1
00:00:31,135 --> 00:00:34,468
מכיוון שאין פיוס, אנחנו ממשיכים.

2
00:00:34,555 --> 00:00:37,971
אתה תעמוד בבקשה
עם הגב אחד אל השני.

3
00:00:38,976 --> 00:00:42,843
זה עשוי לשעשע אותך לדעת, אדוני,
אף פעם לא האמנתי שאתה בוגד בקלפים.

4
00:00:42,938 --> 00:00:45,180
אולי אין לי את חוש ההומור שלך.

5
00:00:45,274 --> 00:00:47,979
יש גברת שמעדיפה
תשומת הלב שלך לשלי.

6
00:00:48,068 --> 00:00:50,606
אני מתכוון לפשט את הבחירה שלה.

7
00:00:50,696 --> 00:00:52,985
רייצ'ל?

8
00:00:53,073 --> 00:00:54,947
מרגוט? לא.

9
00:00:55,034 --> 00:00:58,284
כשאני מתחיל לספור,
כל אחד מהם תיקח עשרה צעדים.

10
00:00:59,371 --> 00:01:01,779
אתה תסתובב ותירה בספירת עשר.

11
00:01:01,874 --> 00:01:04,875
אם מישהו עוצר או מסתובב
לפני סיום הספירה,

12
00:01:04,960 --> 00:01:07,831
זו תהיה החובה המגעילה שלי
להפיל אותו.

13
00:01:07,921 --> 00:01:09,629
- בהצלחה.
תודה.

14
00:01:09,715 --> 00:01:11,754
אחת, שתיים, שלוש,

15
00:01:11,842 --> 00:01:14,760
ארבע, חמש, שש, שבע,

16
00:01:14,845 --> 00:01:16,921
שמונה, תשע, עשר.

17
00:01:28,942 --> 00:01:33,106
שׁוֹטֶה. אם הוא לא היה זז הצידה,
הייתי מכה אותו בכתף.

18
00:01:40,037 --> 00:01:42,195
רבים מאיתנו יצטערו לראות אותך נתקע.

19
00:01:42,289 --> 00:01:46,239
לִתְלוֹת? הם מעולם לא אכפו
החוקים נגד דו-קרב לפני כן.

20
00:01:46,335 --> 00:01:49,786
בנו של השופט בוביאן
מעולם לא נהרג לפני כן.

21
00:01:49,880 --> 00:01:54,044
אין ספק שהוא יעצור אותך
ונתלה לפני שיגמר השבוע.

22
00:01:54,134 --> 00:01:57,088
אני מצטער. זה ייקח
התמריץ מתוך דו-קרב.

23
00:01:57,179 --> 00:01:59,717
לא הייתי רוצה
לקלקל את זה לשארכם.

24
00:01:59,807 --> 00:02:02,476
כשאדם הוכיח את עצמו
על מגרש הכבוד,

25
00:02:02,559 --> 00:02:06,427
אי אפשר לסובב זנב ולרוץ
כמו פושע רגיל, אפשר?

26
00:02:06,522 --> 00:02:08,561
אפשר.

27
00:04:31,000 --> 00:04:33,455
פול חרטה, בקתה 39.

28
00:05:01,655 --> 00:05:03,564
ובכן?

29
00:05:03,657 --> 00:05:06,777
שלחתי אותך לעשות משימה, אמלונג.

30
00:05:06,869 --> 00:05:11,365
הוא רשום כפול חרטה,
בקתה מספר 39. אין לו מזוודות.

31
00:05:12,499 --> 00:05:16,711
יכולת לפגוש את הבחור החתיך הזה
בלי לשלוח אותי לחטט בשמו.

32
00:05:16,795 --> 00:05:20,164
אני חושב שאתה רק רוצה להשפיל אותי.

33
00:05:20,257 --> 00:05:23,175
אני לא אזדקק לאף אחד מכם עד הבוקר.

34
00:05:46,700 --> 00:05:49,571
13, שחור, מוזר. אין מנצח.

35
00:05:59,171 --> 00:06:02,706
- 23, בבקשה.
- 23 זה.

36
00:06:02,800 --> 00:06:05,338
שים את ההימורים שלך, גבירותיי ורבותיי.

37
00:06:05,427 --> 00:06:07,503
שים את ההימורים שלך, בבקשה.

38
00:06:07,971 --> 00:06:10,011
חמישה בחוץ.

39
00:06:10,099 --> 00:06:13,053
תשע בפנים. המנצח, תשע.
אף אחד שם.

40
00:06:14,186 --> 00:06:15,389
שים את ההימורים שלך, בבקשה.

41
00:06:16,032 --> 00:06:18,979
שים את ההימורים שלך, גבירותיי ורבותיי.

42
00:06:19,274 --> 00:06:21,350
מלך בחוץ.

43
00:06:22,069 --> 00:06:26,363
שישה בפנים. מנצח שש.
מניח שזה לא הלילה שלך, אדוני.

44
00:06:26,448 --> 00:06:28,939
23, אדום וגבוה. מנצח!

45
00:06:30,828 --> 00:06:33,615
גְבֶרֶת! מאדאם ניצחה.

46
00:06:34,873 --> 00:06:37,661
תודה לך.
- סלח לי, גברת צעירה.

47
00:06:37,751 --> 00:06:41,879
אבל הערך היחיד של השיער הלבן שלי
הוא שאוכל לפנות לנשים יפות

48
00:06:41,964 --> 00:06:44,419
מבלי להיחשב יומרני.

49
00:06:44,508 --> 00:06:46,964
האם תעדיפו לזקן עם הוואלס הזה?

50
00:06:47,052 --> 00:06:49,543
תודה, אבל הריקוד הזה נלקח.

51
00:06:50,389 --> 00:06:53,094
והנה הג'נטלמן שיש לו את זה.

52
00:06:55,185 --> 00:06:59,053
בטח אתה זוכר
יש לנו את הריקוד הזה, מר חרטה?

53
00:06:59,148 --> 00:07:03,228
יש לי זיכרון גרוע,
אבל לא לעניינים בעלי חשיבות עליונה.

54
00:07:04,236 --> 00:07:06,941
- סלח לנו, אדוני.
- בקנאה, בחור צעיר.

55
00:07:13,037 --> 00:07:17,449
תודה לך, מר חרטה.
הצלת אותי מגורל קודר.

56
00:07:17,541 --> 00:07:19,284
הוא יקירי, אבל אני...

57
00:07:19,376 --> 00:07:23,540
אני שמח שהייתי במקום
כשמצאת את עצמך בקושי כזה.

58
00:07:23,630 --> 00:07:25,956
איך ידעת את שמי?

59
00:07:26,050 --> 00:07:29,750
זה היה בר מזל.
שמעתי את המלצר הראשי פונה אליך.

60
00:07:35,184 --> 00:07:40,059
אני מעז לומר שהסלון יהיה מלא בעשן סיגרים
ודיבור קולני על מחיר הכותנה.

61
00:07:40,147 --> 00:07:42,140
סלונים בדרך כלל נמצאים בשעה זו.

62
00:07:42,232 --> 00:07:45,269
<i>חבל. הייתי רוצה כוס יין. </i>

63
00:07:45,778 --> 00:07:48,066
אפשר להציע את הבקתה שלי?

64
00:07:48,155 --> 00:07:51,156
למען האמת, אני מעדיף את התא שלי.

65
00:07:51,241 --> 00:07:55,286
נגיד מספר 127 בעוד חצי שעה?

66
00:08:02,711 --> 00:08:05,202
זה לא היה הוגן מצדי לבוא לכאן.

67
00:08:06,298 --> 00:08:09,418
- הוגן?
- אני לא שווה את המאמץ.

68
00:08:09,510 --> 00:08:11,965
לא היה לי מזל בשולחנות.

69
00:08:12,054 --> 00:08:14,130
בשביל מה אתה לוקח אותי?

70
00:08:15,224 --> 00:08:18,972
שקרן, מלכתחילה.
שקרן יפה, אבל שקרן בכל זאת.

71
00:08:19,061 --> 00:08:22,311
אף מלצר לא קרא לי עד כה בשמי.

72
00:08:22,398 --> 00:08:25,897
אני מצטער, יקירתי.
אבל כשהבעל הזועם מופיע,

73
00:08:25,984 --> 00:08:29,567
תמצא את התוכן
מהכיס שלי לא שווה את הטרחה שלך.

74
00:08:29,655 --> 00:08:32,525
אתה חושב שאני סוחט?
- או מה שלא יהיה.

75
00:08:32,616 --> 00:08:36,151
לא משנה מה המשחק שלך,
הגביע לא שווה את המרדף.

76
00:08:36,245 --> 00:08:40,029
תסתכל על היד שלי, בבקשה.
- זה מאוד חינני.

77
00:08:40,416 --> 00:08:44,793
האבן הקטנה ביותר בטבעת ההיא
יכול לקנות ולמכור אותך, פול חרטה.

78
00:08:44,878 --> 00:08:46,954
למה שארצה ממך כסף?

79
00:08:47,047 --> 00:08:50,831
הניסיון לימד אותי
להסתכל בזהירות על סוס מתנה.

80
00:08:50,926 --> 00:08:55,469
האם להאמין ששקלתם, הערכתם ו
בחרו אותי מכל הגברים על הסירה?

81
00:08:55,556 --> 00:08:57,762
אל תהיה מתנשא מדי.

82
00:08:57,850 --> 00:09:00,341
זו לא סירה גדולה במיוחד.

83
00:09:00,436 --> 00:09:04,101
בהחלט בחרנו
ערב נפלא להתאהב.

84
00:09:04,189 --> 00:09:09,266
אל תהיה רגיל. מה שעובר בין
לנו הלילה אין שום קשר לאהבה.

85
00:09:09,361 --> 00:09:11,437
אתה לא מאמין שאהבה קיימת?

86
00:09:11,530 --> 00:09:16,192
אני מאמין בלילה הזה, בכל העולם,
גברים ונשים אומרים זה לזה

87
00:09:16,285 --> 00:09:20,994
"אני אוהב אותך" מתי מה
הם באמת מתכוונים "אני רוצה אותך".

88
00:09:22,249 --> 00:09:24,491
את אישה מאוד יוצאת דופן.

89
00:09:24,585 --> 00:09:26,827
זה יוצא דופן למען האמת.

90
00:09:26,920 --> 00:09:29,376
אני אוהב נשים עצמאיות,

91
00:09:29,465 --> 00:09:33,213
אבל אני גם רוצה את הזכות
להיות מסוגל לבחור בעצמי.

92
00:09:35,179 --> 00:09:37,255
מר חרטה.

93
00:09:37,348 --> 00:09:41,559
אתה אוהב נשים עצמאיות
ואני מעריץ גברים שאי אפשר לקנות.

94
00:09:42,227 --> 00:09:44,553
אני חושב ששקלנו אחד את השני.

95
00:09:44,646 --> 00:09:47,138
זה שלושה ימים לגלווסטון.

96
00:09:47,232 --> 00:09:49,308
נתחיל שוב?

97
00:09:53,822 --> 00:09:55,696
להתחלה.

98
00:10:56,802 --> 00:10:58,878
מה... מה?

99
00:11:03,642 --> 00:11:05,718
300 דולר לחליפת בגדים.

100
00:11:06,603 --> 00:11:09,273
מאיפה אני בא,
נוכל להרכיב 30 גברים בשביל זה.

101
00:11:09,356 --> 00:11:12,061
- מי אתה?
השם הוא קאטר. ג'ייק קאטר.

102
00:11:12,151 --> 00:11:14,060
קאפ'ן טקסס ריינג'רס.

103
00:11:14,153 --> 00:11:18,281
החייט הזה יהיה מאוד אומלל
כשהוא לא מקבל את הכסף שלו.

104
00:11:18,365 --> 00:11:24,404
כמובן, הוא יקבל הרבה פרסומות.
אתה לובש את החליפה הזו של 300 דולר על הגרדום.

105
00:11:24,496 --> 00:11:27,830
- אתה לא יכול לעשות את זה.
- ובכן, עכשיו, בוא נראה.

106
00:11:27,916 --> 00:11:30,075
זה כאן אומר מונסוור פול חרטה.

107
00:11:30,169 --> 00:11:33,205
- זה מר פול חרטה באנגלית, לא?
כן.

108
00:11:33,297 --> 00:11:36,832
- אתה עצור.
לא ביצעתי שום פשע בטקסס.

109
00:11:36,925 --> 00:11:39,630
יָמִינָה. אבל הרגת אדם בלואיזיאנה.

110
00:11:39,720 --> 00:11:44,133
אני לוקח אותך למפקדת הסיירים
איפה מרשל לואיזיאנה יאסוף אותך,

111
00:11:44,224 --> 00:11:47,178
לקחת אותך בחזרה לניו אורלינס
והגרדום.

112
00:11:47,269 --> 00:11:51,433
אנחנו ממש מתחייבים
למדינות כאן למטה בטקסס.

113
00:11:52,191 --> 00:11:54,860
הרבה אנשים רוצים להצטרף לאיחוד.

114
00:11:54,943 --> 00:11:57,861
יש כמה מאות
בזהב בז'קט הזה.

115
00:11:57,946 --> 00:12:00,947
זה נותן לך רעיונות, חבר?

116
00:12:01,033 --> 00:12:04,153
יש לי מה שאתה יכול להחשיב כחולשה.

117
00:12:05,412 --> 00:12:10,370
אני כנה.
אתה מתחיל להיכנס לחליפה של 300 דולר.

118
00:12:10,459 --> 00:12:12,535
ואני לא חבר שלך.

119
00:12:27,893 --> 00:12:32,769
תן לי דקה לדבר עם מישהו.
זה מאוד חשוב. ילדה.

120
00:12:32,856 --> 00:12:34,648
שיהיה לב, חבר.

121
00:12:34,733 --> 00:12:38,019
ניסיתי להסביר
לך שאני לא חבר שלך.

122
00:12:38,112 --> 00:12:42,061
אבל אני לא רוצה שמישהו יאשים אותי
של אין לב.

123
00:12:42,157 --> 00:12:44,613
הייתי רוצה אם היא לא תצטרך לראות את אלה.

124
00:12:44,702 --> 00:12:46,778
תחביא אותם בכובע הזה.

125
00:12:48,664 --> 00:12:50,123
אה, אה...

126
00:12:50,207 --> 00:12:54,786
לא הייתי מנסה שום דבר יותר אלגנטי בעיר
על הילד הישן והמסכן הזה.

127
00:13:22,614 --> 00:13:25,105
ובכן, היא נעלמה.
- כל אחד יכול לראות את זה.

128
00:13:25,200 --> 00:13:26,659
היא אמרה שזה לנצח.

129
00:13:26,744 --> 00:13:30,362
נראה כמו ילדי כפר
הם לא היחידים שבנות משקרים להם.

130
00:13:30,456 --> 00:13:33,955
אני אהפוך את גלווסטון. אני אמצא אותה.

131
00:13:34,043 --> 00:13:36,498
אתה סוג של שוכח, מונסוור.

132
00:13:36,587 --> 00:13:38,663
קיבלתי תביעה מוקדמת.

133
00:13:50,017 --> 00:13:52,093
חֲרָטָה.

134
00:13:52,728 --> 00:13:54,810
Monsewer פול חרטה.

135
00:14:04,031 --> 00:14:07,316
אתה אומר שהטיול הזה ייקח חמישה ימים?
- נכון. תעלה על הסיפון.

136
00:14:07,409 --> 00:14:09,318
- מה, על הפרד הזה?
- על הפרד.

137
00:14:09,411 --> 00:14:12,246
רכיבה עליו תאט אותנו.
- עצוב מאוד.

138
00:14:12,331 --> 00:14:17,670
אבל אם היית ממריא לגבוהים
וללא חתך, אני יכול לדרוס אותך ממש בקלות.

139
00:14:20,339 --> 00:14:23,459
איך נאכל?
- היית פעם באוויר הצח?

140
00:14:23,550 --> 00:14:28,212
צד של בייקון, שעועית,
קנקן קפה ומחבת?

141
00:14:28,305 --> 00:14:32,350
- כל הנוחות של הבית.
- כן. כל הנוחות של הבית.

142
00:14:32,434 --> 00:14:36,514
אני כבר מתחיל לשנוא את הפרד הזה.
יש לו מבט מרושע.

143
00:14:36,605 --> 00:14:38,681
קוראים לו מייבל.

144
00:14:39,733 --> 00:14:41,809
ובכן, קדימה, מייבל.

145
00:15:08,887 --> 00:15:10,963
תפרק את הקפה.

146
00:15:11,724 --> 00:15:13,800
זה בתיק האוכף שלך.

147
00:15:13,892 --> 00:15:16,430
קבל את זה.

148
00:15:16,520 --> 00:15:18,596
בְּסֵדֶר.

149
00:15:19,815 --> 00:15:22,306
אלא אם כן אתה רוצה שחזיר המלח הזה יישרף.

150
00:15:36,540 --> 00:15:39,031
קפטן ג'ייק.

151
00:15:56,643 --> 00:16:00,226
ידידי, אתה אדם אמיץ מאוד.

152
00:16:07,571 --> 00:16:11,320
ודי בקרוב אתה הולך
תתפוס אני לא חבר שלך.

153
00:16:20,751 --> 00:16:22,827
קפטן ג'ייק.

154
00:16:23,420 --> 00:16:27,085
זה נהיה מאוד מעייף
סוחב את האוכף הזה.

155
00:16:27,174 --> 00:16:31,088
אני מניח שלא היית מקבל את המילה שלי
של כבוד שלא אנסה לברוח?

156
00:16:31,178 --> 00:16:34,464
מונסוור, אתה לולו.

157
00:16:48,153 --> 00:16:52,317
<i>מה אתה מוצא שזה כל כך מעניין
על המדינה האומללה הזו?</i>

158
00:16:52,408 --> 00:16:55,195
פעם היה לי בקר שהתפשט שם.

159
00:16:55,285 --> 00:16:57,990
- היית חווה?
- כן.

160
00:16:58,080 --> 00:17:00,488
2,000 ראשי לונג הורן.

161
00:17:00,582 --> 00:17:02,575
ההודים מבריחים אותך?

162
00:17:02,668 --> 00:17:05,538
לא. הם לא היו כל בעיה אז.

163
00:17:05,629 --> 00:17:07,954
לא עד לפני כמה שנים.

164
00:17:08,048 --> 00:17:10,088
משהו מעורר אותם עכשיו.

165
00:17:10,175 --> 00:17:14,043
- הבצורת תופסת אותך?
- אשתי מתה.

166
00:17:14,138 --> 00:17:15,762
אה.

167
00:17:15,848 --> 00:17:17,176
זה מצער.

168
00:17:17,266 --> 00:17:21,346
אז נתתי את הממרח
לכמה אנשים נחמדים.

169
00:17:22,730 --> 00:17:25,268
אנשים שעבדו אצלי פעם.

170
00:17:25,357 --> 00:17:28,524
ובכן, אני אישית אף פעם לא יכולתי לראות נישואים.

171
00:17:28,610 --> 00:17:34,073
נראה כאילו בחור תמיד מרגיש את הסקרנות הזו
על האישה הבאה שהוא עומד לפגוש.

172
00:17:34,199 --> 00:17:35,951
הרבה מרגישים ככה.

173
00:17:37,077 --> 00:17:39,153
עשיתי פעם בעצמי.

174
00:17:41,874 --> 00:17:43,950
החזק את זה.

175
00:17:45,961 --> 00:17:48,037
זה סימן הודי.

176
00:17:49,798 --> 00:17:53,132
אתה תחיה הרבה יותר
אם תעקוב אחריי. כן!

177
00:18:58,325 --> 00:19:01,445
אני מצפה שנמצא את הילדה הקטנה בפנים.

178
00:19:01,537 --> 00:19:03,909
הכרת את האנשים האלה?

179
00:19:03,997 --> 00:19:06,951
רכב הרבה עדר לילה עם כולם.

180
00:19:08,127 --> 00:19:10,618
הייתי בהטבלה של התינוק.

181
00:19:34,445 --> 00:19:37,529
אני מניח שזה בערך כל מה שאנחנו יכולים לעשות בשבילם.

182
00:19:37,614 --> 00:19:39,690
אני שונא לעשות את זה...

183
00:20:36,715 --> 00:20:40,416
היי, ג'ייק, זה יפה
הר נאה שקיבלת שם.

184
00:20:43,597 --> 00:20:46,598
היי, ג'ייק. סחרת בסוסים?

185
00:20:47,476 --> 00:20:49,552
איך זה שאתה רוכב על פרד?

186
00:20:50,604 --> 00:20:54,055
כי התחלתי לאהוב פרדות.
יש לך התנגדות?

187
00:20:54,149 --> 00:20:56,901
לא, אדוני.
- או אתה? או אתה?

188
00:20:56,985 --> 00:20:58,859
לא, לא אני.

189
00:21:07,830 --> 00:21:11,993
שלום, טוב. רב סרן רצה לראות אותי.
- הוא יחזור מיד.

190
00:21:12,084 --> 00:21:14,160
תגיד, איך מאייתים "לואיזיאנה"?

191
00:21:14,253 --> 00:21:16,744
L-o-u-i...

192
00:21:16,839 --> 00:21:20,421
- בשביל מה אתה רוצה לדעת?
אני כותב לאבא שלי מכתב.

193
00:21:20,509 --> 00:21:24,341
"קפטן ג'ייק הלך לקחת
אסיר מבוקש על ידי מדינת לואיזיאנה".

194
00:21:24,430 --> 00:21:28,178
"הוא חזר עם פרד
וראש מפוצל ואין אסיר".

195
00:21:28,267 --> 00:21:31,268
אולי יש לי "PS" לאבא שלך.

196
00:21:31,353 --> 00:21:36,560
"מולהד היקר. לא ניצחנו את הילד הזה
מספיק כשהוא גדל".

197
00:21:38,652 --> 00:21:40,027
- רב סרן.
היי, ג'ייק.

198
00:21:40,112 --> 00:21:42,650
יש לי הפתעה קטנה בשבילך.
- כן?

199
00:21:42,740 --> 00:21:47,033
כֵּן. משהו שעשוי להוכיח את התיאוריה הזו
אתה מכופף את האוזניים שלנו.

200
00:21:47,119 --> 00:21:50,203
אתה מתכוון לחבורה שמנהלת את הקומנצ'ס?
- כן.

201
00:21:50,289 --> 00:21:52,958
הרים בחור עם מטען של אקדחים.

202
00:21:53,042 --> 00:21:55,118
תחזור לכאן.

203
00:21:59,673 --> 00:22:01,547
אני מצטער.

204
00:22:01,633 --> 00:22:04,718
בינך לביני,
אני מרגיש יותר טוב שעצרו אותי.

205
00:22:04,803 --> 00:22:08,883
עצרתי לפני שהלכתי וסיימתי
משהו טיפשי שאני עלול להתבייש בו.

206
00:22:08,974 --> 00:22:13,138
כמו רובים. לא יהיה נכון
אם הם נפלו לידיים הלא נכונות.

207
00:22:13,390 --> 00:22:14,909
אולי אפילו יגיע לקומנצ'ס

208
00:22:15,014 --> 00:22:18,229
עכשיו אני מסתכל על זה אחורה,
אני יכול לראות כמה זה היה גרוע.

209
00:22:18,317 --> 00:22:20,523
בגלל זה אני מוותר על עצמי.

210
00:22:20,611 --> 00:22:25,403
כן. לאחר שבירת הלסת של ריינג'ר אחד ו
לחתוך שניים אחרים עם סכין בואי.

211
00:22:25,491 --> 00:22:27,530
אני מרגיש רע עם זה.

212
00:22:27,618 --> 00:22:29,694
לא השתמשתי בראש.

213
00:22:29,787 --> 00:22:32,990
השתמשת בכל השאר.
רגליים, אגרופים ושיניים.

214
00:22:33,082 --> 00:22:36,664
כן, אדוני.
אבל הריינג'רים האלה בטוח ניצחו אותי.

215
00:22:36,752 --> 00:22:41,213
אם הייתי מכירה גברים כאלה, אולי
מעולם לא נקלעו לחברות רעות.

216
00:22:41,298 --> 00:22:44,881
אלה האנשים שאנחנו רוצים לשמוע עליהם,
החברות הרעות האלה.

217
00:22:44,968 --> 00:22:49,132
וזו חובתי הנוצרית
לספר לך את כל מה שאני יודע.

218
00:22:49,223 --> 00:22:51,796
מה שלא כלום.

219
00:22:51,892 --> 00:22:55,391
ובכן, האמת היא שנתקלתי באדם ביומה.

220
00:22:55,479 --> 00:22:58,396
הוא אמר שאקבל את המחיר הטוב ביותר
עבור הרובים שלי בסוויטווטר.

221
00:22:58,482 --> 00:23:03,358
אמר שאם ארד לסוויטווטר,
צ'ק אין במלון, אצור איתי קשר.

222
00:23:03,445 --> 00:23:07,941
אבל אף פעם לא גיליתי מי.
וזו האמת הבשורה.

223
00:23:08,033 --> 00:23:10,738
אתה עדיין לא יודע איפה
יש לך את הרובים האלה.

224
00:23:10,828 --> 00:23:13,994
דפקתי את ראשי בניסיון להיזכר.

225
00:23:14,081 --> 00:23:16,833
לו רק יכולתי למצוא את שטר המכירה הזה.

226
00:23:16,917 --> 00:23:20,368
הרובים האלה נגנבו
מחסן הקובע בפורט סיל.

227
00:23:20,462 --> 00:23:25,883
לֹא! ובכן, אז האיש שמכר לי אותם,
הוא בטח היה מעורב בזה.

228
00:23:25,968 --> 00:23:29,551
אם הייתי יודע את זה,
בטוח שהייתי מדווח על זה.

229
00:23:29,638 --> 00:23:34,763
אני חושב שהוא אומר את האמת על דבר אחד.
זו הפעם הראשונה שהוא הביא רובים לטקסס.

230
00:23:34,852 --> 00:23:38,386
והאחרון. ברוך שאתה מאמין לי, אדוני.

231
00:23:39,189 --> 00:23:43,057
אני מאמין לך כי אני יודע
איפה בילית בחמש השנים האחרונות.

232
00:23:43,152 --> 00:23:46,402
- הכלא הטריטוריאלי של יומה.
- ובכן, כן, אדוני.

233
00:23:46,488 --> 00:23:50,023
אבל הייתה להם זכות לנעול אותי.
עשיתי דבר רע.

234
00:23:50,117 --> 00:23:53,782
מה איתי שאין לי אף פעם
אין לימודים ואין לדעת טוב יותר.

235
00:23:53,871 --> 00:23:57,571
אבל עכשיו הסתדרתי לגמרי.
ניצלתי על ידי החוק.

236
00:23:58,959 --> 00:24:02,542
אולי איש הקשר של קומנצ'י
לא יכיר אותו ממבט.

237
00:24:04,298 --> 00:24:09,921
אתה רוצה שאני אקח את מקומו? קח את הרובים
לסוויטווטר ולפגוש את איש הקשר?

238
00:24:10,012 --> 00:24:12,419
היי, זה לא רעיון רע.

239
00:24:12,514 --> 00:24:17,757
ואתה בטוח מוזמן להשתמש
שמי, אדוני. מקביין. אד מקביין.

240
00:24:18,437 --> 00:24:22,269
אולי זה יפצה קצת
על הדרך שבה כמעט ביזיתי את זה.

241
00:24:23,067 --> 00:24:26,566
<i>תחשוב שאני מתערבב איתם. </i>

242
00:24:26,653 --> 00:24:30,153
אני, שלא הייתי מעולם
לא בצרות לפני כן.

243
00:24:30,240 --> 00:24:34,155
- ובכן, לא בקושי.
בסדר, מקביין.

244
00:24:34,244 --> 00:24:38,538
רק דקה. אולי רוצה
תקרא קצת הלילה.

245
00:24:38,624 --> 00:24:41,660
כל אחד מכם רבותי
יש תנ"ך נוסף?

246
00:25:48,110 --> 00:25:52,439
הו, בטח, מר מקביין!
אנחנו מחזיקים את החדר כבר עשרה ימים.

247
00:25:52,531 --> 00:25:54,607
מעולם לא ידעתי מתי אתה עלול להיכנס.

248
00:25:54,700 --> 00:25:57,570
תחשוב שזה יעלה לי יותר.
לא יעלה לך כלום.

249
00:25:57,661 --> 00:25:59,405
- הכל טופל.
- אה?

250
00:25:59,496 --> 00:26:02,830
כן, אדוני, החבר שלך אומר
להגיד לך שהכסף שלך לא טוב.

251
00:26:02,916 --> 00:26:06,700
אומר כל מה שאתה רוצה עליו.
זה אחד החדרים הטובים בבית.

252
00:26:06,795 --> 00:26:10,460
אומר להישאר צמוד, להתפזר החוצה,
ותיצור איתך קשר.

253
00:26:10,549 --> 00:26:14,298
זה חדר 19.
זה ממש בקומה הראשונה, אדוני.

254
00:26:19,224 --> 00:26:21,300
זה נכון, אדוני.

255
00:26:34,198 --> 00:26:36,404
- האם אני במקום הנכון?
- אני מניח שכן.

256
00:26:36,492 --> 00:26:38,817
היינו אמורים לפגוש שני אדונים.

257
00:26:38,911 --> 00:26:41,199
ובכן, גבירותיי, אתן באמצע הדרך הביתה.

258
00:26:41,288 --> 00:26:43,245
אד מקביין לשירותכם.

259
00:26:43,332 --> 00:26:46,748
אני אדבל לה דומרג
וזה החבר שלי גוואדלופה.

260
00:26:46,835 --> 00:26:50,085
גואדלופה פליפה כרמלה לפז דה רייס.

261
00:26:50,172 --> 00:26:54,715
- מטושטש בקיצור.
ובכן, זה מענג לפגוש אותך, פאזי.

262
00:26:54,802 --> 00:26:57,637
- מי סיפק את הכיבוד?
- אני באמת לא יודע.

263
00:26:57,721 --> 00:27:00,592
הם כבר היו כאן
כשהגענו, הגברות.

264
00:27:00,682 --> 00:27:02,592
טוב, כוסית לו, בכל מקרה.

265
00:27:02,684 --> 00:27:08,308
מר מקביין, אני רק רוצה שתדע את זה
אנחנו בדרך כלל לא יוצאים לבליינד דייטים אבל...

266
00:27:10,275 --> 00:27:12,067
אה, לא.

267
00:27:12,152 --> 00:27:15,687
אני... אני חושש שיש לנו אירוסין קודם.

268
00:27:18,158 --> 00:27:20,566
בפעם הקודמת היה לנו העונג
של החברה שלך,

269
00:27:20,661 --> 00:27:24,244
היינו מעורבים בארבעה קרבות אגרוף,
דקירה וירי...

270
00:27:24,331 --> 00:27:25,909
והכל לפני חצות!

271
00:27:25,999 --> 00:27:28,076
יא-הא!

272
00:27:29,086 --> 00:27:33,380
מקביין, מה עשית עם הרובים האלה?
קרעתי את העגלה שלך ולא מצאתי אותן.

273
00:27:33,465 --> 00:27:35,672
מצאתי תחתית מזויפת אבל ללא רובים.

274
00:27:35,759 --> 00:27:38,215
יש לך אותם או אין לך אותם?
קברתי אותם.

275
00:27:38,303 --> 00:27:41,257
אתה מה? איזה סוג של
מתגנב משהו זה?

276
00:27:41,348 --> 00:27:44,468
זו דרך חסרת אמון
להתחיל עסקה.

277
00:27:45,144 --> 00:27:48,643
לא רציתי שהם ייפלו לידיים הלא נכונות.

278
00:27:52,192 --> 00:27:56,570
ובכן, הבאת אותי לשם.
אבל יש לך עסק עם המפלגה הנכונה עכשיו.

279
00:27:58,782 --> 00:28:00,858
השם הוא טולי קרואו.

280
00:28:05,122 --> 00:28:08,206
לא עשית הרבה נזק לקנקן הזה.
אכפת לי אם אעזור לעצמי?

281
00:28:08,292 --> 00:28:09,667
- קדימה.
- סנאף?

282
00:28:09,752 --> 00:28:11,828
איש סיגרים.

283
00:28:20,929 --> 00:28:23,218
קברו את הרובים, הא?

284
00:28:23,307 --> 00:28:26,261
זה היה חכם. השראה אמיתית.

285
00:28:26,351 --> 00:28:29,305
שישה ארגזים של רובים. כֵּן.

286
00:28:29,396 --> 00:28:32,730
חשבת על מישהו
אולי פשוט יקבל אותם באישור.

287
00:28:32,816 --> 00:28:35,142
יכול היה לבשל את האווז
שמטילה את ביצי הזהב.

288
00:28:35,235 --> 00:28:36,267
איך זה?

289
00:28:36,362 --> 00:28:41,486
אם לא יצרתי את הקשר הנכון כאן,
אני אצטרך למכור את השאר במקום אחר.

290
00:28:41,575 --> 00:28:44,659
- יש לך עוד?
- אספקה ​​קבועה.

291
00:28:44,745 --> 00:28:46,784
עכשיו זה משהו שלא ידעתי.

292
00:28:46,872 --> 00:28:50,704
אז אתה יכול לראות כמה זה היה חשוב
לשנינו להתחיל נכון.

293
00:28:50,793 --> 00:28:55,371
כֵּן. אני אתן לך 100 דולר עבור כל אקדח שיש לך.

294
00:28:56,757 --> 00:28:59,960
אני מבין את הקומאנצ'ים
לשלם פי חמישה מזה. מה זה?

295
00:29:00,052 --> 00:29:03,302
עזוב את זה. אם היה לי את זה אז,
לא היה לי את זה עכשיו.

296
00:29:03,389 --> 00:29:06,389
- עסקת פעם עם ישיר קומאנצ'י?
- לא יכול לומר שיש לי.

297
00:29:06,475 --> 00:29:09,678
עשיתי זאת. הם לקחו הכל
הייתי צריך למכור והלכתי אחרי זה.

298
00:29:09,770 --> 00:29:11,644
מה עצר אותם?

299
00:29:11,730 --> 00:29:16,309
- קומנצ'רוס. בחורים שאני מתמודד איתם עכשיו.
- קומנצ'רוס?

300
00:29:16,402 --> 00:29:19,984
נכון. בחורים עם ממש בסדר
קשרים עם הקומאנצ'י.

301
00:29:20,072 --> 00:29:23,156
הם היו צריכים אותי.
היה לי אספקה ​​קבועה, בדיוק כמוך.

302
00:29:23,242 --> 00:29:27,702
רק שזה נגמר. אז עכשיו
אני מוכן לקחת על עצמי בן זוג.

303
00:29:27,788 --> 00:29:29,946
מתי אנחנו פוגשים את הקומנצ'רוס האלה?

304
00:29:30,708 --> 00:29:33,245
אתה לא. אני כן.

305
00:29:33,335 --> 00:29:36,170
לא טוב. אני הולך לאן שהרובים האלה הולכים.

306
00:29:36,255 --> 00:29:39,375
- למה?
אתה השותף היחיד שיש לי.

307
00:29:39,466 --> 00:29:40,925
או יהיה.

308
00:29:41,009 --> 00:29:43,845
אם משהו יקרה לך,
נגמר לי העסק.

309
00:29:43,929 --> 00:29:48,591
נכון. אז שום דבר יותר טוב
קורה לי, הא, שותף?

310
00:29:48,684 --> 00:29:53,927
אז עטוף את עצמך סביב החצי שלך של הכד הזה
ונצא לעיר הזאת ונחגוג.

311
00:30:00,654 --> 00:30:04,818

ב-Red Wing היפה

312
00:30:04,908 --> 00:30:07,234


313
00:30:07,327 --> 00:30:09,997


314
00:30:10,080 --> 00:30:12,239


315
00:30:12,332 --> 00:30:14,740


316
00:30:14,835 --> 00:30:18,038


317
00:30:18,130 --> 00:30:23,041


318
00:30:23,677 --> 00:30:28,173
איך אהבת את זה, יקירי? שְׁמִיעָה
הקול שלי נשמע כמו חצוצרה זהב.

319
00:30:28,265 --> 00:30:32,049
קדימה, עכברוש ג'ונגל בעל אצבעות ביצות!
בוא נעלה כאן כד.

320
00:30:33,020 --> 00:30:36,603
בסדר, בסדר.
אל תשתעמם. אני מביא את זה.

321
00:30:37,483 --> 00:30:39,559
לא הדברים האלה! הדברים הטובים.

322
00:30:39,651 --> 00:30:43,483
- זה הדברים הטובים!
אתה חושב שאני ובן זוגי עיוורים?

323
00:30:47,785 --> 00:30:51,865
פשוט תלכו לאט, בנים.
לך הביתה אל האח שלך בהיר, הא?

324
00:30:51,955 --> 00:30:56,119
- אתה יורה די טוב שיכור.
- עדיף שיכור מאשר פיכח.

325
00:30:56,210 --> 00:30:58,783
אתה יודע מה הסוד?

326
00:30:58,879 --> 00:31:01,750
מרגיעות. נכון. מרגיעות.

327
00:31:05,511 --> 00:31:09,671
אתה רואה משהו שאני לא רואה?
לא, אדוני. אני לא רואה כלום.

328
00:31:10,140 --> 00:31:12,927
אתה מסתכל על הקרקפת שלי, נכון?
לא, אדוני. אני לא.

329
00:31:13,018 --> 00:31:17,514
ובכן, עדיין הבנתי, לא בזכותך.
ובדיוק כאן למעלה איפה שזה נחשב.

330
00:31:17,606 --> 00:31:20,311
אם אתה לא אוהב את זה,
אתה יכול לעשות משהו בנידון.

331
00:31:20,651 --> 00:31:22,643
אני אוהב את זה! מאוד.

332
00:31:22,736 --> 00:31:26,319
אתה אוהב את זה מאוד?
אולי אוכל לתקן את שלך באותו אופן.

333
00:31:32,037 --> 00:31:34,113
תנצח את זה.

334
00:31:41,755 --> 00:31:45,539
- בשביל מה עשית את זה?
- הרגעה, שותף.

335
00:31:48,053 --> 00:31:50,627
מקביין הישן והטוב. שותפים.
- שותפים.

336
00:31:50,723 --> 00:31:52,881
שתפו ושתפו כאחד.

337
00:32:01,942 --> 00:32:06,189
ולפי השמש הארגמנית השוקעת
שלום יגיע לפורסט גלייד

338
00:32:06,280 --> 00:32:10,574
ומן העורות האדומות לא היה
כי נעשתה היסטוריה.

339
00:32:19,793 --> 00:32:22,545
שׁוּתָף. אתה מנצח.

340
00:32:22,629 --> 00:32:25,583
אתה נלחם קרב טוב, אד.
אני חייב לתת לך את זה.

341
00:32:27,009 --> 00:32:31,671
קצת שקט כאן. למה אתה ו
אלך למקום בו נוכל ליהנות קצת?

342
00:32:31,764 --> 00:32:33,840
- קח סטייק.
- רעיון טוב.

343
00:32:34,600 --> 00:32:39,641

ב-Red Wing היפה

344
00:32:39,730 --> 00:32:41,853


345
00:32:41,940 --> 00:32:44,016


346
00:33:04,838 --> 00:33:07,127
מקביין.

347
00:33:07,216 --> 00:33:10,382
אני שיכור רק כמו שאני רוצה להיות, בדיוק כמוך.

348
00:33:12,971 --> 00:33:15,047
נכון, שותף.

349
00:33:16,433 --> 00:33:19,304
איך נסיים את הערב?

350
00:33:19,395 --> 00:33:21,471
- סיגר?
תודה לך.

351
00:33:22,189 --> 00:33:24,976
למה שלא נחפור
את הרובים האלה וללכת למכור אותם?

352
00:33:25,067 --> 00:33:27,902
עדיין לא, מקביין. טֶרֶם.

353
00:33:27,986 --> 00:33:31,486
אנחנו צריכים לגדול אחד על השני
עוד קצת, שותף.

354
00:33:32,825 --> 00:33:37,451
אבל יש לי כלל אחד.
לעולם אל תלך לישון בלי להרוויח.

355
00:33:38,580 --> 00:33:41,700
האם הקדשת מחשבה
למשחק ההוא שם?

356
00:33:43,252 --> 00:33:45,328
בואו ננסה.

357
00:33:50,259 --> 00:33:52,335
בסדר, גברים. תעלה, בבקשה.

358
00:33:54,179 --> 00:33:56,136
מקום לשניים נוספים?

359
00:33:56,223 --> 00:33:59,426
בשביל יותר גברים ויותר כסף
אם לא אכפת לך להיפרד.

360
00:33:59,518 --> 00:34:01,926
אני יכול באותה מידה להזהיר אתכם, בחורים שאני לוזר גרוע.

361
00:34:02,020 --> 00:34:04,393
אני אד מקביין.

362
00:34:07,151 --> 00:34:08,859
- בסדר.
- ביל קיין.

363
00:34:08,944 --> 00:34:11,482
שמי גארת'.
ושמי הוא טולי קרואו.

364
00:34:11,572 --> 00:34:14,905
ושם המשחק הוא חמישה קלפים.
שיעל את התשלומים.

365
00:34:14,992 --> 00:34:17,317
גזור את הקלפים אם אתה מטייל.

366
00:34:19,121 --> 00:34:21,197
בהצלחה לכולם.

367
00:34:23,876 --> 00:34:25,952
נתראה.

368
00:34:27,212 --> 00:34:31,080
- שלוש מלכות.
אתה בטוח בר מזל הלילה, אחי.

369
00:34:33,927 --> 00:34:37,676
אתה לא יכול להימנע מניצחון הלילה,
אתה יכול, שותף?

370
00:34:37,765 --> 00:34:40,006
הם רצו די טוב.

371
00:34:40,100 --> 00:34:46,055
אבל לא בשבילי. נראה שהפחות גבר יכול לעשות
הוא נותן לשותפו לזכות באחד מדי פעם.

372
00:34:46,648 --> 00:34:49,768
לא תוכל לזכות באחד אם הוא יאפשר לך.
- איך זה?

373
00:34:50,527 --> 00:34:53,528
אתה משחק פרוע מדי, אדוני.
- צודק האדם.

374
00:34:53,614 --> 00:34:58,240
למזל אין שום קשר לקלפים.
- לא כמו שחולקו הקלפים האלה.

375
00:34:58,327 --> 00:35:01,244
עכשיו, כדאי שתעשה זאת
קצת סליחה.

376
00:35:01,330 --> 00:35:04,948
לְשֵׁם מַה? לא אכפת לי להפסיד.
אני פשוט אוהב לרוץ בשביל הכסף שלי.

377
00:35:05,042 --> 00:35:08,126
אני אחזיר לך את כספך.
אל תעשה לי טובות.

378
00:35:08,212 --> 00:35:10,963
פשוט תנסה לתת יד
ישר בפעם הבאה.

379
00:35:11,048 --> 00:35:15,211
- אין קריאה לסוג כזה של דיבורים, אדוני.
- כדאי שתשמור על צעדך, אחי.

380
00:35:15,302 --> 00:35:17,674
בואו נזכור שאנחנו ג'נטלמנים.

381
00:35:17,763 --> 00:35:21,298
תשכח מזה. הוא פשוט יורק מילים
לראות איפה הם מתיזים.

382
00:35:21,392 --> 00:35:24,725
אתה חושב שאני מתגעגע הרבה?
אתה חושב שלא ראיתי את המבט שעברת

383
00:35:24,812 --> 00:35:30,054
אל קר הרגליים הזה, חלקלק האצבעות
ג'נטלמן מימיני כשישבת?

384
00:35:30,150 --> 00:35:33,187
כמה שותפים
נכנסת למשחק הזה, שותף?

385
00:35:33,278 --> 00:35:35,152
זה הוויסקי שמדבר, קרואו.

386
00:35:35,239 --> 00:35:38,240
אתה יודע יותר טוב מזה.
וויסקי אל תבלבל אותי אף אחד.

387
00:35:38,325 --> 00:35:43,070
וכדאי לזכור זאת בפעם הבאה
אתה מעביר את האגודל על הקלפים שלהם.

388
00:35:44,373 --> 00:35:47,991
לא תהיה הפעם הבאה.
אני יוצא.

389
00:35:48,085 --> 00:35:52,830
- תן את השינוי לספוגית.
לא, אתה לא בחוץ. לא עד שאני אומר זאת.

390
00:35:53,340 --> 00:35:55,582
הגיע הזמן ששנינו נפסיק, קרואו.

391
00:35:55,676 --> 00:35:59,045
אתה לא אוהב להפסיד לי
ואני לא אוהב לנצח ממך.

392
00:35:59,388 --> 00:36:02,804
אף אחד לא נושר
עד שאקבל את הכסף שלי בחזרה.

393
00:36:02,891 --> 00:36:04,884
אכפת לך עם הצעה, חבר?

394
00:36:04,977 --> 00:36:08,061
הצרה היא שאתה לא
תהנה מהמשחק בשביל התגמול שלו.

395
00:36:08,147 --> 00:36:10,270
גירוי, הרפיה,

396
00:36:10,357 --> 00:36:13,773
אסוציאציה נעימה
והשיחה המעניינת.

397
00:36:13,861 --> 00:36:16,019
סתום את הפה שלך.

398
00:36:17,698 --> 00:36:20,271
שמור על המושב שלך. אל תתעסק בזה.

399
00:36:21,952 --> 00:36:24,657
עורב, זה לא יסתדר
עדיף להתעסק בזה.

400
00:36:24,747 --> 00:36:26,870
אני לא רוצה שום מריבה איתך.

401
00:36:26,957 --> 00:36:29,365
יש לנו עסקה. זה יותר חשוב.

402
00:36:29,460 --> 00:36:32,247
וכמו שאמרתי,
אני אחזיר לך את כספך.

403
00:36:32,337 --> 00:36:35,753
אבל אני יוצא.
אתה הולך לשבת.

404
00:36:35,841 --> 00:36:37,834
אתה הולך לשחק פוקר.

405
00:36:37,926 --> 00:36:41,924
זה עלול לקחת לי יותר זמן
להחזיר את זה ככה, אבל יש לך זמן.

406
00:36:42,014 --> 00:36:44,090
לקחת את זה מהר מספיק.

407
00:36:47,061 --> 00:36:49,386
נדבר על זה בבוקר.

408
00:36:49,480 --> 00:36:53,347
מקביין, אתה מנסה להתרחק ממני עכשיו
ותראה כמה רחוק אתה מגיע -

409
00:36:53,442 --> 00:36:55,316
עסקה או לא עסקה.

410
00:36:57,738 --> 00:37:00,774
אתה צריך אותי כמו שאני צריך אותך, קרואו.

411
00:37:00,866 --> 00:37:02,989
תן לזה מחשבה.

412
00:37:18,008 --> 00:37:20,131
הגנה עצמית, מקביין.

413
00:37:20,219 --> 00:37:23,255
שמי לא מקביין,
ואתה עצור.

414
00:37:24,807 --> 00:37:27,724
תודה שלא נתת לי, אבל...

415
00:37:27,810 --> 00:37:30,479
הוא מת עכשיו. זה לא משנה.

416
00:37:30,562 --> 00:37:31,831
איך אתה יודע שהרגת אותו?

417
00:37:31,915 --> 00:37:35,146
לא היה זמן שלא. על הרגליים!

418
00:37:35,859 --> 00:37:37,935
תן לי את האפונים הזה.

419
00:38:04,430 --> 00:38:06,339
פתח אותם.

420
00:38:13,939 --> 00:38:16,644
אני יודע שאתה יודע איך להתמודד עם אחד מאלה.

421
00:38:20,195 --> 00:38:22,271
לַחפּוֹר.

422
00:38:23,198 --> 00:38:25,772
- לחפור מה?
- חור.

423
00:38:27,786 --> 00:38:30,906
אל תדאג. זה בשביל להוציא משהו.

424
00:38:56,607 --> 00:38:59,524
לא שאלת
למה אני משתמש בשם מקביין.

425
00:39:00,944 --> 00:39:05,571
ובכן, אתה עדיין ריינג'ר,
אז עבדת בחשאי.

426
00:39:05,657 --> 00:39:10,900
אולי אתה חושב שהיה לך טוב יותר
אם רק היית מספר לקרואו מי אני.

427
00:39:10,996 --> 00:39:12,953
אוּלַי.

428
00:39:13,040 --> 00:39:16,491
תשמח שלא עשית זאת.
אז הייתי הורג את שניכם.

429
00:39:16,585 --> 00:39:19,076
ובכן, הוא עשה את זה יותר קל ממני.

430
00:39:20,047 --> 00:39:23,416
כֵּן. הוא היה מהיר.

431
00:39:23,509 --> 00:39:25,585
לְמַדַי.

432
00:39:26,553 --> 00:39:28,842
תמלא את זה שוב.

433
00:39:28,931 --> 00:39:30,389
לְשֵׁם מַה?

434
00:39:30,474 --> 00:39:34,721
לא היית רוצה שמישהו ייפול שם
ולשבור להם את הצוואר, נכון?

435
00:39:34,812 --> 00:39:36,888
תמלא אותו.

436
00:39:49,201 --> 00:39:53,151

ב-Red Wing היפה

437
00:39:53,247 --> 00:39:55,453


438
00:39:58,752 --> 00:40:01,160
ובכן, זה לא הירח מאיר כאן.

439
00:40:01,255 --> 00:40:04,920
זו השמש וחם. זה ממש חם.

440
00:40:05,008 --> 00:40:07,879
לא חזרה לכאן. זה ממש מגניב.

441
00:40:07,970 --> 00:40:10,887
חבל שאין מקום לשנינו.

442
00:40:12,057 --> 00:40:15,640
אם תרשה לי הצהרה.
זה מאוד לא תרבותי.

443
00:40:16,145 --> 00:40:21,731
ובכן, עכשיו, מונסוור, זה משהו
אף אחד מעולם לא האשים אותי בכך שאני מתורבת.

444
00:40:21,817 --> 00:40:24,652
במיוחד אנשים
שכופף אתים מעל ראשי.

445
00:40:24,737 --> 00:40:27,109
אני מניח שלא תיקח את מילת הכבוד שלי

446
00:40:27,197 --> 00:40:30,234
שאני אתנהג
אם תאפשר לי לחזור לעגלה.

447
00:40:30,325 --> 00:40:32,117
אתה מניח שאתה צודק.

448
00:40:32,202 --> 00:40:35,986

ב-Red Wing היפה

449
00:40:36,081 --> 00:40:38,038


450
00:40:38,125 --> 00:40:40,201


451
00:40:50,679 --> 00:40:54,380
מקליין! תן לגברים להתגלגל
השמיכות והאוכף שלהם.

452
00:40:54,475 --> 00:40:57,048
אנחנו עוזבים בעוד עשר דקות.

453
00:41:13,118 --> 00:41:15,526
- שלום, ג'ייק!
שלום, בנדר.

454
00:41:19,041 --> 00:41:20,369
וואו!

455
00:41:22,378 --> 00:41:24,584
היי, טוב.
קפטן ג'ייק.

456
00:41:24,671 --> 00:41:27,127
- קרסון.
היי, ג'ייק.

457
00:41:34,348 --> 00:41:38,428
- על מה כל המהומה?
- כ-200 קומאנצ'ים בבראזוס העליון.

458
00:41:38,602 --> 00:41:39,977
אוי!

459
00:41:40,062 --> 00:41:42,731
למייג'ור הנרי יש סיור בחוץ
מזהיר את החוואים.

460
00:41:42,815 --> 00:41:45,484
- הדבר הזה עוד לא החלים?
- חלקית.

461
00:41:45,567 --> 00:41:47,975
- יהיה בסדר.
- אתה יכול לקחת את זה.

462
00:41:48,695 --> 00:41:50,772
מי זה?

463
00:41:52,950 --> 00:41:56,782
מונסוור, אין לך
תחושת ג'ק ארנב.

464
00:41:56,870 --> 00:42:02,031
נותן לסוסים חמים לשתות. תרחיק אותם
מהמים עד שהם מתקררים.

465
00:42:02,126 --> 00:42:05,708
- אתה לא יודע כלום על סוסים?
אני יודע מספיק על סוסים.

466
00:42:05,796 --> 00:42:09,295
כשאני רוצה אחד אני קורא לחתן.
כשאני מסיימת, אני קוראת לחתן שייקח אותו

467
00:42:09,383 --> 00:42:11,541
והחתן אומר "כן, אדוני, מר חרטה".

468
00:42:11,635 --> 00:42:17,056
זה כל מה שאני רוצה לדעת על סוסים.
- כדאי שתתקרר קצת בעצמך.

469
00:42:17,141 --> 00:42:20,973
אני אתן לך מייסד
אם אתה רוצה, אבל לא את הסוסים.

470
00:42:21,854 --> 00:42:23,763
צפו בו.

471
00:42:23,856 --> 00:42:25,979
שלום, בוב.
היי, מר ג'ייק.

472
00:42:27,693 --> 00:42:29,317
- רב סרן.
שלום, ג'ייק.

473
00:42:29,403 --> 00:42:32,854
אני מופתע לראות אותך.
מי האסיר שלך?

474
00:42:32,948 --> 00:42:35,984
זה הבחור שברח.
הבחור בחליפה של 300 דולר.

475
00:42:36,076 --> 00:42:40,121
- אה-הא. איך הגעת אליו?
זה סיפור ארוך, רס"ן.

476
00:42:40,205 --> 00:42:43,325
- האם נוכל להיכנס לצל?
- אני לא יודע למה לא.

477
00:42:51,550 --> 00:42:54,586
- הנה קצת מים מתוקים בשבילך.
הו, תודה.

478
00:42:58,891 --> 00:43:00,967
זו בטוח איזו חולצה מהודרת.

479
00:43:02,603 --> 00:43:06,932
לאמא שלי יש אחד כזה.
מעולם לא ראיתי אף אחד על אף גבר לפני כן.

480
00:43:07,941 --> 00:43:09,934
האם זו תחנת ריינג'רים?

481
00:43:10,027 --> 00:43:13,977
אתה בטוח בור! הלא אתה
מעולם לא ראית חוות תבואה לפני כן?

482
00:43:14,073 --> 00:43:17,607
מה עושים כאן הסיירים?
- רודפים אחרי קומנצ'ס.

483
00:43:17,701 --> 00:43:20,904
- קומנצ'ס? הודים?
- בטח. מהסוג הגרוע ביותר.

484
00:43:20,996 --> 00:43:24,697
כולם יודעים את זה.
נראה שכולם מלבדך.

485
00:43:32,716 --> 00:43:35,172
מה דעתך על טובי?
אני משאיר אותו איתך.

486
00:43:35,260 --> 00:43:37,253
אני רוצה שהוא יניח את הרגל.

487
00:43:37,346 --> 00:43:39,385
תגיד, ג'ייק, אה...

488
00:43:39,473 --> 00:43:43,767
חושב שאתה יכול לדבר על שופילד
לעבור לעיר עד שהצרות האלה יסתיימו?

489
00:43:43,852 --> 00:43:47,019
אני אעשה כמיטב יכולתי, רס"ן.
תודה, ג'ייק.

490
00:43:47,106 --> 00:43:49,182
בְּסֵדֶר. צא החוצה!

491
00:43:58,617 --> 00:44:01,488
- כבר השקית את הסוסים?
אמרת לי לא.

492
00:44:01,578 --> 00:44:03,654
אבל הם התקררו עכשיו.

493
00:44:04,706 --> 00:44:05,905
כָּאן.

494
00:44:05,999 --> 00:44:10,044
אז אני צריך להאכיל אותך.
הבישול של מיס שופילד טוב מדי בשבילך.

495
00:44:10,129 --> 00:44:12,880
מיס שופילד עסוקה.
מתחיל ללדת.

496
00:44:12,965 --> 00:44:15,919
- זה נכון?
הוא יצטרך לאכול את הבישול של שופילד.

497
00:44:16,009 --> 00:44:18,761
היי, ג'ייק.
שלום, לם.

498
00:44:19,555 --> 00:44:22,509
יש קצת גרגר לצוות שלך.
- טוב. האכילו אותם.

499
00:44:22,599 --> 00:44:25,885
שמעתי שהגברת שלך עומדת ללדת.
- די בקרוב, אני מניח.

500
00:44:25,978 --> 00:44:29,726
גָדוֹל. עם הדברים כפי שהם,
אתה לא חושב שזה יהיה רעיון טוב

501
00:44:29,815 --> 00:44:32,816
להוציא את מרתה מכאן
עד שהצרות ההודיות יסתיימו?

502
00:44:32,901 --> 00:44:38,026
אני הולך אבל מרתה יולדת את התינוק.
רציתי להכניס כמה שיותר תבואה.

503
00:44:38,115 --> 00:44:40,784
רק דחיתי את זה.

504
00:44:40,868 --> 00:44:44,153
יש לי בעיה אחרת.
אני חייב להאכיל את האסיר הזה.

505
00:44:44,246 --> 00:44:48,458
בוא הנה. אני לא רוצה שתאזוק אליי
ואני לא רוצה לאבד אותך.

506
00:44:49,835 --> 00:44:54,331
אני לא חושב שתהיה זריז מדי
עם זה תחוב מתחת לזרוע שלך.

507
00:44:54,423 --> 00:44:56,499
זה צריך להחזיק אותו.

508
00:44:58,802 --> 00:45:00,676
בואו נגיע למאכלים.

509
00:45:00,763 --> 00:45:02,969
ג'ים! להאכיל את הסוסים האלה, נכון?

510
00:45:04,391 --> 00:45:06,467
מרתה! יש לנו חברה.

511
00:45:06,852 --> 00:45:09,888
שלום לך, ג'ייק הגדול.
שלום, מרתה.

512
00:45:09,980 --> 00:45:12,554
מצטער שאני משתמש בבית שלך
בזמן כזה.

513
00:45:12,649 --> 00:45:15,105
אין מישהו שאני מעדיף שיהיה לך ממך, ג'ייק.

514
00:45:15,194 --> 00:45:19,143
חזרה שוב, מיס שופילד.
אתה תמיד מוזמן, טוב.

515
00:45:21,200 --> 00:45:23,441
ג'ייק.

516
00:45:23,535 --> 00:45:28,122
הבחור הצעיר הזה איתך.
מה זה הוא נושא מתחת לזרועו?

517
00:45:28,207 --> 00:45:31,492
ובכן, זה סדן, מרתה.
הוא נושא סדן.

518
00:45:31,960 --> 00:45:34,202
למה שהוא בכלל ירצה לעשות את זה?

519
00:45:34,296 --> 00:45:37,048
הוא נקשר לזה, בערך.

520
00:45:38,801 --> 00:45:41,671
עכשיו, אתה חוזר לנוח.
אנחנו נסתדר.

521
00:45:42,596 --> 00:45:44,672
ג'ייק, כל כך טוב לראות אותך.

522
00:45:45,432 --> 00:45:48,801
אבא! אתה בטוח
ג'ייק אוכל את החרסינה הטובה -

523
00:45:48,894 --> 00:45:51,599
להגדיר אותו ובס
לתת לנו ליום השנה שלנו.

524
00:45:51,688 --> 00:45:54,096
אני אעשה זאת, אמא.

525
00:45:54,191 --> 00:45:58,520
נראה כמו רק יום אחר
שאתה ובס ישבתם כאן ואכלתם.

526
00:45:58,612 --> 00:46:02,692
זְמַן חוֹלֵף. כמה זמן זה
מאז שהיא נעלמה, ג'ייק?

527
00:46:02,783 --> 00:46:05,155
בערך שנתיים, לא?

528
00:46:06,370 --> 00:46:08,528
שנתיים,

529
00:46:08,622 --> 00:46:11,409
חודשיים, 13 ימים.

530
00:46:19,633 --> 00:46:22,883
- אתה עושה את עצמך בבית, בחור צעיר.
תודה לך.

531
00:46:27,182 --> 00:46:29,508
הצב את הסדן הזה כאן, מונסוור.

532
00:46:51,665 --> 00:46:53,373
קומנצ'ס!

533
00:46:53,459 --> 00:46:55,498
יש לך רובים?
- בפינה.

534
00:47:10,768 --> 00:47:13,223
קליעה די טובה עבור אקדח.

535
00:47:24,156 --> 00:47:26,861
גברים לבנים רוכבים עם אינדיאנים.
קומנצ'רוס.

536
00:47:26,950 --> 00:47:29,620
זה מה שהייתי
מנסה לספר למייג'ור הנרי.

537
00:47:29,703 --> 00:47:33,867
עדיף להוריד את הראש, ג'ייק,
או שלעולם לא תספר לו שוב.

538
00:48:08,617 --> 00:48:12,318
- נראה שהם יוצאים החוצה.
- אל תהמר על זה.

539
00:48:16,083 --> 00:48:19,037
- איך מתקנים תחמושת?
אני יכול להשתמש בכמה.

540
00:48:19,128 --> 00:48:21,879
אני צריך כמה.
אני אראה מה אני יכול לעשות.

541
00:48:26,635 --> 00:48:29,256
- יש עוד פגזי רובה?
- מגירה עליונה, הייבוי.

542
00:48:29,346 --> 00:48:30,971
בוב, תמשיך את האש הזו!

543
00:48:33,559 --> 00:48:35,635
לְהַשְׁגִיחַ! הם מתארגנים מחדש.

544
00:48:55,748 --> 00:48:58,417
נראה שאיבדת אותו שוב, ג'ייק.

545
00:48:58,500 --> 00:49:01,454
<i>תחזיק את זה.
אולי אתה צריך את התחמושת הזאת. </i>

546
00:50:55,617 --> 00:50:58,405
קצת מופתע לראות אותך חוזר.

547
00:51:01,707 --> 00:51:03,830
אני די מופתע שחזרתי.

548
00:51:04,376 --> 00:51:07,294
נראה שהפראקאס הקטן הזה כמעט נגמר.

549
00:51:08,005 --> 00:51:10,081
אני אקח את האקדח עכשיו.

550
00:51:30,903 --> 00:51:32,979
הוא לא הצליח.

551
00:51:35,324 --> 00:51:37,993
ג'ייק.

552
00:51:38,077 --> 00:51:41,991
אני אקח את האחריות
ולהוציא את כל המתנחלים האלה החוצה.

553
00:51:42,081 --> 00:51:44,785
כולם ממערב לנהר לאנו.

554
00:51:44,875 --> 00:51:48,291
אני מניח שתרצה לראות את זה
מלינדה ובתה יוצאות.

555
00:51:48,378 --> 00:51:52,079
תכננתי לעשות את זה
כשראיתי את גודל מפלגת המלחמה הזו.

556
00:51:52,174 --> 00:51:55,377
רס"ן, יש עוד דבר אחד.
- כן?

557
00:51:55,469 --> 00:51:57,592
חֲרָטָה.

558
00:51:57,679 --> 00:52:01,380
זה חבל. אנחנו חייבים לו משהו.

559
00:52:01,475 --> 00:52:03,551
אבל פקודות הן פקודות.

560
00:52:04,436 --> 00:52:07,106
חשבתי שמישהו
יכול לדבר עם השופט ברין.

561
00:52:07,189 --> 00:52:11,650
אם יש דרך, השופט יידע אותה.
זה יעזור אם תדבר איתו.

562
00:52:11,735 --> 00:52:17,275
הוא לא מתייחס אליי יותר מדי מאז שציירתי
ארבעת הג'קים האלה נגד הבית המלא שלו.

563
00:52:17,366 --> 00:52:19,442
הוא פשוט אף פעם לא היה לוזר טוב.

564
00:52:20,869 --> 00:52:25,033
אני אהיה בלאנו עם הסיירת
שלושה ימים מהיום, ונתראה שם.

565
00:52:25,124 --> 00:52:28,706
קח כמה סוסים
ואני אביא את העגלה שלך.

566
00:52:29,211 --> 00:52:32,662
<i>- זה ילד, רבותי! ילד!
- קפטן ג'ייק!</i>

567
00:52:32,756 --> 00:52:35,378
דם חדש במשפחת שופילד!

568
00:52:35,467 --> 00:52:39,168
הוא אדום כמו לובסטר
ונלחם בטירוף, אבל הוא מטורף.

569
00:52:42,516 --> 00:52:46,845
אנחנו הולכים לקרוא לו על שמך, ג'ייק.
קאטר אנחנו נקרא לו. קאטר שופילד.

570
00:52:46,937 --> 00:52:52,857
אני מעריך את הכבוד, אבל אני חושב שאנחנו צריכים
לקרוא לו חרטה על שם מונסוור כאן.

571
00:52:53,527 --> 00:52:58,355
אם זה לא היה המונסוור, הקרקפות שלנו היו
להיות תלוי מאיזה טיפי קומאנצ'י

572
00:52:58,449 --> 00:53:01,284
והטפד הקטן הזה
לעולם אל תגדל לשקר לגבי טקסס.

573
00:53:01,368 --> 00:53:05,069
מתחרט על שופילד. נשמע נחמד.
אולי יגדל להיות נשיא.

574
00:53:05,164 --> 00:53:08,414
אתה יכול לקחת סיכויים גדולים נגד זה.
- הכל מסודר.

575
00:53:08,500 --> 00:53:10,623
בן, קח חרטה בפני אמך.

576
00:53:10,711 --> 00:53:13,628
רבותי, יש כד בבית הבאר!

577
00:53:23,015 --> 00:53:26,680
אחרי מה שקרה אצל שופילד,
אתה עושה אותי לסנדק,

578
00:53:26,769 --> 00:53:29,769
אתה לא נושא את הדבר הזה קצת רחוק מדי?

579
00:53:29,855 --> 00:53:34,149
אני מרגיש רע עם זה, מונסוור.
אם זה היה תלוי בי, זה היה שונה.

580
00:53:34,234 --> 00:53:38,362
למי עוד זה תלוי?
יש רק אתה ואני.

581
00:53:38,447 --> 00:53:41,982
חשבתי על זה הרבה.
נתתי לעצמי הרבה ויכוחים.

582
00:53:42,076 --> 00:53:44,364
אבל אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

583
00:53:44,453 --> 00:53:47,323
"תן לו לרוץ בשביל זה" אני אומר לעצמי.

584
00:53:47,414 --> 00:53:52,041
- אז מה היית אומר?
- הייתי אומר לעצמי "אתה לא יכול לתת לו לרוץ".

585
00:53:52,127 --> 00:53:54,832
"נשבעת שבועה
כשהם שמו עליך את התג הזה".

586
00:53:54,922 --> 00:53:57,876
- זה חשוב לך?
– אמרתי שנשבעתי שבועה.

587
00:53:57,966 --> 00:54:03,127
- מילים.
- מונסוור, מילים הן מה שגברים חיים לפיו.

588
00:54:03,222 --> 00:54:05,298
מילים שהם אומרים ומתכוונים.

589
00:54:05,390 --> 00:54:09,139
בטח היה לך
ממש חינוך רשלני.

590
00:54:09,228 --> 00:54:11,600
עם זאת...

591
00:54:11,688 --> 00:54:14,014
עכשיו, בבקשה אל תקבל רעיונות.

592
00:54:14,108 --> 00:54:17,773
כי זה ישבור לי את הלב
האם הייתי צריך לשים כדור בגב שלך?

593
00:54:17,861 --> 00:54:19,937
זה יעשה אותי גם עצוב.

594
00:54:21,490 --> 00:54:25,025
אתה עשית
הרבה תלונות על הבישול שלי.

595
00:54:25,119 --> 00:54:26,945
התכוננו לארוחה הטובה ביותר בטקסס.

596
00:54:47,891 --> 00:54:50,429
אמא! אמא!

597
00:54:50,519 --> 00:54:53,888
תראה מי כאן. דוד ג'ייק.

598
00:55:01,321 --> 00:55:04,572
דוד ג'ייק!
- מה שלומך, מותק?

599
00:55:04,658 --> 00:55:07,149
- איפה אמא ​​שלך?
- שם.

600
00:55:10,205 --> 00:55:13,788
הו, זה מונסוור פול חרטה, בסי.

601
00:55:14,668 --> 00:55:17,539
- מה שלומך?
היי, מונסוור.

602
00:55:27,931 --> 00:55:30,601
שלום, ג'ייק.
שלום, מלינדה.

603
00:55:31,602 --> 00:55:36,145
אני, אה... רואה את הגדר
שוב התקלקל.

604
00:55:36,732 --> 00:55:39,649
זה נמשך רק מ
אחד מהביקורים שלך באחר.

605
00:55:39,735 --> 00:55:41,146
ובכן, אני, אה...

606
00:55:41,236 --> 00:55:44,855
הו, זה מונסוור פול חרטה.

607
00:55:45,407 --> 00:55:47,067
- איך אתה מסתדר?
גברת מרשל.

608
00:55:47,159 --> 00:55:50,658
זה תענוג לפגוש כל חבר של ג'ייק.

609
00:55:50,746 --> 00:55:52,703
ובכן, תודה לך, גברתי.

610
00:55:52,790 --> 00:55:56,622
חבר שלי ג'ייק כאן סיפר לי
אתה הטבח הכי טוב בטקסס.

611
00:55:56,710 --> 00:55:59,747
האין זו הפתעה נפלאה, אמא?

612
00:56:00,005 --> 00:56:02,413
ויש לי הפתעה בשבילך, בסי.

613
00:56:02,508 --> 00:56:06,837
אתה הולך לארוז את החפצים שלך
וללכת לעיר עם הדוד ג'ייק.

614
00:56:06,929 --> 00:56:10,594
אולי יהיו כאן מבקרים
שהם לא רצויים כמונו.

615
00:56:10,682 --> 00:56:13,055
- נהיה מוכנים.
- אה, אה...

616
00:56:13,143 --> 00:56:17,355
לא עד שחבר שלי כאן
טעם בישול אמיתי מטקסס.

617
00:56:18,607 --> 00:56:20,932
אני מקווה שאוכל לעמוד בהתרברבות שלך.

618
00:56:28,909 --> 00:56:32,859


619
00:56:32,955 --> 00:56:35,113


620
00:56:35,207 --> 00:56:36,867


621
00:56:37,167 --> 00:56:39,326


622
00:56:39,420 --> 00:56:41,412


623
00:56:41,505 --> 00:56:43,332


624
00:56:43,424 --> 00:56:45,665


625
00:56:46,427 --> 00:56:50,923
תקשיבי, אמא. אנחנו שרים בצרפתית.

626
00:56:53,642 --> 00:56:56,596
לך תביא לאמא את קומקום הכסף
שדוד ג'ייק נתן לנו.

627
00:56:56,687 --> 00:56:58,810
בסדר, אמא.

628
00:56:58,897 --> 00:57:01,471


629
00:57:01,567 --> 00:57:05,232
- בסי שרה יפה.
- היא מקבלת את זה מאביה, אני מניח.

630
00:57:05,320 --> 00:57:07,396
היה לו קול משובח.

631
00:57:08,657 --> 00:57:11,658
אמרת שבעלך מת ארבע שנים.
זה היה הודים?

632
00:57:11,744 --> 00:57:15,195
לא. הוא נהרג. הקרב על סן ג'סינטו.

633
00:57:15,873 --> 00:57:18,411
מתי טקסס זכתה בעצמאותה?

634
00:57:18,500 --> 00:57:22,201
אותו פגז התפוצץ פגע בבעלי
וג'ייק וסם יוסטון.

635
00:57:22,296 --> 00:57:25,416
- כולם עמדו יחד.
הנשיא סם יוסטון?

636
00:57:25,507 --> 00:57:29,587
לא, הוא לא היה נשיא אז.
זה היה לפני שהיינו רפובליקה.

637
00:57:29,678 --> 00:57:32,299
ואז ג'ייק הביא את הגופה של בעלי הביתה.

638
00:57:32,389 --> 00:57:36,138
הוא גרם לנו להתרחק
מהגבול ולקחת את המקום הזה.

639
00:57:37,227 --> 00:57:40,014
הבסי שלך נקראת על שם אשתו של ג'ייק.

640
00:57:40,105 --> 00:57:44,898
גדלנו ביחד. כולם היו
כל כך מופתע כשהיא התחתנה עם ג'ייק.

641
00:57:44,985 --> 00:57:50,774
הם היו כל כך שונים. הוא כל כך גדול
וקשוח - לפחות מבחוץ.

642
00:57:50,866 --> 00:57:53,571
והיא הייתה כל כך קטנטנה וכל כך עדינה.

643
00:57:54,328 --> 00:57:56,783
אבל אף פעם אי אפשר לדעת על הדברים האלה.

644
00:57:56,872 --> 00:57:59,280
הם הסתדרו בסדר גמור.

645
00:57:59,374 --> 00:58:02,328
טוב, כדאי שאלך לבדוק את ההתקדמות של בסי.

646
00:58:10,719 --> 00:58:13,554
קפטן ג'ייק?
- כן?

647
00:58:13,639 --> 00:58:17,802
אתה יכול לתת לי סיבה אחת טובה
למה אתה לא מתחתן עם האישה הזאת?

648
00:58:17,893 --> 00:58:20,384
למה שלא אכפת לך מהעניינים שלך?

649
00:58:23,482 --> 00:58:28,274
אין לי סיבה אחת טובה...
זה יהיה הגיוני עבורך.

650
00:58:28,362 --> 00:58:30,485
בכל פעם שאני מפסיק להתחתן,

651
00:58:30,572 --> 00:58:35,697
האומלל הזה, בעל הלשון הכסופה הנמוכה
יוסטון מתחילה לכופף לי את האוזן

652
00:58:35,786 --> 00:58:39,404
על איך טקסס צריכה
כל אדם וכל אקדח,

653
00:58:39,498 --> 00:58:42,949
מה עם הקומאנצ'י הזה
וצרות עריקות.

654
00:58:43,043 --> 00:58:46,827
אבל חובה ופטריוטיות
לא הגיוני לך.

655
00:58:46,922 --> 00:58:50,587
אתה חושב שאני פשוט אופקים.
כן, אני חושב שאתה פשוט אופקים.

656
00:58:50,676 --> 00:58:55,053
ובכן, אל תדאג להגיד את זה
לעתים קרובות מדי. ופעם נוספת יהיה לעתים קרובות מדי.

657
00:58:55,139 --> 00:58:57,262
אבל אני מקנא בך.
- אתה מה?

658
00:58:57,349 --> 00:59:01,845
שתי נשים בחייו של גבר אחד.
כן, אני באמת מקנא בך.

659
00:59:04,273 --> 00:59:07,060
אני מניח שאתה צודק. יש לי מזל שניתן לאל.

660
00:59:08,068 --> 00:59:10,108
זה באמת קרה לי.

661
00:59:10,195 --> 00:59:12,817
לפחות אני חושב שזה באמת קרה לי.

662
00:59:13,699 --> 00:59:17,779
אני מניח שאני לא יכול להיות יותר מדי בטוח לגבי זה
כי הרגע פגשתי את הבחורה.

663
00:59:17,870 --> 00:59:20,824
ובכן, זה לא הולך לפי לוח השנה.

664
00:59:20,914 --> 00:59:24,248
או שזה או שזה לא.
לזמן אין הרבה מה לעשות עם זה.

665
00:59:24,334 --> 00:59:27,004
כֵּן? ואז זה קרה לי.

666
00:59:27,880 --> 00:59:31,747
למה נתת לה לברוח?
- כי דמות מכוערת גדולה עם כוכב

667
00:59:31,842 --> 00:59:34,547
קרע לי כמה אזיקים
וגרר אותי משם.

668
00:59:34,636 --> 00:59:36,712
- האישה בסירה?
- כן.

669
00:59:37,514 --> 00:59:40,432
ובכן, אני מצטער, מונסוור. ממש סליחה.

670
00:59:41,769 --> 00:59:43,761
קפטן ג'ייק, אני מאמין לך.

671
00:59:43,854 --> 00:59:48,065
אני דווקא מאמין בזה
אתה באמת מצטער בכנות.

672
00:59:48,150 --> 00:59:50,273
יש בך הרבה קופידון

673
00:59:50,360 --> 00:59:53,646
אבל, אני חייב להודות,
קופידון בחר מקום זר להתחבא בו.

674
00:59:54,740 --> 00:59:58,820
מונסוור, אולי לא
לחיות מספיק זמן כדי לתלות.

675
01:00:04,958 --> 01:00:07,034
הברוהם שלך מחכה.

676
01:00:08,629 --> 01:00:11,464
אתה יורד ותטפל בסוסים.

677
01:00:11,548 --> 01:00:13,624
תזכור שאני צופה.

678
01:00:22,434 --> 01:00:24,510
כן!

679
01:00:39,410 --> 01:00:42,446
תטפל בצוות, בסדר, לם?
כן, אדוני.

680
01:00:43,414 --> 01:00:44,908
לינדה, זו הפתעה.

681
01:00:44,998 --> 01:00:47,074
שלום, ג'ייק.
שלום, גברת ברין.

682
01:00:47,167 --> 01:00:51,117
נראה שאנחנו נהיה על הידיים שלך לזמן מה.
- שלי, בסי, איך גדלת.

683
01:00:51,213 --> 01:00:54,130
- איפה השופט?
במשרד שלו עם כמה ריינג'רים.

684
01:00:54,216 --> 01:00:58,759
כדאי שתיכנס ותמצא.
אנחנו נטפל בדברים האלה מאוחר יותר.

685
01:01:05,894 --> 01:01:08,385
תחשוב על החבר הזה שלך
יעזור הרבה?

686
01:01:08,480 --> 01:01:10,852
לא הייתי מחזיק מעמד
יותר מדי תקווה, מונסוור.

687
01:01:10,941 --> 01:01:15,402
המצפון שלי יהיה נקי. אני אסיים
כל מה שיכולתי כדי למנוע ממך להיתקע.

688
01:01:15,487 --> 01:01:17,563
הו, נהדר. כשאני נופל דרך המלכודת,

689
01:01:17,656 --> 01:01:21,239
המחשבה האחרונה שלי תהיה
"ובכן, ג'ייק הגדול עשה כל מה שהוא יכול".

690
01:01:24,663 --> 01:01:26,988
ערב, ג'ייק.
- שופט.

691
01:01:27,082 --> 01:01:30,119
זה מונסוור פול חרטה.
- איך אתה מסתדר?

692
01:01:30,210 --> 01:01:33,330
אני תדיאוס ג'קסון ברין.
שופט בית המשפט המחוזי בטקסס.

693
01:01:33,422 --> 01:01:36,589
רובם אומרים - חוץ מאלה שהם לא הוגנים -

694
01:01:36,675 --> 01:01:40,091
שאני המוח המשפטי הטוב ביותר
בכל דרום מערב.

695
01:01:40,179 --> 01:01:42,966
אז אתה יכול להאמין בעורך הדין שלך, בן.

696
01:01:43,056 --> 01:01:46,010
- כמה כסף קיבלת?
- אין לי.

697
01:01:46,101 --> 01:01:48,557
אני מתחיל לפקפק בסיכויים שלך
נגד החוק.

698
01:01:48,645 --> 01:01:51,136
שופט, אתה עושה את זה סתם.

699
01:01:51,231 --> 01:01:53,271
פועל ראוי לשכרו.

700
01:01:53,358 --> 01:01:57,308
בטח, אבל נניח
הריינג'רים האלה מתחילים לדבר?

701
01:01:57,404 --> 01:02:02,031
על המקום שבו היה שופט מסוים במהלך א
פשיטה של ריינג'ר על קטע מסוים בעיר הזו.

702
01:02:02,117 --> 01:02:06,245
- יעצתי ללקוח.
- וגם יפה היא הייתה, השופט.

703
01:02:06,330 --> 01:02:08,619
נראה היה תלוי
על כל מילה שאמרת.

704
01:02:08,707 --> 01:02:13,535
רואה, מתחרט? אנחנו לא שואפים רק לעמוד מהצד
ורואה בחור לוחם יורד.

705
01:02:13,629 --> 01:02:16,250
לא בלי לעשות הכל
שאנחנו יכולים בשבילו.

706
01:02:16,340 --> 01:02:20,634
- אני לא מבין.
מייג'ור כאן אמר לי מה הצרות שלך.

707
01:02:20,719 --> 01:02:25,180
חשבתי על זה לאור שלי
ניסיון של 40 שנה בפסיקה משפטית,

708
01:02:25,265 --> 01:02:27,721
והגעתי למסקנה החיובית

709
01:02:27,810 --> 01:02:31,510
שאין סיכוי
לעשות את זה חוקי וישר.

710
01:02:31,605 --> 01:02:36,516
אבל בהיותך טקסנים טובים והגיוניים,
אנחנו נעשה אותה לא חוקית ולא ישרה.

711
01:02:37,653 --> 01:02:41,318
כל הבנים כאן בחדר
הסכימו לחתום על נייר שהכנתי.

712
01:02:41,407 --> 01:02:47,112
כולנו נבצע עדות שקר. זהו
שפה משפטית לשקר מטומטם רגיל.

713
01:02:48,080 --> 01:02:52,706
כל גבר בחדר הזה ישבע
שאתה חבר בטקסס ריינג'רס,

714
01:02:52,793 --> 01:02:54,916
וכך היו בשנתיים האחרונות.

715
01:02:55,003 --> 01:02:58,372
אין סיכוי אפשרי
לא הרגת אף אחד בלואיזיאנה.

716
01:02:58,465 --> 01:03:02,463
אפילו סם יוסטון עצמו לא היה עולה
נגד דבריהם של תריסר ריינג'רים.

717
01:03:02,553 --> 01:03:08,009
אז, ילד שלי, אתה חבר במיטב
ארגון בתשלום נמוך של גברים בעולם.

718
01:03:09,059 --> 01:03:13,935
- אני לא יודע מה לומר.
זה עדיף מאשר למתוח את הצוואר שלך.

719
01:03:14,022 --> 01:03:19,609
ובכן, תודה, גברים. זו לא רק צניעות
זה גורם לי לפקפק אם אהיה ריינג'ר טוב.

720
01:03:19,695 --> 01:03:23,693
אם היה לי קצת כסף,
הייתי קונה לך משהו לחגוג איתו.

721
01:03:23,782 --> 01:03:26,569
ניתן לתאם אשראי.
הסלון של אחי.

722
01:03:26,660 --> 01:03:28,285
<i>בטח!</i>

723
01:03:28,704 --> 01:03:30,780
ישר בן ברין.

724
01:03:35,794 --> 01:03:37,668
- ג'ייק.
- כן?

725
01:03:37,755 --> 01:03:40,874
טובי מתעקש שהוא האיש השלישי.
- אה.

726
01:03:40,966 --> 01:03:44,667
- נולדתי וגדלתי בארץ בנד.
- אתה רק בן 18.

727
01:03:44,762 --> 01:03:47,846
בגיל 18 היית האדם הלבן היחיד
דרומית לפקוס.

728
01:03:47,931 --> 01:03:52,309
אמרת לנו עד שנמאס לנו
לשמוע איך סידרת את ארץ פקוס.

729
01:03:52,394 --> 01:03:56,474
נהיה משועממים ככל שאנו מתבגרים. הוא יעשה.

730
01:03:56,565 --> 01:03:59,815
עכשיו, טוב, שמור על העגלה הזו
באופק בכל עת.

731
01:03:59,902 --> 01:04:02,903
תודיע לנו שאתה בסביבה.
- אל תדאג.

732
01:04:04,323 --> 01:04:08,617
אני מעריך את ההתנדבות שלך, חרטה.
מראה רוח עדינה אדירה.

733
01:04:08,702 --> 01:04:10,742
בהצלחה, גברים.

734
01:04:10,829 --> 01:04:12,822
האם התנדבתי למשהו?

735
01:04:12,915 --> 01:04:16,663
לא היית שימושי. ידעתי
היית רוצה שאני אדבר בשמך.

736
01:04:17,544 --> 01:04:21,209
ג'ייק, אני תוהה לעתים קרובות
מה שעשיתי אי פעם כדי שמגיע לך.

737
01:04:21,298 --> 01:04:22,329
יא-הא!

738
01:04:29,098 --> 01:04:32,015
לעתים קרובות היה לי כל אגורה שבבעלותי
בתורו של קלף,

739
01:04:32,101 --> 01:04:34,223
אבל אף פעם לא חיי על צרור נוצות.

740
01:04:34,311 --> 01:04:38,890
- אתה טוען שאתה מהמר, נכון?
זה עשוי לרפא אותי לצמיתות.

741
01:04:53,288 --> 01:04:55,779
המלאך השומר שלנו עדיין בעבודה.

742
01:05:17,855 --> 01:05:22,018
למה המסתורין עם המחבת, אדוני?
למה הוא צריך להישאר מחוץ לטווח הראייה -

743
01:05:22,109 --> 01:05:25,525
לבד באמצע 1,000 מיילים
של המדינה המכוערת הזו בטקסס.

744
01:05:25,612 --> 01:05:27,605
אל תתערב על זה, מהמר.

745
01:05:27,698 --> 01:05:30,450
מומחיות הודית לא נראית.

746
01:05:35,831 --> 01:05:37,907
תעיף את האש.

747
01:05:44,423 --> 01:05:46,499
מַחתֵך.

748
01:05:46,967 --> 01:05:49,505
שים את זה. הם מאולפים.

749
01:05:49,595 --> 01:05:53,129
- מאולף? אינדיאנים מאולפים?
- מאולף כמו מי כלים.

750
01:06:04,276 --> 01:06:06,849
ובכן, אני חושב שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו סיגר אחד.

751
01:06:10,324 --> 01:06:12,400
הא?

752
01:06:12,910 --> 01:06:14,986
אה, לא. בלי וויסקי.

753
01:06:22,461 --> 01:06:25,545
אינדיאנים מאולפים!
איך מזהים את ההבדל?

754
01:06:25,631 --> 01:06:28,122
איך אתה יודע את אלה
מהפראיים?

755
01:06:28,217 --> 01:06:31,502
זה די קשה להסביר לבחור בעיר.

756
01:06:31,595 --> 01:06:34,679
אבל אתה לוקח
כמו הנחש שם לרגליך.

757
01:06:34,765 --> 01:06:36,841
אל תירה בו, הוא נחש גופר.

758
01:06:36,934 --> 01:06:40,053
הוא חבר. הוא אוכל עכברים וחולדות.

759
01:06:40,145 --> 01:06:42,221
נשים אותו בצל.

760
01:06:45,984 --> 01:06:49,436
אתה רואה את הסימנים הכהים יותר?
שכבת-על צולבת?

761
01:06:49,530 --> 01:06:51,569
גורם לו להיראות כמו רעשן,

762
01:06:51,657 --> 01:06:54,230
אבל אתה יכול לראות אלף כאלה.

763
01:06:54,326 --> 01:06:58,822
וכשאתה רואה את הנחש הראשון שלך,
אתה תדע את ההבדל.

764
01:06:59,665 --> 01:07:04,410
עדיין לא סיפרת לי איך אתה מספר
קומאנצ'י מאינדיאני מאולף.

765
01:07:04,503 --> 01:07:08,002
זה בדיוק כמו הרעשן הראשון שלך.
מבט אחד ותדע.

766
01:07:08,090 --> 01:07:10,663
קדימה. תעלה על הסיפון.

767
01:07:17,850 --> 01:07:19,926
כן!

768
01:07:34,408 --> 01:07:35,736
<i>מדינה גדולה. </i>

769
01:07:35,826 --> 01:07:38,447
<i>האם זה המקום
נמצא את הקומנצ'רוס?</i>

770
01:07:38,537 --> 01:07:43,578
אתה יכול להסתיר את מדינת לואיזיאנה כאן
ולעולם לא תמצא אותם אם הם לא רצו אותך.

771
01:07:43,667 --> 01:07:46,336
זה התפקיד שלנו, למצוא אותם.

772
01:07:46,420 --> 01:07:48,496
או לתת להם למצוא אותנו.

773
01:08:05,147 --> 01:08:07,768
טוב, טובי הזקן עדיין בעבודה.

774
01:08:08,609 --> 01:08:11,812
אתה יודע, אני מנסה
ללכת יחד עם החשיבה שלך.

775
01:08:11,904 --> 01:08:16,981
אבל האם אתה באמת מאמין שהסמל יצליח
לשכנע קומאנצ'י שאנחנו תותחים?

776
01:08:17,075 --> 01:08:19,567
- היה יותר טוב.
- כן.

777
01:08:48,357 --> 01:08:50,433
מה העניין?

778
01:08:51,401 --> 01:08:53,478
אני לא יודע.

779
01:09:00,911 --> 01:09:03,200
קומנצ'ס!

780
01:09:05,249 --> 01:09:07,040
הוא לבד.

781
01:09:16,093 --> 01:09:19,592
אני מקווה שטובי לא ישנה תנומה.

782
01:09:22,224 --> 01:09:26,637
ובכן, אנחנו עומדים לגלות
האם הדרכון הזה יעבוד.

783
01:10:18,989 --> 01:10:22,275
<i>קומנצ'רוס! קומנצ'רוס! רובים!</i>

784
01:10:22,367 --> 01:10:25,452
קומנצ'רוס!

785
01:10:54,233 --> 01:10:56,724
הלוואי והיה לי יותר תרגול בתפילה.

786
01:11:29,435 --> 01:11:32,139
קומנצ'רוס! קומנצ'רוס!

787
01:12:01,425 --> 01:12:03,334
כאן, חברים שלי! וִיסקִי!

788
01:12:03,427 --> 01:12:06,000
כאן! וִיסקִי! הנה, וויסקי!

789
01:12:06,096 --> 01:12:08,172
כאן, חברים שלי.

790
01:12:19,818 --> 01:12:21,894
וִיסקִי!

791
01:12:40,631 --> 01:12:44,249
יש לך דרך ייחודית
לשלם את העזרה שלך כאן.

792
01:12:44,343 --> 01:12:46,252
מי מסדר את התלבושת הזו?

793
01:12:46,345 --> 01:12:48,551
אתה תגלה. מה אתה רוצה?

794
01:12:48,639 --> 01:12:52,471
Monsewer, שבור את המיטה השקרנית הזו.

795
01:12:54,269 --> 01:12:58,730
שמי מקביין.
יש לי רובים ואני רוצה לעשות עסקים.

796
01:13:06,365 --> 01:13:09,900
72 רובים... בדיוק כמו זה.

797
01:13:09,993 --> 01:13:12,282
תעביר אותם. תן לבנים לטפל בהם.

798
01:13:20,921 --> 01:13:22,997
החזק את זה!

799
01:13:26,677 --> 01:13:29,168
אתה חייב להיות הבוס.

800
01:13:34,935 --> 01:13:37,391
הבאנו 72 כאלה.

801
01:13:37,479 --> 01:13:41,144
בדיוק ככה... למעט בלי סיכות ירי.

802
01:13:41,233 --> 01:13:44,436
תהיה חסר תועלת עבורך
אלא אם כן אתה עושה איתנו עסקים.

803
01:13:44,528 --> 01:13:47,233
הנוכחות שלך כאן שימחה אותי מאוד.

804
01:13:48,031 --> 01:13:50,107
<i>בסטינאדו!</i>

805
01:13:53,162 --> 01:13:55,238
האיש היפה מהסירה.

806
01:14:02,963 --> 01:14:05,917
זה הולך להיות צמא נורא כאן.

807
01:14:06,008 --> 01:14:10,255
עדיף לחשוב על תוכנית חדשה, ג'ייק.
זה לא עבד כל כך טוב.

808
01:14:10,345 --> 01:14:13,797
לעזאזל זה לא קרה.
מצאנו את המחבוא, לא?

809
01:14:13,891 --> 01:14:17,473
כֵּן. מעניין אם הם יודעים
בכמה צרות הם נמצאים.

810
01:14:26,069 --> 01:14:28,739
מים.

811
01:14:28,822 --> 01:14:31,360
תן לי קצת מים.

812
01:14:56,266 --> 01:15:00,311
- מי הזמין את זה?
- אמלונג.

813
01:15:03,357 --> 01:15:05,646
תחתוך אותם ותטפל בהם.

814
01:15:09,363 --> 01:15:11,936
- כרת אותם ותדאג להם.
- אלה היו פקודות.

815
01:15:12,032 --> 01:15:14,108
אמרתי לחתוך אותם!

816
01:15:27,881 --> 01:15:32,045
הו! החלק העליון של הראש שלי
מרגיש כמו פנקייק מוגזם.

817
01:15:35,848 --> 01:15:40,426
תגיד, אף פעם לא אמרת לי
מה קרה לי אחרי שדפקתי.

818
01:15:41,145 --> 01:15:44,845
ובכן, אישה צעירה ונאה
על סוס בא.

819
01:15:46,024 --> 01:15:50,153
היא בטח חשבה
זה היה במוצאי שבת והיינו צריכים אמבטיה.

820
01:15:56,660 --> 01:15:59,151
ילד יפה, תזדרז. אנחנו מחכים לך.

821
01:15:59,246 --> 01:16:01,618
אני יכול להסתדר בלי המילים החביבות.

822
01:16:01,707 --> 01:16:04,245
אנחנו הולכים לאנשהו?
- משפט.

823
01:16:04,334 --> 01:16:08,249
- משפט?
- ראה אם ​​אתה חי או מת. אתה תמות.

824
01:16:08,338 --> 01:16:11,624
תמיד חשבתי למות. השאלה היא מתי?

825
01:16:12,050 --> 01:16:14,209
פשוט תזדרז.

826
01:16:14,845 --> 01:16:17,134
עברת על חוק החברה.

827
01:16:17,222 --> 01:16:19,760
העונש הוא מוות.

828
01:16:19,850 --> 01:16:23,978
<i>האם החברה מאשרת?</i>

829
01:16:30,235 --> 01:16:34,233
אל תהרוג אותם! אני מתחנן בפניך! אני מתחנן בפניך!

830
01:16:53,008 --> 01:16:56,591
אתה עדיין עשוי לתהות מתי, איש גדול,
אבל עכשיו אתה יודע איך.

831
01:16:57,262 --> 01:16:59,753
אנחנו הולכים, חברים שלי.

832
01:16:59,848 --> 01:17:04,759
יש עוד אחד מהחבר'ה האלה
משתמש בדברי ה"חבר שלי" הזה ממש לא זהיר.

833
01:17:10,275 --> 01:17:13,146
שֶׁקֶט! שֶׁקֶט! חזרו למקומכם!

834
01:17:13,237 --> 01:17:15,313
היו מתורבתים, עמי.

835
01:17:16,073 --> 01:17:18,908
יש לנו אורחים היום.
יש עבודה לעשות.

836
01:17:29,545 --> 01:17:33,079
רבותי, אתם באים בינינו ללא הזמנה.

837
01:17:33,173 --> 01:17:35,249
העונש על כך הוא מוות.

838
01:17:35,676 --> 01:17:38,630
חברה זו שורדת בסודיות שלה בלבד.

839
01:17:38,720 --> 01:17:43,098
לא הפרת את זה כשנכנסת לכאן,
אבל אתה יכול אם תעזוב מכאן.

840
01:17:43,183 --> 01:17:47,845
וכוונתנו לדאוג לכך
שהסוד הזה לעולם לא מופר.

841
01:17:47,938 --> 01:17:53,941
עכשיו, בקשר לסיפור הזה שלך
תביא לנו רובים בלי מנגנוני ירי,

842
01:17:54,027 --> 01:17:56,518
להוציא את הכסף שלנו
ולחזור עם רובים אחרים,

843
01:17:56,613 --> 01:18:00,563
ומנגנוני הירי
של המשלוח הראשון...

844
01:18:03,579 --> 01:18:06,829
אני מודה, יש לזה הכשרון
של חשיבה טובה.

845
01:18:08,000 --> 01:18:11,250
אתה אומר שקוראים לך מקביין?
- אד מקביין.

846
01:18:11,336 --> 01:18:17,126
אנחנו יודעים על מקביין. ומספרים שזה
מקביין הרג אדם שלנו בסוויטווטר.

847
01:18:17,217 --> 01:18:20,966
אתה מתכוון לעורב?
בחור עם הקשר העליון חצי-קרקפת?

848
01:18:21,054 --> 01:18:24,720
- הרגת אותו?
- נראה כמו הדבר שצריך לעשות כרגע.

849
01:18:27,978 --> 01:18:31,561
זה בקושי מפתיע אותי לשמוע
שקרואו הרג את עצמו.

850
01:18:31,648 --> 01:18:34,768
אם העיסוק שלו לא היה, ההתנהגות שלו הייתה עושה את זה.

851
01:18:36,069 --> 01:18:38,276
שמך הוא פול חרטה?

852
01:18:38,864 --> 01:18:40,572
<i>זה השם שלו. </i>

853
01:18:41,033 --> 01:18:43,571
עיסוקו הוא מהמר.

854
01:18:43,660 --> 01:18:46,496
- פילאר!
- אנחנו נפגשים שוב.

855
01:18:47,122 --> 01:18:50,289
אמרתי לך, אדוני.
זה הגבר שהיא חזרה לחפש.

856
01:18:50,375 --> 01:18:53,246
ימים רבים מבוזבזים בניסיון למצוא אותו שוב.

857
01:18:53,337 --> 01:18:57,584
הוא עזב את ניו אורלינס לאחר שהרג אדם.
הגבר השני אני לא מכיר.

858
01:18:57,674 --> 01:19:01,838
הוא הרג את קרואו, וזה מדבר היטב
על המהירות שלו עם אקדח.

859
01:19:01,929 --> 01:19:05,345
זה לא נותן לו את הזכות
להיכנס למקומה של החברה שלנו

860
01:19:05,432 --> 01:19:08,219
או לחיות, לאחר שיש
גילה את מקום הימצאו.

861
01:19:08,310 --> 01:19:11,097
ברור שהם יודעים, אז הם מתים. זה כלל.

862
01:19:11,188 --> 01:19:14,224
כלל שקבעתם לפני שנים רבות
ונאכף פעמים רבות.

863
01:19:14,316 --> 01:19:16,392
זה לא מעניין אותי מה אתה עושה,

864
01:19:16,485 --> 01:19:19,652
למרות שאני אומר שזה יהיה
אינטליגנטית להתמודד איתם.

865
01:19:19,738 --> 01:19:23,024
הם מציעים לנו אספקה מתמשכת
של כלי נשק עדכניים

866
01:19:23,117 --> 01:19:26,865
במקום הרובים המיושנים המעטים
אנחנו מגיעים מהדרום.

867
01:19:26,954 --> 01:19:31,865
<i>עשה כרצונך. רק תזכור שאתה
לצפות ממני לקחת אחריות. </i>

868
01:19:31,959 --> 01:19:36,087
לכן אני מניח
אתה תהיה מוכן להקשיב לדעה שלי.

869
01:19:36,171 --> 01:19:41,047
אבל אם אתה מעדיף להרגיע
התערובת צמא הדם שלך,

870
01:19:41,135 --> 01:19:43,507
ואז להרוג אותם.

871
01:19:44,596 --> 01:19:47,633
אני אומר לך, יש לה
עניין אישי באיש הזה.

872
01:19:47,724 --> 01:19:49,966
לכן היא דוחקת בנו לטפל בו.

873
01:19:50,060 --> 01:19:52,219
אמלונג, אתה טיפש.

874
01:19:53,188 --> 01:19:56,189
גידלתי אותה לא לתת
רגשות מעיבים על שיפוט,

875
01:19:56,275 --> 01:19:58,730
שזה מה שאתה עושה ברגע זה.

876
01:19:58,819 --> 01:20:03,066
הקנאה שלך ברורה
וזה מעוות את שיקול הדעת שלך.

877
01:20:04,533 --> 01:20:06,609
זה הכל.

878
01:20:14,585 --> 01:20:17,076
תביא את האסירים האלה למגורים שלי!

879
01:20:23,927 --> 01:20:26,003
- אסטבן.
- פילארציטה.

880
01:20:26,096 --> 01:20:29,346
תסתכל שם. הגבוה מבין השניים.

881
01:20:29,433 --> 01:20:31,805
ראית אותו בעבר?

882
01:20:32,853 --> 01:20:34,929
גלווסטון?

883
01:20:35,022 --> 01:20:38,023
ירדנו מהסירה
בשחר האפור,

884
01:20:38,108 --> 01:20:40,599
והוא עלה למטוס בדיוק כשהיא עגנה.

885
01:20:40,694 --> 01:20:43,446
אה, כן. עכשיו אני נזכר.

886
01:20:43,989 --> 01:20:48,283
אתה יודע, מקביין, התוכנית הזו שלך
על הרובים משמח אותי.

887
01:20:48,368 --> 01:20:52,995
זה מתחיל מההצעה הבסיסית
שאף אחד לא אמין.

888
01:20:53,081 --> 01:20:55,917
לא יכולנו לחצות פעמיים
אחד את השני אם ננסה.

889
01:20:56,001 --> 01:20:59,287
אני לא יכול לחכות לראות את המבט על פניה של אמלונג.

890
01:20:59,379 --> 01:21:05,797
אל תבין את הרעיון שהתוכחה שלי באמלונג
מציין שאימצתי את שניכם.

891
01:21:05,886 --> 01:21:08,294
אני חייב לשים אותו במקומו מדי פעם.

892
01:21:08,388 --> 01:21:10,464
תעזור לעצמך לקצת יין.

893
01:21:11,391 --> 01:21:13,882
מה אתה חושב על המקום שלנו, מקביין?

894
01:21:14,728 --> 01:21:18,227
זה לקח הרבה בדיקה
למצוא פריסה כזו בדיוק.

895
01:21:19,024 --> 01:21:23,982
נתקלתי בזה לפני איזה 30 שנה. הייתי
אדם אחר מבחינה פיזית, כפי שתאסוף.

896
01:21:24,071 --> 01:21:28,532
באותה תקופה היה אוסף ססגוני
של אנשים שמתעסקים עם האינדיאנים.

897
01:21:28,617 --> 01:21:31,155
הבאתי ארגון לעסק.

898
01:21:31,245 --> 01:21:35,907
אפשר להפנות את תשומת לבך לטחנת האבקה?
אנחנו מכינים אבקה משלנו.

899
01:21:35,999 --> 01:21:41,420
החנקות מגיעות מהמכרות שלנו,
המלח ממרבצים מדרום.

900
01:21:41,505 --> 01:21:44,589
אתה איש נוסע, מר חרטה.
מה אתה חושב על זה?

901
01:21:44,675 --> 01:21:46,963
נראה שלא חסר כלום.

902
01:21:47,052 --> 01:21:49,590
- עשית טוב מאוד.
- אני חושב שכן.

903
01:21:49,680 --> 01:21:54,425
שלא תחשוב שכל הדיבורים האלה הם בטלים
פטפוט של איש שבור כרוך בכיסא,

904
01:21:54,518 --> 01:21:56,926
אני אומר לך את זה מסיבה כלשהי.

905
01:21:57,020 --> 01:22:02,441
יש לנו כאן חברה, חברה
זה שונה מכל מה שמדמיין

906
01:22:02,526 --> 01:22:04,602
על ידי אנשים בכל מקום בעולם.

907
01:22:04,695 --> 01:22:08,028
חוקי החברה הזו
פשוטים להפליא.

908
01:22:09,825 --> 01:22:11,901
תעבור ותמות.

909
01:22:13,412 --> 01:22:16,828
ארוך וכואב. תסתכל שם.

910
01:22:18,459 --> 01:22:20,535
לא תמונה יפה, נכון?

911
01:22:20,627 --> 01:22:25,373
פילוסוף סיני אמר פעם
שתמונה שווה אלף מילים.

912
01:22:26,175 --> 01:22:32,379
הוא גנב. אנחנו, חברה של גנבים,
לא יכולים לסבול גניבה אחד מהשני.

913
01:22:32,473 --> 01:22:34,761
תעיף מבט ארוך שם ותחליט

914
01:22:34,850 --> 01:22:39,642
בין אם אתה מתכוון בנאמנות ובין אם לאו
לציית לכללי החברה שלנו.

915
01:22:39,730 --> 01:22:41,806
גורדו.

916
01:22:43,776 --> 01:22:45,852
אני אשלח לך בזמן הנכון.

917
01:22:54,119 --> 01:22:58,532
אני מתערב שהילד הזקן הזה היה גבר לעמוד
מלבד כשהיה צעיר וגמיש.

918
01:22:58,624 --> 01:23:02,752
כרגע, אם הוא לא אהב אותך,
אתה יכול להרוג את עצמך במהירות.

919
01:23:02,836 --> 01:23:05,043
מה שמפריע לי זה למצוא את הבחורה הזאת כאן.

920
01:23:05,130 --> 01:23:08,546
- מאיפה אתה מכיר אותה?
– אני מכיר אותה – או הכרתי אותה בקצרה.

921
01:23:08,634 --> 01:23:10,959
בקצרה? בטח עשית שקע לא קטן.

922
01:23:11,053 --> 01:23:13,840
נראה שהיא מעדיפה שנישאר בחיים,
או לפחות אתה.

923
01:23:13,931 --> 01:23:16,007
זו הייתה הילדה על הסירה.

924
01:23:16,642 --> 01:23:18,350
אה.

925
01:23:18,435 --> 01:23:20,724
יש לנו שתי בעיות.

926
01:23:20,813 --> 01:23:23,350
אבל הראשון נשאר בחיים.

927
01:23:23,440 --> 01:23:27,141
לקראת החשיכה, מייג'ור הנרי והבנים
הולכים לעלות על הגבעה הזו

928
01:23:27,236 --> 01:23:29,394
וכדאי שיהיה לנו מקום להילחם ממנו.

929
01:23:29,488 --> 01:23:33,153
- להילחם עם מה?
- באופן טבעי, כאשר המלחמה פורצת,

930
01:23:33,242 --> 01:23:37,109
אנחנו נקפוץ כמה
האדונים האלה ולשאול את הרובים שלהם.

931
01:23:37,204 --> 01:23:40,075
ובכן, באופן טבעי. כל כך טבעי שהתעלמתי מזה.

932
01:23:40,165 --> 01:23:43,830
אתה מוריד מהכביש בכיוון הזה,
ולשמור על עיניים פקוחות.

933
01:23:43,919 --> 01:23:46,161
אני אלך לכיוון השני.
- בסדר.

934
01:24:33,760 --> 01:24:35,967
מיס גריייל?

935
01:24:36,054 --> 01:24:39,886
זו ההזדמנות הראשונה שהייתה לי להודות לך
על שהוציא אותנו מהשמש.

936
01:24:39,975 --> 01:24:44,055
- אתה מוזמן.
- במובן מסוים, אני מרגיש שאני לא חייב לך תודה.

937
01:24:45,189 --> 01:24:49,518
אם זה לא היה הבחור הנראה ההוא,
עד עכשיו הייתי ניגש ל- good-done.

938
01:24:49,610 --> 01:24:53,987
- כמה זמן אתה מכיר את פול חרטה?
- כבוי והלאה במשך די הרבה זמן.

939
01:24:54,072 --> 01:24:58,569
אני מתחיל לפקפק אם זה היה חכם לעשות
להציל אותו. מעתה ואילך, הוא יהיה בלתי נסבל.

940
01:24:58,660 --> 01:25:01,412
אתה לא בדיוק מבהיר את עצמך.

941
01:25:01,497 --> 01:25:04,367
אמלונג הטיפש הזה היה צריך לצעוק
הלכתי לחפש את פול.

942
01:25:04,458 --> 01:25:09,167
עכשיו הוא יהיה כל כך בטוח בי, הוא יהיה
בלתי אפשרי לנהל... או לפחות כך הוא חושב.

943
01:25:09,254 --> 01:25:12,670
אבל אני אמצא את ההזדמנות
ללמד אותו אחרת.

944
01:25:13,884 --> 01:25:18,879
הו, אני מצטער. אני פשוט... שמח
שאני לא בגילך או של חרטה.

945
01:25:18,972 --> 01:25:20,431
עברתי את כל זה.

946
01:25:20,516 --> 01:25:25,391
אני ואשתי היינו רבים כמו זוג
של חתולי בר עם עץ אחד בלבד בינינו.

947
01:25:25,479 --> 01:25:31,315
אבל מהר מאוד אתה מגלה שזה לא מתאים
לעזאזל טינקר שידו על העליונה.

948
01:25:31,401 --> 01:25:36,360
עוברות כמה שנים ואתה די מתיישב
להיות רגועים אחד עם השני.

949
01:25:36,448 --> 01:25:38,904
ואז החיים יהיו שווים לחיות.

950
01:25:38,992 --> 01:25:41,910
בכל מערכת יחסים בין בני אדם,

951
01:25:41,995 --> 01:25:45,827
אחד דומיננטי ואחד כפוף.

952
01:25:45,916 --> 01:25:49,166
איך שאתה גורם לזה להישמע,
החיים יהיו מלחמה אחת ארוכה.

953
01:25:49,253 --> 01:25:53,665
- נכון?
מיסי, יש לך הרבה הפתעות.

954
01:25:53,757 --> 01:25:56,248
חלק טוב, חלק רע.

955
01:26:04,393 --> 01:26:06,718
מר מקביין!

956
01:26:10,482 --> 01:26:13,519
אם כבר מדברים על הפתעות,
מר מקביין, יש משהו...

957
01:26:41,805 --> 01:26:44,510
- האם זו חולצת ברזל ראשית?
כן.

958
01:26:44,600 --> 01:26:48,763
עכשיו תהיה לנו חגיגה.
כל הביקורים שלו דורשים אחד.

959
01:26:48,854 --> 01:26:51,060
פעם ראשונה שאי פעם ראיתי אותו על בשרי.

960
01:26:51,148 --> 01:26:56,569
מר מקביין, אולי נהנה להאריך
השיחה הזו איתך, רק על דבר אחד.

961
01:26:56,653 --> 01:27:00,153
השם שלך. כמובן, זה לא מקביין.

962
01:27:00,240 --> 01:27:02,612
<i>ובכן, גבר בעסק שלי
משתמש בשמות רבים;</i>

963
01:27:02,701 --> 01:27:06,746
- רק מה העסק שלך?
- כרגע, אני תותחן.

964
01:27:06,830 --> 01:27:10,745
לפני שלושה שבועות, כשירדתי
הסירה בגלווסטון, עלית על הסיפון.

965
01:27:10,834 --> 01:27:13,539
לבשת כוכב של טקסס ריינג'רס על החולצה שלך.

966
01:27:15,380 --> 01:27:19,081
אתה מוכן, מר, אה...
לא משנה מה שמך.

967
01:27:19,176 --> 01:27:21,928
לְשֵׁם מַה? טִיסָה?

968
01:27:22,012 --> 01:27:23,803
לאן יכולת ללכת?

969
01:27:23,889 --> 01:27:28,017
להילחם? אתה לא חמוש
ויש מאות מאיתנו.

970
01:27:29,394 --> 01:27:32,016
אתה הדמות הכי מגניבה שפגשתי.

971
01:27:33,524 --> 01:27:35,682
מה קורה עכשיו?

972
01:27:35,776 --> 01:27:37,852
אני לא יודע.

973
01:27:50,833 --> 01:27:52,909
שלום, פילאר.

974
01:27:57,756 --> 01:28:01,374
נָשִׁים. איך אתה יכול להבין אותם?
היא רודפת אחרי כבר שלושה שבועות.

975
01:28:01,468 --> 01:28:05,336
- מצילה את חיי ועכשיו היא לא תדבר איתי.
- הציל גם את חיי.

976
01:28:05,430 --> 01:28:10,591
אני לא חושב שכדאי לך לשים את הילדה הזו בכיתה
עם כל אחת מהבנות האחרות שהכרת.

977
01:28:10,686 --> 01:28:12,974
היא לעולם לא תתנהג כמו שאתה חושב.

978
01:28:13,063 --> 01:28:17,310
למען האמת, הלוואי והייתי יודע איך היא
התכוון לפעול לגבי עניין קטן מסוים.

979
01:28:17,401 --> 01:28:19,939
היא יודעת שאני ריינג'ר.

980
01:28:20,028 --> 01:28:22,235
אמר לי את זה במונחים לא ברורים.

981
01:28:22,322 --> 01:28:25,027
כדאי שנגיע למכלאה הזו
ותביא לנו כמה סוסים.

982
01:28:25,117 --> 01:28:27,524
לנסות להגיע לפסגה?
איזה סיכוי היה לנו?

983
01:28:27,619 --> 01:28:30,193
- לא הרבה...
- אין סיכוי בכלל.

984
01:28:30,289 --> 01:28:34,951
אנחנו יכולים לקפוץ מהקומנצ'רוס האלה...
מונסוור, השתנית.

985
01:28:35,043 --> 01:28:38,080
חשבתי שאתה הבחור
שדאג למספר אחד.

986
01:28:38,172 --> 01:28:40,378
טוב, התרגלתי אליך.

987
01:28:40,466 --> 01:28:43,217
אנחנו רק נשב חזק. לילדה יש ​​בעיה.

988
01:28:43,302 --> 01:28:47,513
היא מפנה אלי את אצבעה
וצועקת "סייר", גם הראש שלך הולך.

989
01:28:47,598 --> 01:28:50,385
נראה שהיא מעריכה אותך מאוד.

990
01:28:50,476 --> 01:28:54,722
אז פשוט נחזיק מעמד
לכמה שעות ולתת הזדמנות לטובה.

991
01:29:09,077 --> 01:29:15,163
אם הם ימשיכו כך, הם יצילו את הסיירים
את הצרה. כנראה מתאבדים לגמרי.

992
01:29:49,284 --> 01:29:51,360
פול.

993
01:29:54,665 --> 01:29:56,990
פול, יש כמה...

994
01:30:00,295 --> 01:30:03,083
כבר הרבה זמן שאני רוצה לעשות את זה.

995
01:30:07,052 --> 01:30:10,468
פול, יש משהו שאני חייב לומר לך.

996
01:30:12,057 --> 01:30:14,133
פילאר.

997
01:30:15,769 --> 01:30:17,845
אני מקווה שאני לא פולש.

998
01:30:18,939 --> 01:30:21,395
מר מקביין!

999
01:30:21,483 --> 01:30:24,354
אני רוצה להזמין אותך
להצטרף אלינו לארוחת ערב הערב.

1000
01:30:24,445 --> 01:30:29,901
אני מניח שנימוסים טובים מכריחים אותי
לכלול את חברך בעל נטייה רומנטית.

1001
01:30:33,203 --> 01:30:36,074
אתה תגלה שיש לה מחשבה משלה.

1002
01:30:36,165 --> 01:30:38,241
גורדו.

1003
01:30:38,667 --> 01:30:40,743
אחרי השקיעה במרפסת.

1004
01:30:47,176 --> 01:30:50,924
זה נראה כמו
הגברים הנידונים יאכלו ארוחת ערב דשנה.

1005
01:31:10,991 --> 01:31:13,067
בוא נלך. צא החוצה!

1006
01:31:46,026 --> 01:31:48,102
<i>Gracias, se�or. </i>

1007
01:31:53,117 --> 01:31:56,283
אסטבן! עוד 300 בשבילו.

1008
01:31:57,246 --> 01:32:01,457
הו, רבותי. אם תסלח לי
למשך כעשר דקות. עֵסֶק.

1009
01:32:01,542 --> 01:32:04,033
גורדו, תן להם כיבוד.

1010
01:32:14,638 --> 01:32:17,129
- לא אכפת לי.
אני שמח שאתה כאן.

1011
01:32:17,224 --> 01:32:20,759
ניסיתי להגיד לך כל היום.
לחבר שלך יש הזדמנות אחת.

1012
01:32:20,853 --> 01:32:24,103
סוס ומצרכים בשבילך
ימתין ליד המדרגות.

1013
01:32:24,189 --> 01:32:26,265
אתה יכול לברוח מתישהו הלילה.

1014
01:32:26,358 --> 01:32:29,561
- האם יהיה אקדח באוכף?
- אל תציב תנאים.

1015
01:32:29,653 --> 01:32:31,562
עד כמה אתה חושב שאנחנו תמימים?

1016
01:32:31,655 --> 01:32:34,905
אם עוקבים אחריו,
הוא לעולם לא יגיע לראש השפה.

1017
01:32:34,992 --> 01:32:37,068
- אתה מסרב לקבל את התוכנית שלי?
- ובכן...

1018
01:32:37,161 --> 01:32:42,582
שתוק. תמשיך לאבד את הסבלנות שלך
ואז נגלה מה יקרה אחר כך.

1019
01:32:42,666 --> 01:32:46,000
בְּסֵדֶר. עשיתי כל מה שיכולתי.
אתה לבד.

1020
01:32:55,012 --> 01:32:59,757
<i>אז. אלא אם כן אתן לאיש שלך להרוג אותו,
ולהישאר כאן איתך כמו מאקרו... </i>

1021
01:32:59,850 --> 01:33:02,804
<i>- זה צרפתית...
אני יודע מה זה אומר, mon cher ami. </i>

1022
01:33:02,895 --> 01:33:05,433
זה די ברור שאתה מרגיש שאני ייחודי.

1023
01:33:05,522 --> 01:33:08,607
הו, הצניעות שלך
היא האיכות המושכת ביותר שלך.

1024
01:33:08,692 --> 01:33:12,856
חזרת לאחור בניסיון למצוא אותי שוב.
ואני מרגיש אותו דבר לגביך.

1025
01:33:12,946 --> 01:33:17,655
אנחנו לא יכולים להישאר כאן ביחד. אתה לא יכול להישאר
בטקסס, מבוקש על ידי השלטונות.

1026
01:33:17,743 --> 01:33:22,072
אז נלך למקום אחר.
בכל מקום אחר. רק אתה ואני.

1027
01:33:22,164 --> 01:33:24,121
איך אני יודע שאתה לא משקר?

1028
01:33:24,208 --> 01:33:28,157
אתה לא. אין סיכוי
אתה יכול להוכיח שאני לא משקר.

1029
01:33:28,253 --> 01:33:31,254
כל פעם גבר ואישה
לדבר ככה אחד עם השני,

1030
01:33:31,340 --> 01:33:35,005
אף אחד מהם לא יכול להוכיח את עצמו
שלא משקרים להם.

1031
01:33:35,093 --> 01:33:38,712
פילאר, מה כל זה מוסיף
זה שאני אוהב אותך.

1032
01:33:41,225 --> 01:33:44,179
ואין סיכוי
אתה יכול לדעת אם אני לא משקר.

1033
01:33:44,269 --> 01:33:46,345
אתה מאמין או לא מאמין.

1034
01:34:02,496 --> 01:34:04,572
ערב טוב חבר.

1035
01:34:19,388 --> 01:34:21,464
סליחה, פילארציטה.

1036
01:34:21,598 --> 01:34:26,759
אמרו לי להביא את העגלה לכאן
עם עלות השחר כדי ששני האנשים האלה יעזבו.

1037
01:34:26,854 --> 01:34:29,392
אבל אני אביא את זה בעצמי כדי שלא יהיו טעויות.

1038
01:34:29,481 --> 01:34:31,557
תודה לך, אסטבן.

1039
01:34:40,451 --> 01:34:42,823
<i>- Viejo?
- כן?</i>

1040
01:34:42,911 --> 01:34:44,987
מה עם אור?

1041
01:34:45,581 --> 01:34:47,657
<i>אל גראנדה מולו. </i>

1042
01:34:53,630 --> 01:34:56,300
<i>- Much�simas gracias.
- דה נאדה. </i>

1043
01:35:15,819 --> 01:35:19,069
אתה חייב לתת לי את דעתך
על היין שאנו שותים.

1044
01:35:19,156 --> 01:35:21,647
הענבים שלנו, אתה יודע.

1045
01:35:21,742 --> 01:35:26,534
הו, זה יהיה חבל לקבל את האורח שלנו
של כבוד לטבוע בצלחת מרק.

1046
01:35:28,540 --> 01:35:33,368
רבותי, עליכם לסלוח לצ'יף האציל.
ביקוריו החצי-שנתיים הם אירוע נהדר.

1047
01:35:33,462 --> 01:35:35,668
- אבא.
- כן?

1048
01:35:35,756 --> 01:35:38,081
אני עוזב כאן לתמיד.

1049
01:35:38,175 --> 01:35:40,464
אני הולך עם פול.

1050
01:35:40,552 --> 01:35:43,589
אלו לא חיים בשבילי
וזה לא מקום בשבילך.

1051
01:35:43,806 --> 01:35:48,099
כמה שברירי השיפוט האנושי,
במיוחד של הנקבה.

1052
01:35:48,185 --> 01:35:53,524
זה יהיה הגיוני לבחור
המכוער הגדול ולא החתיך.

1053
01:35:53,607 --> 01:35:56,691
יש לו אינדיקציות ברורות
של אופי בפניו.

1054
01:35:56,777 --> 01:36:00,775
האף הגדול הזה שמישהו שבר
בבת אחת, הצלקות מעל הגבות

1055
01:36:00,864 --> 01:36:05,775
כולם מראים שבזמן אחד הוא אכף,
או ניסה לאכוף, את רצונו על אחרים.

1056
01:36:05,869 --> 01:36:08,823
ברור שאדם בעל נחישות רבה.

1057
01:36:09,665 --> 01:36:14,077
תודה לך, מר גריייל. מחמאות הן
תמיד מוזמן, לא משנה מה המקור.

1058
01:36:14,169 --> 01:36:16,625
- איש נפלא!
אבא, תפסיק עם זה!

1059
01:36:16,713 --> 01:36:20,545
אין לי מצב רוח.
אני עוזב והלוואי שגם אתה תעזוב.

1060
01:36:20,634 --> 01:36:24,299
חולצת ברזל יכולה להביא אותך לדרום
ומשם העולם רחב.

1061
01:36:24,388 --> 01:36:26,131
אתה יכול ללכת לאן שאתה בוחר.

1062
01:36:26,223 --> 01:36:29,674
למה לי למות במקום
חוץ מזה שהכנתי לעצמי?

1063
01:36:29,768 --> 01:36:33,469
– למה אתה כל כך חרד שאני עוזב?
- המקום הזה כבר לא בטוח.

1064
01:36:33,564 --> 01:36:35,889
הרשויות יודעות את מיקומה.

1065
01:36:41,321 --> 01:36:44,441
אני חושש שהצ'יף האציל לא יצטרף אלינו שוב.

1066
01:36:44,533 --> 01:36:48,827
הוא ירש את השריון מסבו
שנלחם בקונקיסטדורס.

1067
01:36:48,912 --> 01:36:52,957
אני קופץ למסקנה
שאתם הרשויות.

1068
01:36:53,041 --> 01:36:57,419
פחדתי שההערה של הגברת הקטנה
ישפוך את השעועית.

1069
01:36:58,672 --> 01:37:01,507
עכשיו, אבא, תוך זמן קצר מאוד,

1070
01:37:01,592 --> 01:37:05,292
פלוגת ריינג'רים
הולך לבוא רותח כאן,

1071
01:37:05,387 --> 01:37:08,139
ותזדרז לסיים אם לא תתנהג.

1072
01:37:08,223 --> 01:37:12,173
מר מקביין, אתה מציג
הערה סותרת כאן.

1073
01:37:23,989 --> 01:37:27,109
הוא הלך בעקבות שני אלה.
הם סימנו קדימה ואחורה.

1074
01:37:27,201 --> 01:37:31,946
אה, איזה בושה.
נראה שהחברה לא מגיעה.

1075
01:37:32,790 --> 01:37:35,993
מר מקביין, אכפת לך
להעביר את האקדח שלך?

1076
01:37:36,084 --> 01:37:37,876
מונסוור...

1077
01:37:37,961 --> 01:37:40,001
תשלום.

1078
01:37:59,274 --> 01:38:01,563
מה הסיפור שלך? שמירת כדורים?

1079
01:38:02,027 --> 01:38:04,352
לא יכול היה להרשות לעצמו את הצליל של ירייה.

1080
01:38:04,446 --> 01:38:08,942
נראה שאתה מסתדר בסדר.
- במשך זמן מה שם, זה היה אפילו כסף.

1081
01:38:11,161 --> 01:38:14,993
עכשיו, אבא...
לא ממש, מר מקביין.

1082
01:38:15,082 --> 01:38:17,158
גורדו!

1083
01:38:32,683 --> 01:38:34,759
ובכן, תוריד אותו ממני!

1084
01:38:35,644 --> 01:38:37,720
- זה ארון?
כן.

1085
01:38:41,108 --> 01:38:43,184
תשמור על המרפסת.

1086
01:38:50,909 --> 01:38:56,864
הבת שלי שוכחת את זה בעיני טקסס
צדק, ייתכן שהיא לא צד חף מפשע.

1087
01:38:56,957 --> 01:39:00,456
אתה יודע את השבועה שאתה כל כך מאמינה בה,
המילים שגברים חיים לפיהן?

1088
01:39:00,544 --> 01:39:04,957
תחליט על זה. כשנגמור
בחלק העליון של השפה, אנחנו שותפים לחברה.

1089
01:39:05,048 --> 01:39:08,382
אתה יכול לקחת אותו לצפון,
אבל היא ואני הולכים דרומה.

1090
01:39:08,469 --> 01:39:10,093
- מקסיקו?
- בתור התחלה.

1091
01:39:10,179 --> 01:39:14,390
יש 1,000 מייל של טריטוריה הודית.
אפאצ'י ויאקי.

1092
01:39:14,475 --> 01:39:16,432
אני חושב שהיא שווה את זה.

1093
01:39:16,518 --> 01:39:19,009
הצלחת, מונסוור! זאת אהבה.

1094
01:39:19,980 --> 01:39:22,553
<i>כולכם טיפשים. </i>

1095
01:39:22,774 --> 01:39:27,353
<i>אבל זה כיף לפעמים,
במיוחד כשאתה בגיל שלהם. </i>

1096
01:39:28,614 --> 01:39:31,021
אתה באמת חושב שתצליח, הא?

1097
01:39:31,116 --> 01:39:33,524
הזמנת את העגלה.

1098
01:39:33,619 --> 01:39:36,869
ועכשיו, אבא, רק נשב בשקט ונחכה.

1099
01:39:51,720 --> 01:39:53,796
הוא היה רק ​​בן 18.

1100
01:39:56,725 --> 01:40:00,474
אני הולך להתענג במיוחד
לראות אותך תלוי.

1101
01:40:48,277 --> 01:40:52,405
אסטבן, אני מבקש ממך לסבול סיכון גדול עבורי.

1102
01:40:54,449 --> 01:40:56,941
אסטבן, תעשה את הבחירה שלך.

1103
01:40:57,911 --> 01:41:01,529
הכל אסוף כמו יונה מוכנה לשוק.

1104
01:41:06,962 --> 01:41:09,287
תביא את הרובים והמחסניות האלה.

1105
01:41:42,414 --> 01:41:44,454
Yahoo! קומנצ'רו!

1106
01:41:46,043 --> 01:41:48,830
קומנצ'רו! קומנצ'רו!

1107
01:42:34,758 --> 01:42:36,632
תטען, מונסוור!

1108
01:43:22,181 --> 01:43:24,257
תן לי את הפנס הזה!

1109
01:43:50,751 --> 01:43:52,827
מַבָּט!

1110
01:44:48,267 --> 01:44:50,093
פול!

1111
01:45:15,961 --> 01:45:19,828
כן, אלה הסיירים!
הכי טוב בטקסס! הא-הא!

1112
01:45:28,015 --> 01:45:30,091
טען את זה.

1113
01:46:40,003 --> 01:46:42,376
ובכן, מונסוור.

1114
01:46:45,551 --> 01:46:47,674
נראה שאיבדתי אותך שוב.

1115
01:46:50,139 --> 01:46:53,757
מר מקביין, או איך שלא קוראים לך,

1116
01:46:53,851 --> 01:46:55,890
נתגעגע אליך.

1117
01:46:55,978 --> 01:46:58,682
קצת התרגלנו אליך.

1118
01:47:09,074 --> 01:47:12,360
ג'ייק הגדול! אל תשכח לתקן את הגדרות.

1119
01:47:16,582 --> 01:47:19,037
כתוביות Visiontext: ג'ולי קלייטון

1120
01:47:19,126 --> 01:47:21,202
אנגלית