1 00:00:12,360 --> 00:00:14,440 SICILIA EXPRESS 2 00:00:40,160 --> 00:00:41,797 Esa es la catedral de Milán, ¿no? 3 00:00:41,880 --> 00:00:44,480 Pero no estamos en Milán, Todavía estamos en Sicilia, ¿verdad? 4 00:00:45,320 --> 00:00:46,157 ¿Quién sabe? 5 00:00:46,240 --> 00:00:50,557 tal vez la catedral de palermo ¿Pasó por algunas renovaciones durante la noche? 6 00:00:50,640 --> 00:00:51,480 Ah. 7 00:00:53,560 --> 00:00:56,077 ¡Por favor, señor! 8 00:00:56,160 --> 00:00:57,560 ¿Dónde estamos ahora? 9 00:00:58,480 --> 00:00:59,797 Estás dentro de un contenedor de basura. 10 00:00:59,880 --> 00:01:02,000 Sí, lo sé, pero ¿en qué ciudad? 11 00:01:02,800 --> 00:01:05,800 Por eso no deberías consumir drogas. Vamos, vámonos. 12 00:01:29,840 --> 00:01:31,237 ¿Cómo es esto posible? 13 00:01:31,320 --> 00:01:32,160 ¡Ay! 14 00:01:32,760 --> 00:01:34,037 -¿Sentiste eso? -¡Sí! 15 00:01:34,120 --> 00:01:36,317 -Esto no es una pesadilla. -¿Tuviste que abofetearme? 16 00:01:36,400 --> 00:01:38,437 Bueno, ¿de qué otra manera se suponía que iba a descubrirlo? 17 00:01:38,520 --> 00:01:41,960 -Esto no es normal, algo está pasando. -No, esto no es normal. 18 00:01:43,280 --> 00:01:45,677 Tal vez comimos algo que caducó y nos está enfermando. 19 00:01:45,760 --> 00:01:47,877 -¿Quizás las setas? -O la leche. 20 00:01:47,960 --> 00:01:49,677 -O las lentejas. -Sí, probablemente. 21 00:01:49,760 --> 00:01:52,360 -Todo es posible. -Espera un minuto. 22 00:01:53,360 --> 00:01:54,717 La tarta, la colomba! 23 00:01:54,800 --> 00:01:57,957 ¿La colomba? Pero es Navidad, lo que significa que comimos panettone. 24 00:01:58,040 --> 00:01:59,317 Eso es lo que piensas. 25 00:01:59,400 --> 00:02:02,477 Escuché que todas las colombas que no se venden en Semana Santa se prensan, 26 00:02:02,560 --> 00:02:05,197 reformado y vendido en Navidad como panettone. 27 00:02:05,280 --> 00:02:06,837 ¡Eso es todo! ¡Tiene que ser eso! 28 00:02:06,920 --> 00:02:09,197 Mira, amigo mío, Esos pasteles pueden ser muy peligrosos. 29 00:02:09,280 --> 00:02:11,277 -¡Tiene mucho sentido! -Piénsalo. 30 00:02:11,360 --> 00:02:13,957 -Me sentí raro cuando le di un mordisco. -Vámonos a casa. 31 00:02:14,040 --> 00:02:17,397 -Dije: "Esto no es panettone". -¡Por supuesto! ¿Notas el sabor? 32 00:02:17,480 --> 00:02:19,880 Estaba completamente apagado. Yo estaba como, "¡Uf!" 33 00:02:25,000 --> 00:02:27,520 -Ah. Finalmente decidiste volver a casa. -Mmm. 34 00:02:32,920 --> 00:02:34,677 Cariño, ¿dónde estuviste todo este tiempo? 35 00:02:34,760 --> 00:02:39,277 Entonces estábamos tirando el, eh... No importa, cariño. ¿Puedo ayudarte? 36 00:02:39,360 --> 00:02:40,757 Aquí. 37 00:02:40,840 --> 00:02:43,837 Lo siento, dijeron mis padres. todas esas cosas esta noche. 38 00:02:43,920 --> 00:02:45,517 -Sí. -Pero así son. 39 00:02:45,600 --> 00:02:47,637 -Ah, lo sé. -Pero te respetan. 40 00:02:47,720 --> 00:02:50,197 -¿Cómo sería si no lo hicieran? -Podrías haber... 41 00:02:50,280 --> 00:02:51,237 ¿Podría tener qué? 42 00:02:51,320 --> 00:02:53,677 Lo siento pero ¿puedes imaginarme? trabajando con tus padres? 43 00:02:53,760 --> 00:02:54,637 ¡No! 44 00:02:54,720 --> 00:02:56,597 A menos que no tuvieras trabajo. ¡Pero tienes uno! 45 00:02:56,680 --> 00:02:58,437 - ¿Por qué dijiste "podrías haberlo hecho"? -Así que ahí. 46 00:02:58,520 --> 00:03:00,877 No me dejaste terminar. Eso no es lo que quise decir. 47 00:03:00,960 --> 00:03:02,317 Lo que iba a decir era, 48 00:03:02,400 --> 00:03:05,637 podrías haberme dicho ¡Tu gerente canceló tus días libres, Val! 49 00:03:05,720 --> 00:03:09,757 Pues no lo hice porque me lo dijo Salvo. que arruinaría el evento de apertura. 50 00:03:09,840 --> 00:03:10,677 Mmmm. 51 00:03:10,760 --> 00:03:14,000 -Sí, pero Salvo es Salvo. Y tu eres tu. -Mmm. 52 00:03:14,480 --> 00:03:16,437 Y lo prometimos para contarnos todo, 53 00:03:16,520 --> 00:03:18,157 incluso cuando es desagradable. 54 00:03:18,240 --> 00:03:19,120 ¿Verdad, cariño? 55 00:03:19,600 --> 00:03:21,597 Bien. 56 00:03:21,680 --> 00:03:23,757 Ay. 57 00:03:23,840 --> 00:03:27,037 ¿Qué es ese olor? 58 00:03:27,120 --> 00:03:29,437 ¿Estabas dentro de un contenedor de basura o algo así? 59 00:03:29,520 --> 00:03:32,317 Es que salvo queria hablar un lugar bonito y tranquilo. 60 00:03:32,400 --> 00:03:35,437 Entonces, elegiste hablar ¿Dentro de un viejo contenedor de basura? 61 00:03:35,520 --> 00:03:39,197 Sí, bueno, fue sorprendentemente acogedor. 62 00:03:39,280 --> 00:03:40,890 -Salvo, dime la verdad. -¿Eh? 63 00:03:41,480 --> 00:03:44,477 ¿Te molestó? ¿Que Gugu estuvo en la inauguración hoy? 64 00:03:44,560 --> 00:03:47,357 -Por favor, no. ¿Yo, celoso? -Sí, tienes razón. 65 00:03:47,440 --> 00:03:49,397 Los celos son principalmente una falta de confianza. 66 00:03:49,480 --> 00:03:51,877 -Tú no eres así. Confías en mí. -Exactamente. Sí. 67 00:03:51,960 --> 00:03:53,757 En realidad, así es como me conquistaste. 68 00:03:53,840 --> 00:03:56,437 no estas celoso como la mayoría de los chicos sicilianos. 69 00:03:56,520 --> 00:03:58,957 -¿Bien? -¿Estoy celoso de Gugu? 70 00:03:59,040 --> 00:04:01,917 -Eso es una locura. -Sí. 71 00:04:02,000 --> 00:04:04,277 Los celos son un sentimiento repugnante. 72 00:04:04,360 --> 00:04:06,837 -¡Se me eriza la piel de pensarlo! -Definitivamente sí. 73 00:04:06,920 --> 00:04:11,197 Si tuviera celos te hubiera preguntado, "Mi amor, ¿por qué estuviste fuera tanto tiempo?" 74 00:04:11,280 --> 00:04:14,840 Pero sobre todo, ¿por qué gastaste ¿Todo ese tiempo con Valentino? 75 00:04:17,480 --> 00:04:19,477 -Pues porque Valentino... -Pero confío plenamente en ti. 76 00:04:19,560 --> 00:04:21,397 -Bien por usted. -Igual que tú confías en mí. 77 00:04:21,480 --> 00:04:25,077 Por supuesto que sí. Sí. A veces lo olvido. 78 00:04:25,160 --> 00:04:26,277 Dicho esto, eh, 79 00:04:26,360 --> 00:04:29,557 deberías haber visto tu cara hoy cuando Gugu me invitó a la noche de bingo. 80 00:04:29,640 --> 00:04:33,557 Está bien, ya es suficiente, detente ahora. ¡Ya basta de esto de Gugu! 81 00:04:33,640 --> 00:04:37,877 Lo diré de una vez por todas. ¡Mañana quiero que vayas a la noche de bingo! 82 00:04:37,960 --> 00:04:39,637 -¡O no seré feliz! -¿Está seguro? 83 00:04:39,720 --> 00:04:40,997 Estoy 100% seguro. 84 00:04:41,080 --> 00:04:44,197 -Ya sea sobre la noche de bingo o sobre Gugu. -Está bien, entonces. 85 00:04:44,280 --> 00:04:46,237 Como si estuviera celoso de Gugu. Disparates. 86 00:04:46,320 --> 00:04:50,037 -Bien. Entonces, ¿podemos irnos a la cama ahora, por favor? -Sí, sí. Vamos a dormir. 87 00:04:50,120 --> 00:04:53,077 Porque estoy bastante cansado si quieres saber 88 00:04:53,160 --> 00:04:55,560 -Sí, yo también. -Está bien entonces. 89 00:04:57,400 --> 00:04:58,360 ¿Ay mi amor? 90 00:04:58,840 --> 00:04:59,917 ¿Puedes abrazarme? 91 00:05:00,000 --> 00:05:01,480 -Sí. -Mmm. 92 00:05:03,400 --> 00:05:07,117 ¿Qué diablos? ¿Por qué hueles así? 93 00:05:07,200 --> 00:05:09,397 -¿Qué...? -Hoy fue un día muy loco. 94 00:05:09,480 --> 00:05:10,797 Mmm, lo que sea. 95 00:05:10,880 --> 00:05:12,197 Ya sabes... 96 00:05:12,280 --> 00:05:15,560 puedes decirme ¿Adónde fuiste con Valentino, verdad? 97 00:05:16,800 --> 00:05:18,277 A Milán. 98 00:05:18,360 --> 00:05:21,797 En serio, puedes ser un verdadero dolor en el trasero. 99 00:05:21,880 --> 00:05:24,840 Apaga la luz, mi amor. Vamos. 100 00:05:35,720 --> 00:05:39,397 El derecho a carreteras dignas, transporte, sanidad y, sobre todo, 101 00:05:39,480 --> 00:05:41,317 igualdad de oportunidades para todos. 102 00:05:41,400 --> 00:05:43,957 Únase a mí para unir finalmente Italia. 103 00:05:44,040 --> 00:05:46,277 Piensa en aquellos que viven en el sur de nuestro país. 104 00:05:46,360 --> 00:05:51,240 ¿Por cuánto tiempo más el sur ¿Tienes que lidiar con la negligencia del Estado? 105 00:05:52,520 --> 00:05:54,877 ¡Y mañana llegarás a tiempo! 106 00:05:54,960 --> 00:05:55,997 Puntualidad! 107 00:05:56,080 --> 00:05:58,760 ¡Y si no lo es, los despediré a ambos! 108 00:06:11,240 --> 00:06:13,117 -¿Qué? -¿Tenías que reaccionar de esa manera? 109 00:06:13,200 --> 00:06:16,273 -¿Qué haces asustándome así? -¡Tú también me asustaste! 110 00:06:19,640 --> 00:06:22,240 -¿Qué estás haciendo aquí? -Lo mismo que tú. 111 00:06:29,880 --> 00:06:31,717 -Vamos. Ayúdame. -Espera un minuto. 112 00:06:31,800 --> 00:06:32,640 ¿Por qué? 113 00:06:41,920 --> 00:06:43,600 ¿Por qué haces eso? 114 00:06:44,160 --> 00:06:46,437 María Teresa notó lo mal que olía. 115 00:06:46,520 --> 00:06:48,360 -Está bien, vamos, vamos. -Tú primero. 116 00:07:16,680 --> 00:07:17,640 ¡Shh! 117 00:07:26,240 --> 00:07:29,437 ¿Cómo es esto posible? No entiendo cómo sucedió esto. 118 00:07:29,520 --> 00:07:33,520 ¿A quién le importa cómo sucedió? Lo que importa es que así fue. 119 00:07:34,920 --> 00:07:38,237 Y si me preguntas, Creo que nos merecemos este contenedor de basura maloliente. 120 00:07:38,320 --> 00:07:40,360 ¡Ah! Vamos, vamos. Tengo una idea. 121 00:07:41,800 --> 00:07:43,957 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¡Ayúdame! 122 00:07:44,040 --> 00:07:44,920 -¡Vamos! -Sí. 123 00:07:55,560 --> 00:07:56,440 Hola. 124 00:07:59,000 --> 00:08:01,320 Y es por eso que deberías permanecer en la escuela. 125 00:08:24,400 --> 00:08:28,277 -Realmente no creo que sea una buena idea. -Tienes que confiar un poco en mí, ¿vale? 126 00:08:28,360 --> 00:08:31,157 Si despertamos a la casera, eso es todo para nosotros. 127 00:08:31,240 --> 00:08:33,157 No la despertaremos, duerme como un tronco. 128 00:08:33,240 --> 00:08:35,637 Ni siquiera una alarma de incendio despertaría a esa señora. 129 00:08:35,720 --> 00:08:38,037 -Vamos. -Date prisa, más rápido. 130 00:08:38,120 --> 00:08:39,040 Ten cuidado. 131 00:08:41,800 --> 00:08:42,960 Está bien, vámonos. 132 00:08:45,400 --> 00:08:48,920 Bueno. Bueno. Un último pequeño obstáculo. 133 00:08:52,680 --> 00:08:54,397 -Mmm... -Eh. ¿Obstáculo? 134 00:08:54,480 --> 00:08:56,077 -Mmm, ah, bueno... -Vamos, vámonos. 135 00:08:56,160 --> 00:08:58,014 -Vamos, vamos. Ve! Ve! Ve. -Bueno. 136 00:08:59,480 --> 00:09:00,917 Levántalo. 137 00:09:01,000 --> 00:09:02,480 ¡Salvo, en silencio! 138 00:09:17,520 --> 00:09:19,400 -¡Ey! ¿Qué estás haciendo? -¡Oh! 139 00:09:22,160 --> 00:09:22,997 ¡No tan ruidoso! 140 00:09:23,080 --> 00:09:25,400 -¡Tranquilizarse! -Bueno. Elevar. 141 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Apurarse. 142 00:09:34,920 --> 00:09:36,317 ¡Shh! 143 00:09:36,400 --> 00:09:37,600 Vamos. Tranquilo. 144 00:09:39,960 --> 00:09:41,280 ¡Shh! 145 00:09:50,320 --> 00:09:51,200 ¡Empujar! 146 00:09:51,680 --> 00:09:52,680 ¡Está atascado! 147 00:10:15,160 --> 00:10:17,200 -¡Date prisa, ve, ve, ve! -¡Shh! 148 00:10:17,800 --> 00:10:19,320 ¡Shh! 149 00:10:22,160 --> 00:10:24,880 Está bien, vamos. ¡Shh! ¡No tan ruidoso! 150 00:10:26,560 --> 00:10:28,997 -Cierra la puerta con cuidado. -¡Shh! 151 00:10:29,080 --> 00:10:32,480 -Suavemente. -Está bien, está bien. Ve, ve, ve, ve. 152 00:10:50,760 --> 00:10:54,680 Bienvenido a casa. Esta será tu habitación. 153 00:10:55,320 --> 00:10:56,920 Sabes que es un contenedor de basura, ¿verdad? 154 00:10:59,600 --> 00:11:01,957 -¿Quién es? -No sé. ¿Y ahora qué? 155 00:11:02,040 --> 00:11:03,000 Iré a comprobarlo. 156 00:11:03,920 --> 00:11:05,040 Tú cuidas mi espalda. 157 00:11:12,360 --> 00:11:13,280 ¡Es la casera! 158 00:11:14,360 --> 00:11:15,800 ¡Son tus malditos zapatos! 159 00:11:21,160 --> 00:11:22,917 Hola. ¿Todo bien? 160 00:11:23,000 --> 00:11:25,197 ¿Qué es todo ese ruido? 161 00:11:25,280 --> 00:11:26,717 Eras tú en nuestra puerta. 162 00:11:26,800 --> 00:11:29,077 No, escuché ruidos muy extraños. 163 00:11:29,160 --> 00:11:30,917 -¿Aquí arriba? -Sabes que odio el ruido. 164 00:11:31,000 --> 00:11:35,720 -Sobre todo cuando viene de aquí arriba. -Pero muy silencioso. Qué extraño. 165 00:11:36,680 --> 00:11:37,840 Mmm... 166 00:11:39,440 --> 00:11:41,037 Son como guantes para los pies. 167 00:11:41,120 --> 00:11:43,317 ¿Te lo recuerdo? 168 00:11:43,400 --> 00:11:48,157 que el contrato de arrendamiento que firmaste menciona que está estrictamente prohibido 169 00:11:48,240 --> 00:11:51,277 ¡Para tener invitados en casa! 170 00:11:51,360 --> 00:11:52,880 Nunca invité a nadie. 171 00:11:53,400 --> 00:11:54,360 ¡Mmm! 172 00:11:54,880 --> 00:11:57,360 No toleraré ninguna fiesta. 173 00:11:58,960 --> 00:11:59,920 Mmm... 174 00:12:01,520 --> 00:12:03,077 -Mmm... -¡Escóndete, escóndete! 175 00:12:03,160 --> 00:12:07,997 ¡Y no toleraré comportamientos ruidosos! Escuché música proveniente de aquí arriba. 176 00:12:08,080 --> 00:12:10,077 Tengo la sensación de que tuviste una fiesta de disfraces. 177 00:12:10,160 --> 00:12:12,317 ¿Cómo lo sabrías? si es una fiesta de disfraces? 178 00:12:12,400 --> 00:12:13,717 ¿Es la forma en que bailamos? 179 00:12:13,800 --> 00:12:15,837 Sólo puedo imaginar que hacen dos hombres juntos 180 00:12:15,920 --> 00:12:17,477 cuando están lejos de sus esposas. 181 00:12:17,560 --> 00:12:19,804 -Lo juro, realmente no hicimos fiesta. -¡No! 182 00:12:20,440 --> 00:12:21,360 ¡Shh! 183 00:12:24,240 --> 00:12:25,960 -¡Tranquilo! -Buenas noches. 184 00:12:48,440 --> 00:12:50,957 -¡Ya es suficiente! ¡Por favor para! -¡Shh! ¡No tan ruidoso! 185 00:12:51,040 --> 00:12:54,077 ¿Qué estás haciendo? ¡Es suficiente! ¡Basta! 186 00:12:54,160 --> 00:12:55,120 Qué reina del drama. 187 00:13:07,800 --> 00:13:09,437 -Gugu. -Cla. 188 00:13:09,520 --> 00:13:10,837 Hola. 189 00:13:10,920 --> 00:13:13,408 Este lugar es genial. Tienes un éxito en tus manos. 190 00:13:40,240 --> 00:13:45,437 Salvo, este contenedor de basura es el más grande. Regalo de Navidad que he recibido alguna vez. 191 00:13:45,520 --> 00:13:47,437 -¿Pero cómo funciona? -Me pregunto. 192 00:13:47,520 --> 00:13:48,597 ¿A quién le importa realmente? 193 00:13:48,680 --> 00:13:51,397 -Lo que importa es que funcione. -¿Qué estás haciendo? 194 00:13:51,480 --> 00:13:53,517 Llamando a María Teresa para contarle sobre el contenedor de basura. 195 00:13:53,600 --> 00:13:57,077 ¿Por qué? ¿Por qué, mi querido amigo? ¿Cuál es la prisa? 196 00:13:57,160 --> 00:13:58,397 No hay necesidad de hacerlo ahora, 197 00:13:58,480 --> 00:14:01,117 porque si llamas a maria teresa a esta hora de la noche, 198 00:14:01,200 --> 00:14:05,077 se preocupará y llamará a Claudia, quien también estará preocupado. 199 00:14:05,160 --> 00:14:07,517 Vamos, no quieres hacer eso. Deberías esperar. 200 00:14:07,600 --> 00:14:11,637 Tal vez haya algo quieres preguntar, como mi amigo. 201 00:14:11,720 --> 00:14:13,157 Como tu amigo, 202 00:14:13,240 --> 00:14:15,517 Te pido que no le digas a María Teresa 203 00:14:15,600 --> 00:14:17,877 cualquier cosa sobre esto durante las próximas 24 horas, por favor? 204 00:14:17,960 --> 00:14:21,317 -¿Y por qué no? -Mañana por la noche en casa de Guglielmo. 205 00:14:21,400 --> 00:14:22,997 Quiero asegurarme de que mi ausencia 206 00:14:23,080 --> 00:14:26,117 no está reavivando la chispa entre Claudia y Guglielmo. 207 00:14:26,200 --> 00:14:29,117 No, por favor no me digas que eres Voy a usar este contenedor de basura solo para... 208 00:14:29,200 --> 00:14:30,997 Para espiar a Claudia. ¿Es eso todo? 209 00:14:31,080 --> 00:14:33,997 ¿Cómo podrías acusarme de algo asi? 210 00:14:34,080 --> 00:14:37,677 Chico, la culpa es tuya por pensar Podría hacer algo tan escandaloso. ¿A mí? 211 00:14:37,760 --> 00:14:38,736 Tienes razón, lo siento. 212 00:14:39,720 --> 00:14:42,317 -Solo quiero espiar a Guglielmo. -¡Y estará con Claudia! 213 00:14:42,400 --> 00:14:45,197 Ahora sólo estás jugando con los detalles. Vamos, en serio... 214 00:14:45,280 --> 00:14:48,557 Salvo, gíralo como quieras, El caso es que no confías en Claudia. 215 00:14:48,640 --> 00:14:51,037 Eso es bastante serio. Claudia no se merece eso. 216 00:14:51,120 --> 00:14:54,117 -¡Será mejor que dejes eso ahora mismo! -¿De qué estás hablando? 217 00:14:54,200 --> 00:14:57,197 Sabes que confío en Claudia, pero no confío en Guglielmo. 218 00:14:57,280 --> 00:14:58,877 Ese tipo me quiere fuera de escena. 219 00:14:58,960 --> 00:15:01,477 Incluso movió la noche del bingo. del club a su casa 220 00:15:01,560 --> 00:15:03,757 ¿Todo por una repentina fuga de agua? 221 00:15:03,840 --> 00:15:04,877 Sí, ¿y qué? 222 00:15:04,960 --> 00:15:08,037 Aquí no tenemos agua. ¿Cómo podría haber siquiera una fuga de agua? 223 00:15:08,120 --> 00:15:11,557 ¿No te estás olvidando? ¿Que solían ser amantes? 224 00:15:11,640 --> 00:15:13,557 Ah, lo sé. Sé todo eso. 225 00:15:13,640 --> 00:15:17,197 Entonces deberías ser feliz que todavía están en buenos términos, ¿verdad? 226 00:15:17,280 --> 00:15:19,117 Y además, ese Gugu es muy simpático. 227 00:15:19,200 --> 00:15:21,077 Basta. ¿Por qué dices Gugu? 228 00:15:21,160 --> 00:15:22,357 Bueno, Gugu es su nombre. 229 00:15:22,440 --> 00:15:24,437 No, su nombre es Guglielmo, ¿de acuerdo? 230 00:15:24,520 --> 00:15:27,277 ¡No existe tal cosa como Gugu! ¿Alguna vez has oído hablar de San Gugu? 231 00:15:27,360 --> 00:15:28,677 No. Ahí. ¡Así que basta! 232 00:15:28,760 --> 00:15:33,277 -Salvo, vamos. -Valentino, sólo te pido 24 horas. 233 00:15:33,360 --> 00:15:35,717 solo quiero echar un vistazo de cómo va todo. 234 00:15:35,800 --> 00:15:38,517 Un pequeño, pequeño, pequeño vistazo, nada más. 235 00:15:38,600 --> 00:15:42,117 Quiero asegurarme de que se está comportando correctamente. eso es todo. Por favor. 236 00:15:42,200 --> 00:15:45,237 Salvo, vamos. ¿Puedes creer lo que me estás preguntando? 237 00:15:45,320 --> 00:15:47,837 Dios mío, ¿Te das cuenta de lo que me preguntas? 238 00:15:47,920 --> 00:15:51,757 Nunca he experimentado nada sorprendente. en mi vida, ni siquiera una vez. 239 00:15:51,840 --> 00:15:54,037 Y cuando finalmente Estoy bendecido con un contenedor de basura, 240 00:15:54,120 --> 00:15:56,357 ¿Vienes y me preguntas algo así? 241 00:15:56,440 --> 00:15:59,037 ¿Cómo pudiste pedirme que mienta? 242 00:15:59,120 --> 00:16:02,477 Hacerme mentir no puede funcionar. ¿Puedes verme mintiéndole a María Teresa? 243 00:16:02,560 --> 00:16:04,120 Yo, mintiendo, ¿en serio? 244 00:16:04,680 --> 00:16:06,920 Está bien. Está bien, está bien. 245 00:16:08,040 --> 00:16:10,637 Obviamente, hacerte mentir demostraría lo buenos amigos que somos, 246 00:16:10,720 --> 00:16:12,040 pero... lo que sea. 247 00:16:12,560 --> 00:16:16,000 ¿Cómo puedes decir eso? Haría cualquier cosa por ti. 248 00:16:19,000 --> 00:16:21,357 ¿De verdad lo harías? ¿Mmm? 249 00:16:21,440 --> 00:16:22,437 Lo haría, sí. 250 00:16:22,520 --> 00:16:24,637 Bueno, entonces, mi querido amigo, tenemos un trato. 251 00:16:24,720 --> 00:16:26,757 ¡Dame un fuerte abrazo, por favor! 252 00:16:26,840 --> 00:16:29,117 Pero te lo advierto, Te doy sólo 24 horas. 253 00:16:29,200 --> 00:16:30,397 Veintitrés horas serán suficientes. 254 00:16:30,480 --> 00:16:32,597 Tu me conoces Hago las cosas muy rápido. 255 00:16:32,680 --> 00:16:35,317 -Ni un minuto más. ¿Está eso claro? -Sí, no te preocupes. 256 00:16:35,400 --> 00:16:37,957 Muy bien, escucha. mañana, Tomaremos el contenedor de basura para ir a trabajar. 257 00:16:38,040 --> 00:16:41,437 Está bien, pero tendremos que decírselo a todos. que vamos a tomar el avión, como siempre. 258 00:16:41,520 --> 00:16:43,037 -Bien. -Gracias de nuevo, mi querido amigo. 259 00:16:43,120 --> 00:16:45,397 -Te lo agradezco. -¿Por qué sigues diciendo "mi querido amigo"? 260 00:16:45,480 --> 00:16:47,997 -Lo siento, mi querido amigo. -Es la última vez que te hago un favor. 261 00:16:48,080 --> 00:16:49,717 -Gracias mi querido amigo. -¡Deja de decir eso! 262 00:16:49,800 --> 00:16:51,200 ¡Pero eso es lo que eres! 263 00:17:48,800 --> 00:17:50,637 Oh, cariño, ¿tienes que irte ya? 264 00:17:50,720 --> 00:17:53,600 Sí, me temo que sí, cariño. El tiempo pasa muy rápido. 265 00:18:09,160 --> 00:18:10,197 ¿Miel? 266 00:18:10,280 --> 00:18:12,317 ¿Ya estás despierto? 267 00:18:12,400 --> 00:18:15,317 -Sí, lo soy. -¿Y tú también ya estás vestida? 268 00:18:15,400 --> 00:18:18,637 Ah, sí, pero no quería. para despertarte todavía. 269 00:18:18,720 --> 00:18:21,197 Estoy listo para irme Lo único que me falta son mis zapatos. 270 00:18:21,280 --> 00:18:22,237 Bueno. 271 00:18:22,320 --> 00:18:24,717 estoy saliendo porque tengo que ir a trabajar. 272 00:18:24,800 --> 00:18:28,320 Uh, ¿por qué no puedes inventar alguna excusa? y no ir a trabajar? 273 00:18:30,000 --> 00:18:33,720 Sé que eres realmente terrible en mentir pero... 274 00:18:35,320 --> 00:18:38,197 Pero Vale, tal vez puedas Esfuérzate más por una vez. 275 00:18:38,280 --> 00:18:41,240 ¿A qué hora es tu vuelo? 276 00:18:41,760 --> 00:18:45,557 Uh, es en... en... en, eh... 277 00:18:45,640 --> 00:18:48,077 Despegamos a las 10:30 en punto, lo juro. Nada de tonterías. 278 00:18:48,160 --> 00:18:50,677 -Cariño, sabes que nunca debes decir malas palabras. -Sí. Lo sé. 279 00:18:50,760 --> 00:18:54,197 -No voy a decir más palabrotas. -Odio cuando estamos tan separados. 280 00:18:54,280 --> 00:18:55,317 -Mi amor. -Cariño, lo sé. 281 00:18:55,400 --> 00:18:57,157 Pero no hay nada que pueda hacer al respecto. 282 00:18:57,240 --> 00:18:58,640 ¿Pero puedo, tal vez? 283 00:18:59,240 --> 00:19:01,957 ¡No! No hay nada que pueda hacer Al respecto tampoco, Salvo, ¿vale? 284 00:19:02,040 --> 00:19:05,597 Porque soy mujer, crees que tengo que hacerlo ¿Seguirte dondequiera que te lleve tu trabajo? 285 00:19:05,680 --> 00:19:07,637 -Bueno, no lo haré. Ahora tengo un negocio. -No, cariño... 286 00:19:07,720 --> 00:19:10,077 Si realmente te importara, Volverías aquí para trabajar. 287 00:19:10,160 --> 00:19:12,477 Cariño, no quiero pelear justo antes de partir. 288 00:19:12,560 --> 00:19:13,637 -Por favor. -Yo tampoco. 289 00:19:13,720 --> 00:19:16,040 pero lo odio cuando dices cosas así. 290 00:19:20,600 --> 00:19:22,557 -Adiós, cariño. -Hasta luego, papá. 291 00:19:22,640 --> 00:19:25,597 Papá se va por un tiempo pero volveré muy pronto. 292 00:19:25,680 --> 00:19:27,597 ¿Oye, papá? 293 00:19:27,680 --> 00:19:30,597 ¿Sabes? ¿Si Papá Noel se llevó mi dibujo? 294 00:19:30,680 --> 00:19:32,037 ¿Qué dibujo? 295 00:19:32,120 --> 00:19:35,440 El dibujo que le hice a Santa ayer. Lo viste, ¿verdad? 296 00:19:36,240 --> 00:19:40,357 Sí. Sí, lo vi, no te preocupes. Pero vuelve a dormir ahora, ¿vale? 297 00:19:40,440 --> 00:19:42,440 -Adiós, cariño. Mwah. -Sí. 298 00:19:43,040 --> 00:19:45,430 -Dulces sueños. Vuelve a dormir. -Adiós, papá. Sí. 299 00:19:46,600 --> 00:19:49,000 Adiós, papá. Adiós. 300 00:19:52,360 --> 00:19:54,517 Qué pena que te vayas un día antes. 301 00:19:54,600 --> 00:19:56,437 Sí, pero no tengo elección, ¿sabes? 302 00:19:56,520 --> 00:19:58,037 Por supuesto que sé que no. 303 00:19:58,120 --> 00:20:01,357 Como si supiera que no elegiste a tu jefe o ser transferido en primer lugar. 304 00:20:01,440 --> 00:20:02,597 Solo estaba diciendo... 305 00:20:02,680 --> 00:20:05,677 ¿Por qué dirías tal cosa? ¡Como si no lo supiera ya! 306 00:20:05,760 --> 00:20:09,357 Cariño, cálmate. Ella está tratando de dormir. Dame un abrazo. 307 00:20:09,440 --> 00:20:12,277 No quiero pelear. Vamos, dame un abrazo. 308 00:20:12,360 --> 00:20:14,800 Ven aquí, cariño. Abrázame fuerte. 309 00:20:17,800 --> 00:20:19,317 -Cariño, ¿por qué...? -¿Huelo? 310 00:20:19,400 --> 00:20:21,397 -¿Te pusiste perfume? -¿Eh? No. 311 00:20:21,480 --> 00:20:22,597 -Oh. No. -No lo hice. 312 00:20:22,680 --> 00:20:26,037 No. Este es mi aroma natural. Varonil, salvaje y fuerte. 313 00:20:26,120 --> 00:20:27,157 -Mmmm... -Olor. 314 00:20:27,240 --> 00:20:29,280 Eres un idiota. 315 00:20:29,960 --> 00:20:32,560 Vamos, cariño. Por favor, cálmate. 316 00:20:33,040 --> 00:20:34,397 Nos prometimos el uno al otro... 317 00:20:34,480 --> 00:20:35,317 Lo sé. 318 00:20:35,400 --> 00:20:36,997 ...la distancia no arruinar nuestra relación. 319 00:20:37,080 --> 00:20:38,840 -Tienes razón, lo siento. -¿Bueno? 320 00:20:39,720 --> 00:20:41,200 ¡Mmm! 321 00:20:42,400 --> 00:20:44,117 ¿Mmm? 322 00:20:44,200 --> 00:20:46,037 ¿Te pusiste perfume? 323 00:20:46,120 --> 00:20:48,717 No, no lo hice. Probablemente sean las sábanas limpias. 324 00:20:48,800 --> 00:20:52,080 Mmm. Pero ni siquiera los limpié todavía. 325 00:20:52,880 --> 00:20:53,797 ¡El taxi! 326 00:20:53,880 --> 00:20:56,877 Olvidé llamar al taxi, cariño. No puedo creer que olvidé llamar al taxi. 327 00:20:56,960 --> 00:20:58,797 -Será mejor que lo haga ahora. Un segundo, por favor. -Bueno. 328 00:20:58,880 --> 00:21:00,080 Lo siento, mi amor. 329 00:21:03,240 --> 00:21:05,077 ¿Hola? Hola, buenos días. 330 00:21:05,160 --> 00:21:09,520 Necesito un taxi lo antes posible. en el número 27 de la calle Elon Musk. Gracias. 331 00:21:10,200 --> 00:21:13,320 Sí, lo sé, el nombre fue elegido. a través de una votación en línea. 332 00:21:17,040 --> 00:21:19,677 Oye mi amor ¿No vas a perder tu vuelo? 333 00:21:19,760 --> 00:21:22,357 No, no te preocupes por eso, cariño. Siempre llega tarde. 334 00:21:22,440 --> 00:21:23,957 -Estará aquí pronto. -¿Claudia? 335 00:21:24,040 --> 00:21:25,877 -¿Sí? -¿Tienes agua corriente hoy? 336 00:21:25,960 --> 00:21:26,797 No, todavía no. 337 00:21:26,880 --> 00:21:29,397 Mencionaron volver a encenderlo. esta mañana, a las 6. 338 00:21:29,480 --> 00:21:32,317 -¿Cómo es que todavía no hay nada? -No lo sé, supongo que llegan tarde. 339 00:21:32,400 --> 00:21:34,397 Oye, mira, ya viene. Él está aquí. 340 00:21:34,480 --> 00:21:36,877 Está bien, cariño. Te llamaré esta noche, ¿vale? 341 00:21:36,960 --> 00:21:39,917 Sí, pero no lo olvides. Voy a ir a la noche de bingo a Gugu's, ¿vale? 342 00:21:40,000 --> 00:21:42,237 -Oh, ¿entonces decidiste ir después de todo? -Sí, mi amor. 343 00:21:42,320 --> 00:21:44,517 Eso es perfecto. Bien por ti, cariño. 344 00:21:44,600 --> 00:21:46,637 -Genial. ¡Adiós! -¡Adiós! 345 00:21:46,720 --> 00:21:50,077 ¡Lo siento mucho! Me olvidé por completo de reservar el taxi. 346 00:21:50,160 --> 00:21:51,477 No, no te preocupes por eso. 347 00:21:51,560 --> 00:21:53,677 Date prisa y vete, ustedes llegan tarde. ¡Adiós! 348 00:21:53,760 --> 00:21:54,637 Adiós Claudia. 349 00:21:54,720 --> 00:21:57,557 -Nos vemos pronto. ¡Adiós cariño! -Chiao. Adiós. 350 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 Te llamaré. 351 00:22:00,240 --> 00:22:02,637 -Disfruta de la noche de bingo. -Sí, lo haré. 352 00:22:02,720 --> 00:22:03,720 Bueno. 353 00:22:05,160 --> 00:22:08,237 Daremos la vuelta a la manzana y espera a que Claudia entre. 354 00:22:08,320 --> 00:22:10,437 Entonces iremos a buscar mi scooter. fuera del garaje 355 00:22:10,520 --> 00:22:11,557 y seguiremos con eso. 356 00:22:11,640 --> 00:22:13,717 -Perfecta planificación, Salvo. -¡Eh! 357 00:22:13,800 --> 00:22:16,037 Disculpe, señor. ¿Puedes dar la vuelta a la manzana? 358 00:22:16,120 --> 00:22:17,680 Olvidé algo. 359 00:22:18,360 --> 00:22:21,877 Si olvidaste algo, Bájate del auto y ve a buscarlo ahora. 360 00:22:21,960 --> 00:22:24,357 ¿Qué pasa, cariño? ¿Olvidaste algo? 361 00:22:24,440 --> 00:22:27,117 No, cariño. Todavía está aprendiendo a conducir, eso es todo. 362 00:22:27,200 --> 00:22:28,997 ¡Nos vemos! 363 00:22:29,080 --> 00:22:31,040 -¡Ciao! -¡Adiós cariño! 364 00:22:31,880 --> 00:22:34,237 Te dije que dieras la vuelta a la manzana, Olvidé algo. 365 00:22:34,320 --> 00:22:35,757 ¿Pero por qué daría vueltas? 366 00:22:35,840 --> 00:22:38,557 Si olvidaste algo, Bájate del auto y ve a buscarlo ahora. 367 00:22:38,640 --> 00:22:40,717 porque no lo recuerdo qué es lo que se me olvidó. 368 00:22:40,800 --> 00:22:42,597 Si lo recordara, No lo habría olvidado. 369 00:22:42,680 --> 00:22:45,917 Cuando das la vuelta a la manzana, Recordaré qué es lo que olvidé. 370 00:22:46,000 --> 00:22:47,157 ¿Bueno? 371 00:22:47,240 --> 00:22:48,920 -Vaya, qué raro. -Sí. 372 00:22:51,800 --> 00:22:54,637 Lento, lento. Desacelerar. Mi memoria ya se está desvaneciendo en mí. 373 00:22:54,720 --> 00:22:55,717 Así que ten cuidado. 374 00:22:55,800 --> 00:22:58,677 O tal vez olvidaré lo que acabo de hacer Recordé que lo olvidé en primer lugar, 375 00:22:58,760 --> 00:23:00,437 y tendremos que empezar esto todo de nuevo. 376 00:23:00,520 --> 00:23:02,357 -¡Allá! -Bueno. Desacelerar. 377 00:23:02,440 --> 00:23:04,797 Y luego detente aquí. Para, para. Nos bajaremos aquí. 378 00:23:04,880 --> 00:23:06,117 Nos vamos al aeropuerto, ¿no? 379 00:23:06,200 --> 00:23:08,397 No, no lo somos Ya no voy al aeropuerto. 380 00:23:08,480 --> 00:23:10,637 Todavía me estás pagando Para el recorrido por el aeropuerto, no me importa. 381 00:23:10,720 --> 00:23:12,960 Aquí tienes. 382 00:23:13,640 --> 00:23:14,811 Y cambia tu perfume. 383 00:23:21,840 --> 00:23:25,960 POR FAVOR, MANTENGA EL PASO LIBRE. GRACIAS. 384 00:23:28,560 --> 00:23:30,557 Maldita sea, ¿quién podría ser? 385 00:23:30,640 --> 00:23:32,157 ¡Giovanna! 386 00:23:32,240 --> 00:23:34,597 Cállate o ella te escuchará. 387 00:23:34,680 --> 00:23:37,357 -¿Hola, Giovanna? -Oigan chicos, ¿por qué no están aquí todavía? 388 00:23:37,440 --> 00:23:40,037 Estamos a punto de despegar. ¿No se suponía que regresarías hoy? 389 00:23:40,120 --> 00:23:42,077 ¿Qué debería decir? 390 00:23:42,160 --> 00:23:43,360 ¿Te quedas allí? 391 00:23:44,160 --> 00:23:45,400 ¡Giovanna! 392 00:23:45,880 --> 00:23:47,957 No puedo... Giovanna, el teléfono... 393 00:23:48,040 --> 00:23:49,037 -¿Qué? -La red es mala. 394 00:23:49,120 --> 00:23:50,637 No puedo oír nada. ¿Tú allí? 395 00:23:50,720 --> 00:23:51,957 -¿Qué? -La conexión es mala. 396 00:23:52,040 --> 00:23:52,877 ¿Qué, Vale? 397 00:23:52,960 --> 00:23:54,400 No puedo oírte. 398 00:23:54,920 --> 00:23:57,037 -¿Vale? -La conexión es mala, estoy colgando. 399 00:23:57,120 --> 00:23:58,717 -Te están interrumpiendo. ¿Hola? -Giovanna. 400 00:23:58,800 --> 00:24:01,717 No puedo oírte. Estoy atravesando un túnel. 401 00:24:01,800 --> 00:24:03,997 Estoy en un túnel ahora mismo. 402 00:24:04,080 --> 00:24:05,837 Espera, espera, ¿qué? ¿Hola? 403 00:24:05,920 --> 00:24:08,277 -Valentino, carajo... -¿Qué estás haciendo? 404 00:24:08,360 --> 00:24:11,482 -Ese truco siempre funciona. -Lo hiciste sonar como un derrame cerebral. 405 00:24:12,480 --> 00:24:14,000 Mmm. Ah, bueno. 406 00:24:16,840 --> 00:24:17,913 Lento, lento. Desacelerar. 407 00:24:25,560 --> 00:24:26,877 ¿Todavía funciona? 408 00:24:26,960 --> 00:24:29,840 Por supuesto que sí. ¡Esto es un cohete! 409 00:24:34,720 --> 00:24:37,760 -No tan rápido, esto no es una película de acción. -Agárrate fuerte. 410 00:24:50,040 --> 00:24:51,560 Detener. ¡Más despacio, para! 411 00:24:54,000 --> 00:24:55,960 ¡Está bien, date prisa! ¡Muévete, vamos! 412 00:25:00,280 --> 00:25:01,117 -¡Ey! -¿Qué? 413 00:25:01,200 --> 00:25:02,077 ¡Allá! 414 00:25:02,160 --> 00:25:04,397 -Bien, dame mis cosas. -Son tuyos, tú los llevas. 415 00:25:04,480 --> 00:25:06,600 -Está bien, vámonos. Sí, sí, sí. -Correr. 416 00:25:17,520 --> 00:25:19,037 ¡Suficiente! 417 00:25:19,120 --> 00:25:20,637 ¡Basta! 418 00:25:20,720 --> 00:25:22,037 ¡Dar marcha atrás! 419 00:25:22,120 --> 00:25:24,917 Todo el dinero ahorrado en pasajes aéreos. se gasta en ambientador! 420 00:25:25,000 --> 00:25:28,077 Me lo agradecerás más tarde, Te lo digo, me lo agradecerás más tarde. 421 00:25:28,160 --> 00:25:29,400 Vamos, vámonos. 422 00:25:30,000 --> 00:25:30,997 ¡Esperar! 423 00:25:31,080 --> 00:25:32,357 ¿Qué es? 424 00:25:32,440 --> 00:25:35,080 ¿No se suponía que debíamos ¿Comprar cannolis para el señor Giacalone? 425 00:25:35,760 --> 00:25:36,680 ¡Lo estábamos, sí! 426 00:25:38,200 --> 00:25:40,397 Ah... entonces no tenemos otra opción. 427 00:25:40,480 --> 00:25:42,597 -¿Cómo es eso? -Compraremos unos cannolis en Milán. 428 00:25:42,680 --> 00:25:45,557 -¡No! -Lo sé. 429 00:25:45,640 --> 00:25:48,237 Vamos, vámonos. Te entregaré las maletas. 430 00:25:48,320 --> 00:25:51,037 Esperar. Desacelerar. 431 00:25:51,120 --> 00:25:51,960 ¡Apurarse! 432 00:26:03,240 --> 00:26:05,557 -¡Señor, hola! -¡Buen día! 433 00:26:05,640 --> 00:26:08,040 Sí, "la puntualidad es clave". ¿No es así? 434 00:26:10,600 --> 00:26:11,800 Sí. 435 00:26:17,920 --> 00:26:19,797 ¡Ey! Bienvenidos de nuevo, chicos. 436 00:26:19,880 --> 00:26:20,757 -¡Ah, doctor! -Hola. 437 00:26:20,840 --> 00:26:21,997 ¿Son... son esos para nosotros? 438 00:26:22,080 --> 00:26:24,957 No, no. Son para el Sr. Giacalone. 439 00:26:25,040 --> 00:26:26,917 -¿Cómo estuvo tu viaje? -Fue toda una aventura. 440 00:26:27,000 --> 00:26:28,463 Preferiríamos no hablar de eso. 441 00:26:29,000 --> 00:26:30,637 Sí, pero el aire del mar era agradable, ¿verdad? 442 00:26:30,720 --> 00:26:32,477 -¡Qué suerte tenéis chicos! -¿Afortunado? 443 00:26:32,560 --> 00:26:35,717 El aire del mar es agradable ¡Pero vamos, que aquí arriba tenemos mucha más suerte! 444 00:26:35,800 --> 00:26:39,717 Tenemos hermosos campos y así mucho aire brumoso, mientras que allá abajo... 445 00:26:39,800 --> 00:26:41,397 -¡Hace calor! -¡Tipo! Hola, chicos. 446 00:26:41,480 --> 00:26:43,717 Escuche, Sr. Giacalone... 447 00:26:43,800 --> 00:26:45,160 -¿Sí? -Él no lo hará... 448 00:26:46,360 --> 00:26:47,477 -¡No! -No. 449 00:26:47,560 --> 00:26:48,757 Papá, por favor. 450 00:26:48,840 --> 00:26:51,960 Te prometo que una vez que recibas el tratamiento, Volveremos a Sicilia. 451 00:26:59,600 --> 00:27:01,720 Esto es peor de lo que esperaba. 452 00:27:03,080 --> 00:27:05,560 -Protocolo de emergencia. -¿Qué? ¿En realidad? 453 00:27:06,160 --> 00:27:08,677 -Es hora de sacar los instrumentos. -¿Estás seguro, Salvo? 454 00:27:08,760 --> 00:27:09,600 Mmmm. 455 00:27:30,920 --> 00:27:33,597 Salvo, nunca podré para agradecerte lo suficiente. 456 00:27:33,680 --> 00:27:37,360 Ahora puedo volver a Sicilia sabiendo que mi papá está en buenas manos. 457 00:27:38,000 --> 00:27:39,837 ¡Una cosa es segura! 458 00:27:39,920 --> 00:27:43,800 Los verdaderos buenos cannolis ¡Sólo se encuentran en Sicilia! 459 00:27:45,640 --> 00:27:51,400 ANTIGUA PASTELERÍA BRAMBILLA MILÁN DESDE 2024 460 00:28:24,520 --> 00:28:28,440 SICILIA EXPRESS