. 121 00:10:39,800 --> 00:10:44,669 - Eles nunca deixam provas. - Ouvimos como Jerry morreu. Um ritual oculto. 122 00:10:44,760 --> 00:10:46,796 Eles chegaram à nossa área vindos de fora. 123 00:10:46,880 --> 00:10:48,359 "Eles" novamente. 124 00:10:48,440 --> 00:10:51,512 Essas três crianças são obviamente sob influência de um culto. 125 00:10:51,600 --> 00:10:55,354 Eles alcançam nossos filhos, na música, na televisão, nos livros. 126 00:10:55,440 --> 00:10:57,908 Eles atacam a inocência das crianças. 127 00:10:59,040 --> 00:11:01,190 O FBI fez um estudo de sete anos... 128 00:11:01,280 --> 00:11:05,478 ..e não encontrou nenhuma evidência de a existência de conspirações ocultas. 129 00:11:05,600 --> 00:11:09,991 E J Edgar Hoover nunca admitiu à existência da Máfia. 130 00:11:10,080 --> 00:11:13,277 Se os assassinatos atribuídos a conspirações ocultas eram verdadeiras,... 131 00:11:13,400 --> 00:11:16,676 ..isso significaria milhares de pessoas matando dezenas de milhares,... 132 00:11:16,760 --> 00:11:19,479 ..sem provas, sem ser exposto. 133 00:11:19,560 --> 00:11:24,350 Seria a maior conspiração criminosa na história da civilização! 134 00:11:27,480 --> 00:11:30,756 Finalmente... vocês entendem o que estamos enfrentando. 135 00:11:31,200 --> 00:11:33,668 Nossa investigação está em andamento. 136 00:11:40,960 --> 00:11:44,316 Mulder, isso é histeria coletiva. 137 00:11:44,400 --> 00:11:49,110 E a nossa presença aqui dá validade aos seus medos de assassinatos ocultos. 138 00:11:50,680 --> 00:11:53,478 - A água. - O que há de errado com isso? 139 00:11:54,120 --> 00:11:56,588 Está indo pelo ralo no sentido anti-horário. 140 00:11:56,680 --> 00:12:01,117 Força de Coriolis no hemisfério norte determina que deve descer no sentido horário. 141 00:12:01,240 --> 00:12:04,949 - Isso não é possível. - Tem alguma coisa aqui, Scully. 142 00:12:05,040 --> 00:12:08,430 Algo está tornando essas coisas possíveis. 143 00:12:16,720 --> 00:12:19,871 Meninas... posso dar uma palavrinha? 144 00:12:23,720 --> 00:12:27,315 Eu ouvi boatos sobre o que aconteceu. 145 00:12:27,400 --> 00:12:33,236 Eu sei como é difícil conversar com adultos, mesmo que você sinta vontade. 146 00:12:33,320 --> 00:12:36,710 Bem, porque vocês são jovens adultos... 147 00:12:36,800 --> 00:12:41,112 O que estou tentando dizer é que se você sente gosto de conversar, estou aqui para ouvir, ok? 148 00:12:41,200 --> 00:12:44,078 - Obrigado, Sra. Paddock. - Aguente firme. 149 00:13:18,680 --> 00:13:22,878 Seus registros indicam uma alta incidência de estudantes com depressão,... 150 00:13:22,960 --> 00:13:25,633 ..dores de cabeça, distúrbios alimentares... 151 00:13:25,720 --> 00:13:30,919 Este é o ensino médio. É normal para os alunos para exibir comportamento anormal. 152 00:13:31,000 --> 00:13:34,356 Você está familiarizado com as indicações de memória reprimida? 153 00:13:34,440 --> 00:13:37,671 Dor de cabeça não significa uma memória reprimida. 154 00:13:37,760 --> 00:13:41,992 Em seu aconselhamento, você descobriu nenhuma evidência de abuso ritual passado? 155 00:13:42,080 --> 00:13:44,150 Nenhum. 156 00:13:49,720 --> 00:13:54,669 Seria possível eu falar com estudantes que tiveram queixas crônicas? 157 00:13:54,760 --> 00:13:59,595 Isso seria uma traição ao relação médico/paciente. Desculpe. 158 00:14:06,640 --> 00:14:09,950 Ele foi bem rápido para descartar minhas preocupações. 159 00:14:10,040 --> 00:14:12,110 Talvez não haja nada aqui. 160 00:14:12,200 --> 00:14:14,156 Ou ele está escondendo alguma coisa. 161 00:14:14,240 --> 00:14:18,552 Dê uma olhada nisso. Encontrei isso na Internet. 162 00:14:18,640 --> 00:14:21,916 “A descoberta de um mutilado adolescente na floresta... 163 00:14:22,000 --> 00:14:27,154 ..a polícia está preocupada com a possibilidade de uma organização de forças obscuras." 164 00:14:27,400 --> 00:14:29,834 De onde é isso? O jornal local? 165 00:14:29,920 --> 00:14:31,717 “O judeu é conhecido por remover órgãos 166 00:14:31,800 --> 00:14:35,110 e sacrificar adolescentes em suas cerimônias religiosas." 167 00:14:35,200 --> 00:14:39,113 Foi retirado do volkischer Beobachter. Um jornal nazista em 1934. 168 00:14:39,200 --> 00:14:43,830 Os mesmos rumores, mas os espaços em branco foram preenchido com quem é temido no momento. 169 00:14:43,920 --> 00:14:46,514 Neste caso são os ocultistas. 170 00:14:47,320 --> 00:14:50,198 As bruxas modernas, conhecidas como Wiccanas, são uma religião. 171 00:14:50,280 --> 00:14:54,068 Eles reverenciam toda a vida e natureza. Eles não lançam feitiços prejudiciais. 172 00:14:54,160 --> 00:14:57,914 Eles não adoram Satanás. A Igreja de Satanás renunciou ao assassinato e à tortura. 173 00:14:58,040 --> 00:15:02,113 A influência deles aqui não seria conta as rãs ou a água,... 174 00:15:02,200 --> 00:15:04,555 ..ou, o mais importante, o assassinato. 175 00:15:04,640 --> 00:15:06,676 Bem, se não forem bruxas, então o que? 176 00:15:07,640 --> 00:15:09,073 Para o seu exame final, 177 00:15:09,160 --> 00:15:15,599 sua nota será baseada no seu diagrama de um embrião de porco dissecado. 178 00:15:15,680 --> 00:15:20,117 Na verdade, são embriões de porco, pertencente à ordem dos artiodáctilos,... 179 00:15:20,200 --> 00:15:21,918 ..ou criaturas com cascos. 180 00:15:22,000 --> 00:15:26,437 Certifique-se de remover o coração e pulmões e desenhe diagramas. 181 00:15:26,520 --> 00:15:28,511 Seja legal. 182 00:15:30,520 --> 00:15:34,274 Será concedido crédito extra para dissecar o coração. 183 00:15:36,440 --> 00:15:39,034 Você tem até o final do período. 184 00:15:42,040 --> 00:15:44,713 Eu vou cortá-lo, se você fizer o coração. 185 00:15:45,400 --> 00:15:47,072 OK. 186 00:16:21,440 --> 00:16:25,797 Isso já aconteceu antes. Algumas crianças apenas tenho dificuldade em dissecar as coisas. 187 00:16:26,120 --> 00:16:29,908 Shannon, estou tentando falar com seu pai e faça com que ele venha buscá-lo. 188 00:16:30,000 --> 00:16:31,911 Não! 189 00:16:33,880 --> 00:16:36,474 - Tenho certeza que ele estará aqui em breve. - Não! 190 00:16:36,560 --> 00:16:39,358 -Shannon! - Shannon, querida, volte! 191 00:16:40,160 --> 00:16:42,879 Shannon! Você está se lembrando! 192 00:16:45,880 --> 00:16:48,394 Diga-me o que você lembra. 193 00:16:50,200 --> 00:16:53,749 Você, hum... sabe quem é meu padrasto, certo? 194 00:16:54,360 --> 00:16:57,033 Jim Ausbury no PTC. 195 00:16:59,920 --> 00:17:02,036 Tudo bem, bem... 196 00:17:02,560 --> 00:17:05,950 Minha mãe, ela é professora. 197 00:17:07,080 --> 00:17:09,913 Bem... era professor. 198 00:17:14,800 --> 00:17:17,678 Meu verdadeiro pai, ele, hum... 199 00:17:18,800 --> 00:17:21,268 Ele fugiu. 200 00:17:23,120 --> 00:17:28,638 E... minha mãe conheceu Jim em algum seminário ou algo assim. 201 00:17:32,000 --> 00:17:34,514 E eles, hum... 202 00:17:35,000 --> 00:17:37,594 ..eles se casaram. 203 00:17:39,640 --> 00:17:44,236 Minha irmã e eu nos mudamos para cá quando eu estava prestes, hum... 204 00:17:45,280 --> 00:17:47,350 ..quatro. 205 00:17:47,840 --> 00:17:50,400 Ela tinha cerca de dois anos. 206 00:17:50,480 --> 00:17:54,029 De qualquer forma, há algumas semanas,... 207 00:17:54,640 --> 00:18:00,749 ..minha turma, fizemos uma visita de campo ao que eles chamam o americano Stonehenge. 208 00:18:01,440 --> 00:18:03,556 E... 209 00:18:04,320 --> 00:18:07,756 ..Eu me lembro, quando eu tinha quatro anos,... 210 00:18:12,440 --> 00:18:16,638 ..Jim... me levou em seu carro... 211 00:18:18,120 --> 00:18:21,271 ..perto de lá. E ele, hum... 212 00:18:24,840 --> 00:18:27,149 ..ele me fez... 213 00:18:28,160 --> 00:18:30,037 ..no banco de trás. 214 00:18:30,600 --> 00:18:35,116 Ele me disse isso, se eu alguma vez contasse qualquer um, ele me machucaria. 215 00:18:35,520 --> 00:18:41,197 Quando ele me tocou, você sabe, eu fingir que estava fora do meu corpo,... 216 00:18:43,880 --> 00:18:47,793 ..no fundo do oceano, abaixo com os peixes,... 217 00:18:49,360 --> 00:18:51,874 ..na água escura. 218 00:18:53,720 --> 00:18:57,110 De alguma forma eu consegui bloquear todas essas coisas. 219 00:18:57,240 --> 00:19:00,869 Mas... ultimamente tudo tem sido... 220 00:19:02,560 --> 00:19:05,074 Estou lembrando, sabe? 221 00:19:05,480 --> 00:19:07,994 Os outros também. 222 00:19:08,400 --> 00:19:10,630 Outros? 223 00:19:10,720 --> 00:19:12,472 Sim. 224 00:19:12,560 --> 00:19:14,835 Homens e mulheres. 225 00:19:14,920 --> 00:19:20,233 Eles iriam, hum, vir para casa, você sabe, quando minha mãe estava fora. 226 00:19:20,920 --> 00:19:24,595 E eles me levariam até o porão. 227 00:19:24,680 --> 00:19:29,390 Estava muito escuro. Foi, tipo, pintado de vermelho com chão de terra. 228 00:19:30,720 --> 00:19:34,235 Eles usariam essas vestes, pretas e vermelhas. 229 00:19:36,080 --> 00:19:39,834 E eles cantavam e cantavam. 230 00:19:40,440 --> 00:19:43,750 E então eles me amarrariam e minha irmã se levantou. 231 00:19:44,440 --> 00:19:49,434 Esses homens e mulheres, eles nos obrigariam a fazer coisas. 232 00:19:50,120 --> 00:19:52,759 Eles me chamaram de criador. 233 00:19:56,440 --> 00:20:00,274 Eles me engravidariam e então eles matariam os bebês. 234 00:20:03,360 --> 00:20:07,797 Tive três filhos e eles estão todos enterrados no porão. 235 00:20:12,760 --> 00:20:15,399 Uma noite... 236 00:20:15,480 --> 00:20:19,314 ..Jim assassinou minha irmã por um sacrifício. 237 00:20:21,440 --> 00:20:24,034 Ela tinha apenas oito anos! 238 00:20:26,720 --> 00:20:30,633 Ele disse a todos que ela morreu em um acidente. 239 00:20:31,800 --> 00:20:33,791 Hoje trouxe tudo de volta,... 240 00:20:35,720 --> 00:20:39,156 ..claro como se tivesse acontecido ontem. 241 00:20:43,960 --> 00:20:46,235 Imagine se o que ela disse for verdade. 242 00:20:46,320 --> 00:20:50,472 Por que não esperamos e vemos o que seus pais têm a dizer. 243 00:21:00,600 --> 00:21:04,673 Onde está Shannon? Eles me disseram você estava trazendo ela para casa. 244 00:21:04,760 --> 00:21:06,591 Ela queria permanecer com amigos. 245 00:21:06,680 --> 00:21:09,513 Dadas as circunstâncias, achamos melhor. 246 00:21:09,600 --> 00:21:13,957 Circunstâncias? Por que não ela quer voltar para casa? 247 00:21:14,440 --> 00:21:21,039 Alguém, ou alguma coisa, obviamente colocar essas coisas em sua mente. 248 00:21:25,720 --> 00:21:30,032 Senhora Deputada Ausbury, talvez você gostaria de um copo de água? 249 00:21:30,160 --> 00:21:31,878 Sim. Obrigado. 250 00:21:32,320 --> 00:21:34,356 Senhor Ausbury... 251 00:21:43,560 --> 00:21:46,313 Senhora Deputada Ausbury, a sua filha ainda não acusou você de qualquer envolvimento 252 00:21:46,400 --> 00:21:47,389 nessas atividades. 253 00:21:51,080 --> 00:21:55,995 Você tem alguma ideia de por que Shannon poderia ter dito essas coisas? 254 00:21:56,080 --> 00:22:00,915 Jim e eu estamos tendo problemas de casamento ultimamente. 255 00:22:01,000 --> 00:22:02,592 Estamos empenhados em resolvê-los. 256 00:22:02,680 --> 00:22:06,832 Talvez não prestemos atenção suficiente para Shannon. 257 00:22:08,840 --> 00:22:11,229 Ela e eu não... 258 00:22:12,760 --> 00:22:15,752 Nós não nos damos bem. Nós lutamos. 259 00:22:18,840 --> 00:22:21,513 Você já conheceu Shannon estar grávida? 260 00:22:21,600 --> 00:22:25,070 Claro que não! Ela tem quinze anos! 261 00:22:34,280 --> 00:22:36,430 Uma garota. 262 00:22:36,520 --> 00:22:38,829 Teresa. 263 00:22:38,960 --> 00:22:41,428 Ela morreu. 264 00:22:41,520 --> 00:22:44,114 Aos oito anos? 265 00:22:46,280 --> 00:22:48,874 Oito semanas,... 266 00:22:48,960 --> 00:22:51,633 ..com morte no berço. 267 00:22:57,480 --> 00:22:59,550 Você fez isso? 268 00:23:04,800 --> 00:23:10,079 Eu mataria... qualquer um... que o fizesse as coisas para ela que ela afirma. 269 00:23:17,640 --> 00:23:20,632 Não é um princípio muito cristão. 270 00:23:22,320 --> 00:23:26,836 Tu, Deus da vingança, resplandece! 271 00:23:28,640 --> 00:23:32,315 Até o diabo pode citar escritura para atender às suas necessidades. 272 00:23:34,840 --> 00:23:38,116 Como você ousa! Saia da nossa casa! 273 00:23:39,240 --> 00:23:44,075 Pelo que eu sei, você colocou esses ideias na cabeça da minha filha. 274 00:23:44,160 --> 00:23:46,310 Agora saia! 275 00:23:54,200 --> 00:23:57,351 O diabo viaja de muitas formas. 276 00:23:57,480 --> 00:23:59,914 E você pode ser um! 277 00:24:01,200 --> 00:24:05,955 Tem certeza de que está preparado para isso, Shannon? Eu ouvi sobre o que você disse. 278 00:24:06,040 --> 00:24:09,874 Eu ficarei bem. Não quero perder a final. 279 00:24:09,960 --> 00:24:13,157 Estarei no meu escritório, se você estiver se sentindo estranho. 280 00:24:16,360 --> 00:24:21,957 Você deveria remover suas jóias. Você não gostaria de perdê-lo nas entranhas de algum porco. 281 00:24:22,040 --> 00:24:24,713 Vou segurar até você terminar. 282 00:25:47,800 --> 00:25:53,033 Eu ouvi a cadeira e um estrondo e Saí correndo do escritório. 283 00:25:53,960 --> 00:25:57,077 Você viu alguém saindo da sala? 284 00:25:57,480 --> 00:25:59,948 Você ouviu a porta abrir? 285 00:26:00,040 --> 00:26:04,875 Eu tranco as portas depois da escola quando estou sozinho. Eu... eu fico com medo. 286 00:26:20,480 --> 00:26:23,597 Sinto que um anjo negro está entre nós. 287 00:26:23,680 --> 00:26:26,148 Quer um sacrifício. 288 00:26:26,240 --> 00:26:29,232 Já se passaram anos desde... já que fizemos isso. 289 00:26:29,320 --> 00:26:31,072 Exatamente. 290 00:26:31,160 --> 00:26:33,913 Exatamente. Não mantivemos nossa fé. 291 00:26:34,360 --> 00:26:39,195 Algum de vocês... responsável pela minha filha? 292 00:26:40,760 --> 00:26:45,515 Todos nós somos. Ela foi sacrificada por nós. 293 00:26:46,360 --> 00:26:52,117 É um presságio. A morte de Shannon permite para nos livrarmos da polícia, do FBI... 294 00:26:52,200 --> 00:26:54,998 Tudo pode ser atribuído a ela. 295 00:26:56,360 --> 00:27:01,354 Jim... você diz a eles que ela tinha uma coisa para Jerry Stevens. 296 00:27:02,640 --> 00:27:05,359 Ela o matou por ciúme. 297 00:27:05,480 --> 00:27:10,952 Ela cortou os olhos dele... porque ela não podia esperar que ele olhe para outra garota. 298 00:27:11,040 --> 00:27:15,397 E seu coração... porque ela estava com o coração partido. 299 00:27:15,480 --> 00:27:22,636 Mas quando eles partirem e se forem, devemos reavivar a nossa fé... em vez de perdê-la. 300 00:27:42,720 --> 00:27:47,475 Nunca imaginei que ela iria se machucar. Sou antiquado, Agente Scully. 301 00:27:47,600 --> 00:27:54,517 Não acredito que as crianças sejam capazes de coisas como são hoje em dia. 302 00:27:57,920 --> 00:28:00,832 Ela queria que eu segurasse isso para ela. 303 00:28:06,760 --> 00:28:07,749 Com licença. 304 00:28:10,920 --> 00:28:13,434 Seu escritório tem um leve odor de incenso. 305 00:28:13,520 --> 00:28:15,511 Ela diz que elimina o cheiro de formaldeído. 306 00:28:15,600 --> 00:28:18,512 Também é usado em rituais de Missa Negra. 307 00:28:18,600 --> 00:28:21,433 Devo admitir que existem alguns curiosidades em sua história. 308 00:28:21,520 --> 00:28:23,351 O que você quer dizer com "esquisitices"? 309 00:28:23,440 --> 00:28:27,797 O homem que ela substituiu levou dois dias de licença médica em uma carreira de 15 anos. 310 00:28:27,880 --> 00:28:32,954 Na manhã do assassinato de Jerry Stevens, O Sr. Kingery desenvolveu fasceíte necrosante. 311 00:28:33,040 --> 00:28:36,953 - Bactérias comedoras de carne? Isso é muito raro. - Eu sei. 312 00:28:37,040 --> 00:28:42,114 E quando questionei o pessoal sobre a Sra. Paddock, ninguém se lembra de tê-la contratado. 313 00:28:51,560 --> 00:28:54,711 Oh, olhe, estou até me envolvendo nisso. 314 00:28:54,800 --> 00:28:59,920 Tenho certeza de que a chegada da Sra. Paddock e o a doença do professor é apenas uma coincidência. 315 00:29:00,000 --> 00:29:02,992 O fato de ninguém se lembrar contratá-la é um descuido. 316 00:29:03,080 --> 00:29:05,389 Isso é algo deveríamos nos envolver. 317 00:29:05,480 --> 00:29:09,598 Vou revistar a casa dos Ausbury. Disseram-me que eles vão ficar com amigos. 318 00:29:09,680 --> 00:29:11,750 Você verifica a Sra. Paddock. 319 00:29:14,120 --> 00:29:16,634 Acabou a energia. 320 00:30:29,080 --> 00:30:31,310 Minha religião,... 321 00:30:31,400 --> 00:30:33,914 ..minha família, Agente Mulder,... 322 00:30:34,000 --> 00:30:37,310 ..remonta nesta cidade há sete gerações. 323 00:30:39,080 --> 00:30:43,437 Eles fugiram da perseguição de pessoas sendo perseguidas. 324 00:30:43,560 --> 00:30:46,074 Tudo em nome da religião. 325 00:30:51,080 --> 00:30:56,200 Fui criado para acreditar no Cristianismo era sinônimo de hipocrisia. 326 00:30:56,280 --> 00:31:02,753 A tendência natural do homem era "fazer o que tu farás", e não "faça aos outros". 327 00:31:04,960 --> 00:31:07,076 Nós acreditamos... 328 00:31:08,560 --> 00:31:11,358 ..o homem nada mais é do que um animal. 329 00:31:11,440 --> 00:31:16,275 Não é melhor, nem pior, do que aqueles que andam sobre quatro patas. 330 00:31:16,400 --> 00:31:21,110 E embora eu acreditasse em nossa fé nos manteve poderosos na comunidade - 331 00:31:21,240 --> 00:31:23,754 rico, boa saúde - 332 00:31:26,320 --> 00:31:29,869 ..Passei a ver hipocrisia nos outros. 333 00:31:32,320 --> 00:31:34,880 Em mim. 334 00:31:37,480 --> 00:31:39,630 Quando me contaram... 335 00:31:40,320 --> 00:31:45,633 ..culpar minha filha morta... pela morte de Jerry Stevens,... 336 00:31:45,720 --> 00:31:48,280 ..minha reação... 337 00:31:49,200 --> 00:31:53,796 Eu estava doente... que eles fariam difamar um inocente,... 338 00:31:55,960 --> 00:31:58,110 ..alguém que eu amei,... 339 00:31:58,200 --> 00:32:01,112 ..apenas para se protegerem. 340 00:32:01,200 --> 00:32:05,876 E, naquele momento, eu sabia Eu sou melhor que um animal. 341 00:32:06,240 --> 00:32:10,711 Que minhas... crenças anteriores... 342 00:32:10,800 --> 00:32:14,998 ..eram responsáveis... por ela não está mais conosco. 343 00:32:17,080 --> 00:32:19,640 E que era hora de falar com você. 344 00:32:44,520 --> 00:32:45,555 Limpar. 345 00:32:58,280 --> 00:33:01,590 - Você abusou de Shannon? - Nunca sexualmente. 346 00:33:01,680 --> 00:33:03,750 E os rituais? 347 00:33:05,760 --> 00:33:09,469 O sangue dos jovens é considerado muito poderoso. 348 00:33:09,560 --> 00:33:13,439 Nós os incluiríamos nas cerimônias, contra sua vontade. 349 00:33:14,080 --> 00:33:19,837 Eles eram jovens demais para serem confiáveis, não conversar, mas nunca os machucamos fisicamente. 350 00:33:19,920 --> 00:33:23,515 Nós passaríamos por cima dos rituais antigos que não queríamos fazer. 351 00:33:23,600 --> 00:33:28,071 Como beber suco de uva em vez de vinho na Comunhão? 352 00:33:31,760 --> 00:33:34,479 E as memórias de Shannon? 353 00:33:36,280 --> 00:33:42,116 Faríamos uma espécie de pós-hipnótico sugestão que reprimiu suas memórias. 354 00:33:42,200 --> 00:33:44,350 Quando atingiram a maioridade - 18, 21 - 355 00:33:44,440 --> 00:33:49,070 ..então eles foram informados sobre a religião e introduzido em sua prática. 356 00:33:49,160 --> 00:33:53,790 Quando ela relembrou os acontecimentos passados, ela deve ter confundido a realidade com... 357 00:33:53,880 --> 00:33:57,839 ..com essa porcaria que está no Geraldo e os tablóides. 358 00:33:57,920 --> 00:34:00,957 Os outros mataram Jerry Stevens? 359 00:34:02,840 --> 00:34:05,070 Shannon? 360 00:34:05,680 --> 00:34:07,910 Não. 361 00:34:08,000 --> 00:34:09,911 Mas você é responsável. 362 00:34:10,000 --> 00:34:14,198 Você conhecia as possibilidades contidas em suas crenças, não importa quão diluídas. 363 00:34:14,320 --> 00:34:18,199 Você realmente achou que poderia ligar o diabo e pedir-lhe que se comporte? 364 00:34:28,520 --> 00:34:31,034 Quem são os outros? 365 00:34:36,320 --> 00:34:39,471 - Sim? - Mulder, a escola. Estou com problemas. 366 00:34:39,560 --> 00:34:41,471 Scully? 367 00:34:43,240 --> 00:34:47,995 Temos uma emergência. Estou colocando você sob prisão. 368 00:34:49,040 --> 00:34:51,952 Volto para você mais tarde. 369 00:36:17,760 --> 00:36:19,034 Ah! 370 00:37:02,240 --> 00:37:04,435 -Scully?! -Mulder, o que há de errado? 371 00:37:04,520 --> 00:37:09,833 - Você ligou. Você disse que estava com problemas. - Não, não toquei no telefone. 372 00:37:40,200 --> 00:37:41,952 Ausbury confessou conspiração. 373 00:37:42,040 --> 00:37:44,952 Ele nomeará todos os envolvidos. Pais. Professores. 374 00:37:45,040 --> 00:37:49,636 Verifiquei os antecedentes da Sra. Paddock. Eu não acho que ela esteja envolvida. 375 00:38:16,280 --> 00:38:18,396 Meu Deus! 376 00:38:18,760 --> 00:38:21,718 Você acha que é algum tipo de ácido? 377 00:38:22,840 --> 00:38:27,595 Não há evidência de qualquer reação com a madeira do ácido. 378 00:38:28,320 --> 00:38:31,517 Há rastros na terra, como de uma cobra. 379 00:38:32,280 --> 00:38:34,271 Isso é impossível. 380 00:38:34,360 --> 00:38:36,749 Levaria muitas horas de python consumir 381 00:38:36,840 --> 00:38:39,957 e semanas para digerir um ser humano. 382 00:38:40,040 --> 00:38:43,077 Você realmente assiste ao Learning Channel. 383 00:38:48,280 --> 00:38:51,033 Scully... pele de cobra. 384 00:38:54,000 --> 00:38:55,991 Há uma píton no quarto do Paddock. 385 00:38:57,760 --> 00:39:01,116 O Xerife Oakes me ligou. Jim Ausbury está morto. 386 00:39:02,040 --> 00:39:04,110 Ele estava conversando com o FBI. 387 00:39:05,960 --> 00:39:08,030 Eles o mataram? 388 00:39:08,640 --> 00:39:10,631 Você sabe quem o matou. 389 00:39:11,520 --> 00:39:13,795 Ausbury não acreditava. 390 00:39:13,880 --> 00:39:18,317 Ele não tinha fé verdadeira. Sem devoção. Ele foi punido por suas dúvidas. 391 00:39:21,240 --> 00:39:23,708 Temos que agir,... 392 00:39:23,840 --> 00:39:28,516 ..ou o mesmo acontecerá conosco, se já não for tarde demais. 393 00:39:30,920 --> 00:39:33,992 Temos que assumir que Jim disse a eles quem somos. 394 00:39:36,160 --> 00:39:40,597 Se Mulder souber, isso fará com que o oferecendo ainda mais significativo. 395 00:39:50,440 --> 00:39:52,510 Eles estão aqui. 396 00:39:57,840 --> 00:40:00,229 Tranque o escritório. 397 00:40:00,320 --> 00:40:04,233 Minhas chaves. Eles estavam no meu bolso. 398 00:40:22,280 --> 00:40:23,952 Mulder... 399 00:40:24,760 --> 00:40:27,672 Sra. Paddock...? O que aconteceu? 400 00:40:27,840 --> 00:40:30,912 Eu... eu voltei. Eles estavam pegando a cobra. 401 00:40:31,760 --> 00:40:35,912 Senhora Deputada Brown, Senhor Vitaris... há coisas sobre eles que aprendi. 402 00:40:36,000 --> 00:40:40,437 - Acho que mataram aquele garoto. - Nós sabemos sobre eles. 403 00:40:40,520 --> 00:40:43,830 Sala de conferências. Está tudo lá. 404 00:40:43,960 --> 00:40:46,520 Os paramédicos devem estar amarrado pela tempestade. 405 00:40:46,600 --> 00:40:49,592 Fique aí, Sra. Paddock. Nós vamos trancar a porta. 406 00:40:51,600 --> 00:40:54,273 Apenas fique parado. Eu voltarei. 407 00:42:28,280 --> 00:42:31,590 Isso tornará o sangue mais fácil de limpar. 408 00:42:39,240 --> 00:42:41,800 Dominus inferus vobiscum. 409 00:42:42,920 --> 00:42:45,036 Et cum tuo. 410 00:42:57,480 --> 00:42:59,311 Sursum corda. 411 00:43:12,240 --> 00:43:15,391 Você tem razão. Já é tarde demais. 412 00:43:24,520 --> 00:43:26,590 Ah, Deus! 413 00:43:27,280 --> 00:43:30,192 Mulder, você viu a expressão dele? 414 00:43:30,600 --> 00:43:33,319 Era como se algo tivesse controle sobre ele. 415 00:43:33,400 --> 00:43:35,311 Prado. 416 00:43:37,680 --> 00:43:39,796 Sra. Paddock? 417 00:43:47,680 --> 00:43:49,750 Mulder. 418 00:43:55,800 --> 00:44:03,798 Adeus. Foi bom trabalhar com você. 419 00:45:07,640 --> 00:45:09,358 Eu fiz isso!