1
00:00:00,001 --> 00:00:01,825
...গুহা যেখানে আলফা
তার দল স্থাপন করেছে.

2
00:00:06,374 --> 00:00:07,215
-আহ!
-আহ!

3
00:00:07,291 --> 00:00:07,924
তারা কোথায়?!

4
00:00:11,279 --> 00:00:13,613
এই জায়গা...
সে যা বলেছিল তা নয়।

5
00:00:13,689 --> 00:00:16,782
- সে মিথ্যা বলেছে।
- সে তোমার আলফা।

6
00:00:21,522 --> 00:00:25,358
আমি আর দুর্বল নই।
আমি আগের চেয়ে শক্তিশালী।

7
00:01:00,344 --> 00:01:02,344
এর মানে কি?
আমি স্নাতক করেছি

8
00:01:02,346 --> 00:01:06,832
পরবর্তী স্তরে
কিঙ্কি হুইস্পারার শিট?

9
00:01:06,834 --> 00:01:09,926
আপনি রসিকতা
আপনার ভয় লুকানোর জন্য।

10
00:01:16,193 --> 00:01:19,603
আপনি জানেন, আমার মনে হয়
আপনি যথেষ্ট কাটা হয়েছে.

11
00:01:19,605 --> 00:01:22,848
শুরু করুন।

12
00:01:31,617 --> 00:01:34,043
আবার।

13
00:01:47,917 --> 00:01:49,466
এখন আপনি.

14
00:01:51,303 --> 00:01:54,805
আহ, এর মানে কি?
আমরা জীবনের জন্য বন্ধন করছি?

15
00:01:54,807 --> 00:01:56,882
নির্ভর করে।

16
00:01:59,721 --> 00:02:03,055
আআহ।

17
00:02:08,412 --> 00:02:18,179
আমরাই শেষ...

18
00:02:18,181 --> 00:02:23,184
বিশ্বের...

19
00:02:23,186 --> 00:02:29,190
আমরাই শেষ...

20
00:02:29,192 --> 00:02:35,087
বিশ্বের...

21
00:02:35,089 --> 00:02:40,442
আমরা
বিশ্বের শেষ

22
00:02:40,444 --> 00:02:47,691
আমরা তাদের সব নিয়ে যাই।

23
00:02:47,693 --> 00:02:55,107
আমরা তাদের সব নিয়ে যাই।

24
00:02:55,109 --> 00:03:01,222
আমরা তাদের সব নিয়ে যাই।

25
00:03:01,224 --> 00:03:06,118
আমরা তাদের সব নিয়ে যাই।

26
00:03:06,120 --> 00:03:10,881
আমরা তাদের সব নিয়ে যাই।

27
00:03:50,798 --> 00:03:53,696
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org

28
00:03:59,615 --> 00:04:02,265
তিনটা গুনলাম
গত রাতে

29
00:04:02,267 --> 00:04:04,267
তুমি?

30
00:04:04,269 --> 00:04:05,953
এই মিউজিক লাইব্রেরি
প্রায় সহায়ক

31
00:04:05,955 --> 00:04:07,270
সুশি হিসাবে
একটি কার্বুরেটরের উপর।

32
00:04:07,272 --> 00:04:09,790
বলেন, এলপি
মনে হচ্ছে M.I.A.

33
00:04:09,792 --> 00:04:12,034
তুমি আমাকে শুনতে চাও,
আমি মনে করি আপনি এটি গান করা উচিত.

34
00:04:12,036 --> 00:04:13,368
শুধু বেল্ট দাও,
শিশু

35
00:04:13,370 --> 00:04:15,020
আমি করব না।

36
00:04:15,022 --> 00:04:17,298
শুধুমাত্র একটি বোকা চেষ্টা করবে
যেমন একটি গান

37
00:04:17,300 --> 00:04:19,374
মহাকাব্য ছাড়া
স্ট্রিং অনুষঙ্গী

38
00:04:19,376 --> 00:04:22,261
তাহলে কয়জন?

39
00:04:26,050 --> 00:04:28,050
ইস্টার-ইভ,
আমি একটি flea এর tush লাজুক tallied

40
00:04:28,052 --> 00:04:31,553
চারটি অ্যাস্ট্রো প্রজেক্টাইলের
পৃথিবীতে পতিত

41
00:04:31,555 --> 00:04:33,706
তাই তিন
শুটিং তারকা

42
00:04:33,708 --> 00:04:35,649
আপনি এখনও আপ
দুই দ্বারা

43
00:04:35,651 --> 00:04:38,544
তোমার না হওয়াই ভালো
উপগ্রহ গণনা।

44
00:04:38,546 --> 00:04:39,803
স্যাটেলাইট?

45
00:04:39,805 --> 00:04:41,972
হ্যাঁ, আমি একটি দেখেছি
সম্প্রতি পতন।

46
00:04:41,974 --> 00:04:44,550
সূর্যাস্তের চারপাশে?

47
00:04:44,552 --> 00:04:47,402
হ্যাঁ,
সূর্যাস্তের চারপাশে

48
00:04:47,404 --> 00:04:50,072
আমরা কাছাকাছি.

49
00:04:50,074 --> 00:04:52,241
মাত্র কয়েকশ মাইল

50
00:04:52,243 --> 00:04:54,560
স্যাটেলাইটের প্রতি
দৃশ্যমানতার পরিসীমা।

51
00:04:56,822 --> 00:04:59,231
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী,
আমি মটরশুটি ছিটিয়ে নেই

52
00:04:59,233 --> 00:05:01,250
আমাদের অডিও মিলনমেলায়
কারো কাছে

53
00:05:01,252 --> 00:05:02,843
কিন্তু, আচ্ছা,
বলেছেন স্যাটেলাইট

54
00:05:02,845 --> 00:05:04,661
কিক প্রদান
ডুস-বালতি প্রয়োজনীয়

55
00:05:04,663 --> 00:05:06,638
আপনার কানের ড্রাম সুড়সুড়ি দিতে
এই রেডিও দিয়ে

56
00:05:06,640 --> 00:05:08,015
প্রথম স্থানে

57
00:05:08,017 --> 00:05:09,850
আমি শুধু
সাহায্য করতে পারে না কিন্তু বিশ্বাস

58
00:05:09,852 --> 00:05:11,334
এই যে
একটি স্বর্গীয়ভাবে নির্ধারিত

59
00:05:11,336 --> 00:05:13,336
সাক্ষাৎ এবং অভিবাদন

60
00:05:13,338 --> 00:05:15,689
এখানে কোন শিম ছড়ানো নেই,
হয়

61
00:05:15,691 --> 00:05:18,692
কিন্তু আমার লোকেরা
উবার সতর্ক, ইউজিন.

62
00:05:18,694 --> 00:05:20,343
এবং যদি আমরা কাছাকাছি থাকি ...

63
00:05:20,345 --> 00:05:21,695
ভার্জিনিয়া।

64
00:05:21,697 --> 00:05:24,347
আমি ভার্জিনিয়ায় আছি।

65
00:05:28,871 --> 00:05:33,115
আমি প্রস্তাব করতে চাই
ABC-এর মতো একটি সাধারণ দৃশ্যপট

66
00:05:33,117 --> 00:05:36,118
আমরা কিভাবে করতে পারি
নিরাপদে মুখোমুখি।

67
00:05:36,120 --> 00:05:38,712
আপনি দিন বাছাই
এবং কাঠের ঘাড়।

68
00:05:38,714 --> 00:05:41,364
নিজেকে দৃষ্টির আড়ালে ফেলে,
চোখের গোলা পেতে

69
00:05:41,366 --> 00:05:43,366
তুমি পছন্দ করো না
আমার জিব কাটা,

70
00:05:43,368 --> 00:05:44,718
আপনি নিজে <i>অ্যাডিও</i> করেন।

71
00:05:44,720 --> 00:05:46,445
সহজ পিসি।

72
00:05:48,891 --> 00:05:51,617
সত্যি বলছি স্টেফানি,

73
00:05:51,619 --> 00:05:54,728
আমি শুধু খুব চাই
আপনার সাথে দেখা করতে চাই

74
00:05:56,624 --> 00:05:58,232
আমি সত্যিই চাই
আপনার সাথে দেখা করার জন্যও।

75
00:05:58,234 --> 00:05:59,641
ঠিক আছে।

76
00:05:59,643 --> 00:06:00,901
আমি কথা বলব
আমার লোকেদের কাছে

77
00:06:00,903 --> 00:06:02,628
আর আমিও তাই করব।

78
00:06:02,630 --> 00:06:04,738
না.
এখনো কাউকে বলবেন না।

79
00:06:04,740 --> 00:06:07,557
দেখা যাক
আমার লোকেরা প্রথমে কি বলে।

80
00:06:07,559 --> 00:06:08,909
করবে, ওয়াটারলু।

81
00:06:08,911 --> 00:06:10,911
আমি কথা দিচ্ছি।

82
00:06:27,838 --> 00:06:30,264
ওটা কে?

83
00:06:32,843 --> 00:06:35,995
তাকে আগে কখনো দেখিনি।

84
00:06:35,997 --> 00:06:38,497
আলেকজান্দ্রিয়া প্রবেশ করছে
অন্য পথভ্রষ্ট?

85
00:06:38,499 --> 00:06:40,666
না, তাদের হতে হবে
তালাবদ্ধ

86
00:06:40,668 --> 00:06:43,277
আচ্ছা, ওরা এনেছে
আমাদের আগে।

87
00:06:52,680 --> 00:06:54,196
আরে। আরে!

88
00:06:54,198 --> 00:06:56,181
ওটা কে?

89
00:06:57,793 --> 00:06:59,793
হাই, আর্ল.
এটা মেরি.

90
00:06:59,795 --> 00:07:02,371
সে, আহ,
আলফার ক্যাম্প থেকে পালিয়ে গেছে।

91
00:07:02,373 --> 00:07:04,298
সে হয়েছে
আমাদের সাহায্য করছে।

92
00:07:04,300 --> 00:07:07,450
সে এখানে কি করছে?

93
00:07:07,452 --> 00:07:11,213
তার ভাগ্নে
হল, আহ, আদম।

94
00:07:11,215 --> 00:07:12,881
সে চায়
তাকে দেখতে

95
00:07:12,883 --> 00:07:14,216
না.

96
00:07:14,218 --> 00:07:16,218
ঠিক আছে, আর্ল,
আমরা কি এই বিষয়ে কথা বলতে পারি?

97
00:07:16,220 --> 00:07:17,627
আপনি বলেছেন
আপনি মানুষ আনতে যাচ্ছেন

98
00:07:17,629 --> 00:07:18,979
যারা চেয়েছিল
অ্যালেক্সকে দেখতে...

99
00:07:18,981 --> 00:07:20,981
আমাদের শত্রুদের একজন নয়
যে আমার ছেলেকে দেখতে চায়।

100
00:07:20,983 --> 00:07:23,299
- সে শত্রু নয়।
- তুমি সেটা জানো না।

101
00:07:23,301 --> 00:07:24,777
তুমি তাকে দূরে রাখো
আমার বাচ্চা থেকে

102
00:07:25,988 --> 00:07:28,864
আর্ল আর্ল

103
00:07:30,475 --> 00:07:33,402
সে কি ভাবল
আমি বলতাম?

104
00:07:33,404 --> 00:07:36,405
ওই লোকগুলো ওই ছেলেটিকে ছেড়ে চলে গেছে
মারা যাওয়ার জন্য

105
00:07:36,407 --> 00:07:38,148
তারা অ্যালেক্সকে দেখে,
এবং তারপর তারা যান.

106
00:07:38,150 --> 00:07:39,500
সেটাই।

107
00:07:39,502 --> 00:07:41,059
শুধু কারণ
তারা এখানে এসেছে কিছু চাই

108
00:07:41,061 --> 00:07:42,244
মানে না
তারা এটা পেতে যাচ্ছেন.

109
00:07:42,246 --> 00:07:45,247
আমি সামলে নেব,
ঠিক আছে?

110
00:08:10,366 --> 00:08:12,866
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

111
00:08:14,278 --> 00:08:15,610
এই ছিল ড্যারিলের জায়গা,
ঠিক?

112
00:08:15,612 --> 00:08:19,765
আমি ভেবেছিলাম তোমার প্রয়োজন
কিছু আরাম।

113
00:08:19,767 --> 00:08:21,600
মি. আমি না.

114
00:08:23,103 --> 00:08:25,862
জেরি এবং কেলি
হিলটপে ফিরে এসেছে।

115
00:08:25,864 --> 00:08:28,290
শুনেছি কি হয়েছে
গুহা এ

116
00:08:28,292 --> 00:08:30,776
আমি চিন্তিত ছিল
আপনার সম্পর্কে

117
00:08:36,541 --> 00:08:38,784
ফিরে এসো।

118
00:08:54,559 --> 00:08:58,820
অথবা আমি এখানে বসে থাকব
তোমার সাথে, এবং...

119
00:08:58,822 --> 00:09:03,083
আমরা খেয়ে নেব
একসাথে মশা দ্বারা।

120
00:09:12,244 --> 00:09:14,002
আহ, কেল,
এই বাদাম.

121
00:09:14,004 --> 00:09:15,411
আপনি খুব কমই হাঁটতে পারেন।

122
00:09:15,413 --> 00:09:18,748
আমি আমার বোনকে ছেড়ে যাচ্ছি না
সেখানে বাইরে

123
00:09:18,750 --> 00:09:20,892
আমি যাচ্ছি
তোমাদের সাথে

124
00:09:20,894 --> 00:09:22,344
মিকো,
আমাকে এখানে সাহায্য করুন

125
00:09:22,346 --> 00:09:24,104
শেষ কথা কি ছিল
মাগনা বলল তোকে?

126
00:09:24,106 --> 00:09:25,664
কেন এটা কোন ব্যাপার?

127
00:09:25,666 --> 00:09:26,999
আমরা তাদের ফিরে পাচ্ছি.

128
00:09:27,001 --> 00:09:28,609
হ্যাঁ,
এবং যদি আমরা না করি?

129
00:09:28,611 --> 00:09:30,277
আপনি জানেন?

130
00:09:30,279 --> 00:09:32,428
সব আমরা কখনও জানব
যে অভিশাপ ছাদ মধ্যে caved হয়.

131
00:09:32,430 --> 00:09:34,281
আপনি যদি মনে করেন
যে তারা মারা গেছে,

132
00:09:34,283 --> 00:09:36,024
আপনি কেন
আমাদের সাথে আসছেন?

133
00:09:45,035 --> 00:09:46,868
তাদের কোন চিহ্ন?

134
00:09:46,870 --> 00:09:48,337
আমরা পাইনি
যে দূরে

135
00:09:48,339 --> 00:09:50,689
মানে কি?
কি হয়েছে?

136
00:09:50,691 --> 00:09:52,024
আমাদের কথা বলতে হবে।

137
00:09:52,026 --> 00:09:53,208
D, আমি দুঃখিত.

138
00:09:53,210 --> 00:09:55,135
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
আমাদের মানুষ, মানুষ.

139
00:09:55,137 --> 00:09:57,863
না.
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.

140
00:09:57,865 --> 00:09:59,723
আমার মা আসছে।

141
00:10:06,206 --> 00:10:08,557
ইউজিন?

142
00:10:13,564 --> 00:10:15,638
ব্লু উইভিল
টেটার বাগ...

143
00:10:15,640 --> 00:10:18,308
আরও একটি প্রশ্ন
সেই স্যাটেলাইট সম্পর্কে।

144
00:10:18,310 --> 00:10:19,642
হ্যালো?

145
00:10:19,644 --> 00:10:22,888
কে এই?

146
00:10:22,890 --> 00:10:24,881
- না। না!
- কেউ আছে?

147
00:10:24,883 --> 00:10:26,391
- কে... হ্যালো?
- চলে যাও। চলে যাও।

148
00:10:26,393 --> 00:10:27,576
ভিতরে আসুন।

149
00:10:27,578 --> 00:10:29,227
- কি?
-স্টেফানি !

150
00:10:29,229 --> 00:10:31,004
স্টেফানি !

151
00:10:31,006 --> 00:10:33,065
স্টেফানি?!

152
00:10:34,501 --> 00:10:36,918
কেউ কি ব্যবস্থা নিচ্ছে
মহাসাগরের তীরে?

153
00:10:36,920 --> 00:10:38,904
তোমাকে যেতে হবে।
এখন।

154
00:10:40,674 --> 00:10:43,483
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

155
00:10:44,854 --> 00:10:47,837
হ্যাঁ, একটি দৈত্যাকার হুইস্পার
আমার দিকে একটি সোয়াইপ নিল

156
00:10:47,839 --> 00:10:49,097
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.

157
00:10:49,099 --> 00:10:50,765
ডব্লিউ- তোমার পাছার কি অবস্থা?

158
00:10:50,767 --> 00:10:54,586
তিনি আমাদের চ্যাট রাখা আমাকে বিশ্বাস
মানো-আ-মানো, এবং তুমি...

159
00:10:54,588 --> 00:10:57,013
তুমি শুধু আমাকে বানিয়েছ
আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ

160
00:10:58,801 --> 00:11:00,367
এখন, যাও...

161
00:11:00,369 --> 00:11:03,537
আমি কিছু বলার আগে
আমি সত্যিই দুঃখিত.

162
00:11:15,050 --> 00:11:21,388
ব্লু উইভিল, আহ, সেটা ছিল
একটি ভুল, একটি ভয়ানক ভুল।

163
00:11:23,692 --> 00:11:26,635
আমি... আমি দুঃখিত.

164
00:11:26,637 --> 00:11:30,288
নীল পুঁচকে,
আপনি অনুগ্রহ করে অনুলিপি করবেন?

165
00:11:33,702 --> 00:11:37,404
একটু পেয়েছি
অযাচিত উপদেশ...

166
00:11:37,406 --> 00:11:40,407
সবার প্রিয় ধরনের,
আমি জানি,

167
00:11:40,409 --> 00:11:42,725
কিন্তু আমি পারি না
নিজেকে সাহায্য করুন

168
00:11:42,727 --> 00:11:46,896
এবং হয়তো আমি একটি ধারণা চিন্তা
যে আপনি এখনও না.

169
00:11:46,898 --> 00:11:50,066
আমি সম্মান করি
একটি সু-যোগ্য গণহত্যা।

170
00:11:50,068 --> 00:11:52,969
কিছু মানুষ...
তারা শুধু এটা আসছে.

171
00:11:52,971 --> 00:11:55,330
এবং আমি কেন জানি
আপনি বের করতে চান

172
00:11:55,332 --> 00:11:56,982
হিলটপ এবং আলেকজান্দ্রিয়া।

173
00:11:56,984 --> 00:12:01,428
এটা শুধু হবে...
ভালো লাগবে।

174
00:12:01,430 --> 00:12:06,491
কিন্তু আপনি কি অনুভব করতে পারেন জানেন
আশ্চর্যজনক?

175
00:12:06,493 --> 00:12:10,437
যারা গাধা পেয়ে
আত্মসমর্পণ করা,

176
00:12:10,439 --> 00:12:13,331
একটি হাঁটু বাঁক

177
00:12:13,333 --> 00:12:17,686
আলফা, আমরা তাদের পেতে পারি
আমাদের সাথে যোগ দিতে

178
00:12:17,688 --> 00:12:20,338
ব্যাখ্যা কর।

179
00:12:22,343 --> 00:12:23,933
চোখ খোলা।

180
00:12:23,935 --> 00:12:25,694
একটি হর্ড পদ্ধতির কোন চিহ্ন
বা হুইসপারার আন্দোলন,

181
00:12:25,696 --> 00:12:27,103
আপনি অবিলম্বে আমাদের রেডিও.

182
00:12:27,105 --> 00:12:28,455
নিরাপদ থাকুন।

183
00:12:28,457 --> 00:12:29,939
আপনি তাদের কথা শুনেছেন
সেখানে বাইরে

184
00:12:29,941 --> 00:12:31,291
যেতে হবে।

185
00:12:31,293 --> 00:12:34,110
বের করলেও
সেই গুহায় অর্ধেক পাল,

186
00:12:34,112 --> 00:12:35,537
সে পেয়েছে
হাজার হাজার বাকি

187
00:12:35,539 --> 00:12:37,038
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

188
00:12:37,040 --> 00:12:38,948
চামড়া কুচকে যেতে পারে
সোজা আলেকজান্দ্রিয়া

189
00:12:38,950 --> 00:12:40,208
আমরা জানি সব জন্য.

190
00:12:40,210 --> 00:12:41,784
হ্যাঁ,
আমরা তাদের পথে ঠিক আছি।

191
00:12:41,786 --> 00:12:43,136
হয়তো সে যায়
আমাদের চারপাশে

192
00:12:43,138 --> 00:12:45,030
তার দরকার নেই
আপনার চারপাশে যেতে

193
00:12:45,032 --> 00:12:46,948
সে শুধু করবে
আপনার মাধ্যমে চালানো

194
00:12:46,950 --> 00:12:48,383
আমি না
আবার চলমান

195
00:12:48,385 --> 00:12:50,369
- জাহান্নাম, না।
- লিডিয়া ঠিক।

196
00:12:50,371 --> 00:12:51,553
আমরা পারি
যেকোনো জায়গায় পুনর্নির্মাণ করুন।

197
00:12:51,555 --> 00:12:53,054
চলো।
আমরা পারি না।

198
00:12:53,056 --> 00:12:54,815
কত স্কাউটিং মিশন
তুমি ছিলে, ছেলে?

199
00:12:54,817 --> 00:12:56,149
শত শত?

200
00:12:56,151 --> 00:12:59,377
আপনি কি কখনও দেখেছেন
হিলটপের মত জায়গা?

201
00:12:59,379 --> 00:13:01,229
না.

202
00:13:02,807 --> 00:13:04,716
আমরা কয়েক ডজন আছে
এখানে সক্ষম যোদ্ধা।

203
00:13:04,718 --> 00:13:05,900
হতে পারে।

204
00:13:05,902 --> 00:13:07,310
আপনি যারা মতভেদ পছন্দ করেন?

205
00:13:07,312 --> 00:13:09,145
- 'কারণ আমি করি না।
- আমিও না।

206
00:13:09,147 --> 00:13:11,147
এখন, আমরা না
এখানে মরতে হবে।

207
00:13:11,149 --> 00:13:13,241
আমরা যাচ্ছি
যুদ্ধ করতে হবে,

208
00:13:13,243 --> 00:13:14,668
এবং যদি আমরা মারা যাই,

209
00:13:14,670 --> 00:13:17,504
আমরা একটি জায়গার জন্য লড়াই করে মারা যাই
তার মানে কিছু।

210
00:13:17,506 --> 00:13:19,564
ভাবতে পারো
একটি ভাল উপায় যেতে?

211
00:13:19,566 --> 00:13:20,899
হ্যাঁ।

212
00:13:20,901 --> 00:13:23,752
আমরা সঙ্গে যাই
আমার মেয়ের জীবন অক্ষত।

213
00:13:23,754 --> 00:13:26,829
এবং জুডিথ এর
এবং ইজরা এবং আদমের।

214
00:13:26,831 --> 00:13:28,831
তুমি আমাকে চাও
চালিয়ে যেতে?

215
00:13:28,833 --> 00:13:32,001
ঠিক আছে,
আগে বাচ্চাদের বের করা যাক।

216
00:13:32,003 --> 00:13:34,746
সবাই, প্যাক আপ.
আমরা Oceanside যাচ্ছি.

217
00:13:34,748 --> 00:13:38,007
অস্ত্র, খাবার ধর...
আপনি যা পারেন।

218
00:13:38,009 --> 00:13:40,527
আমরা সেখানে পুনর্গঠন করব।

219
00:13:48,753 --> 00:13:49,870
ড্যারিল...

220
00:13:49,872 --> 00:13:51,838
আমি যুদ্ধ করতে চাই.

221
00:13:51,840 --> 00:13:53,540
আমি জানি তুমি করতে.
তর্ক করবেন না।

222
00:13:53,542 --> 00:13:54,857
আরজে, আসুন।

223
00:13:57,179 --> 00:13:59,287
চলো।

224
00:14:42,073 --> 00:14:44,649
ফেলিক্স এবং পেনি।

225
00:14:46,153 --> 00:14:48,578
সব রাস্তা হয়ে যাবে
এখন এই মত

226
00:14:51,007 --> 00:14:53,508
আমরা মাধ্যমে পেতে না.

227
00:14:53,510 --> 00:14:54,843
এটা নেগান।

228
00:14:56,738 --> 00:14:58,730
সে এখন তার সাথে আছে।

229
00:15:03,024 --> 00:15:04,894
বাবা!

230
00:15:04,896 --> 00:15:07,114
গ্রেসি?!

231
00:15:07,116 --> 00:15:09,599
আরে, আরে।

232
00:15:14,014 --> 00:15:17,257
যাও।
ভিতরে যাও।

233
00:15:20,762 --> 00:15:22,854
কি হয়েছে?

234
00:15:22,856 --> 00:15:24,430
সে ব্লক করেছে
সব রাস্তা

235
00:15:24,432 --> 00:15:26,266
মানে তারা ক্লোজ হচ্ছে
আমাদের উপর

236
00:15:26,268 --> 00:15:27,859
আমাদের যদি বের হওয়ার জন্য একটি জানালা থাকত,
আমরা শুধু এটা মিস.

237
00:15:27,861 --> 00:15:29,970
কিন্তু আমরা এখানে থাকতে পারব না।

238
00:15:29,972 --> 00:15:32,197
তুমি বলেছিলে...

239
00:15:32,199 --> 00:15:37,144
আপনারা সবাই বললেন...
আমরা এখানে থাকতে পারব না।

240
00:15:37,146 --> 00:15:39,204
আমরা পারি... আমরা পারি
আলেকজান্দ্রিয়াকে ডাকো, তাই না?

241
00:15:39,206 --> 00:15:40,981
আলেকজান্দ্রিয়াকে কল করুন,
এবং w...

242
00:15:40,983 --> 00:15:42,632
তারা পাবে
এখানে তাজা যোদ্ধা, তাই না?

243
00:15:42,634 --> 00:15:45,210
এবং... এবং...
এবং এটা শুধু আমাদের হবে না.

244
00:15:45,212 --> 00:15:47,212
এটা হবে না
শুধু আমরা, তাই না?

245
00:15:47,214 --> 00:15:48,463
সমুদ্রের ধারে এখানে যাওয়া যাবে না।

246
00:15:48,465 --> 00:15:50,215
আলেকজান্দ্রিয়া, হয়।
সময়মতো নয়।

247
00:15:50,217 --> 00:15:52,384
পরে না
কি হয়েছে

248
00:15:52,386 --> 00:15:54,627
আমরা আমাদের নিজস্ব.

249
00:15:54,629 --> 00:15:56,812
Divvy আপ
আপনার অস্ত্রাগার

250
00:15:56,814 --> 00:15:58,740
আমরা catapults পেয়েছিলাম
দেয়ালের উপরে।

251
00:15:58,742 --> 00:16:00,149
এবং একটি অভিশাপ ভাল মিলিশিয়া.

252
00:16:01,653 --> 00:16:03,728
এই আপনি সব আছে কি
জন্য অনুশীলন করা হয়েছে।

253
00:16:03,730 --> 00:16:06,173
এসো, এখন মানুষ!

254
00:16:06,175 --> 00:16:10,418
আপনার যা প্রয়োজন তাই করুন
আপনার মাথা সোজা পেতে!

255
00:16:10,420 --> 00:16:13,013
এই হতে যাচ্ছে
আমাদের জীবনের লড়াই।

256
00:16:46,048 --> 00:16:48,773
আরে।

257
00:16:48,775 --> 00:16:50,467
আরে।

258
00:17:10,072 --> 00:17:12,697
এটা কিছুই না.

259
00:17:17,112 --> 00:17:19,579
কখনও বাজে কথা নয়
একটি বুলশিটার

260
00:17:28,740 --> 00:17:30,882
আমি চেয়েছিলাম
তোমাকে বলতে

261
00:18:22,552 --> 00:18:24,035
আরে।

262
00:18:24,037 --> 00:18:25,795
আপনি কি মনে করেন
আপনি করছেন?

263
00:18:25,797 --> 00:18:27,872
আমি হ্যালো বলতে যাচ্ছি
আমার ভাগ্নের কাছে

264
00:18:27,874 --> 00:18:29,124
প্লিজ।

265
00:18:29,126 --> 00:18:30,450
আলফা আসতে পারে
যে কোন সেকেন্ডে।

266
00:18:30,452 --> 00:18:32,118
আর কার দোষ,
হাহ?

267
00:18:32,120 --> 00:18:34,136
আরে।

268
00:18:34,138 --> 00:18:37,382
- আমিও তাদের ঘৃণা করি।
- এখানে কি হচ্ছে?

269
00:18:37,384 --> 00:18:40,051
তার এখানে থাকার কথা নয়।

270
00:18:40,053 --> 00:18:42,053
অ্যালডেন...
সে তাকে আঘাত করবে না।

271
00:18:42,055 --> 00:18:44,313
- আপনি কি সত্যিই এই মুহূর্তে এই বিষয়ে যুদ্ধ করতে চান?
- হ্যাঁ, আমি করি।

272
00:18:44,315 --> 00:18:48,059
আর্ল একজন ভালো বাবা
আমার চেয়ে ছিল.

273
00:18:48,061 --> 00:18:50,820
এবং আমরা ট্যামিকে হারিয়েছি,
এবং তারপর আমি হারিয়েছি...

274
00:18:50,822 --> 00:18:53,155
এবং তিনি হয়েছে
ছেলেটিকে একা বড় করা।

275
00:18:53,157 --> 00:18:54,490
তার জন্য।

276
00:18:54,492 --> 00:18:56,325
এবং আমাদের জন্য.
তোমার জন্য নয়। সে তোমার নয়।

277
00:18:56,327 --> 00:18:57,810
সে কখনই হবে না।

278
00:18:57,812 --> 00:18:59,420
এবং আপনি মনে করেন
আমি একটি যুদ্ধ বাছাই করছি?

279
00:18:59,422 --> 00:19:00,922
মনে করুন আমি আছি
অযৌক্তিক হচ্ছে?

280
00:19:00,924 --> 00:19:03,350
আজ রাতে যদি মরে যাই,
এটা জন্য করা হবে

281
00:19:03,352 --> 00:19:06,335
আমরা চেষ্টা করেছি সবকিছু
তার জন্য নির্মাণ!

282
00:19:06,337 --> 00:19:07,937
আরে, দোস্ত।

283
00:19:14,604 --> 00:19:16,771
যে মজা ছিল.

284
00:19:16,773 --> 00:19:18,923
যে ছিল না
আমাদের সমস্যা।

285
00:19:18,925 --> 00:19:20,683
আমি এটা নেব.

286
00:19:20,685 --> 00:19:23,995
মনে পড়ল সাবলীলভাবে
কিছু জন্য

287
00:19:25,073 --> 00:19:27,207
কিছুই না?

288
00:19:27,209 --> 00:19:30,377
এমনকি না
একটি চোখের রোল?

289
00:19:33,865 --> 00:19:36,866
তুমি বদলে গেছো।

290
00:19:36,868 --> 00:19:40,353
হারিয়েছে তোমার
হাস্যরস অনুভূতি

291
00:19:40,355 --> 00:19:42,847
না, আমি করিনি।

292
00:19:44,226 --> 00:19:47,635
আমি এটি একটি ড্রেসার উপর ছেড়ে
রাজ্যে,

293
00:19:47,637 --> 00:19:49,211
এবং তারপর
এটা পুড়ে গেছে

294
00:19:50,290 --> 00:19:52,624
ওয়েল, এটা আপনি অনুভব করে যদি
কোন ভাল,

295
00:19:52,626 --> 00:19:54,901
আমি আমার অহংকার ছেড়ে দিলাম
সেখানেও বসে আছে।

296
00:19:55,979 --> 00:19:58,154
আমি সবসময় ঘৃণা করতাম
যে বোকা ড্রেসার, যাইহোক.

297
00:20:11,736 --> 00:20:14,403
এই হবে
হয়েছে যদি...

298
00:20:14,405 --> 00:20:16,648
এটা ছিল
অন্য কোন রাতে?

299
00:20:16,650 --> 00:20:18,675
মানে কি?

300
00:20:23,673 --> 00:20:26,433
আমরা যদি না ভাবতাম
আমরা আজ রাতে মারা যাচ্ছিলাম।

301
00:20:28,161 --> 00:20:31,688
অপেক্ষা করুন।
আমরা আজ রাতে মারা যাচ্ছি?

302
00:20:57,524 --> 00:20:58,948
ওফ

303
00:20:58,950 --> 00:21:01,951
আমি গ্যাব্রিয়েলের সাথে কথা বলেছি।

304
00:21:03,713 --> 00:21:06,714
কোকো ভালো আছে।
আমি শুধু...

305
00:21:06,716 --> 00:21:10,960
আমি চিন্তা করি
বেটা তার কত কাছে এসেছে।

306
00:21:14,316 --> 00:21:16,316
আপনি তার সম্পর্কে বলুন
দল?

307
00:21:16,318 --> 00:21:17,725
জাহান্নাম, না.

308
00:21:17,727 --> 00:21:20,878
না, সে...

309
00:21:23,325 --> 00:21:24,974
আমি তাকে বলব
যখন আমি তাদের আবার দেখতে পাই।

310
00:21:24,976 --> 00:21:27,552
ভাল, সম্ভাবনা tilts
দৃঢ়ভাবে আমাদের মৃত্যুর দিকে,

311
00:21:27,554 --> 00:21:30,622
- তাই, কঠোরভাবে বলছি...
- ইউজিন।

312
00:21:31,983 --> 00:21:35,226
ভেবেছিলাম দেখা হবে
সেখানে,

313
00:21:35,228 --> 00:21:36,920
রেডিওতে কাজ করছি।

314
00:21:38,231 --> 00:21:41,966
আমি ট্রান্সমিশন বন্ধ করে দিয়েছি।

315
00:21:55,040 --> 00:21:58,658
তুমি এই মেয়েটিকে পছন্দ কর,
হাহ?

316
00:21:58,660 --> 00:22:02,529
তোমার ক্ষমা মনে হয়
ভুয়া পাস তার শব্দের মধ্যে নেই,

317
00:22:02,531 --> 00:22:05,532
যেমন, যা আমাকে ছেড়ে চলে যায়
অপ্রীতিকর উপসংহার সঙ্গে

318
00:22:05,534 --> 00:22:08,368
যে সে আমাকে অযোগ্য মনে করে
তার আরো মনোযোগ,

319
00:22:08,370 --> 00:22:10,036
কি নিশ্চিত করা
আমি আগেই জেনেছি

320
00:22:10,038 --> 00:22:11,779
এবং কি প্রায়ই
আমার কাছে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে।

321
00:22:11,781 --> 00:22:14,782
কে যত্ন করে
অন্য মানুষ কি মনে করেন?

322
00:22:17,379 --> 00:22:19,103
ইউজিন।

323
00:22:19,105 --> 00:22:23,032
তুমি আমাকে এতদিন জানলে কিভাবে?
এবং আপনার কোন খেলা নেই?

324
00:22:23,034 --> 00:22:24,458
তুমি ঐ মেয়ের সাথে কথা বলছো
রেডিওতে

325
00:22:24,460 --> 00:22:26,460
সেই ঘরের জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
একটি ডাম্প পরিণত করা

326
00:22:26,462 --> 00:22:29,280
সে তোমাকে পছন্দ করে।

327
00:22:36,398 --> 00:22:39,566
তুমি কি আমাকে চুমু দিতে চাও?

328
00:22:44,297 --> 00:22:46,573
এসো, আমাকে চুমু দাও।

329
00:22:46,575 --> 00:22:49,725
এবং তাড়াতাড়ি
আমি আমার অভিশাপ মন পরিবর্তন করার আগে.

330
00:23:16,605 --> 00:23:18,162
এটা একটি বিশেষ
অদ্ভুত ধরনের

331
00:23:18,164 --> 00:23:19,939
একটি চুম্বনের জন্য উন্মাদনা করা
এমন একজনের কাছ থেকে যার সাথে আপনি কখনও দেখা করেননি,

332
00:23:19,941 --> 00:23:21,256
তাই না?

333
00:23:21,258 --> 00:23:24,760
বাহ।

334
00:23:24,762 --> 00:23:27,338
আমি জানি।

335
00:23:27,340 --> 00:23:28,856
এই সময় নয়

336
00:23:28,858 --> 00:23:31,100
বিষয় নিয়ে চিন্তা করা
একটি অসহায় হৃদয়ের

337
00:23:31,102 --> 00:23:32,619
অসাধারন।

338
00:23:32,621 --> 00:23:34,103
ওয়েল, যে আমরা করা হবে কি
তোমার সমাধির উপর।

339
00:23:34,105 --> 00:23:36,456
সাথে হেরে যাওয়া
একটি অসহায় হৃদয়।"

340
00:23:41,354 --> 00:23:45,114
না, আমরা তাদের দিতে পারি না
তারা কি চায়।

341
00:23:45,116 --> 00:23:49,451
যারা চামড়া freaks পছন্দ হবে
যদি আমরা শুধু পাকানো হয়.

342
00:23:49,453 --> 00:23:53,640
পেঁচাও যে,
এবং তাদের স্ক্রু.

343
00:23:53,642 --> 00:23:56,717
ভাল,
আপনি এই মেয়ে পছন্দ করেন.

344
00:23:58,371 --> 00:24:00,888
তাই তোমার পাছা থেকে নামা
এবং তাকে পেতে যান।

345
00:25:05,438 --> 00:25:07,964
তোমার আমাকে ঘৃণা করা উচিত।

346
00:25:10,960 --> 00:25:13,720
এটা কঠিন...

347
00:25:13,722 --> 00:25:17,640
যখন তোমাকে মনে হয়
নিজেকে অনেক ঘৃণা করা।

348
00:25:19,035 --> 00:25:21,519
আমি তাকে মেরে ফেলব।

349
00:25:23,973 --> 00:25:26,566
যে আমাদের রক্ষা করবে না.

350
00:25:32,465 --> 00:25:35,199
তবে ভালো লাগবে।

351
00:25:36,745 --> 00:25:39,579
তাহলে কি তুমি আমাকে ঘৃণা করবে?

352
00:25:39,581 --> 00:25:42,656
আমি থাকব না
তোমার কথা ভাবছি।

353
00:25:47,480 --> 00:25:49,589
ধন্যবাদ

354
00:25:49,591 --> 00:25:52,884
জন্য ধন্যবাদ
সত্য বলছি

355
00:26:00,251 --> 00:26:02,769
মানুষ জানে না
এটা আর কিভাবে করতে হবে।

356
00:26:08,610 --> 00:26:11,519
"আমি দুঃখিত আপনার বাচ্চা মারা গেছে
এবং আপনি বিশ্বকে ঘৃণা করেন।"

357
00:26:15,508 --> 00:26:18,025
"দুঃখিত তোমার মা
একটি দানব।"

358
00:26:22,532 --> 00:26:29,796
তাই তারা দূরে থাকে...

359
00:26:29,798 --> 00:26:32,523
এবং আপনাকে যাক
একাকী বোধ

360
00:26:42,535 --> 00:26:46,370
আমার পুরো জীবন ছিল।

361
00:26:49,818 --> 00:26:52,801
মনে পড়ে।

362
00:27:24,853 --> 00:27:27,578
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

363
00:27:27,580 --> 00:27:29,338
এটা ভাল. এটা ভাল. এটা ভাল.
এটা ভাল. এটা ভাল.

364
00:27:29,340 --> 00:27:31,858
- আরে।
- ভালো।

365
00:27:31,860 --> 00:27:33,342
আমি দুঃখিত

366
00:27:33,344 --> 00:27:36,011
আমি একটা গাধা...

367
00:27:41,110 --> 00:27:42,835
আমরা এটা জিতব,

368
00:27:42,837 --> 00:27:46,264
এবং আমরা যাচ্ছি
তাদের এখানে ফিরে পান।

369
00:27:46,266 --> 00:27:49,508
গাধা কারণ
বিষ্ঠা সম্পন্ন করা

370
00:27:57,627 --> 00:28:00,628
- স্থূল।
- এটা কি?

371
00:28:03,874 --> 00:28:05,341
সবাইকে বলুন
সংগ্রহ করতে

372
00:28:05,343 --> 00:28:08,019
দল আসছে!

373
00:28:28,641 --> 00:28:33,160
♪ আপনি কি শুনেছেন তারা কি বলেছে
আজকের খবরে? ♪

374
00:28:33,162 --> 00:28:36,722
♪ তুমি কি শুনেছ
আমাদের সবার কাছে কি আসছে? ♪

375
00:28:39,168 --> 00:28:44,171
♪ যে বিশ্ব আমরা এটা জানি
শেষ হতে চলেছে ♪

376
00:28:44,173 --> 00:28:46,657
♪ আপনি কি শুনেছেন? ♪

377
00:28:46,659 --> 00:28:50,419
♪ আপনি কি শুনেছেন? ♪

378
00:28:50,421 --> 00:28:56,667
♪ সে তাদের দূর থেকে দেখে
যখন অন্ধকার মেঘ গড়িয়ে যায় ♪

379
00:28:56,669 --> 00:29:02,840
♪ সে উত্তেজনা অনুভব করতে পারে
বায়ুমণ্ডলে ♪

380
00:29:02,842 --> 00:29:08,195
♪ সে আয়নায় দেখবে,
এখন একজন বৃদ্ধকে দেখুন ♪

381
00:29:08,197 --> 00:29:09,513
এটা হেনরি এর ছিল.

382
00:29:09,515 --> 00:29:10,698
♪ এটা কোন ব্যাপার? ♪

383
00:29:10,700 --> 00:29:14,685
♪ তারা কোনোভাবে বেঁচে থাকে ♪

384
00:29:14,687 --> 00:29:19,966
♪ তারা বলেছে কিছুই নেই
পরিস্থিতি সম্পর্কে সম্পন্ন করা ♪

385
00:29:19,968 --> 00:29:21,692
দইতো?

386
00:29:21,694 --> 00:29:24,211
ভিতরে আসো।

387
00:29:24,213 --> 00:29:30,459
♪ তারা বলেছে কিছু নেই
আপনি সব করতে পারেন ♪

388
00:29:31,980 --> 00:29:36,207
♪ বসে অপেক্ষা করতে
কিছু ঘটার জন্য ♪

389
00:29:36,209 --> 00:29:39,468
♪ আপনি কি জানেন? ♪

390
00:29:39,470 --> 00:29:41,879
♪ আপনি কি জানেন? ♪

391
00:29:53,484 --> 00:29:58,004
♪ যখন সে তাকায়
বাগানটি ঘাসের দিকে তাকিয়ে আছে ♪

392
00:29:58,006 --> 00:30:02,491
♪ আশ্চর্য যে তারা কখনও হবে কিনা
আবার বড় হও ♪

393
00:30:02,493 --> 00:30:07,013
♪ হতাশা
পরিস্থিতি আরও খারাপ হচ্ছে ♪

394
00:30:07,015 --> 00:30:11,258
♪ প্রস্তুত হচ্ছে
যখন বুনো বাতাস বয়ে যায় ♪

395
00:30:12,595 --> 00:30:15,521
তোমাকে বলেছে
শুধু এটা গাওয়া.

396
00:30:15,523 --> 00:30:17,748
আপনি চমৎকার চপ আছে.

397
00:30:17,750 --> 00:30:20,484
গানের চপস,
যে

398
00:30:21,921 --> 00:30:24,030
আমি দুঃখিত
অদৃশ্য হওয়ার জন্য।

399
00:30:24,032 --> 00:30:26,090
আমি...
একটু বিচলিত

400
00:30:26,092 --> 00:30:28,016
ভার পড়ে
আমার উপর স্পষ্টভাবে

401
00:30:28,018 --> 00:30:29,518
আমি-আমি আমার গার্ডকে নামিয়ে দিলাম।

402
00:30:29,520 --> 00:30:31,929
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

403
00:30:31,931 --> 00:30:33,764
তাই...

404
00:30:33,766 --> 00:30:37,768
মেয়েটি কে ছিল?

405
00:30:40,048 --> 00:30:44,291
ওহ.
ওহ, ওটা রোজিটা।

406
00:30:44,293 --> 00:30:48,295
আমি পারি
আপনি হাসছেন শুনতে

407
00:30:48,297 --> 00:30:52,058
আপনি হতে হবে
তার অনুরাগী

408
00:30:53,953 --> 00:30:55,953
কেন, হ্যাঁ।

409
00:30:55,955 --> 00:30:58,305
খুব।

410
00:30:58,307 --> 00:31:03,552
সে
আমার প্রবাদপ্রতিম BFF.

411
00:31:03,554 --> 00:31:07,073
এবং ঝুঁকিতে
সামনের দিকে দেখায়,

412
00:31:07,075 --> 00:31:08,557
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি

413
00:31:08,559 --> 00:31:10,634
আপনি সুযোগ পাবেন
তার সাথে একদিন দেখা করতে।

414
00:31:12,805 --> 00:31:14,729
আমিও তাই আশা করি।

415
00:31:20,980 --> 00:31:22,421
আমি জানি না

416
00:31:22,423 --> 00:31:23,831
পরের বার যখন আমরা সক্ষম হব
হৃদয় থেকে হৃদয় হল,

417
00:31:23,833 --> 00:31:25,332
কিন্তু আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনাকে জানাতে

418
00:31:25,334 --> 00:31:27,927
যে গত কয়েক দিন
অবিশ্বাস্য হয়েছে

419
00:31:29,563 --> 00:31:30,763
চার্লসটন,
পশ্চিম ভার্জিনিয়া।

420
00:31:30,765 --> 00:31:32,247
দক্ষিণ রেল ইয়ার্ড।

421
00:31:32,249 --> 00:31:33,674
প্রায় এক মাইল দক্ষিণে
কানাওহা নদীর।

422
00:31:33,676 --> 00:31:34,992
এক সপ্তাহ।

423
00:31:34,994 --> 00:31:37,995
আপনি সেখানে থাকতে পারেন?

424
00:31:37,997 --> 00:31:41,590
- ইউজিন? আপনি সেখানে?
- হ্যাঁ।

425
00:31:41,592 --> 00:31:43,500
আমি সেখানে থাকব...

426
00:31:43,502 --> 00:31:44,835
বর্গক্ষেত্র না

427
00:31:44,837 --> 00:31:48,355
এটি টেটার বাগ,
ওভার এবং আউট

428
00:31:48,357 --> 00:31:50,116
ওভার এবং আউট.

429
00:31:52,678 --> 00:31:57,014
ইউজিন।
তুমি রেডি নাকি?

430
00:31:58,609 --> 00:32:01,368
এর এটা পেতে
সঙ্গে ওভার

431
00:32:01,370 --> 00:32:04,021
আমি একটি তারিখ পেয়েছিলাম.

432
00:32:15,626 --> 00:32:18,627
হাই

433
00:32:18,629 --> 00:32:21,780
এই আমরা যাই.

434
00:32:25,352 --> 00:32:27,711
তুমি ঠিক আছে?

435
00:32:27,713 --> 00:32:30,639
না.
আমার ক্যান্সার হয়েছে।

436
00:32:30,641 --> 00:32:33,050
কিন্তু এটা ঠিক আছে।

437
00:32:33,052 --> 00:32:34,459
আপনি জানেন
আমি কি বলছি?

438
00:32:35,788 --> 00:32:37,979
হ্যাঁ।
আমি যে জন্য দুঃখিত.

439
00:32:40,409 --> 00:32:43,169
দেখ,
তুমি আর আমি, উহ...

440
00:32:43,171 --> 00:32:46,914
আমরা সত্যিই অনেক ছিল না
একে অপরকে বলতে।

441
00:32:46,916 --> 00:32:48,657
কিন্তু তার মানে এই নয়
আমি জানি না

442
00:32:48,659 --> 00:32:51,402
সব জিনিস
আপনি মাধ্যমে হয়েছে.

443
00:32:51,404 --> 00:32:53,571
আপনি শক্তিশালী
অধিকাংশের চেয়ে,

444
00:32:53,573 --> 00:32:56,182
এবং আছে
এখানে অনেক মানুষ

445
00:32:56,184 --> 00:32:58,425
যে সম্পর্কে সত্যিই খুশি.

446
00:32:58,427 --> 00:33:01,094
আমিও আছি।

447
00:33:01,096 --> 00:33:03,914
ধন্যবাদ, মানুষ.

448
00:33:03,916 --> 00:33:06,750
মানে অনেক।

449
00:33:06,752 --> 00:33:07,943
হ্যাঁ।

450
00:33:07,945 --> 00:33:10,437
জিনিস পেতে যাচ্ছে
এখানে কাছাকাছি সত্যিই খারাপ.

451
00:33:10,439 --> 00:33:13,607
আমি শুধু জানতে চাই
যে বাচ্চারা ঠিক আছে।

452
00:33:13,609 --> 00:33:18,204
যদি জিনিসগুলি উল্টোদিকে চলে যায়,
অথবা তুমি বা আমি নিচে যাই...

453
00:33:18,206 --> 00:33:20,614
অপরটি
বাচ্চাদের বের করে দেয়।

454
00:33:21,934 --> 00:33:23,450
আপনি যে সঙ্গে ভাল?

455
00:33:29,458 --> 00:33:32,218
ঠিক আছে।

456
00:33:42,230 --> 00:33:45,289
হাই

457
00:33:45,291 --> 00:33:48,809
আপনার হওয়া উচিত
অন্যান্য বাচ্চাদের সাথে।

458
00:33:48,811 --> 00:33:50,310
আমি সাহায্য করতে চাই

459
00:33:50,312 --> 00:33:51,795
আমি যুদ্ধ করতে পারি।

460
00:33:51,797 --> 00:33:53,464
আমি জানি তুমি পারবে।

461
00:33:53,466 --> 00:33:55,132
আমি আজকের জন্য দুঃখিত.

462
00:33:55,134 --> 00:33:58,059
তোমার দেখার দরকার ছিল না
সেই রকম লাশ।

463
00:33:58,061 --> 00:33:59,653
তারা শুধু হাঁটার ছিল.

464
00:33:59,655 --> 00:34:01,972
আমি মেরে ফেলেছি
প্রচুর হাঁটার।

465
00:34:01,974 --> 00:34:03,249
আমি জানি।

466
00:34:03,251 --> 00:34:04,808
কিন্তু তারা ছিল না
শুধু ওয়াকার।

467
00:34:06,378 --> 00:34:08,495
আমি ভয় পাচ্ছি না।

468
00:34:08,497 --> 00:34:10,648
আমি জানি তুমি নেই.

469
00:34:10,650 --> 00:34:13,725
হয়তো আমি,
একটু

470
00:34:15,988 --> 00:34:19,156
যদি ভয় পেতাম,

471
00:34:19,158 --> 00:34:22,917
আমি হয়তো RJ এর জন্য ভয় পেতাম
কারণ সে খুব কম।

472
00:34:24,205 --> 00:34:25,754
হ্যাঁ।
আমি যে পাই.

473
00:34:25,756 --> 00:34:28,515
হয়তো আমি চিন্তিত হবে
আমার মায়ের সম্পর্কে

474
00:34:28,517 --> 00:34:31,351
হয়ত আমি ভয় পেতাম
যে আপনি আঘাত পেতে হবে

475
00:34:31,353 --> 00:34:34,171
এবং আমি তোমাকে হারাবো।

476
00:34:34,173 --> 00:34:36,173
এবং আন্টি ক্যারলও.

477
00:34:36,175 --> 00:34:39,084
কোন লজ্জা নেই
যে

478
00:34:39,086 --> 00:34:41,345
আপনি জানেন
আপনি যার জন্য যুদ্ধ করছেন।

479
00:34:48,020 --> 00:34:50,537
আমি তোমাকে কিছু বানিয়েছি।

480
00:34:50,539 --> 00:34:52,464
এটা ভাগ্যের জন্য.

481
00:34:52,466 --> 00:34:53,782
কোন উপায় নেই।

482
00:34:53,784 --> 00:34:56,302
আমি এটা ভালোবাসি.

483
00:34:58,306 --> 00:34:59,621
আমি দেখতে কেমন?

484
00:34:59,623 --> 00:35:01,289
এটা ভাল দেখায়.

485
00:35:03,794 --> 00:35:07,204
আর একটা জিনিস আছে।

486
00:35:08,557 --> 00:35:10,040
যদি,
লড়াইয়ের সময়,

487
00:35:10,042 --> 00:35:12,801
ইজেকিয়েল দেখতে আসে
আপনার এবং আরজে জন্য,

488
00:35:12,803 --> 00:35:14,211
তুমি তার সাথে যাও,

489
00:35:14,213 --> 00:35:16,155
আপনি জানেন কিনা
আমি কোথায় আছি বা নেই।

490
00:35:16,157 --> 00:35:18,048
ঠিক আছে?

491
00:35:18,050 --> 00:35:19,566
আরে।

492
00:35:19,568 --> 00:35:22,811
তোমাকে আমাকে কথা দিতে হবে।

493
00:35:24,573 --> 00:35:26,131
আমি কথা দিচ্ছি।

494
00:36:35,127 --> 00:36:37,644
এখন, দয়া করে আমাকে ঘৃণা করবেন না।

495
00:36:50,050 --> 00:36:52,551
আমি কখনই নই
তোমাকে ঘৃণা করবে।

496
00:38:59,438 --> 00:39:02,673
গঠন !

497
00:40:27,542 --> 00:40:29,117
তারা বিভক্ত হচ্ছে
দুই ভাগে

498
00:40:29,119 --> 00:40:31,528
তারা লোড আপ চলুন!

499
00:40:31,530 --> 00:40:34,773
আমার আদেশে,
বিভক্ত পদ!

500
00:40:34,775 --> 00:40:37,384
আর... বিরতি!

501
00:41:59,284 --> 00:42:03,803
বেড়া
ধরে রাখবে না!

502
00:42:49,759 --> 00:42:52,519
গন্ধ লাগে
একটি ক্রিসমাস ট্রি!

503
00:43:05,184 --> 00:43:06,600
এটা পেট্রল মত!

504
00:43:22,976 --> 00:43:26,870
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের চান
আমাদের সাথে যোগ দিতে

505
00:43:26,872 --> 00:43:29,964
তারা করবে।

506
00:43:29,966 --> 00:43:33,226
আমার দলের অংশ হিসাবে.

507
00:43:33,228 --> 00:43:35,636
পবিত্র শিট...

508
00:43:35,638 --> 00:43:38,139
তুমি একটা বদমাশ।

509
00:43:39,993 --> 00:43:43,053
প্রস্তুত হও
ফিরে পড়া!

510
00:43:44,489 --> 00:43:47,315
ভিতরে ফিরে!
এসো!

511
00:43:47,317 --> 00:43:49,317
এসো!
পশ্চাদপসরণ!

512
00:43:49,319 --> 00:43:51,911
যাও, যাও, যাও!

513
00:43:51,913 --> 00:43:53,672
এসো! যাও!

514
00:43:53,674 --> 00:43:55,415
চলুন!

515
00:44:04,226 --> 00:44:05,592
এসো!

516
00:44:05,594 --> 00:44:07,853
তারা ইতিমধ্যে মৃত!
চলুন!

517
00:44:13,159 --> 00:44:17,087
ব্যাক ! পিছিয়ে পড়া!

518
00:44:17,089 --> 00:44:19,364
তাদের মাধ্যমে ভেঙ্গে যাক!
সরান!

519
00:44:51,380 --> 00:44:54,124
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org