1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
https://subtitletools.com හි සංස්කරණය කරන ලදී

2
00:00:30,030 --> 00:00:36,162
කුරෝසු-චෝ, මගේ බර්ල්හි නගරය.
මම කතාව කියන්නම්...

3
00:00:37,570 --> 00:00:42,064
ඒක අමුතු දෙයක්
මෙහි සිදු විය.

4
00:01:26,953 --> 00:01:34,951
U*ZU*MA*K|
[සර්පිලාකාර]

5
00:01:53,446 --> 00:01:55,676
අනේ නෑ... මම ආයෙත් පරදිනවා.

6
00:02:14,134 --> 00:02:17,001
1 වන පරිච්ඡේදය: පෙරනිමිත්ත

7
00:03:19,832 --> 00:03:21,060
යමගුචි!

8
00:03:21,234 --> 00:03:22,258
පුදුමද?

9
00:03:22,335 --> 00:03:23,267
හරිද?

10
00:03:23,536 --> 00:03:24,400
අපේ!

11
00:03:24,470 --> 00:03:26,904
ඒක මම කරන දෙයක් විතරයි.

12
00:03:27,006 --> 00:03:30,237
ඒක නේද?
ඔබට කොතරම් හොඳද.

13
00:03:32,478 --> 00:03:34,605
කුමක්ද-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

14
00:03:35,248 --> 00:03:38,411
ගෝෂිමා... මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

15
00:03:38,585 --> 00:03:39,677
කුමක් ද?!

16
00:03:41,788 --> 00:03:42,880
හරි, හරි...

17
00:03:42,922 --> 00:03:47,586
ඔබට ජය; මට පුදුමයි.
ඒත් මට හදිස්සියි. ආයුබෝවන්.

18
00:03:49,796 --> 00:03:53,562
ගෝෂිමා! |_ බරපතලයි!
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි!

19
00:04:18,258 --> 00:04:20,249
ඒ ෂුයිචිගේ තාත්තාද?

20
00:04:39,145 --> 00:04:40,271
ආයුබෝවන්.

21
00:05:36,436 --> 00:05:37,300
ඔයා මෙතන.

22
00:05:40,640 --> 00:05:42,574
අද මම දිනනවා කියලා හිතනවා.

23
00:05:59,225 --> 00:06:00,351
හේයි!

24
00:06:02,462 --> 00:06:05,260
බයික් එකක යන දෙන්නෙක් නීති විරෝධී
ඔය ගොළු ළමයි.

25
00:06:10,603 --> 00:06:13,071
අවශ්‍යයි: ජුන්ජි වෙත

26
00:07:19,305 --> 00:07:23,071
රූපලාවණ්‍යාගාරය "කිරිගරුඬ"

27
00:07:23,876 --> 00:07:24,843
ආයුබෝවන්!

28
00:07:25,878 --> 00:07:27,072
පාසලෙන් ආපසු?

29
00:07:29,215 --> 00:07:30,739
ඒ සියල්ල ඇතුළත පිළිවෙලට තබා ඇත.

30
00:07:30,817 --> 00:07:32,444
බොහෝම ස්තූතියි.

31
00:07:35,455 --> 00:07:36,149
හහ්?

32
00:07:37,957 --> 00:07:39,891
ලකුණ නැතිවෙලා.

33
00:07:41,093 --> 00:07:43,323
ඔහ්, ආදරණීය ... ඔබ හරි!

34
00:07:58,177 --> 00:08:00,771
මට තේරෙන්නේ නැහැ අපිට පරීක්ෂණ අවශ්‍ය ඇයි කියලා.

35
00:08:01,914 --> 00:08:04,883
බුද්ධිමත් කෙනෙකුට කමක් නැහැ
ඔයා වගේම ෂුයිචි...

36
00:08:05,818 --> 00:08:09,879
මට, මට දිගටම ඉන්න පුළුවන්
මධ්‍යම පාසල ඉතා පහසුයි...

37
00:08:10,756 --> 00:08:12,747
නමුත් දැන් උසස් පාසලේ නැත.

38
00:08:13,359 --> 00:08:16,624
විශේෂයෙන්ම ගණිතය. මට ඒක ගන්න බෑ.

39
00:08:17,263 --> 00:08:18,730
මාව කරකැවිල්ල ඇති කරයි.

40
00:08:21,934 --> 00:08:22,696
ඉතින්...

41
00:08:22,768 --> 00:08:24,827
ඔව්? ...කුමක් ද.

42
00:08:28,107 --> 00:08:31,270
මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා පාරේ ඉන්නවා
ටික කාලෙකට කලින්.

43
00:08:32,645 --> 00:08:35,443
ඔහු මේ ගොළුබෙල්ලන් කටුව රූගත කරමින් සිටියා...

44
00:08:37,950 --> 00:08:41,977
ඒත්...සමහරවිට...ඒ එයා නෙවෙයි.

45
00:08:43,823 --> 00:08:44,721
එය අඳුරු විය.

46
00:08:45,825 --> 00:08:46,723
එය ඔහු ය.

47
00:08:48,694 --> 00:08:50,525
ඔහු මෑතකදී අමුතුයි.

48
00:08:50,897 --> 00:08:51,886
ඔහුද?

49
00:08:52,565 --> 00:08:53,896
හරියට, ඔව්.

50
00:09:06,846 --> 00:09:10,009
ඔබට මේවා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත
දින එක්කෝ...

51
00:09:11,217 --> 00:09:12,775
ඕනෑවට වඩා පාඩම් කරනවා, සමහරවිට?

52
00:09:14,554 --> 00:09:16,784
මම හිතනවා ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් කියලා...

53
00:09:17,490 --> 00:09:22,257
ඔබ හොඳ විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වනු ඇත.
ඔබේ ශ්‍රේණි විශිෂ්ටයි, සහ-

54
00:09:22,595 --> 00:09:23,493
...කිරි.

55
00:09:25,264 --> 00:09:26,822
ඔබ මා සමඟ පැන යනවද?

56
00:09:27,266 --> 00:09:29,496
කුමක් ද? පැනලද?

57
00:09:31,237 --> 00:09:32,761
නැහැ, ඔයාට බැහැ, ඔයාට පුළුවන්.

58
00:09:33,506 --> 00:09:38,910
හරියටම හරි?
හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා...

59
00:09:39,245 --> 00:09:41,975
සමාවෙන්න. මම කිව්ව එක අමතක කරන්න.

60
00:09:46,852 --> 00:09:47,944
අපි යමු.

61
00:09:48,721 --> 00:09:49,619
ෂුයිචි...

62
00:10:14,313 --> 00:10:15,905
"යෙන් 480, කරුණාකර.

63
00:10:20,319 --> 00:10:21,411
මෙන්න ඔබ යන්න.

64
00:10:25,291 --> 00:10:27,282
"යෙන් 200,000 වෙනස්.

65
00:10:29,395 --> 00:10:32,262
ඒක හරි, මට ඔයාගේ තාත්තා ඇහෙනවා
ඉහළම ත්‍යාගය ගත්තා.

66
00:10:33,366 --> 00:10:35,425
ඔව්, ඔහු කළා.

67
00:10:35,935 --> 00:10:37,596
එය අනර්ඝයි.

68
00:10:37,970 --> 00:10:40,063
ඉතින් දැන් ඔහු "Goshima-sensei" නේද?

69
00:10:40,206 --> 00:10:42,197
නැහැ, කරුණාකර ඔහුට එසේ කියන්න එපා.

70
00:10:42,642 --> 00:10:43,404
ඔහ්, හරි ht.

71
00:10:43,442 --> 00:10:45,637
අදත් විශේෂ දවසක් නිසා...

72
00:10:51,017 --> 00:10:52,177
ඔබට විශ්වාසද?

73
00:10:52,685 --> 00:10:54,983
ඇත්ත වශයෙන්! සැමරීමට.

74
00:10:55,655 --> 00:10:56,849
ඔහ්, වාව්... ස්තූතියි!

75
00:11:14,206 --> 00:11:17,039
ඔබ හොඳ අතට හැරෙනවා, ගෝෂිමා මහතා.

76
00:11:18,077 --> 00:11:21,376
ඔබ මිදෝරියම දිනුවා
ප්‍රදර්ශන ත්‍යාගය නේද?

77
00:11:21,480 --> 00:11:26,315
අපොයි ඒ?... ඒක වාසනාවක් විතරයි.

78
00:11:27,987 --> 00:11:28,885
නෑ නෑ...

79
00:11:29,989 --> 00:11:35,427
කුඹල් කර්මාන්තය සැබෑ කලාවයි.

80
00:11:36,128 --> 00:11:38,688
සැබෑ uzumaki ඇති තැනැත්තා.

81
00:11:41,500 --> 00:11:44,901
උසුමාකි කලාව ලෙසද? | බලන්න.

82
00:11:52,244 --> 00:11:54,007
|මාත්‍රාව...!

83
00:11:55,481 --> 00:12:01,579
Uzumakr! සමහර වෙලාවට ඒක මට කරකැවිල්ල ඇති කරනවා,
මම admrt කළ යුතුයි.

84
00:12:04,857 --> 00:12:06,848
පුදුම සහගතයි.

85
00:12:08,928 --> 00:12:13,592
_ හොඳයි, ගෝෂිමා මහත්මයා?
ඔබ මට කෑල්ලක් නිර්මාණය කරනවාද?

86
00:12:14,366 --> 00:12:18,029
ඇත්තෙන්ම වනු ඇති තැටියක්
මගේ ඇස් දිදුලන්න.

87
00:12:18,370 --> 00:12:22,306
මාව uzumaki එකක කෙනෙක් කරන්න
රටාව.

88
00:12:22,842 --> 00:12:24,935
ඉතින්, සමඟ තැටියක්
uzumakr රටාව.

89
00:12:25,544 --> 00:12:26,442
ඔව්.

90
00:12:28,047 --> 00:12:28,945
ඇස්පිරල්.

91
00:12:30,216 --> 00:12:34,915
යන එකක්
රවුම් සහ රවුම්.

92
00:12:35,421 --> 00:12:37,514
රවුම් සහ රවුම්.

93
00:12:37,790 --> 00:12:38,757
ඔව්.

94
00:12:40,192 --> 00:12:41,090
කමක් නැහැ.

95
00:12:43,062 --> 00:12:44,188
මම ඒක කරන්නම්.

96
00:12:46,398 --> 00:12:48,332
විශිෂ්ටයි.

97
00:12:51,036 --> 00:12:54,130
දන්නවද මිස්ටර් ගෝෂිමා...

98
00:12:56,442 --> 00:12:59,434
විට | uzumakil හැඟීම බලන්න...

99
00:12:59,545 --> 00:13:00,477
හැඟීමක්...

100
00:13:00,813 --> 00:13:02,280
ගැඹුරුම අභිරහස.

101
00:13:02,481 --> 00:13:05,041
ඔබට ගැඹුරුම අභිරහසක් දැනෙනවා.

102
00:13:06,252 --> 00:13:09,050
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා,
ගෝෂිමා මහතා.

103
00:13:13,592 --> 00:13:15,583
uzumaki උත්තරීතරයි.

104
00:13:16,929 --> 00:13:19,727
එය, එයම,
ශ්රේෂ්ඨතම කලා කෘතිය.

105
00:13:20,900 --> 00:13:24,836
ඒ වගේම ඔබ විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්...

106
00:13:26,405 --> 00:13:27,531
එය පිටතට ගෙන ඒම!

107
00:14:02,141 --> 00:14:02,937
Yum.

108
00:14:08,848 --> 00:14:11,510
සහ මෙන්න අතුරුපස.

109
00:14:16,388 --> 00:14:18,856
අද ලස්සනයි නේද අපි.

110
00:14:19,124 --> 00:14:22,855
එය එළවළු වෙළෙන්දාගෙන්,
සැමරීමට.

111
00:14:22,928 --> 00:14:25,192
හොඳයි, එහෙනම්!

112
00:14:29,668 --> 00:14:33,001
ඔබගේ තවත් ආශිර්වාදයක්
o-mamorr' චාම්, කිරි.

113
00:14:38,544 --> 00:14:40,876
ණය ටිකක් ගන්න තාත්තේ.

114
00:14:43,749 --> 00:14:47,947
ෂුයිචිගේ තාත්තා_එහෙම කිව්වා.
ඒක දිගටම තියාගන්න ඕනේ, දැන්.

115
00:14:48,254 --> 00:14:49,915
එසේ අනුමාන කරන්න.

116
00:14:51,023 --> 00:14:51,887
මෙන්න යනවා...

117
00:14:53,859 --> 00:14:57,056
Hey-y-y, hovr/d you knovrfl
ඔබ අසා සිටියාද?

118
00:15:05,571 --> 00:15:07,562
ඔහ්, ඒක හොඳ කොමඩු ගෙඩියක්.

119
00:15:07,973 --> 00:15:09,702
එයද?

120
00:15:14,280 --> 00:15:16,908
ඔබ හරි! එය හොඳයි.

121
00:15:16,949 --> 00:15:17,847
එහෙම නේද?

122
00:15:21,587 --> 00:15:22,485
රසවත්.

123
00:16:05,864 --> 00:16:08,332
කිරියි

124
00:17:29,048 --> 00:17:32,381
මම එවැනි ක්ලූට්ස් කෙනෙක්,
නමුත් ඔබ නිතරම එහි සිටියා.

125
00:17:37,356 --> 00:17:39,847
අම්මා මැරුණත්...

126
00:17:50,469 --> 00:17:52,630
අඬන්න එපා කිරියේ.

127
00:17:54,773 --> 00:17:56,104
අඬන්න එපා.

128
00:17:59,211 --> 00:18:02,738
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මව වන්නෙමි.

129
00:18:06,418 --> 00:18:09,751
මට අම්මට කොල්ලෙක් ඕන නෑ!

130
00:18:23,102 --> 00:18:26,560
...කිරි.
ඔබ මා සමඟ පැන යනවද?

131
00:18:29,141 --> 00:18:31,234
පැනලා ගියා නේද?

132
00:18:33,979 --> 00:18:35,241
තාම හරියට නෑ...

133
00:18:35,948 --> 00:18:37,245
හිතවත් Shuichi.

134
00:19:22,027 --> 00:19:23,153
උදෑසන.

135
00:19:23,295 --> 00:19:24,193
උදෑසන.

136
00:19:32,871 --> 00:19:36,773
Shuichi ටෝකියෝවක් සඳහා උත්සාහ කරයි
විශ්වවිද්‍යාලය නේද.

137
00:19:37,476 --> 00:19:39,410
සහ ඔබට එය කුමක්ද...?

138
00:19:42,514 --> 00:19:44,505
මම හිතන්නේ, ඔව්.

139
00:19:44,650 --> 00:19:48,518
ඔබ "අනුමාන"? ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ ඒ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

140
00:19:50,622 --> 00:19:54,888
ඒ මොන වගේ උත්තරයක්ද?!
ඔයා එලියට යනවා නේද?

141
00:19:56,061 --> 00:19:58,894
අපි හරියටම "පිටතට" යන්නේ නැහැ.

142
00:19:59,898 --> 00:20:01,559
දැන් පේනවද? එතැනයි ඔබ -

143
00:20:02,768 --> 00:20:03,894
පුදුමද?

144
00:20:04,703 --> 00:20:06,193
යමගුචි!

145
00:20:06,572 --> 00:20:08,870
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

146
00:20:09,341 --> 00:20:11,434
කිරියට පෙම්වතෙක් සිටී.

147
00:20:11,977 --> 00:20:13,205
ෂිහෝ!

148
00:20:14,046 --> 00:20:17,538
මම දන්නවා. සයිටෝ ෂුයිචි.
ඔහුව අමතක කරන්න, ඔහු ඇදගෙන යන කෙනෙක්.

149
00:20:18,016 --> 00:20:22,214
මටත් ඔයා වගේ හොට් එකක් ලකුණු කරන්න පුළුවන් නම්,
ll! හැමෝම ඊර්ෂ්යා කරන්න.

150
00:20:23,388 --> 00:20:26,050
ඔයා තමයි ඇදගෙන යන්නෙ. එන්න කිරියේ.

151
00:20:26,258 --> 00:20:27,919
හේයි, ඉන්න!

152
00:20:28,627 --> 00:20:29,958
අපව අනුගමනය නොකරන්න!

153
00:20:32,130 --> 00:20:33,358
ගෝෂිමා!

154
00:20:38,937 --> 00:20:41,599
ඒ ඔබට ලැබුණු දඩබ්බරයෙකි.

155
00:20:43,242 --> 00:20:44,937
ඔහු ඊයේ මටත් පහර දුන්නා.

156
00:20:45,244 --> 00:20:46,108
ඔහු මොකක්ද?!

157
00:20:46,712 --> 00:20:52,582
පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි. ඔබ එසේ නොවේ
ඔහු කරදර කරන පළමු එක.

158
00:20:53,252 --> 00:20:54,116
සැබෑවට?

159
00:20:55,520 --> 00:20:56,817
ඔබ ඔහුව දකින විට ...

160
00:21:00,592 --> 00:21:01,490
ඒ මොකක්ද.

161
00:21:03,962 --> 00:21:04,951
ඔහු වටා "සාය".

162
00:21:06,632 --> 00:21:07,496
කරුණු තුනක්.

163
00:21:08,033 --> 00:21:08,931
තුනහමාරක්.

164
00:21:09,534 --> 00:21:10,592
තුනක්.

165
00:21:23,315 --> 00:21:24,304
මියසාකි!

166
00:21:26,618 --> 00:21:27,642
මමත් එයාට කැමති උනා...

167
00:21:40,832 --> 00:21:42,766
ඔයා හොඳින්, කිරියේ?

168
00:21:43,935 --> 00:21:45,926
ඔව්. ස්තුතියි.

169
00:21:46,838 --> 00:21:47,998
මම දැන් හොඳින්.

170
00:21:48,940 --> 00:21:51,602
බලන්න මොනතරම් අප්‍රසන්න දෙයක්ද.

171
00:21:52,344 --> 00:21:55,939
එයා ඇක්‍රොබැටික් කරනවා කිව්වා
අත්වැට මත.

172
00:21:56,181 --> 00:21:57,307
මොන මෝඩයෙක්ද.

173
00:21:59,451 --> 00:22:04,787
ඒත් මූණේ හිනාවක් තිබ්බා වගේ නේද?

174
00:22:06,191 --> 00:22:07,351
ඔබ සිනාසෙනවාද?

175
00:22:22,708 --> 00:22:23,675
සෙකිනෝ...

176
00:22:36,221 --> 00:22:42,387
කොහොම උනත් කමක් නෑ,
ඔබ දැනුවත්ව සිටින තාක් කල්, ඔව්?

177
00:22:44,896 --> 00:22:48,798
ඔබ අවධානයට ලක් නොවන්නේ නම්,
ඔබ ජීවතුන් අතර නැහැ වගේ.

178
00:22:49,634 --> 00:22:52,398
මිනිසුන් මා දෙස බලන විට මම එයට කැමතියි.

179
00:22:53,105 --> 00:22:56,233
ඔබ දෙදෙනා එකඟ වන්නේ නැද්ද?

180
00:22:56,975 --> 00:22:58,966
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ එළියට පැනගන්න...

181
00:22:59,044 --> 00:23:00,807
මිනිහා මැරිලා, හරිද?!

182
00:23:03,648 --> 00:23:06,014
එකම මාර්ගය එය නිසා
ඔහු අවධානයට ලක් වනු ඇත.

183
00:23:08,253 --> 00:23:12,849
මටත් ඕනේ අවධානයට ලක් වෙන්න...
විශේෂයෙන්ම දැන්.

184
00:23:14,826 --> 00:23:18,262
මට දකින්න ඕන...
හැකි සැබෑ ආකාරයෙන්.

185
00:23:25,070 --> 00:23:28,164
එය සර්පිලාකාර පඩිපෙළක් විය,
rt නොවේ.

186
00:23:28,340 --> 00:23:29,671
Hovr/d you knovrfl

187
00:23:30,208 --> 00:23:31,402
උසුමාකි.

188
00:23:31,576 --> 00:23:33,567
"උසුමා" මොකක්ද?

189
00:23:45,590 --> 00:23:47,524
උසුමාකි යනු කුමක්ද?

190
00:23:56,067 --> 00:23:59,798
සර්පිලාකාර රටාව ඇසට ඇද දමයි.

191
00:24:00,205 --> 00:24:04,904
කවුරු ඇන්දත් ඕන
වෙනත් ඇස් ද අඳින්න.

192
00:24:05,477 --> 00:24:09,436
උසුමාකි මළවුන් ඇද ගත්තේය
මිනිහා ඒකට.

193
00:24:11,483 --> 00:24:12,780
කොහෙත්ම නැහැ.

194
00:24:15,454 --> 00:24:17,479
එය අනතුරක් පමණි.

195
00:24:20,225 --> 00:24:23,524
|'දැමීමට_ආරම්භ වී ඇත
මෙම ස්ථානය ගැන නරක හැඟීමක් ...

196
00:24:24,329 --> 00:24:27,765
| ගෙදර එනකොට ඔලුව කැරකෙනවා
ඒ උමග හරහා.

197
00:24:28,467 --> 00:24:31,095
මෙම නගරය uzumaki විසින් ශාප කර ඇත.

198
00:24:33,705 --> 00:24:37,471
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නෙ නෑ...

199
00:24:55,794 --> 00:24:59,491
මගේ තාත්තා ඔයා ඉන්න තැනට ගියා
ඊයේ නේද.

200
00:24:59,898 --> 00:25:02,389
හහ්? ඔව්...

201
00:25:03,134 --> 00:25:05,762
ඔහුට කෑමක් අවශ්‍ය විය
uzumaki රටාවක්.

202
00:25:07,005 --> 00:25:10,338
එයා මගේ තාත්තට කිව්වේ සුපිරි කලාකරුවෙක් කියලා...

203
00:25:10,408 --> 00:25:11,636
...ඔයාට පේනවද? උසුමාකි.

204
00:25:13,512 --> 00:25:18,449
නමුත් එය මෝඩයි. _
uzumakl patt වගේ ගොඩක් අය--

205
00:25:18,850 --> 00:25:21,114
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ!

206
00:25:24,289 --> 00:25:25,153
මම
එසේ
"වයි

207
00:25:28,393 --> 00:25:30,293
මගේ තාත්තා සීමාව ඉක්මවා ඇත.

208
00:25:32,397 --> 00:25:36,299
එයා වැඩට යන එක නවත්තලා.
ඔහු වටේ ඇවිදිනවා විතරයි...

209
00:25:36,501 --> 00:25:39,732
ඕනෑම දෙයක් ගෙදරට ගේනවා
ඔහු uzumaki සමඟ සොයා ගනී.

210
00:25:41,006 --> 00:25:46,273
ගෙදර බඩුමුට්ටු පිරිලා.
ඔබ ඇමතුවොත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

211
00:25:46,878 --> 00:25:50,939
ඔහු නිකම්ම වාඩි වී බලා සිටී.

212
00:25:52,884 --> 00:25:53,782
ඊයේ රෑ විතරයි...

213
00:25:59,558 --> 00:26:01,025
දන්නවනේ තාත්තට අසනීපයි.

214
00:26:03,028 --> 00:26:04,928
තවද ඔබට වැඩි යමක් ගත නොහැක.

215
00:26:07,933 --> 00:26:09,093
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

216
00:26:34,993 --> 00:26:37,860
රූපලාවණ්‍යාගාරය "කිරිගරුඬ"

217
00:27:25,777 --> 00:27:26,607
මෙන්න.

218
00:27:36,388 --> 00:27:37,753
ගොඩක් දවසක් ගියා.

219
00:28:28,339 --> 00:28:29,169
හේයි...

220
00:28:29,974 --> 00:28:31,168
තවත් සර්පිලාකාර මාළු කේක්.

221
00:28:31,376 --> 00:28:33,708
ඒක තමයි අන්තිම එක.

222
00:28:34,345 --> 00:28:36,575
කුමක් ද? තවත් බැහැ?

223
00:28:37,916 --> 00:28:39,042
මම
එසේ
"වයි

224
00:28:40,418 --> 00:28:41,715
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

225
00:28:41,920 --> 00:28:45,378
අනික මම මිසෝ කන්න ඕනේ
එය නොමැතිව සුප්?!

226
00:29:20,024 --> 00:29:22,515
එයින් ඔහු තරමක් සන්සුන් විය.

227
00:29:23,962 --> 00:29:25,224
එය විහිළුවක් නොවේ.

228
00:29:26,397 --> 00:29:27,364
නමුත්...

229
00:29:35,206 --> 00:29:37,197
මගේ ගෙදරට එන්න.

230
00:29:38,176 --> 00:29:39,370
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

231
00:29:44,649 --> 00:29:52,681
ගොළු ළමයි!!

232
00:30:24,522 --> 00:30:27,958
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

233
00:30:28,026 --> 00:30:29,152
කරුණාකර නවත්වන්න...

234
00:30:30,028 --> 00:30:31,962
තාත්තා! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!

235
00:30:32,096 --> 00:30:35,827
මගේ එකතුව ... ඇය එය එළියට විසි කළා!

236
00:30:35,934 --> 00:30:37,162
මම එය එළියට විසි කළා.

237
00:30:38,069 --> 00:30:39,969
ඔබ එය නොමැතිව වඩා හොඳය.

238
00:30:41,206 --> 00:30:42,070
කුමක් ද?!

239
00:30:42,740 --> 00:30:44,071
ඔබ දන්නේ කුමක්ද!

240
00:30:44,108 --> 00:30:47,236
ඔයා හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ...

241
00:30:47,912 --> 00:30:50,244
ඔබට දැකිය හැකි නම් -

242
00:30:53,384 --> 00:30:54,476
ආහ්, හොඳයි.

243
00:30:55,320 --> 00:30:57,413
ගියොත් ඉවරයි.

244
00:30:57,989 --> 00:31:02,119
එකතුව වැදගත් නැත.
අදහස ඇති.

245
00:31:02,727 --> 00:31:04,718
අන්තිමට මට ඒක තේරුනා.

246
00:31:05,997 --> 00:31:08,625
එකෙක් තමන්ගෙ uzumaki හදන්නෙ.

247
00:31:09,267 --> 00:31:11,997
ඔබ සවන් දෙන්න, හොඳින් සවන් දෙන්න:

248
00:31:13,338 --> 00:31:16,671
යමෙක් තමාගේම uzumaki ගෙන එයි.

249
00:31:17,876 --> 00:31:21,243
උදාහරණයක් ලෙස, මේ වගේ.

250
00:31:57,382 --> 00:31:59,942
2 වන පරිච්ඡේදය: ඛාදනය

251
00:32:12,130 --> 00:32:14,724
වරද කුමක්ද? ඔබ පහත් බව පෙනේ.

252
00:32:17,268 --> 00:32:19,259
Shuichiව දැකලා නෑ නේද?

253
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
ඔබ සටන් කළාද?

254
00:32:26,077 --> 00:32:26,975
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්?

255
00:32:30,748 --> 00:32:31,976
ඔබ විසි කළාද?

256
00:32:34,285 --> 00:32:36,087
එහෙනම් මොකක්ද අවුල?!

257
00:32:36,087 --> 00:32:36,746
lshikawa!

258
00:32:36,821 --> 00:32:37,651
ඔව් සර්...

259
00:32:38,957 --> 00:32:40,788
ඔබට නැවත අසාර්ථක වීමට අවශ්‍යද?

260
00:32:56,240 --> 00:33:01,678
කැටයම! කීයටද
ඔබ එය එසේ යැයි සිතනවාද?!

261
00:33:03,481 --> 00:33:06,006
S-සමාවෙන්න...

262
00:33:07,986 --> 00:33:14,289
මම - මම දන්නේ මොකක්ද කියලා ...
මම සුපුරුදු වෙලාවට පිටත් වුනා, නමුත් -

263
00:33:14,726 --> 00:33:15,590
මම දන්නවා.

264
00:33:16,260 --> 00:33:22,290
ඔහු ඉතා මන්දගාමී නිසා.
ගොළුබෙල්ලෙකු වේගයෙන් යයි.

265
00:33:23,601 --> 00:33:24,727
සුමුරා...

266
00:33:25,336 --> 00:33:28,134
"ගොළුබෙල්ලා, ගොළුබෙල්ලා; ඔබ මාවතක් තබන්න ..."

267
00:33:28,206 --> 00:33:29,036
ඔයාමා!

268
00:33:29,674 --> 00:33:31,642
ඔය මෝඩ සිංදුවෙන් කට වහගනින්!

269
00:33:38,349 --> 00:33:39,475
කැටයම...

270
00:33:40,151 --> 00:33:46,386
ඔබ එන්නේ_පාසලට පමණක් බව ඇත්ත
මේ දවස්වල වැස්ස.

271
00:33:48,092 --> 00:33:49,616
ඔයා පස්සෙ ඔෆිස් එකට එන්න.

272
00:33:51,629 --> 00:33:53,062
Y-Yessir.

273
00:33:54,298 --> 00:33:56,892
ඔව්, අවුරුදු දෙකකින්.

274
00:33:57,402 --> 00:33:59,063
එතකොට අපි උපාධිය ලබනවා.

275
00:34:02,140 --> 00:34:03,664
නිකන් ඉඳගන්න නේද?

276
00:34:15,520 --> 00:34:20,321
මම Tsuyama සමඟ එකඟ වීමට අකමැතියි,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම මන්දගාමීයි නේද?

277
00:34:20,358 --> 00:34:21,086
lshikawa!

278
00:34:21,359 --> 00:34:22,189
ඔව් සර්.

279
00:34:23,628 --> 00:34:26,062
මම කිව්වේ නෑ ඔයාට වාඩි වෙන්න කියලා.

280
00:34:50,154 --> 00:34:51,644
ඔයා කෙට්ටු මගුලක්...

281
00:34:55,526 --> 00:34:59,121
මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ මහත පුතේ.

282
00:35:02,767 --> 00:35:03,756
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

283
00:35:05,536 --> 00:35:07,003
හරියට හලනවා වගේ.

284
00:35:09,640 --> 00:35:10,436
හේයි.

285
00:35:13,044 --> 00:35:13,806
හේයි!

286
00:35:14,779 --> 00:35:17,043
හේයි! එය කපා දමන්න!

287
00:35:17,482 --> 00:35:18,972
ඔයාමා! එය නවත්වන්න!

288
00:35:19,550 --> 00:35:20,414
Tsumura!

289
00:35:21,185 --> 00:35:23,176
ඔබ සැම! ඉඳ ගන්න!

290
00:36:13,471 --> 00:36:16,372
කලබල වෙන්න එපා. අපි කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

291
00:36:45,136 --> 00:36:46,228
පුදුමද?

292
00:36:49,740 --> 00:36:50,866
චලනය කරන්න.

293
00:36:55,012 --> 00:36:55,910
එය විවෘත කරන්න.

294
00:36:57,014 --> 00:36:58,311
ඕන නෑ.

295
00:36:59,817 --> 00:37:04,277
ඇතුලටවත් බලන්නේ නැද්ද?
ඔබට අවම වශයෙන් එය විවෘත කළ හැකිය.

296
00:37:23,808 --> 00:37:25,036
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

297
00:37:25,576 --> 00:37:26,508
අහකට යන්න!

298
00:37:28,512 --> 00:37:29,843
ඇයි ඔයා මට කැමති නැද්ද?!

299
00:37:31,282 --> 00:37:36,345
ඔබ මගේ වර්ගය පමණක් නොවේ.
දැන් මාව තනි කරන්න.

300
00:37:42,927 --> 00:37:46,385
ගෝෂිමා... මම අත්හරින්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවා.

301
00:37:47,732 --> 00:37:49,859
මම ඔයාව මට කැමති කරවන්නම්.

302
00:38:56,600 --> 00:38:58,727
මම Home. සමාවෙන්න පරක්කු වුනාට.

303
00:38:59,070 --> 00:39:00,401
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

304
00:39:00,471 --> 00:39:01,870
මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්.

305
00:39:02,006 --> 00:39:03,132
කිරියේ...

306
00:39:04,342 --> 00:39:09,405
ඔබට මෙම කෑමක් ගෙන ඒමට කමක් නැත
ෂුයිචිගේ පියා වෙත?

307
00:39:09,780 --> 00:39:10,678
මොකක්ද?

308
00:39:11,048 --> 00:39:12,606
මොකක්ද, "wha-a-t."

309
00:39:15,286 --> 00:39:17,880
ඔහු එයට අකමැති නම්,
එයාට කියන්න මම වෙන එකක් කරන්නම් කියලා.

310
00:41:12,603 --> 00:41:13,968
ආයුබෝවන්?

311
00:41:24,048 --> 00:41:25,276
ෂුයිචි...?

312
00:41:44,068 --> 00:41:45,160
හේයි!

313
00:41:46,637 --> 00:41:48,195
ෂුචි, ඔයා ඉන්නවද?

314
00:42:00,651 --> 00:42:01,948
ෂුයිචි?

315
00:42:14,231 --> 00:42:16,131
ෂුයිචි...?

316
00:42:18,669 --> 00:42:19,567
හේයි මම කිව්වා.

317
00:42:21,372 --> 00:42:22,566
ඔයා කොහේ ද?

318
00:42:23,474 --> 00:42:24,634
ෂුයිචි?

319
00:42:28,913 --> 00:42:30,005
ෂුයිචි...?

320
00:43:18,929 --> 00:43:20,021
ඒ කිරි!

321
00:43:29,006 --> 00:43:30,098
කිරියි.

322
00:43:32,776 --> 00:43:33,674
මොකක් ද වැරැද්ද?

323
00:43:34,878 --> 00:43:36,607
කිරි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

324
00:44:03,641 --> 00:44:04,801
උසුමාකි.

325
00:44:45,416 --> 00:44:47,350
ඔහු මිය ගිය ආකාරය ඔබ අසා තිබේද?

326
00:44:49,053 --> 00:44:50,714
හෘදයාබාධයක් නේද?

327
00:44:51,455 --> 00:44:53,480
නෑ සියදිවි නසා ගන්න...!

328
00:44:54,058 --> 00:44:57,721
ඔවුන් නොකීවත්
ඥාතීන්ට බව.

329
00:44:58,829 --> 00:45:02,697
සිතා බලන්න,
මිනී පෙට්ටිය වසා දමන ලදී.

330
00:45:03,067 --> 00:45:06,798
පුදුමයි එයා මොන වගේද කියලා...?

331
00:45:08,405 --> 00:45:09,736
මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා.

332
00:45:18,716 --> 00:45:21,378
ඔයාට හොඳයි ද? ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

333
00:45:22,853 --> 00:45:24,343
ඔයාට කොහොම ද?

334
00:45:24,988 --> 00:45:28,981
මට මොකක්දෝ හැඟීමක් ඇති වුණා
මෙවැන්නක් සිදුවනු ඇත.

335
00:45:30,894 --> 00:45:32,987
මගේ අම්මා තමයි මට කරදර කරන්නේ.

336
00:45:35,032 --> 00:45:38,297
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ, නමුත් මෙය අවසන් වූ විට ...

337
00:45:42,206 --> 00:45:44,299
සයිටෝ මහත්මිය! මොකක් ද වැරැද්ද?

338
00:45:46,910 --> 00:45:48,070
එය කුමක් ද?

339
00:45:48,746 --> 00:45:52,307
තවත් බැහැ! කරුණාකර!
එය නවත්වන්න!

340
00:45:52,750 --> 00:45:54,217
අම්මේ! මොකක් ද වැරැද්ද?

341
00:45:55,819 --> 00:45:57,013
ෂුයිචි!

342
00:45:57,121 --> 00:45:58,850
අම්මේ! සන්සුන් වෙන්න!

343
00:45:58,889 --> 00:46:02,757
ෂුයිචි... එතන, උඩ!
ඒ ඔබේ පියා!

344
00:46:11,635 --> 00:46:13,535
අම්මේ! අම්මේ!

345
00:46:13,804 --> 00:46:15,795
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

346
00:46:16,940 --> 00:46:17,804
අම්මේ!

347
00:46:42,166 --> 00:46:43,497
මකර පොකුණ...

348
00:47:05,088 --> 00:47:06,350
නිර්භීත වෙන්න.

349
00:47:07,090 --> 00:47:08,148
කිරියේ...

350
00:47:09,026 --> 00:47:11,620
අපි මේ නගරයෙන් පිටව යමු
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

351
00:47:12,830 --> 00:47:13,660
කුමක් ද?

352
00:47:14,464 --> 00:47:15,624
ඔයාට කිව්වා...

353
00:47:18,135 --> 00:47:20,831
මෙම නගරය uzumaki විසින් ශාප කර ඇත.

354
00:47:22,439 --> 00:47:24,373
අපිට එලියට යන්න වෙනවා.

355
00:47:24,408 --> 00:47:28,845
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට තව දින කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ.

356
00:47:34,284 --> 00:47:37,151
ඔබ Saito Shuichi ද?

357
00:47:38,555 --> 00:47:40,887
තමුරා ල්චිරෝ, වාර්තාකරු

358
00:47:41,024 --> 00:47:42,286
මගේ සංවේගය.

359
00:47:44,161 --> 00:47:46,959
ඔබ මගේ පියාව දැන සිටියාද?

360
00:47:50,434 --> 00:47:56,566
ඇත්ත වශයෙන්ම, සති කිහිපයකට පෙර
එයා අපේ ඔෆිස් එකට ආවා.

361
00:47:58,342 --> 00:48:03,939
ඔහු උනන්දු බව කීවේය
නගර ඉතිහාසය.

362
00:48:05,182 --> 00:48:07,275
අපි ළඟ තියෙන දේ අපි එයාට පෙන්නුවා.

363
00:48:08,886 --> 00:48:10,444
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරුණාද?

364
00:48:12,289 --> 00:48:13,153
මැයි |?

365
00:48:21,098 --> 00:48:22,429
හොඳයි...

366
00:48:23,967 --> 00:48:26,458
ඔහු uzumaki ගැන දිගටම කරගෙන ගියේය.

367
00:48:32,409 --> 00:48:36,402
පොලිසිය මට කිව්වා
ඔබේ පියා මිය ගිය ආකාරය.

368
00:48:37,214 --> 00:48:41,776
මට දැනගන්න ඕන එයා ඇයි එහෙම මැරුණේ?

369
00:48:42,619 --> 00:48:45,053
එය ලිපියක් සඳහා නොවේ.

370
00:48:45,722 --> 00:48:48,623
| ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන.

371
00:48:51,128 --> 00:48:57,624
මම හිතන්නේ ඔහුගේ මරණය සිදුවී ඇත
සමහර ගැඹුරු වැදගත්කමක්.

372
00:48:59,202 --> 00:49:06,370
අනික ඒ දුම තිබුණා
ආදාහනාගාරයේ...

373
00:49:09,212 --> 00:49:10,941
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

374
00:49:23,660 --> 00:49:24,649
ආයුබෝවන්. ..?

375
00:49:25,362 --> 00:49:27,353
හේයි නේද...

376
00:49:27,798 --> 00:49:29,766
මගේ තාත්තා ඒක පටිගත කළා.

377
00:49:35,872 --> 00:49:38,397
ඔහු මිය යන විටත් පටිගත කරමින් සිටියා.

378
00:50:25,822 --> 00:50:27,187
ආයුබෝවන්. ..?

379
00:50:30,627 --> 00:50:31,787
අපි එය නැවත බලමු.

380
00:50:51,848 --> 00:50:52,746
කැඩපතක්?

381
00:50:54,518 --> 00:50:55,985
මගේ අම්මාගේ කණ්ණාඩිය.

382
00:50:58,021 --> 00:51:00,512
නමුත් කැඩපතක් ගන්නේ ඇයි?

383
00:51:02,059 --> 00:51:03,117
නොකියාම --

384
00:51:06,530 --> 00:51:11,433
මට වීඩියෝව මත රැඳී සිටිය හැකිද?
මම ඉක්මනින් අමතන්නම් | යමක් සොයා ගන්න.

385
00:51:19,109 --> 00:51:22,010
ඉතින් ඔබ සහ ෂුයිචි ගොඩක් වියදම් කරනවා
එකට කාලය?

386
00:51:23,747 --> 00:51:27,308
ඔව්... අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ.

387
00:51:29,219 --> 00:51:32,484
අහ්, ළමා කාලයේ මිතුරන්, නේද?

388
00:51:33,390 --> 00:51:35,950
විය යුතු හොඳම වර්ගය.

389
00:51:42,499 --> 00:51:44,490
ඒක නිකන්...

390
00:51:45,902 --> 00:51:48,063
එයා හැමදාම මම ළඟ හිටියා.

391
00:51:50,040 --> 00:51:53,237
ඔහු නිතරම මාව දිරිමත් කළා
මම පහළට ගිය විට.

392
00:51:54,511 --> 00:51:55,375
දැන්, කෙසේ වෙතත් ...

393
00:51:57,848 --> 00:51:59,372
දැන් එයාට තමයි මාව ඕනේ.

394
00:52:01,384 --> 00:52:03,852
මොනවා කරන්නද කියලා මට අදහසක් නෑ.

395
00:52:09,126 --> 00:52:10,821
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ...

396
00:52:13,497 --> 00:52:14,828
දුප්පත් Shuichi සඳහා?

397
00:52:17,167 --> 00:52:18,828
මොකුත් නෑ.

398
00:52:21,972 --> 00:52:26,841
මේ වගේ වෙලාවක තියෙනවා
කිසිවෙකුට කළ නොහැකි දෙයක්.

399
00:52:28,445 --> 00:52:30,470
ඔහුට තමාගේම සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මාර්ගය හරහා.

400
00:52:33,450 --> 00:52:38,149
තවමත්... එය වාර්තාකරුගේ සහජ බුද්ධියක් ලෙස හඳුන්වන්න...

401
00:52:41,424 --> 00:52:47,226
නමුත් මට දැනෙන හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ වටේ ඉන්නේ ඔහුට ලොකු පිනක්.

402
00:52:51,535 --> 00:52:52,695
"සැනසිල්ල"...?

403
00:52:53,537 --> 00:52:54,629
ෂුවර්.

404
00:52:56,540 --> 00:52:59,941
එබැවින් විශ්වාසයෙන් සිටින්න, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

405
00:53:00,810 --> 00:53:02,801
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

406
00:53:09,386 --> 00:53:10,216
...හරි.

407
00:53:13,957 --> 00:53:16,050
මට ඔබේ නිවසට මඟ පෙන්වීම් අවශ්‍යයි.

408
00:53:23,567 --> 00:53:26,730
හරියටම ඊලග කඩඉමේදී.

409
00:53:28,738 --> 00:53:30,763
ඊළඟ ඔර්නර්, දකුණට හැරෙන්න.

410
00:53:39,282 --> 00:53:40,146
මොකක්ද --!?

411
00:53:42,786 --> 00:53:44,014
තාත්තා!

412
00:53:45,589 --> 00:53:46,681
ඔබ හොඳින් ??

413
00:53:50,093 --> 00:53:51,219
මම හොඳින්.

414
00:53:52,829 --> 00:53:55,354
නමුත් ඔබ මඩෙන් වැසී ඇත!

415
00:53:58,535 --> 00:54:01,231
මම ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි පොකුණට මැටි ගන්න ගියා.

416
00:54:16,720 --> 00:54:17,652
තාත්තා...

417
00:58:06,916 --> 00:58:07,746
තාත්තා!

418
00:58:08,985 --> 00:58:10,282
ඔබ සීතල වනු ඇත.

419
00:58:10,854 --> 00:58:13,550
අහකට යන්න! නැවත ඇඳට යන්න.

420
00:58:13,823 --> 00:58:14,915
නමුත්...

421
00:58:15,024 --> 00:58:16,924
ඔබේ බූරුවා නැවත ඇඳට ගන්න!

422
00:58:46,956 --> 00:58:47,786
ඊළඟ.

423
00:58:48,258 --> 00:58:51,159
ඔබ ජීව විද්‍යා පරීක්ෂණයට ඉගෙන ගන්නවා කිරියේ?

424
00:58:51,528 --> 00:58:52,222
කුමක් ද?

425
00:58:52,328 --> 00:58:54,262
අමතක වුනේ නැද්ද??

426
00:59:09,145 --> 00:59:14,583
ඔයා වෙන රටක කෙල්ලෙක්
මෑතකදී ග්රහලෝකය. ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

427
00:59:19,689 --> 00:59:21,919
හෝව්, හෝව්, හෝව් ...
එය පරීක්ෂා කරන්න.

428
00:59:23,660 --> 00:59:27,858
කලින් ඇගේ කොණ්ඩය එහෙමද? මට මතක නෑ.

429
01:00:08,471 --> 01:00:12,271
යාලුවනේ, වේගය අඩු කරන්න.
නැත්තම් පස්සෙ පුක දායි.

430
01:01:40,663 --> 01:01:41,687
කැඩපත

431
01:01:44,701 --> 01:01:45,360
සර්පයා

432
01:02:03,820 --> 01:02:09,156
කමි, "කැඩපත." කමි, "සෙ එන්ට්."
Sgrane කියවීම, diffegeant chargters.

433
01:02:20,670 --> 01:02:21,136
කැඩපත

434
01:02:21,204 --> 01:02:21,226
සර්පයා

435
01:02:21,437 --> 01:02:22,062
කැඩපත

436
01:02:28,811 --> 01:02:30,642
සර්පයාට නමස්කාර කරන්න

437
01:02:35,251 --> 01:02:35,410
සර්ප වන්දනාව

438
01:02:37,386 --> 01:02:37,909
සදාකාල ජීවනය

439
01:02:48,631 --> 01:02:55,195
"පැරණි බාල වයස්කරුවන් ලබා ගන්නා ලදී
Dragonfly පොකුණෙන්"

440
01:03:02,578 --> 01:03:06,070
_ ඔබේ මව වෙනුවෙන්. _
ඇය මිහිරි දේවලට කැමතියි, හරිද?

441
01:03:06,449 --> 01:03:07,245
ස්තුතියි.

442
01:03:18,761 --> 01:03:21,821
ඔහ්, සමාවෙන්න. මගේ අම්මට ඕවා තියෙන්න බෑ.

443
01:03:25,168 --> 01:03:26,066
සමාවෙන්න.

444
01:03:27,303 --> 01:03:32,798
ශ්රේෂ්ඨතම කලා කෘතිය.
ඇය මගේ තාත්තා මැරිලා ඉන්නවා දකිනවා.

445
01:03:33,342 --> 01:03:35,105
මට සමාවෙන්න...

446
01:03:35,978 --> 01:03:40,074
ඇඟිලි සලකුණු ද uzumaki වේ,
ඒ නිසා අපි ඇයට අත් බලන්න ඉඩ නොදිය යුතුයි.

447
01:03:42,185 --> 01:03:43,243
අමුතු ඇඳුම් ගැන කණගාටුයි,

448
01:04:00,136 --> 01:04:04,800
අමුතු ඇඳුම් ගැන කණගාටුයි,
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය ද පරිස්සම් වේ.

449
01:04:05,408 --> 01:04:09,139
ඇය සෑම උසුමාකියක්ම මකා දමා ඇත
ඇයට සොයාගත හැකිය.

450
01:04:09,312 --> 01:04:11,212
"මකා දැමූ"... Hovtfl

451
01:04:11,547 --> 01:04:12,741
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

452
01:04:13,482 --> 01:04:17,213
ඇගේ "ස්පිරෝෆෝබියා" පළමු දෙයයි
අපි වැඩ කළ යුතුයි.

453
01:04:42,745 --> 01:04:43,905
සයිටෝ යූ කී

454
01:04:44,247 --> 01:04:45,305
අම්මා.

455
01:04:46,015 --> 01:04:49,348
ඇයි කිරියේ...!

456
01:04:53,422 --> 01:04:57,324
Saib Shuichi, Saito Shuichi ...

457
01:04:57,894 --> 01:05:02,763
කරුණාකර හෙද ස්ථානයට එන්න.

458
01:05:07,436 --> 01:05:10,667
මම සයිටෝ.
කවුරුහරි මාව පේජ් කළාද?

459
01:05:10,740 --> 01:05:14,710
ඔව්, තමුරා මහත්තයෙකුට ඔයාව ඕන
වහාම ඔහු අමතන්න

460
01:05:14,710 --> 01:05:16,177
හරි, ස්තුතියි.

461
01:05:37,934 --> 01:05:40,027
ආයුබෝවන්? ඒ සයිටෝ...

462
01:05:40,736 --> 01:05:41,930
ෂුයිචි?

463
01:05:44,874 --> 01:05:46,865
මම වැදගත් දෙයක් හොයාගත්තා.

464
01:05:47,643 --> 01:05:51,943
ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?
Dragonfly පොකුණ වහාම.)

465
01:05:52,281 --> 01:05:53,373
හරි novW

466
01:05:53,950 --> 01:05:57,511
ඔව්, හරි.

467
01:06:12,234 --> 01:06:13,667
මෙන්න තවත් එකක්.

468
01:06:21,277 --> 01:06:22,904
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

469
01:06:23,980 --> 01:06:29,976
මගේ අම්මට තේරුනොත් uzumaki ඉන්නවා කියලා
කනේ, කවුද දන්නේ ඇය...??

470
01:06:46,068 --> 01:06:49,595
තමුර මහතාට ඇති බව පෙනේ
යමක් සොයා ගත්තා.

471
01:06:50,973 --> 01:06:53,464
අපට තවමත් අභිරහස විසඳිය හැකිය.

472
01:07:05,688 --> 01:07:11,058
ඉතින් ඔයා මාව වහලා
මේ වගේ පරාජිතයෙකුට...?

473
01:07:11,394 --> 01:07:12,952
කිරි, ඔහු කවුද?

474
01:07:13,029 --> 01:07:14,223
ඒ උනාට කමක් නෑ.

475
01:07:15,598 --> 01:07:18,158
මම හිත හදාගත්තා.

476
01:07:18,401 --> 01:07:19,698
අපි කඩිමුඩියේ -

477
01:07:19,735 --> 01:07:20,827
කට වහගන්න!

478
01:07:23,339 --> 01:07:28,367
ගෝෂිමා, මම එය සහතික කරමි
ඔබ කවදාවත් මාව අමතක කරන්නේ නැහැ.

479
01:07:33,416 --> 01:07:34,314
යමගුචි!

480
01:07:34,717 --> 01:07:35,479
කිරියේ...

481
01:08:21,097 --> 01:08:22,189
කිරියේ...

482
01:08:24,400 --> 01:08:26,891
අපි මෙහෙ සෙල්ලම් කළා.

483
01:08:32,408 --> 01:08:34,876
ඔබ එතරම් බියකරු පූසෙක් විය.

484
01:08:36,112 --> 01:08:40,981
එක පාරක් මම කිව්වා මෙතන ලොකු සර්පයෙක් ඉන්නවා කියලා
කවුද චූටි කෙල්ලෝ කෑවේ...

485
01:08:41,717 --> 01:08:43,582
ඔබ අඬන්න.

486
01:08:46,122 --> 01:08:47,146
මට මතකයි.

487
01:08:48,324 --> 01:08:50,258
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළේය.

488
01:08:52,128 --> 01:08:56,997
ඔයා මට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා,
මොකද ඔයා හැමදාම මාව ආරක්ෂා කරනවා.

489
01:09:03,739 --> 01:09:05,036
ඒක හරිම නිහඬයි...

490
01:09:06,876 --> 01:09:09,037
ඒ එකක්වත් ඇත්තම නෑ වගේ.

491
01:09:11,113 --> 01:09:16,141
නමුත් මේ සියල්ල සිහිනයක් නම්,
මම ඉක්මනින් අවදි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

492
01:09:17,019 --> 01:09:21,581
එය සිහිනයක් නොවේ.
ඇත්ත මිනිස්සු ඇත්තටම මැරෙනවා.

493
01:09:22,424 --> 01:09:25,518
මෙම නගරය uzumaki විසින් ශාප කරනු ලැබේ.

494
01:09:29,632 --> 01:09:30,428
කිරියේ?

495
01:09:40,976 --> 01:09:41,874
ෂුයිචි...

496
01:09:45,514 --> 01:09:49,610
මට බයයි...

497
01:09:56,492 --> 01:09:58,323
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්...

498
01:10:01,564 --> 01:10:02,462
ෂුයිචි...

499
01:10:07,069 --> 01:10:09,663
3 වන පරිච්ඡේදය: \ස්ථාපනය

500
01:10:31,627 --> 01:10:35,586
සයිටෝ යූ කී

501
01:13:26,101 --> 01:13:27,398
යුකී...

502
01:13:29,037 --> 01:13:29,935
යුකී...

503
01:13:31,740 --> 01:13:34,766
ඔබ සර්පිලාකාරයට එසේ වෛර කරන්නේ ඇයි?

504
01:13:36,445 --> 01:13:42,111
මේ කාලය පුරාම, එය ඔබ තුළ විය ...

505
01:13:46,088 --> 01:13:49,319
මට ඔයාගේ කන ඇතුලට යන්න ඕනේ...

506
01:13:51,326 --> 01:13:55,922
මට ඒක වටේ කැරකෙන්න දෙන්න
සහ ඔබ තුළ නිදාගන්න ...

507
01:13:56,732 --> 01:13:57,858
එය නවත්වන්න!

508
01:13:57,966 --> 01:14:01,231
සර්පිලාකාරය ඔබ තුළ ගැඹුරුයි ...

509
01:14:01,770 --> 01:14:05,763
ඔබේ කන ඇතුලේ...

510
01:14:07,776 --> 01:14:12,645
සර්පිලාකාරය ඔබේ කනේ...

511
01:14:14,550 --> 01:14:17,917
සර්පිලාකාර...

512
01:14:40,676 --> 01:14:43,236
නැහැ!
ආයෙත් අර දුම එනවා...

513
01:14:44,112 --> 01:14:47,946
ඔවුන් විට එය එසේ සර්පිලාකාර
කෙනෙක්ව ආදාහනය කරන්න...

514
01:14:48,016 --> 01:14:51,452
ඔවුන්/මෙම නගරයේ සිටියත්
නැත්නම් නැහැ.

515
01:14:53,121 --> 01:14:54,019
කියන්න...

516
01:14:56,091 --> 01:14:59,822
ෆාවෝ වගේ නේද...?

517
01:15:04,032 --> 01:15:06,159
ඊව්! ඔබ හරි!

518
01:15:06,602 --> 01:15:08,502
ඔයාට පේනවා නේද?

519
01:15:14,710 --> 01:15:15,836
අම්මා...

520
01:17:00,649 --> 01:17:02,879
... දැන් කාලගුණය සඳහා

521
01:17:07,522 --> 01:17:10,286
නොසන්සුන් කාලගුණික තත්ත්වයන්
මේ කන්නයේ...

522
01:17:10,325 --> 01:17:12,885
මෙතෙක් වළක්වා ඇත
ටයිෆූන් සෑදීම.

523
01:17:12,928 --> 01:17:16,989
අවසාන, පළමු ටයිෆූන්
jl'lvear හි දර්ශනය වී ඇත

524
01:17:21,403 --> 01:17:24,031
ගොඩබිමට පැමිණීමට ආසන්නයි

525
01:17:27,509 --> 01:17:30,103
Kurozu-cho හි අමුතුකම!?

526
01:17:31,279 --> 01:17:33,338
ආයුබෝවන්. මම මරුයමා චී.

527
01:17:33,682 --> 01:17:36,344
විශාල සුළි කුණාටුවක් ලෙස
Kurozu-cho අසල ...

528
01:17:36,385 --> 01:17:40,822
අමුතු සිදුවීම් මාලාවක්
සිදුවී ඇත.

529
01:17:40,956 --> 01:17:45,560
පළමුව, යෝධ ගොළුබෙල්ලන් පෙනී සිටියේය ...

530
01:17:45,560 --> 01:17:48,757
මනුෂ්‍යයෙකු තරම් විශාල බව වාර්තා වේ.

531
01:17:50,866 --> 01:17:54,131
යෝධ ගොළුබෙල්ලන් ආක්‍රමණය කරයි
දේශීය උසස් පාසල !!

532
01:17:55,037 --> 01:17:56,664
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න...

533
01:17:59,608 --> 01:18:02,042
එයාලා හරිම ලස්සනයි...

534
01:18:10,385 --> 01:18:15,482
මේ මිනිහා ඉන්නවද? අපේ පන්තියේ? [BLEEP] ලෙස හඳුන්වන්නේද?

535
01:18:15,557 --> 01:18:20,153
ඉතින් ඔහුට මේ උසුමාකි ලැබෙනවාද?
ඔහුගේ පිටේ?

536
01:18:20,295 --> 01:18:24,129
අනික එයා එන්නේ _scth එකට විතරයි
වැසි දිනවල නේද?

537
01:18:24,199 --> 01:18:27,362
ඒක හරියට මේ සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුබුහුටි රටාව වගේ.

538
01:18:27,469 --> 01:18:29,733
ඒ ගැන සිතමින්, |...
අනේ දෙවියනේ!!

539
01:18:30,072 --> 01:18:33,508
අර අපතයා? ඔව්, ඒක තමයි [BLEEP].
ඔහු වතුර ටොන් ගණනක් උරන්න පටන් ගන්නවා...

540
01:18:33,608 --> 01:18:36,202
එවිට ඔහු ඉතා මන්දගාමී වීමට පටන් ගනී.

541
01:18:36,311 --> 01:18:41,044
මගේ තාත්තේ එයා කියනවා එයා මේවා දැක්කා කියලා
නගරයෙන් පිටත "මිනිස් ගොළුබෙල්ලන්".

542
01:18:42,184 --> 01:18:45,745
මෙම විශාල ගොළුබෙල්ලන්, පෙනෙන විදිහට,
මිනිසා

543
01:18:46,321 --> 01:18:50,189
ජීවීන් සිටින ස්ථානය වුවද
දැනට නොදන්නා...

544
01:18:50,292 --> 01:18:55,491
මෙම ඊනියා මිනිස් ගොළුබෙල්ලන් දෙදෙනා
අවසන් වරට දුටුවේ | eavrng නගරය...

545
01:18:55,530 --> 01:19:01,127
එහි පිටත කඳු සඳහා, එහි සෙවීමක්
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

546
01:19:01,636 --> 01:19:07,768
නමුත් අමුතු සිදුවීම්
Kurozu-cho එතැනින් අවසන් නොවේ...!

547
01:19:17,018 --> 01:19:23,014
පොදුවේ:
අමුතු සර්පිලාකාර රටාවක් -

548
01:19:27,796 --> 01:19:32,893
මේ නගරය විනාශයි.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

549
01:19:35,670 --> 01:19:37,035
මම තාත්තව අරන් එන්නම්.

550
01:19:38,373 --> 01:19:39,465
කිරියේ...

551
01:19:41,109 --> 01:19:42,235
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

552
01:19:50,886 --> 01:19:52,353
තව කොච්චර දුරද?

553
01:19:53,054 --> 01:19:56,182
තව කොච්චර දුරද?
උමග.

554
01:19:56,925 --> 01:20:00,383
හොඳයි. මෙන්න ඊළඟ කතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
එතරම් අමුතු දෙයක් නොවනු ඇත.

555
01:20:08,136 --> 01:20:10,297
මට අනිත් අන්තය පේන්නෙ නෑ...

556
01:20:17,679 --> 01:20:21,171
"l-l-l sp-i-i-ral එකක් හොයාගත්තා..."

557
01:20:25,220 --> 01:20:26,187
හහ්?

558
01:20:27,589 --> 01:20:29,079
එයා මෙතනමයි හිටියේ...

559
01:20:30,158 --> 01:20:31,591
සමහර විට ඔහු පෝරණුවේ.

560
01:20:33,728 --> 01:20:34,820
තාත්තා?

561
01:20:47,742 --> 01:20:49,107
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

562
01:21:12,467 --> 01:21:13,559
තාත්තා...

563
01:21:19,507 --> 01:21:21,771
ෂුයිචි! මොකක් ද වැරැද්ද?

564
01:21:44,266 --> 01:21:45,164
කිරියේ...

565
01:21:47,102 --> 01:21:48,364
එය මට ලැබී ඇත.

566
01:21:52,607 --> 01:21:53,665
ආපසු ඉන්න!

567
01:21:58,513 --> 01:22:03,610
මෙතනින් අයින් වෙන්න.
මට දැන් පරක්කු වැඩියි.

568
01:22:04,953 --> 01:22:05,783
නැහැ!

569
01:22:06,621 --> 01:22:07,679
නැත.

570
01:22:08,523 --> 01:22:10,388
ඔයා කිව්වා අපි දෙන්නම යමු කියලා.

571
01:22:11,059 --> 01:22:11,923
කිරියේ...

572
01:22:13,194 --> 01:22:14,286
මට සමාවෙන්න.

573
01:22:14,329 --> 01:22:17,321
මම ඔයාව ආරක්ෂා කළේ නෑ...

574
01:22:18,466 --> 01:22:21,299
ඔබට එය කළ හැකිය, අපි ...

575
01:22:22,570 --> 01:22:26,939
කිරියේ... එල්...

576
01:22:31,980 --> 01:22:33,072
ෂුයිචි?

577
01:22:39,354 --> 01:22:40,946
ෂුයිචි...?

578
01:22:53,335 --> 01:22:54,427
නැහැ!

579
01:22:58,340 --> 01:22:59,773
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!

580
01:23:07,148 --> 01:23:09,241
ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදාම...

581
01:23:11,753 --> 01:23:13,744
මාව බලාගන්න මෙතන ඉන්න.

582
01:23:19,761 --> 01:23:21,251
මා මත මැරෙන්න එපා!

583
01:23:26,434 --> 01:23:27,901
මැරෙන්න එපා.

584
01:23:43,018 --> 01:23:45,714
සර්පිලාකාරයට එන්න...

585
01:23:58,366 --> 01:24:00,459
uzumaki එකට එන්න.

586
01:24:28,396 --> 01:24:29,920
කිරියේ...

587
01:24:35,203 --> 01:24:38,434
uzumaki එකට එන්න.

588
01:27:36,117 --> 01:27:42,215
කුරෝසු-චෝ, මගේ උපන් නගරය.
මම කතාව කියන්නම්...

589
01:27:54,802 --> 01:27:59,637
ගෝෂිමා කිරි
හැට්සුනේ එරිකෝ

590
01:27:59,907 --> 01:28:04,742
සයිටෝ ෂුයිචි
FHI රසිකයෙක්

591
01:28:04,812 --> 01:28:08,748
සෙකිනෝ කියෝකෝ
SAEKI HINAKOI

592
01:28:09,917 --> 01:28:13,648
මරුයාම චී
ෂින් යුන් ක්යුන්ග්

593
01:28:13,921 --> 01:28:17,652
සයිටෝ යුකී
ටකහාෂි කෙයිකෝ

594
01:28:17,925 --> 01:28:21,656
සයිටෝ ටෝෂියෝ
OSUGI REN

595
01:28:21,929 --> 01:28:25,660
විධායක නිෂ්පාදකයින්
යොකොහාමා ටොයොයුකි

596
01:28:25,933 --> 01:28:29,664
නිෂ්පාදකයා
MIYAKE Sumiji

597
01:28:29,937 --> 01:28:33,668
විසින් Manga "Uzumaki" මත පදනම්ව
ITO ජුන්ජි

598
01:28:33,941 --> 01:28:37,672
තිර රචනය
NITTA Takao

599
01:28:37,945 --> 01:28:41,676
ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක
කොබයාෂි ජෙනරාල්

600
01:28:41,949 --> 01:28:45,680
කලා අධ්‍යක්ෂක
හයාෂිඩා හිරෝෂි

601
01:28:45,953 --> 01:28:49,684
සංගීතය
කෂිබුචි ටෙට්සුරෝ

602
01:28:49,957 --> 01:28:53,688
සැලසුම් කිරීම
MIYAZAKI Dai

603
01:28:53,961 --> 01:28:57,692
විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී
හිගුචින්ස්කි

604
01:30:46,974 --> 01:30:50,910
Viz Films සඳහා උපසිරැසි
T. LEDOUX