1 00:00:12,360 --> 00:00:14,440 SICILIA EXPRESS 2 00:00:38,800 --> 00:00:39,640 ADMISIONES 3 00:00:42,360 --> 00:00:44,597 Será mejor que haya una buena explicación. por todo esto. 4 00:00:44,680 --> 00:00:46,437 -Estamos escuchando. -Ay, cariño... 5 00:00:46,520 --> 00:00:48,277 Tienes una familia una niña, todo, 6 00:00:48,360 --> 00:00:50,277 y sin embargo el marido perfecto ¿Se consiguió un amante? 7 00:00:50,360 --> 00:00:52,317 -¿Dónde hiciste…? -¡¿Tienes un amante?! ¿Cómo es eso? 8 00:00:52,400 --> 00:00:54,557 -¿Qué...? -¡No actúes tan inocente, tú! 9 00:00:54,640 --> 00:00:55,837 ¿Quién es ella? ¿La conozco? 10 00:00:55,920 --> 00:00:57,717 ¿De qué estás hablando? 11 00:00:57,800 --> 00:01:00,077 ¿Lo olvidaste? ¿Los celos surgen de la falta de confianza? 12 00:01:00,160 --> 00:01:01,117 Esas son tus palabras. 13 00:01:01,200 --> 00:01:04,957 ¡Oh! Bueno, solía confiar en ti Salvo, ¿vale? Hasta que empezaste a usar perfume. 14 00:01:05,040 --> 00:01:06,157 ¡No! 15 00:01:06,240 --> 00:01:07,597 Me muero por ver la cara de esta mujer, 16 00:01:07,680 --> 00:01:09,397 ese perfume de caramelo ¡Pequeño amante que tienes! 17 00:01:09,480 --> 00:01:11,117 Te juro que no es caramelo. 18 00:01:11,200 --> 00:01:12,477 No niegues la evidencia. 19 00:01:12,560 --> 00:01:15,117 Cariño, ¿cómo puedes creer eso? ¿Caramelo? ¿En realidad? Vamos. 20 00:01:15,200 --> 00:01:16,957 Disculpe, ¿se va? 21 00:01:17,040 --> 00:01:19,237 No, tenemos estas camas hace una hora. 22 00:01:19,320 --> 00:01:21,597 Por favor, váyanse, estos lugares están ocupados. 23 00:01:21,680 --> 00:01:24,320 -Damas... -¡No seas tan insistente, por favor vete! 24 00:01:26,280 --> 00:01:28,997 Señoras, creo que es hora Te contamos toda la verdad. 25 00:01:29,080 --> 00:01:31,797 -Sí. -Es muy sencillo, pero difícil de conseguir. 26 00:01:31,880 --> 00:01:35,717 Salvo y yo encontramos un contenedor de basura mágico. Entras en Sicilia y sales en Milán. 27 00:01:35,800 --> 00:01:38,917 Entonces nos ayudó a viajar más rápido. y sin avión. 28 00:01:39,000 --> 00:01:42,357 -Bueno, ¿qué clase de excusa es esa? -Qué vergüenza para ambos. 29 00:01:42,440 --> 00:01:43,397 Ahora, por favor, señoras, 30 00:01:43,480 --> 00:01:46,037 no te olvides de estos dos pacientes acaba de tener un accidente. 31 00:01:46,120 --> 00:01:49,637 ¿Por qué los defiendes? ¿Porque también eres un tramposo y un mentiroso? 32 00:01:49,720 --> 00:01:50,717 No. 33 00:01:50,800 --> 00:01:53,637 Te aseguro que todo esto se debe a traumatismo craneoencefálico, nada más. 34 00:01:53,720 --> 00:01:54,677 María Teresa... 35 00:01:54,760 --> 00:01:58,277 ¿Verás? El hecho de que te reconozca es un signo de lucidez. 36 00:01:58,360 --> 00:02:00,717 Claudia, si el trauma es grave, Quiero que me traten en Milán. 37 00:02:00,800 --> 00:02:02,597 No confío en estos hospitales en el sur. 38 00:02:02,680 --> 00:02:05,157 Esto también es otra señal de lucidez. 39 00:02:05,240 --> 00:02:07,397 Sé que lo que te estamos diciendo Puede parecer una locura, 40 00:02:07,480 --> 00:02:09,797 pero ven con nosotros y te demostraremos que es verdad. 41 00:02:09,880 --> 00:02:11,520 No. 42 00:02:16,800 --> 00:02:18,557 ¡Hola chicos! 43 00:02:18,640 --> 00:02:22,157 Compré muchos medicamentos aquí en Sicilia. 44 00:02:22,240 --> 00:02:23,800 ¡Nos vemos en Milán! 45 00:02:29,920 --> 00:02:32,600 -¿Qué diablos? -El contenedor de basura existe. 46 00:02:36,400 --> 00:02:38,517 -Ten cuidado. -¡Vamos, entra ya! 47 00:02:38,600 --> 00:02:39,597 ¡Ya es suficiente, tú! 48 00:02:39,680 --> 00:02:40,880 ¡Shh! 49 00:02:52,200 --> 00:02:54,957 No puedo creer que sea verdad, ¡No estaban mintiendo! 50 00:02:55,040 --> 00:02:57,277 ¿Y nunca nos hablaron de eso? 51 00:02:57,360 --> 00:02:58,317 ¡Esos idiotas! 52 00:02:58,400 --> 00:03:00,917 Algo como esto ¡Podría haber cambiado nuestras vidas para siempre! 53 00:03:01,000 --> 00:03:02,917 ¿¡Pero se lo guardaron todo para ellos mismos!? 54 00:03:03,000 --> 00:03:05,557 ¡Salvo va a pagar por esto! ¡Te juro que tendrá noticias mías! 55 00:03:05,640 --> 00:03:08,357 No, no, no, no, no. No les demos esa satisfacción. 56 00:03:08,440 --> 00:03:09,597 ¿No? 57 00:03:09,680 --> 00:03:11,600 El silencio es la mejor respuesta. 58 00:03:16,480 --> 00:03:18,117 -Damas... -Cariño... 59 00:03:18,200 --> 00:03:21,917 Ahora entiendes por qué fue tan difícil. para decirte algo así de grande, ¿verdad? 60 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 -Hola señoras. -Hola, Papá Noel. 61 00:03:25,920 --> 00:03:29,157 -¿Cómo lo conoces? -Uh, bueno, le da vibraciones a Santa Claus. 62 00:03:29,240 --> 00:03:30,597 Simplemente parece uno. 63 00:03:30,680 --> 00:03:34,040 Por favor no digas que has estado usando ese contenedor de basura para espiarnos. 64 00:03:36,640 --> 00:03:37,877 Tengo. 65 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 Mmm. Vamos. Ahora. Vamos. 66 00:03:53,240 --> 00:03:56,997 ¡Vamos, Palermo! Vamos, Palermo... 67 00:03:57,080 --> 00:03:58,397 ¡Quiero presentar una denuncia! 68 00:03:58,480 --> 00:03:59,957 quiero presentar una queja 69 00:04:00,040 --> 00:04:03,957 por disturbios públicos en propiedad privada! 70 00:04:04,040 --> 00:04:07,520 ¿Me escuchaste? ¡Fuerte conmoción deportiva! 71 00:04:10,960 --> 00:04:12,520 Creo que son ellos. 72 00:04:14,520 --> 00:04:15,717 -Espera, espera, espera, espera. -¿Sí? 73 00:04:15,800 --> 00:04:18,997 -Recuerda jugar la carta de víctima. -¿Por qué? 74 00:04:19,080 --> 00:04:22,920 A todas las mujeres les gusta que los hombres hagan eso. Nos perdonarán de inmediato. 75 00:04:26,040 --> 00:04:28,237 -Claudia... -Mm, no juegues la carta de víctima, 76 00:04:28,320 --> 00:04:29,997 ¡Ni siquiera eres bueno en eso! 77 00:04:30,080 --> 00:04:31,277 María Teresa... 78 00:04:31,360 --> 00:04:32,600 Tú tampoco. 79 00:04:35,400 --> 00:04:37,277 -Bueno. -Está bien, señoras. 80 00:04:37,360 --> 00:04:39,997 -Lo realmente importante es que tienes razón. -Sí. 81 00:04:40,080 --> 00:04:42,197 -Deberíamos habértelo dicho inmediatamente. -Obviamente. 82 00:04:42,280 --> 00:04:43,677 Cuando encontramos este contenedor de basura mágico 83 00:04:43,760 --> 00:04:46,197 y descubrí Podría llevarnos de Sicilia a Milán. 84 00:04:46,280 --> 00:04:47,837 sin necesidad de volar hasta allí, 85 00:04:47,920 --> 00:04:50,117 lo primero que queríamos hacer Fue decirle a nuestra familia. 86 00:04:50,200 --> 00:04:51,397 Entonces después de eso... 87 00:04:51,480 --> 00:04:53,797 Inmediatamente fuimos a esconderlo. cerca de la antigua fábrica de pescado. 88 00:04:53,880 --> 00:04:55,837 -Sí. Sólo nosotros. -Para que podamos usarlo juntos. 89 00:04:55,920 --> 00:04:58,477 Pero llegamos tarde a Milán, entonces el director nos despidió 90 00:04:58,560 --> 00:05:00,720 Y a partir de ahí todo fue cuesta abajo. 91 00:05:02,120 --> 00:05:04,797 Escucha, Salvo, ahora mismo, es demasiado. 92 00:05:04,880 --> 00:05:07,000 necesito algo de tiempo para pensar en todo. 93 00:05:11,360 --> 00:05:12,200 Yo también. 94 00:05:13,240 --> 00:05:14,880 ¿Cómo es eso, tú también? 95 00:05:15,560 --> 00:05:17,960 No te quiero por aquí por un tiempo. 96 00:05:18,440 --> 00:05:19,880 ¿Y nuestra hija? 97 00:05:21,320 --> 00:05:23,515 tendrás que decirle una de tus muchas mentiras. 98 00:05:25,240 --> 00:05:28,320 Eso no debería ser un problema, Eres tan bueno en eso ahora. 99 00:05:31,680 --> 00:05:33,397 ¡No! 100 00:05:33,480 --> 00:05:34,840 Está bien. 101 00:05:36,160 --> 00:05:37,480 Eh... 102 00:05:47,600 --> 00:05:48,640 Cariño. 103 00:05:49,560 --> 00:05:51,080 ¿Estás leyendo? 104 00:05:53,800 --> 00:05:54,917 Hola Aurora. 105 00:05:55,000 --> 00:05:56,480 Hola tío Salvo. 106 00:06:00,040 --> 00:06:02,277 Cariño, sé que no soy un padre perfecto. 107 00:06:02,360 --> 00:06:05,117 Nunca estoy cerca. Siempre estoy haciendo otra cosa. 108 00:06:05,200 --> 00:06:07,197 ni siquiera lo sé Cómo elegir adornos navideños. 109 00:06:07,280 --> 00:06:08,837 Pero sabes que te amo, ¿verdad? 110 00:06:08,920 --> 00:06:11,277 Y yo también te amo, papá. 111 00:06:11,360 --> 00:06:15,317 solo queria decirte que tengo que volver a Milán. 112 00:06:15,400 --> 00:06:18,677 El director me necesita ahora mismo. Tengo que ayudarlo. 113 00:06:18,760 --> 00:06:22,040 Y tendré que irme por un tiempo pero no te preocupes, volveré pronto. 114 00:06:23,920 --> 00:06:26,957 Papi, ¿puedo hablar? a tu director ahora mismo? 115 00:06:27,040 --> 00:06:28,637 Puedo ir a Milán y hablar con él. 116 00:06:28,720 --> 00:06:30,877 Pero Milán está muy lejos, ¿sabes? 117 00:06:30,960 --> 00:06:32,837 iremos allí juntos algún día, ¿vale? 118 00:06:32,920 --> 00:06:33,957 Está bien. 119 00:06:34,040 --> 00:06:36,517 Está bien, cariño. Me tengo que ir ahora. 120 00:06:36,600 --> 00:06:37,680 Te amo, cariño. 121 00:06:38,440 --> 00:06:40,000 -Adiós, papá. -Adiós, cariño. 122 00:06:53,240 --> 00:06:56,117 María Teresa, tienes que mantenerte fuerte. 123 00:06:56,200 --> 00:06:59,273 Mantén la calma y no te preocupes. Todo va a estar bien, créeme. 124 00:07:09,680 --> 00:07:12,157 Sí, bueno, no sé cómo explicarlo. 125 00:07:12,240 --> 00:07:15,317 Todo lo que sé es que solía haber muchos pasajeros en este vuelo. 126 00:07:15,400 --> 00:07:16,557 Y ahora el vuelo está vacío. 127 00:07:16,640 --> 00:07:19,597 Como puedes ver, no hay nadie aquí. Ni una sola persona. 128 00:07:19,680 --> 00:07:21,677 Por supuesto, hay una ventaja a todo esto. 129 00:07:21,760 --> 00:07:23,237 La empresa está ahorrando mucho dinero. 130 00:07:23,320 --> 00:07:25,797 en los bocadillos solía repartir gratis a bordo. 131 00:07:25,880 --> 00:07:28,637 Pero no creo que eso sea suficiente. para salvar mi trabajo. 132 00:07:28,720 --> 00:07:33,317 ¿Cuántos salarios puedes seguir pagando? ¿Simplemente... ahorrando en pequeños refrigerios? 133 00:07:33,400 --> 00:07:35,477 Esa es realmente una gran pregunta, 134 00:07:35,560 --> 00:07:38,557 pero no creo que nadie Desafortunadamente puedo responder por ahora. 135 00:07:38,640 --> 00:07:41,677 Mientras tanto, Milán está llena esta noche. con cientos de fanáticos del fútbol 136 00:07:41,760 --> 00:07:44,877 quien vino a mirar El enfrentamiento Inter-Palermo. 137 00:07:44,960 --> 00:07:47,077 De hecho, incluso podríamos decir Palermo-Inter, 138 00:07:47,160 --> 00:07:50,197 dada la cantidad de hinchas de fútbol de Palermo en la ciudad ahora mismo, 139 00:07:50,280 --> 00:07:53,917 la inesperada multitud de sureños Ahora se dirige al estadio. 140 00:07:54,000 --> 00:07:56,637 Hablando de los sureños, ahora iremos a Sicilia, 141 00:07:56,720 --> 00:07:59,677 donde algunos eventos curiosos han llamado la atención de los ciudadanos 142 00:07:59,760 --> 00:08:02,477 como temporada navideña está a la vuelta de la esquina. 143 00:08:02,560 --> 00:08:05,957 -Nuestro corresponsal nos acompaña en vivo. -Sí, efectivamente. 144 00:08:06,040 --> 00:08:08,237 Hoy parece el día de playa perfecto aquí en Sicilia, 145 00:08:08,320 --> 00:08:10,317 donde puedes ir a nadar Incluso en diciembre. 146 00:08:10,400 --> 00:08:11,957 Pero no hay nada nuevo en eso. 147 00:08:12,040 --> 00:08:16,677 La verdadera sorpresa es el número. de nadadores milaneses aquí abajo. 148 00:08:16,760 --> 00:08:17,717 ¡Ey! 149 00:08:17,800 --> 00:08:20,597 Ah, sí porque Sicilia tiene un aire marino increíble, 150 00:08:20,680 --> 00:08:22,637 y creo que deberíamos aprovecharlo mejor. 151 00:08:22,720 --> 00:08:25,000 -¡Estoy de acuerdo! ¡Bien dicho! -Bien. Muy bien. 152 00:08:25,800 --> 00:08:28,837 ¡Oh, milaneses! ¡Vuelve al lugar de donde viniste! 153 00:08:28,920 --> 00:08:31,117 No podemos aceptarlos a todos, ¿vale? 154 00:08:31,200 --> 00:08:32,677 ¡Me encanta cómo murmuran aquí abajo! 155 00:08:32,760 --> 00:08:35,277 ¿Estás bromeando ahora mismo? Vete al infierno, ¿vale? 156 00:08:35,360 --> 00:08:38,357 Oh que hermosa mezcla de culturas aquí abajo! 157 00:08:38,440 --> 00:08:39,920 ¡Y ahora volvemos a ti! 158 00:08:40,520 --> 00:08:42,677 En medio de todo esto, estamos seguros de que 159 00:08:42,760 --> 00:08:46,557 nuestras instituciones pronto empezar a dar respuestas 160 00:08:46,640 --> 00:08:49,837 sobre todo lo que ha estado sucediendo últimamente. 161 00:08:49,920 --> 00:08:52,597 Respuestas que también empieza a buscar esta noche... 162 00:08:52,680 --> 00:08:53,517 Presidente, señor... 163 00:08:53,600 --> 00:08:54,717 ...durante nuestra cobertura en vivo... 164 00:08:54,800 --> 00:08:56,437 ... tal vez ha llegado el momento de descubrirlo 165 00:08:56,520 --> 00:08:59,000 ¿Qué hay realmente detrás? esta situación inusual. 166 00:08:59,600 --> 00:09:00,917 Tienes razón, Uzeda. 167 00:09:01,000 --> 00:09:02,197 ...cuentas de primera mano... 168 00:09:02,280 --> 00:09:04,573 Convoca a todos los ministros. ¿Dónde están de todos modos? 169 00:09:04,840 --> 00:09:06,800 -En una reunión. -Ve a buscarlos, ahora. 170 00:09:07,680 --> 00:09:08,677 ¡Ahora dije! 171 00:09:08,760 --> 00:09:10,960 ...las preguntas de todos ha estado preguntando... 172 00:09:43,960 --> 00:09:45,717 -Reunión de emergencia. -¿En realidad? 173 00:09:45,800 --> 00:09:46,957 El llamado del presidente. 174 00:09:47,040 --> 00:09:48,117 ¡No! 175 00:09:48,200 --> 00:09:50,317 -Vamos, esto no es justo. -Vamos. 176 00:09:50,400 --> 00:09:53,240 -¿Esto es real? -No, ¿en serio? ¡Qué dolor! 177 00:09:55,280 --> 00:09:56,837 ¿Qué hice mal? 178 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 ¿Qué es lo que hice? 179 00:09:58,400 --> 00:10:00,720 ¿Qué hiciste? Nada. 180 00:10:01,240 --> 00:10:05,397 Todo lo que hiciste fue encontrar un contenedor de basura mágico. y usarlo para espiar a claudia 181 00:10:05,480 --> 00:10:07,957 en lugar de pasar más tiempo con tu familia. 182 00:10:08,040 --> 00:10:11,920 Y por tus celos, Terminamos siendo arrestados. 183 00:10:12,800 --> 00:10:15,077 Lo que nos hizo llegar tarde al trabajo en Milán, 184 00:10:15,160 --> 00:10:18,557 y esa fue la excusa perfecta que nuestro director finalmente nos despida. 185 00:10:18,640 --> 00:10:20,677 Pero tú... no te rindes fácilmente, 186 00:10:20,760 --> 00:10:23,400 Entonces usted se convirtió en Ministro de Transporte. 187 00:10:24,400 --> 00:10:27,117 -No te olvides de lo del agua. -Por supuesto. 188 00:10:27,200 --> 00:10:30,117 Un acueducto privado Fue otro brillante plan tuyo. 189 00:10:30,200 --> 00:10:31,920 Mmm. 190 00:10:35,120 --> 00:10:38,680 Entonces ¿por qué me siento como si hubiera hecho algo mal? 191 00:10:39,600 --> 00:10:42,277 -Porque la mente humana es un enigma. -Estoy de acuerdo. 192 00:10:42,360 --> 00:10:44,848 ¿Quién sabe qué está pasando? ¿Dentro de esa cabeza tuya? 193 00:10:47,760 --> 00:10:49,717 -¡Señoras! -Cariño, ¿ya nos perdonaste? 194 00:10:49,800 --> 00:10:51,480 Falta Aurora. 195 00:10:52,400 --> 00:10:53,912 -¿Cómo está desaparecida? -¿Desaparecido? 196 00:10:55,920 --> 00:11:01,197 Señor Presidente, en mi papel como Ministro del Interior, 197 00:11:01,280 --> 00:11:02,837 un interior que todos amamos, 198 00:11:02,920 --> 00:11:07,837 Todavía no creo que una crisis de las aerolíneas es mi responsabilidad. 199 00:11:07,920 --> 00:11:10,237 Es responsabilidad del... 200 00:11:10,320 --> 00:11:11,637 Ministro de Transportes. 201 00:11:11,720 --> 00:11:15,637 Si quieres que yo esté a cargo de esto, Exijo dos diputados extra. 202 00:11:15,720 --> 00:11:19,557 De lo contrario, simplemente entregamos el problema a Europa. 203 00:11:19,640 --> 00:11:21,197 Por eso existe. 204 00:11:21,280 --> 00:11:26,037 Siempre que no podamos hacerlo, Necesitamos ayuda, volvemos a Europa. 205 00:11:26,120 --> 00:11:27,157 -¿Bien? -Estoy de acuerdo. 206 00:11:27,240 --> 00:11:28,717 Bien dicho. 207 00:11:28,800 --> 00:11:30,037 -¡Bravo! -Estoy de acuerdo. 208 00:11:30,120 --> 00:11:32,900 No porque sea mi cuñado. sino porque tiene razón. 209 00:11:34,080 --> 00:11:38,757 Entonces esto cae bajo la responsabilidad del Ministro de Asuntos Exteriores. 210 00:11:38,840 --> 00:11:42,800 Pero... Señor Presidente, ¡dejemos de jugar por aquí! 211 00:11:43,320 --> 00:11:46,117 El ministro más competente. no es otro que tú. 212 00:11:46,200 --> 00:11:50,917 Hasta hoy nunca me han acusado de ser competente! 213 00:11:51,000 --> 00:11:52,437 Lo siento, debería haberlo sabido. 214 00:11:52,520 --> 00:11:56,597 ¿Y si dejamos que el Ministro de Operaciones Sin Base se encargan de esto. 215 00:11:56,680 --> 00:12:01,157 Pero, señor Presidente, no hay Ministro de Operaciones Infundadas. 216 00:12:01,240 --> 00:12:03,957 ¡Podríamos crearlo! Uno más, uno menos, ¿cuál es la diferencia? 217 00:12:04,040 --> 00:12:06,517 si creamos el Ministerio de Operaciones Infundadas, 218 00:12:06,600 --> 00:12:07,797 debería pertenecer a mi partido. 219 00:12:07,880 --> 00:12:10,557 ¡No me parece! debería pertenecer a mi partido 220 00:12:10,640 --> 00:12:15,117 porque lo único que hemos hecho es implantar Operaciones infundadas, señor Presidente. 221 00:12:15,200 --> 00:12:16,397 -¡Me conoces! -¡No! 222 00:12:16,480 --> 00:12:17,797 -¿Qué? -En absoluto. 223 00:12:17,880 --> 00:12:20,026 -Debería ser mío. -No, debería ser mío. 224 00:12:20,920 --> 00:12:22,757 Cálmate. Vamos, ahora. 225 00:12:22,840 --> 00:12:25,240 Tranquilo. Cálmate. Qué agotador. 226 00:12:30,520 --> 00:12:32,437 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 227 00:12:32,520 --> 00:12:35,680 Señor Presidente, me acaban de decir... 228 00:12:36,400 --> 00:12:41,720 que la situación es mucha, Mucho peor de lo que imaginábamos. 229 00:12:54,800 --> 00:12:56,280 Señor presidente... 230 00:12:57,600 --> 00:13:01,680 He descubierto algo que cambiar para siempre el destino del Sur. 231 00:13:13,440 --> 00:13:17,880 Alguien más que hubiera visto esto Habría pensado que estos tipos eran ladrones. 232 00:13:18,920 --> 00:13:21,960 Pero podía sentir en mis entrañas que era otra cosa. 233 00:13:22,680 --> 00:13:23,517 Tenemos suerte. 234 00:13:23,600 --> 00:13:26,240 Pudimos encontrar estas grabaciones. 235 00:13:28,000 --> 00:13:31,680 Los analicé de cerca y descubrí algo bastante sorprendente. 236 00:13:32,200 --> 00:13:36,000 Me di cuenta de que ellos dos Ni siquiera entró al contenedor de basura. 237 00:13:36,680 --> 00:13:39,597 Es difícil de creer, lo sé, pero, um... 238 00:13:39,680 --> 00:13:40,517 es verdad. 239 00:13:40,600 --> 00:13:42,837 Fue entonces cuando mi intuición activado, ya sabes. 240 00:13:42,920 --> 00:13:45,117 Encontré imágenes de ellos en Sicilia. entrando al contenedor de basura 241 00:13:45,200 --> 00:13:47,637 y quedarse allí durante varias horas. Mirar. 242 00:13:47,720 --> 00:13:49,677 -Pásame eso. Aquí. -Está escrito aquí. 243 00:13:49,760 --> 00:13:53,277 Mirar. Este es el tiempo que se quedaron. en el contenedor de basura. ¿Haciendo qué? ¿Hablando? 244 00:13:53,360 --> 00:13:55,506 -Ah, hablando en un contenedor de basura. -¿Cenando? 245 00:13:56,120 --> 00:13:59,920 Y ahora... la prueba irrefutable. 246 00:14:02,760 --> 00:14:06,040 Ambos desaparecen en Sicilia... 247 00:14:06,920 --> 00:14:08,440 y aparecer en Milán. 248 00:14:11,480 --> 00:14:12,957 Prácticamente al mismo tiempo. 249 00:14:13,040 --> 00:14:16,197 Lo que significa que hay cuatro ladrones... 250 00:14:16,280 --> 00:14:18,197 ¡Y todos se parecen mucho! 251 00:14:18,280 --> 00:14:20,200 -¿Eh? -No. 252 00:14:22,520 --> 00:14:23,477 Bueno, entonces no lo sé. 253 00:14:23,560 --> 00:14:27,797 Señor presidente, Básicamente, estamos ante un... 254 00:14:27,880 --> 00:14:28,920 Ah. 255 00:14:29,840 --> 00:14:30,877 ...un portal mágico. 256 00:14:30,960 --> 00:14:32,797 ¡No! 257 00:14:32,880 --> 00:14:35,357 que han estado escondiendo quien sabe donde, 258 00:14:35,440 --> 00:14:38,397 y está transportando a miles de ciudadanos del sur al norte 259 00:14:38,480 --> 00:14:39,957 y del Norte al Sur. 260 00:14:40,040 --> 00:14:42,200 ¡Pero este es un descubrimiento asombroso! 261 00:14:43,040 --> 00:14:44,437 ¿Dónde puedo encontrar a estos dos tipos? 262 00:14:44,520 --> 00:14:46,517 no pude para localizarlos en Sicilia, 263 00:14:46,600 --> 00:14:48,957 pero en Milán seguí su rastro 264 00:14:49,040 --> 00:14:51,117 cuando salieron por primera vez del contenedor de basura, 265 00:14:51,200 --> 00:14:52,440 como dije. 266 00:14:53,200 --> 00:14:56,400 Reduje su ubicación a esta zona. 267 00:14:59,400 --> 00:15:00,680 Los canales de agua. 268 00:15:02,920 --> 00:15:05,517 Ahora mira bien a este tipo, es un verdadero servidor del Estado. 269 00:15:05,600 --> 00:15:06,717 -Un héroe. -¡Ah! 270 00:15:06,800 --> 00:15:09,557 Un hombre dedicado a su trabajo. y se toma en serio su trabajo. 271 00:15:09,640 --> 00:15:12,957 Esos podríamos haber sido nosotros si tan solo Nosotros... nosotros no nos habíamos metido en política. 272 00:15:13,040 --> 00:15:15,760 Nuestro mundo necesita más hombres igual que él, ¿verdad? 273 00:15:16,240 --> 00:15:17,837 Y más dinamita para hacer estallar la verdad. 274 00:15:17,920 --> 00:15:20,637 No puedo creer que nos hayamos estado escondiendo Alguien con tus capacidades. 275 00:15:20,720 --> 00:15:22,237 ¿Por qué te encerraríamos en un sótano? 276 00:15:22,320 --> 00:15:26,117 Señor presidente, sé que no lo es. como todo el mundo por aquí. 277 00:15:26,200 --> 00:15:27,960 Es seguro decirte lo que sé. 278 00:15:29,760 --> 00:15:34,117 Verás, a lo largo de los años, He... descubierto algunas verdades tristes. 279 00:15:34,200 --> 00:15:35,117 ¿Ah, de verdad? 280 00:15:35,200 --> 00:15:36,440 -Ajá. -Mmm. 281 00:15:39,960 --> 00:15:41,720 La evidencia que encontré prueba que... 282 00:15:42,480 --> 00:15:46,677 el secuestro de nuestro ex primer ministro, los bombardeos de la mafia, 283 00:15:46,760 --> 00:15:50,223 las fugas de prisión de varios Los mafiosos sicilianos y su vida fugitiva, 284 00:15:50,600 --> 00:15:52,917 y docenas de otros misterios sin resolver, 285 00:15:53,000 --> 00:15:57,320 bueno, cada vez El Estado parece estar detrás de todo. 286 00:15:59,320 --> 00:16:03,080 Y si puedo, Puedo probarte todo. 287 00:16:03,880 --> 00:16:04,880 Por favor. 288 00:16:05,640 --> 00:16:07,997 Envíalo de regreso al sótano inmediatamente. 289 00:16:08,080 --> 00:16:10,226 encerrarlo ¡Y sella la puerta cerrada para siempre! 290 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 Guardaremos esto por ahora, ¿vale? 291 00:16:18,360 --> 00:16:19,360 Presidente. 292 00:16:21,720 --> 00:16:24,877 ¿Por qué estas cosas siguen dando vueltas por ahí? ¿De qué se supone que debes estar a cargo? 293 00:16:24,960 --> 00:16:27,237 -Servicios corruptos, ¿sí? -¿Quién está corrompiendo esos servicios? 294 00:16:27,320 --> 00:16:29,357 -Los poderosos. -Los poderosos, que significa nosotros. 295 00:16:29,440 --> 00:16:30,277 Eh... 296 00:16:30,360 --> 00:16:33,237 Ahora tengo que crear un Ministerio. de Servicios Corruptos, ¿tengo razón? 297 00:16:33,320 --> 00:16:35,117 -Podríamos hacer eso. Vamos a hacerlo. -Vamos a hacerlo. 298 00:16:35,200 --> 00:16:38,240 Eso solucionará la mayoría de nuestros problemas. ¡Fuera! 299 00:16:40,800 --> 00:16:42,317 ¡Chao! 300 00:16:42,400 --> 00:16:43,637 -Por favor. Por favor. -Mamá mía. 301 00:16:43,720 --> 00:16:46,837 Ningún país en el mundo pueden sobrevivir sin un sur mucho más pobre. 302 00:16:46,920 --> 00:16:47,877 ¡Sí! 303 00:16:47,960 --> 00:16:50,397 ¿Puedes ver nuestro país? ¿Tener igualdad de oportunidades para todos? 304 00:16:50,480 --> 00:16:52,397 -No, absolutamente no. -No, no, no. 305 00:16:52,480 --> 00:16:53,960 Ve a buscar estos contenedores de basura. 306 00:16:55,400 --> 00:16:56,600 Y hacerlos estallar. 307 00:17:06,040 --> 00:17:09,237 Los vecinos finalmente respondieron, pero al parecer aún no la han visto. 308 00:17:09,320 --> 00:17:10,637 ¿Qué? ¿No la han visto? 309 00:17:10,720 --> 00:17:13,157 No, no lo han hecho. pero la vieron esta mañana. 310 00:17:13,240 --> 00:17:15,757 Bueno, si la vieron esta mañana, Probablemente no esté tan lejos. 311 00:17:15,840 --> 00:17:17,757 La vimos esta mañana no significa nada. 312 00:17:17,840 --> 00:17:19,157 Sí, eso es verdad. 313 00:17:19,240 --> 00:17:20,899 ¿Cómo puedo estar con un hombre así? 314 00:17:26,040 --> 00:17:27,437 ¡Oye, tenemos algunas noticias! 315 00:17:27,520 --> 00:17:30,797 Un amigo mío dijo que la vio. en el camino a la fábrica de pescado. 316 00:17:30,880 --> 00:17:33,317 -Está bien, pero ¿estaba ella bien? -No lo sé, no la vi. 317 00:17:33,400 --> 00:17:36,637 Carmelo porque dijiste que la viste si en realidad no la has visto? 318 00:17:36,720 --> 00:17:37,837 ¡Pero que hable el hombre! 319 00:17:37,920 --> 00:17:40,157 Tú, mantente fuera de esto, ¡No necesito un abogado! 320 00:17:40,240 --> 00:17:43,757 Un amigo dijo que la vio caminando. por la carretera que lleva a la factoría de pescado. 321 00:17:43,840 --> 00:17:47,317 ¿Dónde escondieron ese contenedor mágico? ¡Eso te trae a Milán! 322 00:17:47,400 --> 00:17:49,440 Vamos, vámonos. 323 00:17:51,240 --> 00:17:54,920 ¡La ciudad donde siempre llueve! ¡Y hay niebla! 324 00:17:55,440 --> 00:17:58,717 donde todos son groseros ¡Y no te saluda en la calle! 325 00:17:58,800 --> 00:18:01,357 Con el debido respeto hacia usted, Claudia, como milanesa. 326 00:18:01,440 --> 00:18:03,837 -¡No creo que lo entiendas! -Sí, está bien. 327 00:18:03,920 --> 00:18:07,197 ¡Tenemos que actuar rápido! no has hecho ¡Algún progreso desde esta mañana! 328 00:18:07,280 --> 00:18:09,197 -¡Darse prisa! -Mañana a las nueve de la mañana. 329 00:18:09,280 --> 00:18:11,997 -¡Muévete! -¡Idiotas! ¡Revise cada canal! 330 00:18:12,080 --> 00:18:12,917 ¡Incluso los del norte! 331 00:18:13,000 --> 00:18:15,717 -¡¿Recibiste mi mensaje?! -Te dije que siguieras buscando, ¿vale? 332 00:18:15,800 --> 00:18:17,917 No, no, no. No, cariño. 333 00:18:18,000 --> 00:18:19,317 No, no puedo, no esta noche. 334 00:18:19,400 --> 00:18:22,957 No puedo venir. Tengo que volver a casa con mi esposa. 335 00:18:23,040 --> 00:18:24,957 Estoy en una reunión ahora mismo. 336 00:18:25,040 --> 00:18:26,677 Con ya sabes quién. 337 00:18:26,760 --> 00:18:28,797 ¡Sí! Está bien, te llamaré más tarde. 338 00:18:28,880 --> 00:18:32,080 Te llamaré más tarde. Obviamente sí, mi amor. Nos vemos. 339 00:18:37,400 --> 00:18:39,320 Cariño, te dije que... 340 00:18:40,000 --> 00:18:40,837 ¡Ah! 341 00:18:40,920 --> 00:18:44,557 Vamos, Palermo... 342 00:18:44,640 --> 00:18:47,517 Ministro, hay un montón de sureños probablemente regresando. 343 00:18:47,600 --> 00:18:48,477 ¿Qué debemos hacer? 344 00:18:48,560 --> 00:18:50,117 -No puedo creer lo que oigo. -Eso no es... 345 00:18:50,200 --> 00:18:51,557 -¿Alguna novedad todavía? -¡Inaceptable! 346 00:18:51,640 --> 00:18:54,800 Señor presidente, un grupo de sureños probablemente estén regresando. 347 00:18:55,600 --> 00:18:56,478 ¿Qué debemos hacer? 348 00:18:57,960 --> 00:19:00,000 ¡Sigue al grupo! ¿Qué más deberíamos hacer? 349 00:19:01,000 --> 00:19:02,160 ¡Síguelos! 350 00:19:02,880 --> 00:19:03,717 ¿Eh? 351 00:19:03,800 --> 00:19:05,840 Chicos, estamos entrando al edificio. 352 00:19:21,680 --> 00:19:25,437 ¡Oh! ¡Ya era hora! ¡Finalmente estás aquí! ¡Esto es tan emocionante, Dios mío! 353 00:19:25,520 --> 00:19:28,437 ¡Oh, vaya! ¡Ey! ¡Ey! ¿Sabías que soy dueño del departamento de arriba? 354 00:19:28,520 --> 00:19:30,917 -Es mío. ¡Lo tengo! -¿En realidad? ¡Arrestenla! 355 00:19:31,000 --> 00:19:34,037 ¿Arrestarme? ¿Cómo es eso? ¡Chicos, soy el dueño! ¡Soy dueño de este lugar! 356 00:19:34,120 --> 00:19:35,837 ¡Detener! ¡Policía! 357 00:19:35,920 --> 00:19:37,160 ¡Apurarse! ¡Rápido! 358 00:19:38,520 --> 00:19:40,240 ¡Detener! ¡Salir! 359 00:19:42,000 --> 00:19:43,360 ¡Salir! ¡Ahora! ¡Apurarse! 360 00:19:45,920 --> 00:19:48,517 Control central, el contenedor de basura huele de mandarina y canela. 361 00:19:48,600 --> 00:19:49,677 ¿Qué tengo que hacer? 362 00:19:49,760 --> 00:19:51,360 -Entra. -¡Sí, señor! 363 00:19:51,840 --> 00:19:52,677 [oficial 4[ ¡Date prisa! 364 00:19:52,760 --> 00:19:53,960 POR FAVOR MANTÉNGASE EN SILENCIO 365 00:19:56,080 --> 00:19:57,557 Muévete. 366 00:19:57,640 --> 00:19:59,277 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 367 00:19:59,360 --> 00:20:01,840 ¿A qué se debe todo esto? Necesitamos llegar a Milán. 368 00:20:04,400 --> 00:20:06,080 ¡Todos, retrocedan! 369 00:20:34,640 --> 00:20:36,477 -¿Has visto a una niña? -¡Aurora! 370 00:20:36,560 --> 00:20:38,317 -¡Disculpe! -¡Aurora! 371 00:20:38,400 --> 00:20:41,480 ¿Alguno de ustedes ha visto a mi pequeña? Disculpe. ¡Aurora! 372 00:20:51,560 --> 00:20:54,037 -¡Aurora! Necesito pasar. -¡Aurora! 373 00:20:54,120 --> 00:20:56,437 Estoy buscando a mi hija Probablemente esté en algún lugar por aquí. 374 00:20:56,520 --> 00:20:58,877 -¡Aurora! ¡Aurora, cariño! -¡Aurora! 375 00:20:58,960 --> 00:20:59,797 ¡Cariño, Aurora! 376 00:20:59,880 --> 00:21:01,437 -¡Cariño! -¡Aurora! 377 00:21:01,520 --> 00:21:04,160 ¡Mirar! ¡La muñeca de nuestro bebé! 378 00:21:06,560 --> 00:21:08,600 -Entonces ¿qué debemos hacer? -Sígueme. 379 00:21:19,120 --> 00:21:21,280 {\an8}EN VIVO DESDE MILÁN 380 00:21:29,200 --> 00:21:30,597 Nosotros primero. Nosotros primero. 381 00:21:30,680 --> 00:21:32,557 -Somos hombres, los hombres siempre van primero. -Está bien, lo que sea. 382 00:21:32,640 --> 00:21:35,397 Bien, lo entendemos. Ahora vete. 383 00:21:35,480 --> 00:21:36,517 ¡Su muñeca! 384 00:21:36,600 --> 00:21:38,840 Bien, ahora te toca a ti. Las mujeres van en segundo lugar. 385 00:21:49,960 --> 00:21:51,840 Toma, usa mi espalda como taburete. 386 00:22:02,160 --> 00:22:04,843 ¿Qué están haciendo? ¿Se están metiendo en el contenedor de basura? 387 00:22:06,080 --> 00:22:07,640 Espera, ¡aún no he entrado! 388 00:22:09,760 --> 00:22:11,000 ¡No! 389 00:22:16,240 --> 00:22:18,037 ¡Había gente allí! 390 00:22:18,120 --> 00:22:20,920 ¿Cómo se atreven a decir Nunca hacemos nada por el Sur. 391 00:22:23,600 --> 00:22:25,200 ¡Salud! 392 00:22:28,000 --> 00:22:29,357 ¡Saludos a nosotros! 393 00:22:29,440 --> 00:22:32,040 Y a cientos de otros términos como este! 394 00:22:37,160 --> 00:22:39,597 -¿De quién es esta mano? -¿De quién crees? ¡Mío! 395 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 Ah, lo siento. 396 00:22:49,520 --> 00:22:51,000 ¿Dónde diablos estamos? 397 00:23:11,600 --> 00:23:12,437 ¡Mami! ¡Papá! 398 00:23:12,520 --> 00:23:13,717 ¡Cariño! 399 00:23:13,800 --> 00:23:15,080 ¡Oh! 400 00:23:19,160 --> 00:23:21,397 ¡Te extrañé mucho! 401 00:23:21,480 --> 00:23:24,160 ¡Yo también, mamá! ¡Te extrañé mucho! 402 00:23:27,600 --> 00:23:29,037 -Papá... -¿Eh? 403 00:23:29,120 --> 00:23:31,877 queria ir a milan para hablar con su director, 404 00:23:31,960 --> 00:23:33,717 Entonces te contratará de nuevo. 405 00:23:33,800 --> 00:23:35,277 Lo siento mucho. 406 00:23:35,360 --> 00:23:37,800 Cariño, está bien. 407 00:23:39,960 --> 00:23:43,920 Chicos, ¿dónde estamos? ¿Qué es este lugar? 408 00:23:57,040 --> 00:23:59,037 Esta pequeña comunidad costera, 409 00:23:59,120 --> 00:24:01,997 mejor conocido por sus playas de arena y estilo de vida despreocupado, 410 00:24:02,080 --> 00:24:03,717 ha sido golpeada por la tragedia. 411 00:24:03,800 --> 00:24:05,637 ¿Cuáles son tus pensamientos? ¿sobre qué ha pasado? 412 00:24:05,720 --> 00:24:09,277 ¡Fueron asesinados! ¿Qué más podemos decir? ¡Asesinos! ¡No había necesidad de hacer eso! 413 00:24:09,360 --> 00:24:11,837 ¡Sí! Mucha gente, como yo y los que están muertos, 414 00:24:11,920 --> 00:24:15,517 Usé ese portal todas las noches para ir a casa. y cenar con nuestras familias. 415 00:24:15,600 --> 00:24:16,637 ¿Pero ahora qué? 416 00:24:16,720 --> 00:24:18,797 ¿Por qué el gobierno ¿No quieres que lo usemos? 417 00:24:18,880 --> 00:24:21,197 ¿El gobierno ¿Realmente tienes que arruinarlo todo? 418 00:24:21,280 --> 00:24:23,157 Entonces nadie podría haber imaginado 419 00:24:23,240 --> 00:24:26,237 la existencia de un portal que podría unir el Sur y el Norte. 420 00:24:26,320 --> 00:24:28,277 Ahora, ese portal ha sido destruido 421 00:24:28,360 --> 00:24:30,917 y, con ello, Se han perdido varias vidas. 422 00:24:31,000 --> 00:24:34,477 De hecho, las autoridades han confirmado en el momento de la explosión, 423 00:24:34,560 --> 00:24:37,877 dos familias estaban dentro el llamado contenedor mágico. 424 00:24:37,960 --> 00:24:39,917 Entre las víctimas, se encuentra una joven 425 00:24:40,000 --> 00:24:42,440 se dice que es la hija de una de las parejas. 426 00:24:43,320 --> 00:24:47,157 Este podría no ser el mejor momento para otra pregunta, pero todos nos preguntamos, 427 00:24:47,240 --> 00:24:49,077 ¿podríamos haber evitado tal tragedia? 428 00:24:49,160 --> 00:24:51,957 Lo que sea. ¿A quién le importa? 429 00:24:52,040 --> 00:24:53,800 ¡Solo un puñado menos de sureños! 430 00:25:34,680 --> 00:25:36,397 Esto es inútil. 431 00:25:36,480 --> 00:25:38,757 Este lugar es interminable, no lleva a ninguna parte. 432 00:25:38,840 --> 00:25:41,037 -Mamá mía. Sí. -No sirve de nada seguir caminando. 433 00:25:41,120 --> 00:25:44,640 -Entonces ¿qué debemos hacer? -Sí. ¿Qué debemos hacer? 434 00:25:46,880 --> 00:25:49,677 Todo esto porque No nos dijiste la verdad. 435 00:25:49,760 --> 00:25:51,997 Como si siempre hubieras dicho la verdad. 436 00:25:52,080 --> 00:25:53,357 ¿Qué no te dije alguna vez? 437 00:25:53,440 --> 00:25:56,037 Bueno, no lo sé. tal vez querías que me fuera de Milán, 438 00:25:56,120 --> 00:26:00,157 ir a trabajar para tu padre en su factoría de pescado, enlatando atún. 439 00:26:00,240 --> 00:26:02,797 Siempre te he respaldado cuando se trataba de mis padres. 440 00:26:02,880 --> 00:26:04,637 Siempre has pretendido respaldarme. 441 00:26:04,720 --> 00:26:07,110 aunque siempre lo has hecho estuvo de acuerdo con tu padre. 442 00:26:07,960 --> 00:26:09,477 Y hablando de dejar lugares... 443 00:26:09,560 --> 00:26:10,517 Sí. 444 00:26:10,600 --> 00:26:12,477 ¿Por qué este Gugu sigue en nuestras vidas? 445 00:26:12,560 --> 00:26:15,037 -Oh Dios mío, ustedes dos están locos. -¿Nosotros dos? 446 00:26:15,120 --> 00:26:18,277 No sólo loco, sino también celoso. Admítelo, ¡estás celoso! 447 00:26:18,360 --> 00:26:20,477 -¡Admítelo! -Como si tuviera celos de Gugu. 448 00:26:20,560 --> 00:26:23,077 Sí es usted. Si no lo fueras, entonces... 449 00:26:23,160 --> 00:26:24,717 Vale, claro. Estoy celoso de Gugu. 450 00:26:24,800 --> 00:26:26,557 ¿Entonces es por eso que te conseguiste un amante? 451 00:26:26,640 --> 00:26:28,597 ¡No hay amante! 452 00:26:28,680 --> 00:26:31,277 Entonces, ¿qué pasa con ese horrendo ¿Perfume de cereza que siempre llevas puesto? 453 00:26:31,360 --> 00:26:32,677 -¡Vamos! -¡Ya basta! 454 00:26:32,760 --> 00:26:35,677 Lo diré de una vez por todas. ¡Es lavanda y almizcle blanco! 455 00:26:35,760 --> 00:26:37,397 ¡Necesitas olfato para las cosas de la vida! 456 00:26:37,480 --> 00:26:39,237 ¡La lavanda auténtica no huele así! 457 00:26:39,320 --> 00:26:40,840 ¡Por favor chicos! 458 00:26:41,320 --> 00:26:42,677 ¡Todo esto es culpa mía! 459 00:26:42,760 --> 00:26:45,997 Para Navidad le pedí a Papá Noel para acercarlos más. 460 00:26:46,080 --> 00:26:48,157 Pero si esto significa más peleas, 461 00:26:48,240 --> 00:26:51,960 Bueno, entonces la próxima Navidad, Sólo le pediré que los mantenga separados. 462 00:26:52,560 --> 00:26:54,917 -Oh no, cariño. -Linda, no, no hagas eso. 463 00:26:55,000 --> 00:26:56,717 Mi angelito. 464 00:26:56,800 --> 00:26:58,917 Papá Noel no concede ese tipo de deseos. 465 00:26:59,000 --> 00:27:01,683 -¡Y tu papá y yo nos amamos! -¡Sí, mira! 466 00:27:03,800 --> 00:27:06,200 Estamos felices. Y también lo son tu tía y tu tío. 467 00:27:09,800 --> 00:27:11,080 Cariño. 468 00:27:12,600 --> 00:27:14,117 Ven aquí. 469 00:27:14,200 --> 00:27:16,357 -Idiota. -Vamos, hagamos las paces. 470 00:27:16,440 --> 00:27:18,477 ¿Cómo pudiste resistirte al pequeño guiño, eh? 471 00:27:18,560 --> 00:27:20,277 Oh, cariño, lo siento. 472 00:27:20,360 --> 00:27:23,037 No sabía que Gugu te molestara tanto. 473 00:27:23,120 --> 00:27:25,437 Ese Guglielmo, perdón, me refería a Guglielmo. 474 00:27:25,520 --> 00:27:27,837 Pero prométeme ¿Nunca volverás a espiarme? 475 00:27:27,920 --> 00:27:29,277 ¡Honor del explorador, lo juro! 476 00:27:29,360 --> 00:27:31,797 Cariño, nunca fuiste un Boy Scout, ¿eh? 477 00:27:31,880 --> 00:27:33,680 Pero lo juro, mi palabra todavía cuenta. 478 00:27:37,360 --> 00:27:39,800 Por favor intenta recordar hay un niño aquí. 479 00:27:40,480 --> 00:27:43,440 ¡Mmm! ¡Val, tenías razón! ¡Es lavanda y almizcle blanco! 480 00:27:44,680 --> 00:27:47,077 -¡Finalmente! ¡Finalmente! -Mira, él te lo dijo. 481 00:27:47,160 --> 00:27:48,997 No puedo creer que no te hayas dado cuenta antes. 482 00:27:49,080 --> 00:27:51,237 lo que importa es que no lo usas para otras mujeres... 483 00:27:51,320 --> 00:27:53,037 -¡Entonces tú también estás celoso! -¡No tengo celos! 484 00:27:53,120 --> 00:27:56,677 -¡Solo me aseguro de que lo uses para mí! -Nunca probé el almizcle o la lavanda. 485 00:27:56,760 --> 00:27:58,757 -¡Ay, cariño! -¡Tú también recibes un beso! 486 00:27:58,840 --> 00:28:01,397 Tienes razón, ¡Es lavanda y almizcle blanco! 487 00:28:01,480 --> 00:28:04,597 -¡Ay, cariño mío! -Ese es tu tío. Está loco, ¿verdad? 488 00:28:04,680 --> 00:28:07,197 -¡Por fin estamos todos juntos de nuevo! -¡Unidos juntos! 489 00:28:07,280 --> 00:28:09,317 -Para siempre. -Los quiero mucho a todos. 490 00:28:09,400 --> 00:28:10,717 Sí, cariño, para siempre. 491 00:28:10,800 --> 00:28:12,877 Hasta que nos volvamos viejos y seniles y olvidar quienes somos, 492 00:28:12,960 --> 00:28:14,237 todavía nos amaremos. 493 00:28:14,320 --> 00:28:16,037 -¿Adónde vas? -¿Eh? 494 00:28:16,120 --> 00:28:17,730 -¿Qué encontraste? -¿Cariño? 495 00:28:22,440 --> 00:28:24,600 ¡Mirar! ¡Lo encontré! 496 00:28:25,680 --> 00:28:27,917 mi dibujo, ¡El que hice para Papá Noel! 497 00:28:28,000 --> 00:28:29,677 -¡Lindo dibujo! -¡Esto es asombroso! 498 00:28:29,760 --> 00:28:31,680 -¡Es! ¡Es tu dibujo! -¡Guau! 499 00:29:06,040 --> 00:29:07,240 -Vamos. -¡Bueno! 500 00:29:08,640 --> 00:29:11,680 Cuidadoso. ¡Cuidado, Val! 501 00:29:18,160 --> 00:29:19,477 Levántame. 502 00:29:19,560 --> 00:29:20,677 Sígueme por aquí. 503 00:29:20,760 --> 00:29:22,837 Quizás tenga la solución perfecta para ti. 504 00:29:22,920 --> 00:29:23,757 Mira esto. 505 00:29:23,840 --> 00:29:27,357 Estos gabinetes podrían ser la opción perfecta para el espacio vacío de tu casa. 506 00:29:27,440 --> 00:29:28,280 Podríamos... 507 00:29:31,960 --> 00:29:33,760 Hola. Lo siento. 508 00:29:34,480 --> 00:29:35,917 -Hola. -Está bien, vamos, vámonos. 509 00:29:36,000 --> 00:29:39,240 -Eh… ¿qué? ¿Dónde... dónde? -Hola, hola. 510 00:29:40,280 --> 00:29:42,621 -Está bien, vámonos cariño. -Oh, no nos hagas caso. 511 00:29:43,240 --> 00:29:44,920 Entonces en realidad no están muertos. 512 00:29:46,920 --> 00:29:50,320 ¡Esos gabinetes son increíbles! ¡Son muy espaciosos y convenientes! 513 00:29:50,920 --> 00:29:52,757 -¡Oigan, señoras! -¿Sí? 514 00:29:52,840 --> 00:29:55,397 te das cuenta que este es el dibujo de Aurora ¿no? 515 00:29:55,480 --> 00:29:58,992 -¡Claro que nos dimos cuenta, Valentino! -No podemos dejar que gane el gobierno. 516 00:30:00,880 --> 00:30:02,000 No, no lo haremos. 517 00:30:02,680 --> 00:30:04,320 Queridos sicilianos... 518 00:30:05,240 --> 00:30:06,757 y el sur, 519 00:30:06,840 --> 00:30:10,477 he venido aqui para informarle que, lamentablemente, 520 00:30:10,560 --> 00:30:12,960 Tenemos que destruir los portales mágicos. 521 00:30:13,440 --> 00:30:17,477 Dado que varios ciudadanos han notado efectos secundarios muy peligrosos 522 00:30:17,560 --> 00:30:18,520 por su salud. 523 00:30:21,360 --> 00:30:24,280 Sin embargo, esos portales nos han ayudado a descubrir 524 00:30:25,040 --> 00:30:29,640 que ya no deberíamos considerar algunos ciudadanos son mejores que otros. 525 00:30:30,280 --> 00:30:34,280 Y es precisamente por eso que solemnemente te prometo y prometo... 526 00:30:37,760 --> 00:30:41,760 para deshacerse de cualquier diferencia entre el Norte y el Sur. 527 00:30:45,440 --> 00:30:48,157 ¡Gracias y feliz Navidad! 528 00:30:48,240 --> 00:30:49,837 Siempre tengo tanta hambre después de un buen discurso, 529 00:30:49,920 --> 00:30:52,077 especialmente cuando mucha gente aparecer, como hoy. 530 00:30:52,160 --> 00:30:55,080 Es tanta presión. ¿Imaginas que dices algo incorrecto? 531 00:30:58,480 --> 00:30:59,640 Vámonos de aquí. 532 00:31:08,920 --> 00:31:12,040 ¡¿Qué?! ¿Tenemos que empezar de nuevo? 533 00:31:12,600 --> 00:31:14,717 ¿Pensé que habíamos volado los contenedores de basura? 534 00:31:14,800 --> 00:31:16,357 Yo también lo pensé, señor presidente. 535 00:31:16,440 --> 00:31:19,197 Convocar a los ministros para una reunión de emergencia, ¡ahora mismo! 536 00:31:19,280 --> 00:31:21,277 No creo que sea un buen momento, es noche de juegos. 537 00:31:21,360 --> 00:31:24,921 ¿A quién le importa su noche de juegos? Llámelos a todos ahora. ¡Hazlo inmediatamente! 538 00:31:27,200 --> 00:31:30,357 -¡Policía! ¡Ve! Ve! Ve! -¿Qué? 539 00:31:30,440 --> 00:31:32,684 -¡Revisa por todos lados! -¡Chicos, vamos! En serio. 540 00:31:34,240 --> 00:31:35,760 ¡Claro! ¡Claro! 541 00:31:38,200 --> 00:31:39,480 Revisa cada habitación. 542 00:31:40,720 --> 00:31:42,717 ¡Nada aquí! Todo claro. 543 00:31:42,800 --> 00:31:44,880 Aquí tampoco nada. 544 00:31:48,200 --> 00:31:49,760 Afirmativo, estamos dentro. 545 00:31:51,200 --> 00:31:54,037 Negativo, señor presidente. No hay nada. 546 00:31:54,120 --> 00:31:56,000 La casa está despejada. Vamos. 547 00:31:58,560 --> 00:32:00,197 Hola, feliz Navidad chicos, ¿eh? 548 00:32:00,280 --> 00:32:01,480 ¡Hasta luego! 549 00:32:04,640 --> 00:32:05,920 ¡La puerta! 550 00:32:09,280 --> 00:32:11,797 Podríamos darles las llaves. ya que ahora vienen tres veces al día. 551 00:32:11,880 --> 00:32:14,557 Sí, supongo que podríamos. Cariño, ni siquiera estabas asustada. 552 00:32:14,640 --> 00:32:16,640 Entonces, ¿cómo te va? ¿Eh? 553 00:32:17,120 --> 00:32:20,037 -¡Ey! -¡Estos dibujos son geniales! ¡Buen trabajo! 554 00:32:20,120 --> 00:32:21,157 ¡Hermosa, cariño! 555 00:32:21,240 --> 00:32:22,957 ¿Oye, tío? ¿Papá? 556 00:32:23,040 --> 00:32:24,597 ¿Qué opinas de una librería? 557 00:32:24,680 --> 00:32:27,757 -¡Brillante! ¡Una librería es una idea increíble! -¡Sí! ¡Brillante! Una estantería servirá. 558 00:32:27,840 --> 00:32:29,157 ¿Y un espejo que gira? 559 00:32:29,240 --> 00:32:32,117 -¡Sí, genial, gran idea! -¡Gran idea! ¡Un espejo giratorio es perfecto! 560 00:32:32,200 --> 00:32:33,717 ¡Y un banco de almacenamiento! 561 00:32:33,800 --> 00:32:37,237 ¡Otra hermosa idea! ¡Buen trabajo! ¿Y qué tal un quiosco? 562 00:32:37,320 --> 00:32:38,757 ¡Sí! ¡Sí, y una alcantarilla! 563 00:32:38,840 --> 00:32:40,357 Ah, y un rincón para desayunar, ¿eh? 564 00:32:40,440 --> 00:32:43,037 -¿Y qué tal un armario de baño? -¡Y un armario! 565 00:32:43,120 --> 00:32:44,837 ¡Sí! Tengo una idea. 566 00:32:44,920 --> 00:32:47,237 -¡Un recinto eléctrico exterior! -¡Brillante! 567 00:32:47,320 --> 00:32:50,917 -No está mal, ¿eh? ¡Adelante, dibújalo! -¡Dibuja un recinto eléctrico exterior! 568 00:32:51,000 --> 00:32:53,317 ¿Qué? ¡Esto es maravilloso! 569 00:32:53,400 --> 00:32:55,437 ¡Ah, ya llegamos! 570 00:32:55,520 --> 00:32:57,837 Lo pondré en una bolsita, ¿vale? 571 00:32:57,920 --> 00:33:01,037 Una bolsa de almendras para la simpática señora, subiendo. 572 00:33:01,120 --> 00:33:02,757 Aquí tienes, unas cuantas primicias, ¿verdad? 573 00:33:02,840 --> 00:33:05,200 -Todo de la granja a la mesa, ¡me encanta! -Gracias. 574 00:33:06,600 --> 00:33:08,037 -Aquí está tu bolso. -Gracias. 575 00:33:08,120 --> 00:33:09,680 -¡Gracias! -Gracias. 576 00:33:13,280 --> 00:33:15,040 ¡Chicos, ya estoy de vuelta! 577 00:33:17,240 --> 00:33:19,877 -¡Mami! ¡Estás aquí! -¡Ven aquí! 578 00:33:19,960 --> 00:33:21,277 ¡Hola mami! 579 00:33:21,360 --> 00:33:22,200 ¡Hora de cenar! 580 00:33:22,800 --> 00:33:24,360 ¡Sí, me muero de hambre! 581 00:33:25,960 --> 00:33:28,160 -¡Hola a todos! -Hola mi amor. 582 00:33:29,600 --> 00:33:31,797 -¿Cómo estás? -¡Excelente! Feliz de que estés aquí. 583 00:33:31,880 --> 00:33:33,480 -¿Está casi lista la cena? -Sí. 584 00:34:01,520 --> 00:34:04,557 ¡Tipo! ¡Se acabó el descanso! Es hora de dirigirse al Norte. 585 00:34:04,640 --> 00:34:06,720 ¿Ya? ¡Estoy feliz aquí! 586 00:34:07,520 --> 00:34:08,400 ¡Vamos! 587 00:34:10,120 --> 00:34:11,757 Muy bien, vámonos. 588 00:34:11,840 --> 00:34:12,920 PANEL ELÉCTRICO VIVO 589 00:34:23,600 --> 00:34:25,637 ¡Señor presidente! ¡Este está roto! 590 00:34:25,720 --> 00:34:27,797 Señor presidente, éste tampoco funciona. 591 00:34:27,880 --> 00:34:29,757 Probablemente haya un interruptor o un botón en alguna parte 592 00:34:29,840 --> 00:34:31,117 que presionas para que funcione. 593 00:34:31,200 --> 00:34:32,277 -Sigue buscando, ¿vale? -¡Sí! 594 00:34:32,360 --> 00:34:34,997 O una palanca, una toma de corriente, o una ranura para monedas o algo así. 595 00:34:35,080 --> 00:34:37,237 Pagaremos si es necesario. O tal vez haya una palabra mágica. 596 00:34:37,320 --> 00:34:41,240 ¡Abre sésamo! ¿Sí? 597 00:35:16,480 --> 00:35:17,317 Estoy escuchando. 598 00:35:17,400 --> 00:35:18,517 ¡Es hora de vengarse! 599 00:35:18,600 --> 00:35:20,840 ¡Es hora de vengarse! ¡Bien, hagamos esto, chicos! 600 00:35:21,440 --> 00:35:22,960 Aquí tienes, cariño. 601 00:35:23,840 --> 00:35:28,760 -¡Allá! ¡Perfecto! ¡Buen trabajo! ¡Genial! -¡Asombroso! ¡Sí, ahí! 602 00:35:29,680 --> 00:35:31,720 -¡Choca esos cinco! -¡Choca esos cinco, choca esos cinco! 603 00:35:36,320 --> 00:35:38,757 ¡Feliz navidad! 604 00:35:38,840 --> 00:35:41,317 -¡Felices vacaciones! ¡Salud! -¡Salud! ¡Saludos a todos! 605 00:35:41,400 --> 00:35:43,997 Tengo que decir, para mí, una de las mejores cosas 606 00:35:44,080 --> 00:35:46,997 es cuando nuestra familia se reúne para una velada tranquila. 607 00:35:47,080 --> 00:35:49,357 -No podría ser más amable. -Para mí, pasar tiempo con mi cariño. 608 00:35:49,440 --> 00:35:51,717 -Aunque me siento un poco culpable. -¿Por qué es eso? 609 00:35:51,800 --> 00:35:53,037 Porque sabes como soy. 610 00:35:53,120 --> 00:35:55,397 Creo que podríamos tener Se excedió con el director. 611 00:35:55,480 --> 00:35:57,197 -¿Eh? -No, papá. 612 00:35:57,280 --> 00:35:59,880 Un par de días solo le hará algún bien. 613 00:36:01,400 --> 00:36:03,597 -¡Perfecto! ¡Bien dicho Aurora! -¡Niño inteligente! 614 00:36:03,680 --> 00:36:05,837 -¡Bien dicho! -¡Mi increíble nieta! 615 00:36:05,920 --> 00:36:07,400 -¡Salud! -¡A Aurora! 616 00:36:08,960 --> 00:36:11,320 ¡¿Hay alguien aquí?! 617 00:36:12,200 --> 00:36:14,800 ¡Me conformaría incluso con un sureño, por favor! 618 00:36:16,120 --> 00:36:17,720 ¿Dónde están todos? 619 00:36:19,120 --> 00:36:20,800 ¡Vamos, respóndeme! 620 00:36:21,600 --> 00:36:23,077 No sé ustedes, chicos 621 00:36:23,160 --> 00:36:25,957 pero me parece que todo esta bien eso termina bien ¿no? 622 00:36:26,040 --> 00:36:28,517 -Esperemos que no pase nada más. -¿Qué podría pasar? 623 00:36:28,600 --> 00:36:30,797 ¿Alguna vez te he decepcionado Val? No me parece. 624 00:36:30,880 --> 00:36:32,397 -Todo es posible. -Profundiza. 625 00:36:32,480 --> 00:36:33,477 ¡No, no, espera, espera, espera! 626 00:36:33,560 --> 00:36:34,717 Antes de empezar a comer, 627 00:36:34,800 --> 00:36:37,317 hagamos todos un buen brindis ¡A nuestra increíble Sicilia! 628 00:36:37,400 --> 00:36:39,997 -¡Ey! -Eso no es como Milán. 629 00:36:40,080 --> 00:36:41,557 ¡La ciudad donde siempre llueve! 630 00:36:41,640 --> 00:36:43,317 -¡Ay, papá! -¡Y hay niebla! 631 00:36:43,400 --> 00:36:45,877 -¡Y donde todos actúan tan fríos! -Sí, eso es verdad. 632 00:36:45,960 --> 00:36:47,317 ¡Nunca saludan! 633 00:36:47,400 --> 00:36:50,877 Lo digo con todo respeto ¡A ti, mi querida Claudia, como milanesa! 634 00:36:50,960 --> 00:36:52,317 Carmelo, ¿puedo decir algo? 635 00:36:52,400 --> 00:36:54,517 -Ya basta, Claudia. -No, lo siento cariño, pero lo digo yo. 636 00:36:54,600 --> 00:36:56,437 -A decir verdad... -Continúa. 637 00:36:56,520 --> 00:36:57,797 No eres muy mayor, Carmelo. 638 00:36:57,880 --> 00:36:59,837 -¡Eh! -¡Eres un dinosaurio muy viejo! 639 00:36:59,920 --> 00:37:01,837 -Cariño, por favor. -Ahí, ¿te gusta? ¡Oh, no! 640 00:37:01,920 --> 00:37:03,837 -Olvídalo. -¡Estoy diciendo la verdad, lo siento! 641 00:37:03,920 --> 00:37:06,917 Eres como el Valle de los Templos, ¡eres tan viejo como sus cimientos! 642 00:37:07,000 --> 00:37:09,357 -¡Ya basta, Claudia, vamos! -No, no, no. Claudio, no. 643 00:37:09,440 --> 00:37:11,717 Eres mi mejor amigo, pero muestra algo de respeto hacia mi padre. 644 00:37:11,800 --> 00:37:15,037 -¿Soy yo quien necesita mostrar respeto? -¡Detente, puedo defenderme! 645 00:37:15,120 --> 00:37:18,317 -¿Sabes lo que decimos en Milán? ¿Eh? -¡No, por favor, no lo digas! 646 00:37:18,400 --> 00:37:19,677 -¡Soy! -¡No! 647 00:37:19,760 --> 00:37:22,997 -No eres más que un idiota... -¡Salud por nosotros! ¡Saludos a nosotros! 648 00:37:23,080 --> 00:37:24,957 -¡Calmémonos todos! -¡Ella iba a decirlo! 649 00:37:25,040 --> 00:37:27,869 Pero tengo que estar de acuerdo, ¡Hay algo de verdad en lo que dijeron! 650 00:37:35,440 --> 00:37:37,357 Bailando y haciendo cabriolas En la plaza Jingle Bell 651 00:37:37,440 --> 00:37:40,717 En el aire helado 652 00:37:40,800 --> 00:37:44,197 Qué momento tan brillante Es el momento adecuado 653 00:37:44,280 --> 00:37:47,757 Para rockear toda la noche 654 00:37:47,840 --> 00:37:52,157 La hora de Jingle Bell es una buena época 655 00:37:52,240 --> 00:37:55,637 Ir a deslizarse en un trineo de un solo caballo 656 00:37:55,720 --> 00:37:59,357 Mareado, caballo cascabeleo Levanta tus pies 657 00:37:59,440 --> 00:38:03,037 Jingle las 24 horas 658 00:38:03,120 --> 00:38:05,797 Mezcla y mezcla en los pies tintineantes... 659 00:38:05,880 --> 00:38:07,157 {\an8}FIN 660 00:38:07,240 --> 00:38:10,517 Esa es la roca del cascabel... 661 00:38:10,600 --> 00:38:14,517 SICILIA EXPRESS 662 00:38:14,600 --> 00:38:17,957 Jingle las 24 horas 663 00:38:18,040 --> 00:38:21,957 Bailando y haciendo cabriolas En la plaza Jingle Bell 664 00:38:22,040 --> 00:38:24,837 En el aire helado 665 00:38:24,920 --> 00:38:28,837 Qué momento tan brillante Es el momento adecuado 666 00:38:28,920 --> 00:38:32,197 Para rockear toda la noche 667 00:38:32,280 --> 00:38:36,557 La hora de Jingle Bell es una buena época 668 00:38:36,640 --> 00:38:40,157 Ir a deslizarse en un trineo de un solo caballo 669 00:38:40,240 --> 00:38:43,717 Mareado, caballo cascabeleo Levanta tus pies 670 00:38:43,800 --> 00:38:47,517 Jingle las 24 horas 671 00:38:47,600 --> 00:38:51,477 Mezcla y mezcla en los pies tintineantes 672 00:38:51,560 --> 00:38:53,317 Ese es el cascabel 673 00:38:53,400 --> 00:38:55,117 Ese es el cascabel 674 00:38:55,200 --> 00:39:00,760 Esa es la roca del cascabel