1 00:00:12,412 --> 00:00:14,677 אני אשמח לא לפספס את האוקטבה הזו. 2 00:00:17,083 --> 00:00:18,517 זה דבר קשה. 3 00:00:21,187 --> 00:00:24,487 איך אני יכול להיות בטוח שאני אגיע לשם? 4 00:00:28,695 --> 00:00:31,392 אם אני פותח ב- מראש... 5 00:00:31,431 --> 00:00:34,196 זה מה שאני אעשה. אני אפתח את היד שלי מראש. 6 00:00:35,335 --> 00:00:36,428 בְּסֵדֶר. 7 00:00:44,277 --> 00:00:47,714 אני ממשיך להכות, ואני ממשיך חריגה מהמסלול כאן. 8 00:00:49,282 --> 00:00:50,477 לִרְאוֹת? זה יהיה-לא נכון. 9 00:00:50,517 --> 00:00:52,349 אז משהו חייב ללכת. 10 00:00:57,290 --> 00:00:59,282 בְּסֵדֶר. 11 00:00:59,325 --> 00:01:00,588 אני חייב להגיע לשם מראש. 12 00:01:17,177 --> 00:01:18,668 והנה אנחנו הולכים שוב. 13 00:01:21,748 --> 00:01:22,772 הבנתי. 14 00:02:13,833 --> 00:02:15,597 טוב. 15 00:02:17,770 --> 00:02:19,568 עכשיו פחות. 16 00:02:22,208 --> 00:02:24,837 אתה לא רוצה לשחק סטקטו שנשמע... 17 00:02:26,679 --> 00:02:29,205 כאילו אתה ג'וגינג דרך הפארק. 18 00:02:29,249 --> 00:02:32,413 תראה, הדבר הכי חשוב- 19 00:02:32,452 --> 00:02:35,752 אחד הדברים הכי חשובים הייתי אומר- 20 00:02:35,788 --> 00:02:39,225 למרות שיש אנשים שחושבים זה הדבר הכי חשוב- 21 00:02:39,259 --> 00:02:40,818 הוא דופק אחיד, 22 00:02:40,860 --> 00:02:43,193 דופק שלא מפסיק. 23 00:02:48,268 --> 00:02:50,794 זה לעולם לא יפסיק. 24 00:02:50,837 --> 00:02:54,638 אתה יודע איך הגורואים תאמן אותנו לומר, 25 00:02:54,674 --> 00:02:57,337 "אוֹדוֹת." 26 00:02:57,377 --> 00:03:01,473 זה כמו זמזום של קול, נכון, זה אף פעם לא מפסיק? 27 00:03:01,514 --> 00:03:05,212 28 00:03:05,251 --> 00:03:08,585 29 00:03:08,621 --> 00:03:11,420 אנחנו חייבים לשנות הדופק שם. 30 00:03:11,457 --> 00:03:13,289 31 00:03:13,326 --> 00:03:16,387 אבל התווים השמיניים לעולם אל תפסיק, רואה? 32 00:03:20,767 --> 00:03:22,793 תרחף את זרועך הימנית יותר. 33 00:03:24,704 --> 00:03:26,332 תראה, תעבור. 34 00:03:26,372 --> 00:03:27,772 אז למרות זאת זה סטקטו- 35 00:03:27,807 --> 00:03:29,537 אתה יכול לשבת. 36 00:03:29,576 --> 00:03:31,511 למרות זאת זה סטקטו... 37 00:03:34,781 --> 00:03:36,909 דוושה, דוושה. 38 00:03:44,490 --> 00:03:48,393 אז למה שלא אספר למה שאלתי את כולכם כאן? 39 00:03:49,896 --> 00:03:51,455 הייתי 40 00:03:51,497 --> 00:03:53,864 נאבק לאחרונה 41 00:03:53,900 --> 00:03:59,567 עם למצוא למה זה שאני עושה מה שאני עושה. 42 00:03:59,606 --> 00:04:02,735 ידעתי את זה, אה, הדברים השטחיים- 43 00:04:02,775 --> 00:04:06,644 אה, עושר חומרי, העולם חושב שאתה ירון גדול- 44 00:04:06,679 --> 00:04:09,376 בערך ידעתי את זה זה היה מזויף, 45 00:04:09,415 --> 00:04:11,850 שהיה משהו לא אותנטי לבנות עליו. 46 00:04:11,884 --> 00:04:15,321 אבל לא ידעתי מה היה אותנטי. 47 00:04:15,355 --> 00:04:18,883 ידידי טוני זיטו הזמין אותי לארוחת ערב, 48 00:04:18,925 --> 00:04:21,690 וסימור ברנשטיין ישב לידי, 49 00:04:21,728 --> 00:04:23,890 ומיד הרגשתי סוג של בטוח סביבו 50 00:04:23,930 --> 00:04:25,660 לדבר איתו עליו חלק מהדברים האלה. 51 00:04:25,698 --> 00:04:28,930 ובארוחת הערב האחת הזו, סימור עזר לי 52 00:04:28,968 --> 00:04:34,339 יותר מכל אחד משלי המקצוע היה מסוגל. 53 00:04:34,374 --> 00:04:35,933 אל תעזוב את ה-E... 54 00:04:36,976 --> 00:04:39,309 עד שהגיע הזמן... 55 00:04:39,345 --> 00:04:41,780 עד שהגיע הזמן לשחק בו. 56 00:04:41,814 --> 00:04:44,010 ואז זה ישמע מושלם. 57 00:04:47,787 --> 00:04:49,653 אה. 58 00:04:57,430 --> 00:05:00,525 אה, עכשיו, חלום. 59 00:05:00,566 --> 00:05:01,898 זה היה יותר טוב משלי. 60 00:05:01,934 --> 00:05:04,369 אסור לך לשחק טוב יותר ממני. 61 00:05:10,977 --> 00:05:15,438 יום אחד, ד"ר קימלמן קרא לי 62 00:05:15,481 --> 00:05:17,780 ושאל אם ארצה ללמד את בנו. 63 00:05:17,817 --> 00:05:19,718 שאלתי אותו, בן כמה הבן שלו 64 00:05:19,752 --> 00:05:21,084 הוא אמר, "חמש." 65 00:05:21,321 --> 00:05:22,687 אמרתי, "חמש? 66 00:05:22,722 --> 00:05:25,487 ובכן, מעולם לא לימדתי אף אחד בגיל חמש. " 67 00:05:25,525 --> 00:05:28,324 הוא אמר, "אה, בני הוא בהיר מאוד. 68 00:05:28,361 --> 00:05:30,694 כן, אני חושב אתה תהנה ממנו. " 69 00:05:30,730 --> 00:05:33,825 ואמא שלו, במהלך השיעורים, 70 00:05:33,866 --> 00:05:37,394 יש לה פנקס קטן, והיא מציירת. 71 00:05:37,437 --> 00:05:39,668 יום אחד, 72 00:05:39,706 --> 00:05:44,940 היא מביאה לי את היפה הזה פסל של החתול שלי. 73 00:05:44,977 --> 00:05:47,537 מייקל, לא ידעת שאני כן אתה הולך להביא את זה, נכון? 74 00:05:47,580 --> 00:05:48,570 לא, אני לא. אני- 75 00:05:48,614 --> 00:05:49,843 - אתה זוכר... - כמובן. 76 00:05:49,882 --> 00:05:51,077 זאת אמא שלך נתן לי את זה? 77 00:05:51,117 --> 00:05:53,086 כַּמוּבָן. כֵּן. כַּמוּבָן. 78 00:05:53,119 --> 00:05:57,079 ובכן, מייקל בסופו של דבר הפך לבלתי ניתן לתיקון. 79 00:05:57,123 --> 00:05:59,092 הוא לא היה מתאמן. 80 00:05:59,125 --> 00:06:00,354 ובכן, אני לא חושב זה היה "בסופו של דבר". 81 00:06:00,393 --> 00:06:01,759 אני לא חושב אי פעם התאמנתי, נכון? 82 00:06:01,794 --> 00:06:04,764 תמיד היית פחות או יותר תגיד, "תקשיב, מייקל, 83 00:06:04,797 --> 00:06:06,356 "אני אוהב אותך מאוד, אבל, אתה יודע, 84 00:06:06,399 --> 00:06:07,628 אולי אתה לא רוצה לעשות את זה. " 85 00:06:21,647 --> 00:06:24,139 התחננתי בפניי אמא לשיעורי פסנתר. 86 00:06:24,384 --> 00:06:25,909 אפילו פסנתר לא היה לנו. 87 00:06:25,952 --> 00:06:30,390 אז מישהו נתן לנו ישן פסנתר זקוף כשהייתי בן שש. 88 00:06:30,423 --> 00:06:34,087 מעולם לא הושמעה מוזיקה בבית שלי-תמיד. 89 00:06:34,127 --> 00:06:36,892 אפילו לא היה לנו רשומות כלשהן. 90 00:06:42,135 --> 00:06:43,501 יָמִינָה? 91 00:06:47,807 --> 00:06:49,036 יָמִינָה? 92 00:06:49,075 --> 00:06:52,512 קמתי מוקדם ביום ראשון בבוקר, 93 00:06:52,545 --> 00:06:55,947 ולא יכולתי לחכות לראות מה היה בספר הזה. 94 00:06:55,982 --> 00:06:57,109 הפכתי את הדף, 95 00:06:57,150 --> 00:06:59,676 והיה הסרנדה מאת שוברט. 96 00:07:02,555 --> 00:07:05,992 זה נראה לי שתמיד הכרתי את הקטע הזה. 97 00:07:06,025 --> 00:07:09,484 ההורים שלי ישנו בקומה השנייה, 98 00:07:09,529 --> 00:07:12,499 ושלוש אחיותיי כולם ישנו. 99 00:07:12,532 --> 00:07:14,865 אז אמא שלי שמעה הנגינה בפסנתר. 100 00:07:14,901 --> 00:07:18,167 היא ירדה. היא מצאה אותי בוכה. 101 00:07:18,204 --> 00:07:19,934 "למה אתה בוכה?" 102 00:07:19,972 --> 00:07:24,433 "הו, זה הכי יפה קטע ששמעתי אי פעם," אמרתי לה. 103 00:07:24,477 --> 00:07:27,675 אני זוכר את אליס טולי הול שלך רסיטל טוב מאוד. 104 00:07:27,713 --> 00:07:29,045 בֶּאֱמֶת? היית שם? 105 00:07:29,081 --> 00:07:30,447 כן, הייתי ילד. 106 00:07:30,483 --> 00:07:31,974 האם אתה- יש משהו- 107 00:07:32,018 --> 00:07:33,509 זו הייתה חוויה נהדרת בחיי. 108 00:07:33,553 --> 00:07:35,181 זה היה לראות מישהו אהבתי עמוקות 109 00:07:35,221 --> 00:07:37,019 לשחק בצורה שאני מעדיף 110 00:07:37,056 --> 00:07:38,718 אני עדיין זוכר את זה בבהירות. 111 00:07:38,758 --> 00:07:40,852 היית פנומנלית. 112 00:07:40,893 --> 00:07:42,885 אולם טולי זה עתה נפתח. 113 00:07:42,929 --> 00:07:47,196 והיו עוד- נסיבות מקלות אחרות 114 00:07:47,233 --> 00:07:51,568 שגרם לי לזחול על הקיר עם עצבנות. 115 00:07:51,604 --> 00:07:53,835 - הייתי הרוס מוחלט. - הממ. 116 00:07:53,873 --> 00:07:55,239 באותם ימים, אתה יודע, 117 00:07:55,475 --> 00:07:57,603 הביקורת יצאה למחרת. 118 00:07:57,643 --> 00:07:59,839 אני הולך ברחוב 76, 119 00:07:59,879 --> 00:08:02,781 הופכים את הדפים, מוכן לראות את הגרוע מכל. 120 00:08:02,815 --> 00:08:04,943 זה היה מאת דונל הנהאן. - מממממ. 121 00:08:04,984 --> 00:08:07,544 ילד, הוא היה כל כך נורא לפסנתרנים, 122 00:08:07,587 --> 00:08:10,955 אבל הוא נתן לי ביקורת נלהבת. 123 00:08:10,990 --> 00:08:14,825 "סימור ברנשטיין מנצח ליד הפסנתר. " 124 00:08:14,861 --> 00:08:19,799 חברתי שילה אוהלנדורף עשה לי קבלת פנים. 125 00:08:19,832 --> 00:08:21,232 כֵּן. 126 00:08:21,267 --> 00:08:23,759 הגעתי לקבלה, 127 00:08:23,803 --> 00:08:27,171 ואני אמרתי, "שילה, האם אני יכול לדבר איתך בחדר האחורי?" 128 00:08:27,206 --> 00:08:30,199 הסתכלתי עליה בכנות רבה, 129 00:08:30,243 --> 00:08:32,644 ואמרתי לה, 130 00:08:32,678 --> 00:08:34,704 "אם אתה אוהב אותי, 131 00:08:34,747 --> 00:08:36,978 לעולם לא תאפשר לי לשחק שוב בפומבי. " 132 00:09:15,254 --> 00:09:18,850 כשהייתי בסביבות גיל 15, 133 00:09:18,891 --> 00:09:22,191 אני זוכר שהגעתי למודעות 134 00:09:22,228 --> 00:09:25,027 כי כאשר אני מתאמן הלך טוב, 135 00:09:25,064 --> 00:09:30,002 כל השאר בחיים נראה היה מותאם לכך. 136 00:09:30,036 --> 00:09:33,097 כשאני מתאמן לא הלך טוב, 137 00:09:33,139 --> 00:09:37,907 הייתי לא בסדר עם אנשים, עם ההורים שלי. 138 00:09:37,944 --> 00:09:40,140 אז סיכמתי 139 00:09:40,179 --> 00:09:43,980 שהמהות האמיתית של מי שאנחנו 140 00:09:44,016 --> 00:09:48,579 שוכן בכישרון שלנו ואיזה כישרון שיש. 141 00:10:17,750 --> 00:10:19,082 חדורי מוטיבציה על ידי אהבה למוזיקה 142 00:10:19,118 --> 00:10:22,987 ודיבוק של הבנה ברורה 143 00:10:23,022 --> 00:10:26,220 מהסיבות לתרגול, 144 00:10:26,258 --> 00:10:30,127 אתה יכול להקים הסכמה כל כך עמוקה 145 00:10:30,162 --> 00:10:34,657 בין האני המוזיקלי שלך והאני האישי שלך 146 00:10:34,700 --> 00:10:39,229 שבסופו של דבר מוזיקה והחיים יתקשרו 147 00:10:39,271 --> 00:10:42,764 במעגל שלא נגמר של הגשמה. 148 00:11:20,813 --> 00:11:23,840 עכשיו בואו-בואו לדבר על ההשמצה הראשונה. 149 00:11:23,883 --> 00:11:26,284 ההערות השניות צריך להיות רך יותר. 150 00:11:32,458 --> 00:11:34,927 לא, השני מציין הם רועשים מדי. 151 00:11:39,398 --> 00:11:41,333 אוקיי, עכשיו בזמן, בזמן. 152 00:11:43,269 --> 00:11:45,204 עכשיו, יש שלוש הצהרות. 153 00:11:45,237 --> 00:11:47,934 154 00:11:47,973 --> 00:11:50,875 טא-רה 155 00:11:50,910 --> 00:11:51,900 - נכון? - מממממ. 156 00:11:51,944 --> 00:11:53,435 אז תתחיל את הראשון פחות. 157 00:11:53,479 --> 00:11:56,244 האם כתוב לעשות את זה? 158 00:11:56,282 --> 00:11:58,012 כמובן שלא. 159 00:11:58,050 --> 00:11:59,313 אבל אנחנו חייבים- אנחנו יודעים לעשות את זה. 160 00:11:59,351 --> 00:12:01,320 אנחנו חייבים לעשות את זה. 161 00:12:03,956 --> 00:12:05,356 קל, קל. 162 00:12:10,396 --> 00:12:11,830 טוֹב. 163 00:12:13,833 --> 00:12:15,392 ועכשיו לך על זה! 164 00:12:18,437 --> 00:12:22,101 זה טוב מאוד. עכשיו שחק את ההשמצה הפותחת. 165 00:12:30,249 --> 00:12:34,482 בסדר, עכשיו, לפני שאדון בזה יותר... 166 00:12:36,822 --> 00:12:38,518 רואה את שתי ההערות האלה? 167 00:12:40,426 --> 00:12:42,327 אין השמצות. 168 00:12:43,529 --> 00:12:47,057 שנינו מסכימים עם ההערה השנייה צריך להיות רך יותר, נכון? 169 00:12:47,099 --> 00:12:50,365 אתה מחבר את הפתק הזה לפתק הבא? 170 00:12:50,402 --> 00:12:52,234 ובכן, הנה לך הערה חוזרת, אז... 171 00:12:52,271 --> 00:12:54,866 - מממממ. אתה מחבר אותו? - לא. 172 00:12:54,907 --> 00:12:56,170 אתה עושה הפרדה? 173 00:12:56,208 --> 00:12:58,541 - כן. - לא עשית. 174 00:12:58,778 --> 00:13:01,771 תעשה את זה. שחק את הפתיחה. 175 00:13:04,450 --> 00:13:06,180 - לא עשית את זה. אני לא עשיתי את זה, לא. 176 00:13:06,218 --> 00:13:07,413 כמובן שלא. 177 00:13:07,453 --> 00:13:09,251 אתה חושב לעולם לא נעבור 178 00:13:09,288 --> 00:13:10,278 המידה הראשונה הזו. 179 00:13:17,229 --> 00:13:19,892 אבל אל תשאיר את המפתח. 180 00:13:19,932 --> 00:13:22,265 כעת שחקו תחילה ביד שמאל עם הדוושה הרכה. 181 00:13:22,301 --> 00:13:24,497 בוא נראה, אז- נכון. 182 00:13:24,537 --> 00:13:26,836 באמצע הדרך למטה. 183 00:13:26,872 --> 00:13:30,832 אל תשחק תמיד במפתחות למיטת המפתחות. 184 00:13:30,876 --> 00:13:33,471 רמת הבריחה נמצא באמצע הדרך למטה. 185 00:13:33,512 --> 00:13:36,277 יָמִינָה? ממש כאן? 186 00:13:37,950 --> 00:13:40,112 - רואה? ממש כאן? - מממממ. 187 00:13:40,152 --> 00:13:42,121 תשחק את זה. תשחק את זה רק... 188 00:13:42,154 --> 00:13:43,816 עם הדוושה. 189 00:13:43,856 --> 00:13:46,986 עמוק מדי. 190 00:13:47,059 --> 00:13:51,019 בְּסֵדֶר. בסדר, ועכשיו תשחק. 191 00:13:52,097 --> 00:13:53,895 טוֹב. 192 00:13:56,368 --> 00:13:59,463 אוֹתוֹ. עכשיו לך רך יותר. 193 00:14:00,906 --> 00:14:02,431 עכשיו קרשנדו. 194 00:14:13,018 --> 00:14:16,045 בסדר, מאוד מאוד טוב. 195 00:14:18,557 --> 00:14:20,526 אה, זה הכי הרבה פסנתר יפה. 196 00:14:20,559 --> 00:14:25,327 זה שלי, ובכל זאת אני מוצא זה אחד הפסנתרים האהובים עלי. 197 00:14:25,364 --> 00:14:27,162 הסאונד נראה- 198 00:14:27,199 --> 00:14:29,293 אתה יודע, הצלילים של פסנתרים מתים. 199 00:14:29,335 --> 00:14:30,359 אתה הולך ככה... 200 00:14:31,437 --> 00:14:34,373 וה-והקול מת, אבל זה נראה... 201 00:14:36,242 --> 00:14:39,178 זה נראה לגדול איכשהו. 202 00:14:46,552 --> 00:14:51,650 הפסנתר הזה, דרך אגב, עמד ברחוב 9 מזרח 72, 203 00:14:51,891 --> 00:14:55,623 שהיא אחוזה מפורסמת. 204 00:14:55,661 --> 00:14:57,926 ונחשו מי הבעלים שלו. 205 00:14:57,963 --> 00:14:59,363 הפטרונית שלי. 206 00:15:00,366 --> 00:15:04,167 שמה היה מילדרד בוז. 207 00:15:04,203 --> 00:15:06,900 וחדר המוזיקה היה מעוצב 208 00:15:06,939 --> 00:15:09,204 אחרי חדר המוזיקה בארמון ורסאי. 209 00:15:09,241 --> 00:15:11,210 זה היה לא ייאמן. 210 00:15:11,243 --> 00:15:14,680 הוא הכיל בקלות 250 איש. 211 00:15:14,914 --> 00:15:18,442 גברת בוס הייתה רוחנית. 212 00:15:18,484 --> 00:15:21,477 הייתה לה דת נקרא "אני". 213 00:15:21,520 --> 00:15:26,458 היא האמינה ביצירת קשר כל המאסטרים: 214 00:15:26,492 --> 00:15:29,462 ישו, משה, בו 215 00:15:29,495 --> 00:15:31,555 כל החבורה שם. 216 00:15:31,597 --> 00:15:35,932 וכך- והיו לה תלמידים שם 217 00:15:35,968 --> 00:15:37,561 שהלכו על דת זו. 218 00:15:37,603 --> 00:15:40,596 אמרתי לה יום אחד, 219 00:15:40,639 --> 00:15:43,131 "יש לך מישהו מנגן על עוגב?" 220 00:15:43,175 --> 00:15:44,939 היה לה איבר. 221 00:15:44,977 --> 00:15:47,344 ואני אמרתי, "אני אעשה את זה בשבילך." 222 00:15:47,379 --> 00:15:49,610 ובכן, זה עשה את זה. 223 00:15:49,648 --> 00:15:55,280 זה מה שגרם לי האדם המיוחד בחייה. 224 00:15:55,321 --> 00:15:58,086 היא נתנה חסות להופעות הבכורה שלי באירופה. 225 00:15:58,123 --> 00:16:02,185 היא התקשרה אחרי קונצרט מאוד כדי לגלות איך זה הלך, 226 00:16:02,227 --> 00:16:04,162 מניו יורק לפריז, 227 00:16:04,196 --> 00:16:06,688 מניו יורק ללונדון, 228 00:16:06,732 --> 00:16:09,566 מניו יורק להמבורג- בכל מקום בו שיחקתי. 229 00:16:09,601 --> 00:16:13,197 כשחזרתי הביתה, טוב, היא אמרה, "בוא לסקרסדייל." 230 00:16:13,238 --> 00:16:17,642 היא נתנה לי את המפתח לאחוזת טיודור בת עשרה חדרים. 231 00:16:17,676 --> 00:16:20,077 והיא אמרה, "הנה, יקירי, 232 00:16:20,112 --> 00:16:24,573 זה שלך למשך זמן רב ככל שיהיה אתה רוצה את זה. " 233 00:16:24,616 --> 00:16:30,078 כל יום, למעשה, כשהייתי שם, 234 00:16:30,122 --> 00:16:32,614 פעמון הדלת היה מצלצל, 235 00:16:32,658 --> 00:16:35,992 ועוד משלוח יתקיים: 236 00:16:36,028 --> 00:16:38,224 טלוויזיה, 237 00:16:38,263 --> 00:16:40,732 ערכת תה מכסף, 238 00:16:40,766 --> 00:16:42,735 מעיל עישון קטיפה. 239 00:16:42,768 --> 00:16:46,170 היא הטביעה אותי במותרות. 240 00:16:46,205 --> 00:16:50,506 כשעברתי את הדלת הזאת והיא נתנה לי את המפתח, 241 00:16:50,542 --> 00:16:52,670 נבהלתי. 242 00:16:52,711 --> 00:16:56,671 בסלון שלה, על כל שולחן 243 00:16:56,715 --> 00:16:59,116 היה הצילום שלי. 244 00:16:59,151 --> 00:17:00,710 זה ייראה מאוד ברור 245 00:17:00,753 --> 00:17:03,154 שהיא נפלה מאוהב בי. 246 00:17:03,188 --> 00:17:05,680 גרתי שם שנה. 247 00:17:05,724 --> 00:17:08,819 התחלתי להרגיש לכודה. 248 00:17:08,861 --> 00:17:13,162 ולילה אחד, זה הגיע לסיומו. 249 00:17:16,668 --> 00:17:21,299 אני יושב כאן כי אני מחוץ-אה, מאור הזרקורים. 250 00:17:21,340 --> 00:17:23,468 חם מאוד, 251 00:17:23,509 --> 00:17:24,772 וזרקורים מסנוורים אותי 252 00:17:24,810 --> 00:17:28,076 כך שאני לא יכול לראות את הפנים הנפלאות שלך. 253 00:17:28,113 --> 00:17:31,345 במשך כל הזמן הזה של מתן סדנאות, 254 00:17:31,383 --> 00:17:34,820 אף פעם לא הרגשתי שיש לי משפט פתיחה טוב, 255 00:17:35,054 --> 00:17:40,254 אז יצרתי אחד להלילה, והנה זה. 256 00:17:40,292 --> 00:17:42,818 הדבר החשוב ביותר 257 00:17:43,062 --> 00:17:47,090 שמורים למוזיקה יכולים לעשות עבור התלמידים שלהם 258 00:17:47,132 --> 00:17:50,432 זה לעורר השראה ולעודד 259 00:17:50,469 --> 00:17:53,268 תגובה רגשית 260 00:17:53,305 --> 00:17:56,139 לא רק למוזיקה 261 00:17:56,175 --> 00:18:00,306 אבל, יותר חשוב, לכל היבטי החיים. 262 00:18:28,707 --> 00:18:33,168 טוב, אז אחרי שהרגשתי טוב על הבמה, 263 00:18:33,212 --> 00:18:35,647 כשהייתי בסביבות גיל 50- 264 00:18:35,681 --> 00:18:38,276 זה לקח את כל הזמן הזה להרגיש טוב, 265 00:18:38,317 --> 00:18:43,221 להיות מסוגל לשחק מה שרציתי לומר על הבמה. 266 00:18:43,255 --> 00:18:47,886 אז בגיל 50, לא סיפרתי לאף אחד, 267 00:18:48,127 --> 00:18:51,188 וסידרתי קונצרט פרידה 268 00:18:51,230 --> 00:18:54,291 ברחוב 92 Y. 269 00:18:54,333 --> 00:18:57,861 ואני אפילו לא ספר לאמא שלי. 270 00:18:57,903 --> 00:19:02,807 זה היה האחרון קונצרט ציבורי שאי פעם ניגנתי. 271 00:19:06,545 --> 00:19:07,911 - שאלה ישירה. כן. 272 00:19:08,147 --> 00:19:10,707 ברמה מסוימת, למרות שהיית עצבני על הבמה, היית- 273 00:19:10,749 --> 00:19:13,548 זה היה קשה לביצוע; קשה היה לפתח את הקריירה- 274 00:19:13,585 --> 00:19:14,644 -טוב, כן- - האם היית-היית- 275 00:19:14,686 --> 00:19:16,177 עצבנות היא חלק של מה שאנחנו עושים. 276 00:19:16,221 --> 00:19:17,245 כַּמוּבָן. 277 00:19:17,289 --> 00:19:19,520 אבל האם אתה מרגיש ברמה מסוימת היית רק- 278 00:19:19,558 --> 00:19:22,221 אה, אני לא יודע- 279 00:19:22,261 --> 00:19:24,253 פשוט לא יכולתי לקחת את זה יותר? 280 00:19:24,296 --> 00:19:26,197 ההיבט הזה של זה, הלחץ של זה, 281 00:19:26,231 --> 00:19:28,632 החרדה מזה... 282 00:19:28,667 --> 00:19:31,193 שנאתי את הפרסומת היבט של זה. 283 00:19:31,236 --> 00:19:32,226 יָמִינָה. 284 00:19:32,271 --> 00:19:33,739 שנאתי את העצבים. - נכון. 285 00:19:33,772 --> 00:19:37,300 - רציתי ליצור. יָמִינָה? - נכון. יָמִינָה. 286 00:19:37,342 --> 00:19:40,676 אלו שלוש סיבות עיקריות למה פרשתי. 287 00:19:40,712 --> 00:19:43,477 אבל, סימור, היית שחקן מעולה. 288 00:19:43,515 --> 00:19:44,608 היית שחקן מדהים. 289 00:19:44,650 --> 00:19:46,915 קיבלת ביקורות מדהימות כמו כן, אז אתה- 290 00:19:46,952 --> 00:19:48,750 אבל זה לא עזר. 291 00:19:48,787 --> 00:19:49,846 למה אתה מתכוון? 292 00:19:49,888 --> 00:19:51,823 זה לא עזר ל... - מה זה לא עזר? 293 00:19:51,857 --> 00:19:54,326 להפיג את הזוועה 294 00:19:54,359 --> 00:19:59,263 שהרגשתי קודם ובמהלך קונצרט. 295 00:19:59,298 --> 00:20:03,258 אז לא התכוונתי תן לזה ללכת על זה. 296 00:20:03,302 --> 00:20:05,294 זהו אתגר אני חייב להיפגש. 297 00:20:05,337 --> 00:20:06,327 יָמִינָה. 298 00:20:06,371 --> 00:20:08,363 אם אני אהיה שהפחיד 299 00:20:08,407 --> 00:20:10,467 של הליכה מעבר לבמה, 300 00:20:10,509 --> 00:20:14,446 על מה אני הולך להגיד מתמודדים עם תהפוכות החיים? 301 00:20:14,479 --> 00:20:15,742 בְּדִיוּק. 302 00:20:15,781 --> 00:20:16,749 - זה אותו דבר. - נכון. 303 00:20:16,782 --> 00:20:20,583 היו לי בלוקים נוראיים. 304 00:20:20,619 --> 00:20:24,556 היו לי חסמים פיזיים במשחק שלי עצמו. 305 00:20:26,425 --> 00:20:29,918 היו לי בלוקים בכל פעם שהייתי על הבמה- 306 00:20:29,962 --> 00:20:32,295 שיש לך פחד מחליקות זיכרון. 307 00:20:32,331 --> 00:20:35,665 הרגשתי לא מספקת כפסנתרן. 308 00:20:35,701 --> 00:20:37,863 עכשיו, אתה מבין שאם אנחנו מדברים 309 00:20:37,903 --> 00:20:42,934 לגבי המתאם בין מוזיקאי לאדם, 310 00:20:43,976 --> 00:20:48,471 אם אתה מרגיש לא מספיק כמוזיקאי, 311 00:20:48,513 --> 00:20:52,245 ואז אתה הולך להרגיש לא מתאים כאדם. 312 00:20:52,284 --> 00:20:54,651 אתה יודע, יש לי זיכרון שאתה 313 00:20:54,686 --> 00:20:58,589 כועס יותר על עולם המוזיקה בשנים-שנים עברו. 314 00:20:58,624 --> 00:20:59,990 מה, כעסתי בעולם המוזיקה? 315 00:21:00,025 --> 00:21:01,357 כן, אני חושב שכן. אני חושב שכן. 316 00:21:01,393 --> 00:21:02,918 ואני- אני צריך לומר זאת. 317 00:21:02,961 --> 00:21:04,657 ואני חושב כך נתקל בשיעורים. 318 00:21:04,696 --> 00:21:08,428 היה קצת, אה, אתה יודע... 319 00:21:08,467 --> 00:21:09,457 טינה? 320 00:21:09,501 --> 00:21:10,833 כן, קצת. משהו כזה. 321 00:21:10,869 --> 00:21:12,770 כאילו, ובכן, אנחנו עושים את זה דבר כאן, וזה טוב, 322 00:21:12,804 --> 00:21:14,670 אלא האנשים האלה שם בג'וליארד, 323 00:21:14,706 --> 00:21:17,266 הם רק חבורה של, אתה יודע, סוג של קרייריסטים. 324 00:21:17,309 --> 00:21:18,333 לא השתניתי. 325 00:21:18,377 --> 00:21:19,811 לא, אני חושב שיש לך, למעשה, אבל... 326 00:21:19,845 --> 00:21:21,404 לא, לא השתניתי. 327 00:21:21,446 --> 00:21:23,608 אני רק חושב ש- 328 00:21:23,649 --> 00:21:27,552 אני לא כל כך בטוח שזו קריירה גדולה 329 00:21:27,586 --> 00:21:30,613 הוא דבר בריא לצאת לדרך. 330 00:21:30,656 --> 00:21:34,593 אני רואה את הקולגות שלי בעלי קריירות מרכזיות 331 00:21:34,626 --> 00:21:35,992 לסבול נורא. 332 00:21:37,696 --> 00:21:40,427 יש הרבה דוגמאות של מוכשרים במיוחד, 333 00:21:40,465 --> 00:21:43,492 אנוכי ביותר, אנשים איומים. 334 00:21:43,535 --> 00:21:44,730 האין זה כך? אז- 335 00:21:44,770 --> 00:21:46,295 האם יש קשר כלשהו 336 00:21:46,338 --> 00:21:49,069 בין המפלצות וה-והמתנה? 337 00:21:49,308 --> 00:21:53,712 הניגוד בין 338 00:21:53,745 --> 00:21:57,773 ההישג הבלתי ייאמן של אמנות 339 00:21:57,816 --> 00:22:01,446 והאי-חיזוי של העולם החברתי 340 00:22:01,486 --> 00:22:03,011 כל כך נהדר- 341 00:22:03,055 --> 00:22:05,388 הניגודיות כל כך גדולה- 342 00:22:05,424 --> 00:22:08,394 שזה עושה אותם נוירוטי. 343 00:22:08,427 --> 00:22:10,453 הם לא יכולים להשוות את זה. 344 00:22:10,495 --> 00:22:13,055 ג'קסון פולוק ומרלון ברנדו 345 00:22:13,098 --> 00:22:16,398 כולם היו די ידועים לשמצה אנשים איומים. 346 00:22:16,435 --> 00:22:17,733 הם היו. 347 00:22:17,769 --> 00:22:22,469 ויש מוזיקאים מי הם מפלצות, כן. 348 00:22:22,507 --> 00:22:24,032 גלן גולד, למשל. 349 00:22:24,076 --> 00:22:27,376 הוא היה סך הכל בלגן נוירוטי- 350 00:22:27,412 --> 00:22:28,971 סך הכל. 351 00:22:40,058 --> 00:22:42,960 שום כיסא לא יכול להיות נמוך מספיק בשבילו. 352 00:22:42,994 --> 00:22:46,692 אני-שמעתי אותו מנגן בקרנגי הול מספר פעמים. 353 00:22:46,732 --> 00:22:51,670 והם שמו את הפסנתר על בלוקים גבוהים כל כך. 354 00:22:51,703 --> 00:22:55,470 אז עכשיו, אני לא יכול לדפוק הכיסא להוריד כדי להדגים, 355 00:22:55,507 --> 00:22:58,067 אבל אני יכול להראות לך. 356 00:22:58,110 --> 00:23:00,409 המקלדת הייתה כאן למעלה. 357 00:23:00,445 --> 00:23:02,971 לִרְאוֹת? מַבָּט. הוא שיחק ככה. 358 00:23:18,663 --> 00:23:21,633 ובכן, כולם יודעים שהוא היה גאון. 359 00:23:21,666 --> 00:23:25,159 ומבחינה טכנית, היו לו מעט שווים. 360 00:23:25,404 --> 00:23:27,566 הוא היה כל כך יוצא דופן. 361 00:23:27,606 --> 00:23:30,906 אבל מה שמציק לי בו- 362 00:23:30,942 --> 00:23:34,936 הוא היה כל כך מפורסם בזכות באך, נכון? 363 00:23:34,980 --> 00:23:37,916 אבל כשאני שומע את הבאך שלו, 364 00:23:37,949 --> 00:23:40,441 אני לא מודע שאני מקשיב לבאך. 365 00:23:40,485 --> 00:23:42,920 אני רק מודע לזה שאני מקשיב לגלן גולד. 366 00:23:42,954 --> 00:23:48,086 הוא מחדיר את המוזיקה עם הטבע האקסצנטרי שלו. 367 00:23:55,534 --> 00:23:58,129 אני זוכר שראיתי אותו פעם בקרנגי הול. 368 00:23:58,170 --> 00:24:00,639 הוא שילב את רגלו השמאלית מעל ימין, 369 00:24:00,672 --> 00:24:03,471 והוא דיווש עם רגל ימין. 370 00:24:03,508 --> 00:24:05,943 אמרתי לקליפורד קרזון על כך. 371 00:24:05,977 --> 00:24:07,946 אמרתי, "אתה יודע, יש לי הרגשה 372 00:24:07,979 --> 00:24:10,949 "אם הוא לא פעל כל כך אקסצנטרי, 373 00:24:10,982 --> 00:24:13,144 הוא לא ישחק כל כך טוב. " 374 00:24:13,185 --> 00:24:15,950 וקליפורד אמר לי במבטא האנגלי שלו, 375 00:24:15,987 --> 00:24:19,947 "ליידי, אני כל כך מצטער לאכזב אותך, 376 00:24:19,991 --> 00:24:25,589 אבל אני מכיר חבר אינטימי של גלן גולד. " 377 00:24:25,630 --> 00:24:29,931 "ולילה אחד, גלן גולד התקשר לחברו ואמר, 378 00:24:29,968 --> 00:24:32,597 "'הדהמתי אותם אתמול בלילה. 379 00:24:32,637 --> 00:24:35,197 חציתי את רגלי השמאלית מעל ימין. "' 380 00:24:35,240 --> 00:24:37,505 אז אתה רואה, הוא עשה את זה בכוונה. 381 00:24:54,526 --> 00:24:56,256 כן, אבל אז- ואז הרעיון שלך לאמן 382 00:24:56,495 --> 00:24:58,225 האם זה אתה לבודד את עצמך יותר, 383 00:24:58,263 --> 00:25:00,892 ואתה קיים במקום בטוח יותר 384 00:25:00,932 --> 00:25:05,768 אבל גם אחד פחות מחובר אולי אפילו לכישרונות שלך. 385 00:25:05,804 --> 00:25:09,639 אני אוהב, אה, לייחס 386 00:25:09,674 --> 00:25:12,508 להיות כמו מוזיקאים חובבים- 387 00:25:12,544 --> 00:25:14,979 כלומר, לעשות את זה מאהבה 388 00:25:15,013 --> 00:25:17,141 ולא רק למטרות מסחריות. 389 00:25:17,182 --> 00:25:20,584 בעיני, זה חלקית על הרצון שלך למצוא מקום, 390 00:25:20,619 --> 00:25:23,179 מקום בטוח מנותק מ, 391 00:25:23,221 --> 00:25:27,750 אתה יודע, החוצפן של העולם האמיתי, 392 00:25:27,792 --> 00:25:32,628 שעושה מזנון לכל אדם מי שמנסה לעשות קריירה, 393 00:25:32,664 --> 00:25:34,758 אם הם עושים את זה בוול סטריט 394 00:25:34,799 --> 00:25:36,768 או אם הם עושים את זה בקרנגי הול 395 00:25:36,801 --> 00:25:38,929 או אם הם עושים את זה על במה או משהו כזה. 396 00:25:38,970 --> 00:25:41,132 אבל אתה לא חושב שמישהו שהוא מאוד מוכשר 397 00:25:41,172 --> 00:25:43,073 ויש לו מה לומר בתור מבצע- 398 00:25:43,108 --> 00:25:45,577 אתה אומר את זה לתלמידים שלך; אמרת לי את זה... 399 00:25:45,610 --> 00:25:46,873 כן. 400 00:25:46,912 --> 00:25:49,143 יש אחריות שמתעלה מעל 401 00:25:49,180 --> 00:25:50,876 אם או לא זה מרגיש להם טוב 402 00:25:50,916 --> 00:25:53,852 או אם הם לא אוהבים, אתה יודע, 403 00:25:53,885 --> 00:25:56,753 התחבולות של עולם המוזיקה 404 00:25:56,788 --> 00:25:58,882 או-או- הצד העסקי של זה? 405 00:25:58,924 --> 00:26:00,324 אין שם אחריות מסוימת 406 00:26:00,559 --> 00:26:02,790 שאתה מוותר עליו כשאתה עוזב את הבמה? 407 00:26:02,827 --> 00:26:05,023 אני שומע אותך, מייקל. 408 00:26:22,681 --> 00:26:24,013 אז לך ממש רך. 409 00:26:26,718 --> 00:26:28,084 זהו. 410 00:26:33,725 --> 00:26:35,717 עכשיו נעלמים. 411 00:26:38,697 --> 00:26:43,965 בסדר, יש לך את האציל ביותר יציבה כשאתה משחק. 412 00:26:44,002 --> 00:26:46,904 אבל כשאתה נהיה מאוד רגשי, כמו שהיית עכשיו, 413 00:26:46,938 --> 00:26:49,703 כי אתה משחק מאוד רגשית, 414 00:26:49,741 --> 00:26:50,731 אתה עושה את זה. 415 00:26:50,775 --> 00:26:53,006 לִצְפּוֹת. 416 00:26:53,044 --> 00:26:54,273 יָמִינָה? 417 00:26:59,384 --> 00:27:02,252 אני מגזים, נכון, נכון? 418 00:27:02,287 --> 00:27:06,884 האנרגיה נמשכת ישירות מהמקלדת. 419 00:27:19,638 --> 00:27:23,973 בסדר, אז אתה רואה את זה גולש לאט לעבר אותה E 420 00:27:24,009 --> 00:27:25,307 ואז להחליק? 421 00:27:25,343 --> 00:27:27,073 עכשיו תעשה את זה. 422 00:27:29,080 --> 00:27:30,048 טוֹב. 423 00:27:40,325 --> 00:27:43,159 עכשיו, קודם כל, זה היה מעולה. 424 00:27:43,194 --> 00:27:45,754 שנית, נראית מדהים. 425 00:27:47,298 --> 00:27:51,258 לפני 57 שנים... 426 00:27:51,302 --> 00:27:53,862 החודש, למען האמת, 427 00:27:53,905 --> 00:27:58,366 באפריל, לפני 57 שנים... 428 00:27:58,410 --> 00:28:02,279 האם אתה מכיר מישהו שהיה מתגוררים בדירת חדר 429 00:28:02,313 --> 00:28:04,839 במשך 57 שנים? 430 00:28:04,883 --> 00:28:06,215 לא מי שאינו נזיר. 431 00:28:07,986 --> 00:28:10,046 אני מאוד קרוב להיות אחד. 432 00:28:10,088 --> 00:28:13,024 כי אהבתי את הבדידות שלי, כמובן. 433 00:28:22,734 --> 00:28:26,728 אני משתבח בבדידות. 434 00:28:26,771 --> 00:28:29,400 אני חייב להיות לבד 435 00:28:29,441 --> 00:28:32,934 כדי לעשות סדר כל המחשבות 436 00:28:32,977 --> 00:28:36,038 הקורס הזה דרך המוח שלי. 437 00:28:36,081 --> 00:28:40,075 העולם החברתי שלנו בלתי צפוי. 438 00:28:40,118 --> 00:28:43,919 מישהו שיכול להיות הכי קרוב אליך 439 00:28:43,955 --> 00:28:47,448 יום אחד יכול לומר משהו, 440 00:28:47,492 --> 00:28:51,361 ואיכשהו הקשר מתמוסס. 441 00:28:54,132 --> 00:28:59,366 אני חייב לומר לך שהאומנות שלנו הוא לגמרי צפוי. 442 00:28:59,404 --> 00:29:02,374 מוזיקה לעולם לא תשתנה. 443 00:29:02,407 --> 00:29:04,899 כאשר בטהובן מניח B שטוח למטה, 444 00:29:04,943 --> 00:29:08,505 זה שם לנצח. 445 00:29:08,747 --> 00:29:12,184 בגלל הניבוי של מוזיקה, 446 00:29:12,217 --> 00:29:14,118 כשאנחנו עובדים בזה, 447 00:29:14,152 --> 00:29:17,179 יש לנו חוש סדר, 448 00:29:17,222 --> 00:29:20,317 הרמוניה, יכולת חיזוי, 449 00:29:20,358 --> 00:29:23,260 ומשהו שאנחנו יכולים לשלוט בו. 450 00:29:26,998 --> 00:29:30,196 התגובה הראשונית שלך למוזיקה מתרחשת 451 00:29:30,235 --> 00:29:33,501 ללא ניתוח אינטלקטואלי. 452 00:29:33,538 --> 00:29:36,133 ילדים מחוננים, לדוגמה, 453 00:29:36,174 --> 00:29:40,111 לעתים קרובות פרויקט תחושה מוזיקלית עמוקה 454 00:29:40,145 --> 00:29:42,171 בלי להיות מודע 455 00:29:42,213 --> 00:29:46,878 בעל מבנה מוזיקלי או עובדות היסטוריות. 456 00:29:46,918 --> 00:29:50,082 זוהי תמימות מסוג זה 457 00:29:50,121 --> 00:29:52,989 ממנו מבוגרים יכולים ללמוד. 458 00:29:53,024 --> 00:29:55,550 לכן בתרגול, 459 00:29:55,794 --> 00:29:59,196 הימנע מעודף ניתוח, 460 00:29:59,230 --> 00:30:04,430 ותאפשר את המוזיקה לחשוף את היופי שלו, 461 00:30:04,469 --> 00:30:10,204 יופי שנענה על ידי משהו עמוק בתוכך. 462 00:30:16,447 --> 00:30:20,077 פילוסוף זן תנסח את זה ככה: 463 00:30:20,118 --> 00:30:24,556 "אם היית מצייר חרצית, 464 00:30:24,589 --> 00:30:28,287 "תסתכל על אחד במשך עשר שנים 465 00:30:28,326 --> 00:30:30,557 עד שתהפוך לאחד. " 466 00:30:34,399 --> 00:30:36,334 זה נראה לי, באמריקה במיוחד, 467 00:30:36,367 --> 00:30:39,064 יש בוז גדול למלאכה. 468 00:30:39,103 --> 00:30:40,162 אני מצטער. 469 00:30:40,205 --> 00:30:43,300 הסיפור שהאמריקאים רוצים זה, 470 00:30:43,341 --> 00:30:45,572 "הו, היה לי כל כך הרבה כישרון, פשוט יצאתי לשם. " 471 00:30:45,610 --> 00:30:48,444 מה שהם רוצים הוא כשל Flashdance, 472 00:30:48,479 --> 00:30:50,243 כישרון זה. 473 00:30:50,281 --> 00:30:53,080 הם לא אוהבים לחשוב על מלאכה. 474 00:30:53,117 --> 00:30:56,519 הם חושבים זה משעמם או משהו 475 00:30:56,554 --> 00:30:57,954 אבל, אתה יודע, 476 00:30:57,989 --> 00:30:59,617 למרבה הצער, בתחומים מסוימים, 477 00:30:59,858 --> 00:31:01,190 מלאכה הכרחית. 478 00:31:01,226 --> 00:31:02,558 אני מקבל את ההערה הזו הרבה. 479 00:31:02,594 --> 00:31:04,358 כשאני- אחרי שאני מנגן, אחרי קונצרטים, 480 00:31:04,395 --> 00:31:05,454 הם הולכים, "אוי, זה כל כך נהדר. 481 00:31:05,496 --> 00:31:07,021 אתה יכול פשוט לשבת ולנגן את היצירה הזו. " 482 00:31:07,065 --> 00:31:09,261 וזה כאילו, אתה לא יכול פשוט לשבת ולשחק בו. 483 00:31:10,535 --> 00:31:12,504 זה, כאילו, אתה- 484 00:31:12,537 --> 00:31:16,497 זה אלפים ואלפים של שעות תרגול. 485 00:31:16,541 --> 00:31:20,603 בלי מלאכה, אין שום אומנות אמיתית. 486 00:31:20,645 --> 00:31:22,511 אני מנסה בעצם לחנך אנשים. 487 00:31:22,547 --> 00:31:25,278 ואני מדבר - לאחרונה כשיש לי ניגנתי באטיודים של שופן, 488 00:31:25,316 --> 00:31:26,978 אני באמת אשחק בזה לאט קודם. 489 00:31:27,018 --> 00:31:28,077 כן. 490 00:31:28,119 --> 00:31:29,951 ולהדגים איך זה להתאמן 491 00:31:29,988 --> 00:31:31,012 בקצב איטי. 492 00:31:31,055 --> 00:31:32,353 ואז אני אומר לאנשים, אתה יודע, 493 00:31:32,390 --> 00:31:34,416 זה מה שקורה במשך שעות על גבי שעות 494 00:31:34,459 --> 00:31:36,655 במשך חודשים וחודשים עד שאתה יכול לבצע את זה ככה. 495 00:31:36,895 --> 00:31:40,627 עכשיו, זה הופך למציאות תרומה לקהל שלך. 496 00:31:41,499 --> 00:31:43,900 סימור לא שיחק מול אנשים 497 00:31:43,935 --> 00:31:46,166 בעוד 35 שנה, ואני אצליח לו לחכות עוד קצת 498 00:31:46,204 --> 00:31:49,368 בזמן שאני מספר, כאילו, סיפור ממש ארוך. 499 00:31:49,407 --> 00:31:52,104 החלטתי לתת לו סוד 500 00:31:52,143 --> 00:31:55,910 הסוד הכי מפחיד שלי, 501 00:31:55,947 --> 00:31:57,415 מה שהייתי, 502 00:31:57,448 --> 00:31:59,246 עבור האחרון, כאילו, חמש שנים בערך, 503 00:31:59,284 --> 00:32:03,278 להופיע עם לפעמים ממש משתק 504 00:32:03,321 --> 00:32:04,380 פחד במה. 505 00:32:04,422 --> 00:32:06,448 זאת אומרת, זה היה שיחה ארוכה יותר, 506 00:32:06,491 --> 00:32:08,585 אלא בשורה התחתונה מזה היה זה, 507 00:32:08,626 --> 00:32:11,960 "רוב האנשים צריכים להיות הרבה יותר עצבני," הוא אמר לי, 508 00:32:11,996 --> 00:32:16,024 שהרבה מאוד אמנים אינם עצבניים מספיק. 509 00:32:16,067 --> 00:32:18,502 ואתה - ולא עשית ספר להם מה שאמרתי לך 510 00:32:18,536 --> 00:32:21,597 על עצבנות ושרה ברנהרדט. 511 00:32:21,639 --> 00:32:23,369 היא הלכה לחדר ההלבשה שלה 512 00:32:23,408 --> 00:32:26,537 להתלבש ל- להופעה, 513 00:32:26,577 --> 00:32:29,012 ומול הדלת, 514 00:32:29,047 --> 00:32:31,482 הייתה שחקנית צעירה 515 00:32:31,516 --> 00:32:33,508 עם ספר חתימות. 516 00:32:33,551 --> 00:32:38,148 ביד רועדת כזו, היא חתמה על החתימה שלה. 517 00:32:38,189 --> 00:32:42,559 השחקנית הצעירה הייתה צודקת נדהם מהיד הרועדת, 518 00:32:42,593 --> 00:32:44,459 והיא אמרה, 519 00:32:44,495 --> 00:32:47,021 "גברתי, אני לא מתכוון להיות יומרני, 520 00:32:47,065 --> 00:32:49,057 "אבל אני רואה שאתה עצבני. 521 00:32:49,100 --> 00:32:54,038 למה אני אף פעם לא להתעצבן כשאני צריך לפעול?" 522 00:32:54,072 --> 00:32:56,735 ושרה ברנהרדט לקחה היד שלה ככה ואמרה, 523 00:32:56,975 --> 00:32:58,705 "הו, יקירתי המסכנה. 524 00:32:58,743 --> 00:33:02,407 אתה תתעצבן כשאתה לומד כיצד לפעול. " 525 00:33:10,154 --> 00:33:15,388 אתה יודע כמה גברים ניסו להכניע את הנשי שבהם? 526 00:33:15,426 --> 00:33:17,088 ובכן, תראה, הנה בטהובן. 527 00:33:28,373 --> 00:33:32,276 נכון? זאת אומרת, זה אדם שעושה את זה. 528 00:33:32,310 --> 00:33:33,744 נכון? 529 00:33:33,778 --> 00:33:34,768 דמיינו את זה. 530 00:33:35,013 --> 00:33:37,608 הוא משחק את זה בשביל פעם ראשונה בעולם... 531 00:33:40,752 --> 00:33:44,211 לחדר מלא עם עמיתיו. 532 00:33:44,255 --> 00:33:47,453 סונטת אור הירח, נכון? 533 00:33:47,492 --> 00:33:51,452 הוא סיים לשחק, וכולם בכו. 534 00:33:51,496 --> 00:33:52,623 אז הסיפור- 535 00:33:52,663 --> 00:33:58,102 הסיפור הזה כנראה מזויף, אבל מישהו כתב את זה. 536 00:33:58,136 --> 00:34:00,367 בטהובן עצר, אמר, "גברים לא בוכים. 537 00:34:00,405 --> 00:34:01,805 למה אתה בוכה?" 538 00:34:02,040 --> 00:34:05,374 הבחור הרגיש הזה, אתה יודע, 539 00:34:05,410 --> 00:34:08,244 הוא-הוא-היה לו הנשי שבו, 540 00:34:08,279 --> 00:34:12,080 אבל הוא ניסה להכניע את זה. 541 00:34:12,116 --> 00:34:14,676 קראו לי לצבא, 542 00:34:14,719 --> 00:34:19,248 אבל מעולם לא הייתי רחוק מהבית באותה תקופה. 543 00:34:19,290 --> 00:34:22,658 אני הייתי- ניהל חיים מוגנים מאוד. 544 00:34:22,693 --> 00:34:25,424 ואני זוכר את הנסיעה ההיא. 545 00:34:25,463 --> 00:34:29,764 חשבתי שאם מישהו יגיד לי הלכתי אל מותי, 546 00:34:29,801 --> 00:34:33,397 זה היה אותה טראומה עבורי. 547 00:34:33,438 --> 00:34:36,738 מתי היינו הולכים בצעדות כפויות 548 00:34:36,774 --> 00:34:40,438 והטמפרטורה הייתה אפס 549 00:34:40,478 --> 00:34:45,143 והיינו צריכים ללכת ללכת 20 מייל 550 00:34:45,183 --> 00:34:50,144 והחבר'ה סביבי התחיל להתעלף 551 00:34:50,188 --> 00:34:54,592 והאמבולנסים עקבו אחרינו, 552 00:34:54,625 --> 00:34:57,686 החבר'ה ירדו עם דלקת ריאות, 553 00:34:57,728 --> 00:35:03,190 סימור המשיך בדרכו בשמחה ל-20 מיילים. 554 00:35:03,234 --> 00:35:06,170 אמרתי, "עכשיו, זה כל כך מוזר. 555 00:35:06,204 --> 00:35:08,469 למה אני שורד את זה?" 556 00:35:08,506 --> 00:35:11,408 ידעתי מיד 557 00:35:11,442 --> 00:35:16,380 זה היה הלך הרוח שהתפתחתי כמוזיקאי. 558 00:35:16,414 --> 00:35:19,282 פתאום פקודה עבר. 559 00:35:19,317 --> 00:35:22,253 סימור נשלח לקוריאה. 560 00:35:22,286 --> 00:35:24,482 הייתי עם כנר נפלא 561 00:35:24,522 --> 00:35:26,650 לפי השם של קנת גורדון. 562 00:35:26,691 --> 00:35:29,320 הלכתי לסגן של אותה חברה 563 00:35:29,360 --> 00:35:30,726 שהוטל עלינו אליו. 564 00:35:30,761 --> 00:35:34,823 אמרתי, "אפשר לעשות קונצרט בשביל החבר'ה כאן?" 565 00:35:34,866 --> 00:35:38,496 הוא אמר, "מוזיקה קלאסית? אתה צוחק? 566 00:35:38,536 --> 00:35:41,836 אף אחד לא יקשיב למוזיקה קלאסית כאן. " 567 00:35:41,873 --> 00:35:44,900 "בואו ננסה." 568 00:35:45,143 --> 00:35:48,910 אז הלכתי לבית ספר לפרלמנט קוריאני 569 00:35:49,147 --> 00:35:52,743 ושאל פסנתר כנף מהם. 570 00:35:52,783 --> 00:35:57,278 ואני רכשתי משאית עם שישה פועלים קוריאנים 571 00:35:57,321 --> 00:35:59,517 שמעולם לא דיבר מילה של אנגלית. 572 00:35:59,557 --> 00:36:01,753 מעולם לא הזזתי פסנתר בחיי. 573 00:36:01,792 --> 00:36:07,424 הסגן שלח למיוחד מדי גברדין עבורנו 574 00:36:07,465 --> 00:36:10,799 ושלחו אותנו למסע הופעות. 575 00:36:10,835 --> 00:36:12,804 אֵיפֹה? 576 00:36:12,837 --> 00:36:14,430 בקווי החזית. 577 00:36:21,312 --> 00:36:23,406 שיחקנו לחיילים 578 00:36:23,447 --> 00:36:27,248 שלא שמע מעולם מוזיקה קלאסית. 579 00:36:27,285 --> 00:36:29,720 וכמה מהחבר'ה היה בוכה. 580 00:36:29,754 --> 00:36:32,417 ניגנו מוזיקה רצינית עבורם. 581 00:36:32,456 --> 00:36:33,924 לא זלזלנו בהם. 582 00:36:33,958 --> 00:36:36,393 החבר'ה לא הרשו לנו מחוץ לבמה. 583 00:36:40,431 --> 00:36:43,333 ניהלתי יומן. 584 00:36:43,367 --> 00:36:46,667 לא הסתכלתי ביומן הזה במשך 20 שנה. 585 00:36:46,704 --> 00:36:50,232 אז יום ראשון אחד, הוצאתי את זה, 586 00:36:50,274 --> 00:36:54,803 ובכיתי כל היום. 587 00:37:04,622 --> 00:37:07,456 כי אני זוכרת תיקי גוף. 588 00:37:09,727 --> 00:37:12,492 ואני חסמתי את זה. 589 00:37:12,530 --> 00:37:14,465 לא רציתי להתמודד עם זה. 590 00:37:14,498 --> 00:37:18,629 והנה זה היה ביומן שלי. 591 00:37:18,669 --> 00:37:22,299 ניסיתי לא לבכות. ידעתי שזה יקרה. 592 00:37:47,431 --> 00:37:49,957 המורה שלי, קליפורד קרזון- 593 00:37:50,001 --> 00:37:52,732 בשבילו, הדבר החשוב היחיד 594 00:37:52,770 --> 00:37:56,036 זה כמה ברכות הפסנתר ישחק. 595 00:37:59,410 --> 00:38:00,673 לא טוב. 596 00:38:00,711 --> 00:38:03,943 אז קליפורד קרזון רק ניסיתי- 597 00:38:03,981 --> 00:38:06,644 קליפורד קרזון שיחק כל כך רך. 598 00:38:06,684 --> 00:38:07,743 הם היו, כאילו, מודאגים. 599 00:38:07,785 --> 00:38:09,447 הם אמרו, "אתה יודע, אתה הולך- 600 00:38:09,487 --> 00:38:10,614 האם הם יצליחו לשמוע אותך?" 601 00:38:10,655 --> 00:38:11,782 הוא אמר, "לא אכפת לי." 602 00:38:11,822 --> 00:38:13,051 הוא משחק לעצמו. זהו. 603 00:38:13,291 --> 00:38:14,418 אתה יודע מה הוא עשה? 604 00:38:14,458 --> 00:38:17,587 הוא כיסה את עיניי פעם אחת כאן למטה. 605 00:38:17,628 --> 00:38:21,622 הוא הושיב אותי, והוא עבר מפסנתר לפסנתר, 606 00:38:21,666 --> 00:38:24,966 ולפעמים הוא שיקשק על הכיסא 607 00:38:25,002 --> 00:38:26,937 אז חשבתי שהוא הולך לעוד אחד, 608 00:38:26,971 --> 00:38:28,371 אבל הוא היה באותו- 609 00:38:28,406 --> 00:38:29,499 אותו פסנתר. וואו. 610 00:38:29,540 --> 00:38:31,008 והוא אמר, "איזה מהן הכי טובה?" 611 00:38:31,042 --> 00:38:33,375 תמיד ידעתי איזה מהם היה הכי טוב. 612 00:38:36,714 --> 00:38:38,842 מַגְעִיל. זוועות. 613 00:38:41,652 --> 00:38:42,745 זה הולך להיות אפילו יותר גרוע. 614 00:38:45,356 --> 00:38:46,517 לְשַׁפֵּר. 615 00:39:01,739 --> 00:39:03,674 זה לא רע. 616 00:39:03,708 --> 00:39:05,700 האם זה המבורג סטיינווי? 617 00:39:05,743 --> 00:39:08,542 לא, זה- זה סטיינוויי ניו יורקי. 618 00:39:08,579 --> 00:39:10,548 זה סטיינווי ניו יורקי? - חדש מאוד. 619 00:39:22,993 --> 00:39:24,393 הנה זה. 620 00:39:25,796 --> 00:39:27,924 - רואה את שני האקורדים האלה? - מממממ. 621 00:39:31,102 --> 00:39:33,799 אתה לא יכול לעשות את זה על רוב הפסנתרים. 622 00:39:33,838 --> 00:39:36,034 אז אם אתה משמיע אקורד... 623 00:39:37,375 --> 00:39:38,536 וואו. 624 00:39:47,017 --> 00:39:48,883 זה פשוט מהמם. 625 00:39:48,919 --> 00:39:51,150 הדוושה הרכה כל כך טובה. 626 00:39:59,830 --> 00:40:01,162 הו, זה רק גן עדן. 627 00:40:01,399 --> 00:40:03,959 אין לי מעולם, אי פעם בחיי 628 00:40:04,001 --> 00:40:05,799 מנגן על פסנתר כמו זה. 629 00:40:05,836 --> 00:40:06,826 - באמת? כן. 630 00:40:06,871 --> 00:40:08,396 אני חייב לספר לך האמת. 631 00:40:08,439 --> 00:40:09,930 וואו. 632 00:40:09,974 --> 00:40:12,000 אני לא יכול- זה טוב מכדי להיות אמיתי. 633 00:40:27,558 --> 00:40:31,518 קליפורד קרזון היה אחד של הפסנתרנים האנגלים הגדולים. 634 00:40:31,562 --> 00:40:33,656 טוב, אתה יודע, הוא תמיד היה הגיבור שלי- 635 00:40:33,697 --> 00:40:35,825 לא רק הגיבור שלי. 636 00:40:35,866 --> 00:40:38,859 אני חושב שכמעט כל הפסנתרנים 637 00:40:38,903 --> 00:40:41,463 מי שמע אותו מנגן 638 00:40:41,505 --> 00:40:43,474 חשב שהוא- 639 00:40:43,507 --> 00:40:46,807 הוא הדוגמן של מה שאתה צריך להיות, 640 00:40:46,844 --> 00:40:50,008 במיוחד כשאתה משחק מוצרט ושוברט. 641 00:40:51,582 --> 00:40:53,483 שאלתי אותו אילו יכולתי ללמוד איתו. 642 00:40:53,517 --> 00:40:55,509 הוא אמר, "טוב, בוא ללונדון. 643 00:40:55,553 --> 00:40:57,488 אני אלמד אותך למשך שישה חודשים. " 644 00:40:57,521 --> 00:40:59,183 אז קיבלתי מענק- 645 00:40:59,223 --> 00:41:02,455 מרתה ביירד רוקפלר מענק ללמוד אצלו. 646 00:41:09,533 --> 00:41:13,470 אז עכשיו אני בשנות ה-40 לחיי, אני חושב, 647 00:41:13,504 --> 00:41:16,963 והוא הגיע לניו יורק כל שנתיים. 648 00:41:17,007 --> 00:41:19,943 בזמן שהוא היה כאן, ראיתי אותו כל לילה, 649 00:41:19,977 --> 00:41:22,503 בדרך כלל במרתף של סטיינוויי. 650 00:41:22,546 --> 00:41:24,981 הייתי משחק הליווי התזמורתי 651 00:41:25,015 --> 00:41:26,779 עבור הקונצ'רטו שלו 652 00:41:26,817 --> 00:41:29,116 שהוא היה צריך לשחק עם תזמורות מרכזיות. 653 00:41:47,605 --> 00:41:49,198 אז יום אחד, חשבתי, 654 00:41:49,240 --> 00:41:52,642 "מוסיקאים אנגלים גדולים אחרים היו אבירים. 655 00:41:52,676 --> 00:41:56,704 למה הם לא עושים אביר קליפורד קורזון?" 656 00:41:56,747 --> 00:42:01,117 אז יום אחד, כתבתי מכתב למלכה. 657 00:42:01,151 --> 00:42:03,848 "הוד מלכותה היקרה, אנחנו באמריקה 658 00:42:03,888 --> 00:42:07,552 תוהה למה קליפורד קרזון לא קיבל אבירות. " 659 00:42:07,591 --> 00:42:11,585 התייחסתי לזה ארמון בקינגהאם, לונדון. 660 00:42:11,629 --> 00:42:15,566 יום אחד, יפה הגיעה מעטפה לבנה 661 00:42:15,599 --> 00:42:19,058 עם מעיל נשק אדום אריה 662 00:42:19,103 --> 00:42:20,765 בחלק האחורי שלו. 663 00:42:20,804 --> 00:42:25,674 פתחתי את זה, והמכתב אמר, 664 00:42:25,709 --> 00:42:28,269 "הוד מלכותה המלכה 665 00:42:28,312 --> 00:42:30,872 "ציווה עלי 666 00:42:30,915 --> 00:42:34,682 לשלח את מכתבך לראש הממשלה. " 667 00:42:34,718 --> 00:42:39,713 ובחודש הבא, קליפורד זכה לתואר אבירות. 668 00:42:39,757 --> 00:42:42,886 עכשיו, האם המכתב שלי עשה זאת 669 00:42:42,927 --> 00:42:45,260 או אם זה היה צירוף מקרים 670 00:42:45,296 --> 00:42:46,889 לא ניתן לאשר. 671 00:42:58,576 --> 00:43:02,570 אני חייב לגלות אם אתה נושם נכון. 672 00:43:03,247 --> 00:43:05,216 האם יש לי רשות לגעת בך? 673 00:43:05,249 --> 00:43:07,912 בסדר. בסדר. 674 00:43:07,952 --> 00:43:09,750 כי אתה יודע, צריך לבקש רשות. 675 00:43:09,787 --> 00:43:11,085 אחרת, יעצרו אותך. 676 00:43:12,289 --> 00:43:14,315 זה בלון, 677 00:43:14,358 --> 00:43:16,293 הדיאפרגמה שלך ממש כאן, נכון? 678 00:43:16,327 --> 00:43:18,956 אוקיי, נשיפה לשעבר. 679 00:43:20,030 --> 00:43:23,159 רוקן החוצה. רוקן אותו לגמרי. 680 00:43:23,200 --> 00:43:24,691 עכשיו שאפו. 681 00:43:26,103 --> 00:43:29,267 לא רע. לא רע. 682 00:43:29,306 --> 00:43:32,003 וואו! 683 00:43:32,042 --> 00:43:35,171 טוב מאוד. 684 00:43:35,212 --> 00:43:36,942 לִנְשׁוֹף. 685 00:43:41,151 --> 00:43:43,279 לִשְׁאוֹף. 686 00:43:43,320 --> 00:43:44,948 אה-אה-אה. 687 00:43:54,932 --> 00:43:59,199 רובנו נושמים כל כך גרוע שזה פלא 688 00:43:59,236 --> 00:44:02,331 איך אנחנו נשארים בחיים. 689 00:44:02,373 --> 00:44:05,275 הצטרפתי לתנועה פיזית כמובן. 690 00:44:05,309 --> 00:44:09,747 עשיתי תרגילים, אשר אני ממליץ לך בחום לעשות. 691 00:44:09,780 --> 00:44:12,375 הזזתי את ראשי 692 00:44:12,416 --> 00:44:15,079 בכיוון השעון לאט מאוד 693 00:44:15,119 --> 00:44:17,782 ואז נגד כיוון השעון. 694 00:44:17,821 --> 00:44:20,313 ד לה ד 695 00:44:20,357 --> 00:44:23,191 ד לה ד 696 00:44:23,227 --> 00:44:26,095 ד לא ד 697 00:44:31,268 --> 00:44:36,172 הדבר החשוב כדי ללמוד על הדוושה הרכה 698 00:44:36,206 --> 00:44:39,665 הוא שזה משתנה איכות הסאונד 699 00:44:39,710 --> 00:44:42,202 על הפסנתר. 700 00:44:42,246 --> 00:44:44,238 תן לנו להשיל מעלינו את האשמה 701 00:44:44,281 --> 00:44:48,742 לגבי השימוש של הדוושה הרכה. 702 00:44:48,786 --> 00:44:53,247 בעוד שאף אחד לא עשה זאת מעולם מוזיקה שהוגדרה בהצלחה, 703 00:44:53,290 --> 00:44:57,751 אנחנו יכולים, לפחות, להרשות לעצמנו לומר על כך 704 00:44:57,795 --> 00:45:01,129 שזו שפה של הרגשה. 705 00:45:01,165 --> 00:45:05,398 מוזיקה, אם כן, התייחסו לא פעם 706 00:45:05,436 --> 00:45:08,338 כשפה אוניברסלית. 707 00:45:13,277 --> 00:45:18,045 מריה קאלאס אמרה את זה היו בתוכה שני אנשים. 708 00:45:18,082 --> 00:45:21,450 אחת הייתה מריה, והשני היה קאלאס. 709 00:45:21,485 --> 00:45:24,148 מריה הייתה דווקא אישה רגילה 710 00:45:24,188 --> 00:45:26,419 מי רצה דברים רגילים למדי. 711 00:45:26,457 --> 00:45:31,225 קאלאס היה הארכיטיפי הזה כוח שמאני. 712 00:45:31,261 --> 00:45:34,356 הייתה מלחמה בין שתי היצורים הללו. 713 00:45:34,398 --> 00:45:37,095 מה כל כך נפלא עליך, 714 00:45:37,134 --> 00:45:39,968 למה אני אוהב אותך כל כך, האם זה בך, 715 00:45:40,003 --> 00:45:41,801 אין הפרדה 716 00:45:41,839 --> 00:45:44,206 מהחבר שאתה 717 00:45:44,241 --> 00:45:47,040 והמוזיקאי המאסטר אתה. 718 00:45:47,077 --> 00:45:49,945 פעם לא הרגשתי בדרך זו. 719 00:45:49,980 --> 00:45:52,472 פעם לא הייתי משולב. 720 00:45:52,516 --> 00:45:58,046 התחלתי להרגיש ככה, אני מאמין... 721 00:45:58,088 --> 00:46:01,183 כשהתחלתי לשרוד על הבמה. 722 00:46:01,225 --> 00:46:05,185 כשהצבתי אדיר אתגרים שלפניי, 723 00:46:05,229 --> 00:46:07,061 רק כדי להפיל אותו, 724 00:46:07,097 --> 00:46:09,191 משהו בי אמר, 725 00:46:09,233 --> 00:46:11,862 "באמת, אתה לא מספיק? 726 00:46:11,902 --> 00:46:16,897 טוב, אז תפסיק להתעסק עם זה ולהפוך את עצמך להתאים. " 727 00:46:16,940 --> 00:46:19,341 במקום להתאמן ארבע שעות ביום, 728 00:46:19,376 --> 00:46:21,470 הפכתי את זה לשמונה. 729 00:46:21,512 --> 00:46:24,880 המאבק הוא מה שעושה את צורת האמנות. 730 00:46:24,915 --> 00:46:28,317 אני יוצא למלחמה לצורת האמנות שלי. 731 00:46:28,352 --> 00:46:33,416 לפני הלידה, אני מניח שידעתי מיד 732 00:46:33,457 --> 00:46:36,791 החיים האלה- ככה הם החיים. 733 00:46:36,827 --> 00:46:40,889 יש בו קונפליקטים והנאות, 734 00:46:40,931 --> 00:46:43,059 הרמוניה ודיסוננס. 735 00:46:43,100 --> 00:46:46,400 ככה הם החיים. אי אפשר לברוח מזה. 736 00:46:48,438 --> 00:46:51,966 אגב, אותו דבר קורה במוזיקה. 737 00:46:52,009 --> 00:46:55,002 יש דיסוננסים בהרמוניה 738 00:46:55,045 --> 00:46:57,446 והחלטות. 739 00:46:57,481 --> 00:47:01,885 אני מאמין שלא תהנה את הרזולוציה 740 00:47:01,919 --> 00:47:05,048 אלא אם כן יש לך את הדיסוננס הזה. 741 00:47:05,088 --> 00:47:07,853 מה זה היה אם לא היינו עושים זאת יש את הדיסוננס? 742 00:47:07,891 --> 00:47:11,259 לא היינו יודעים את המשמעות של ההחלטה. 743 00:47:18,135 --> 00:47:21,367 היי, סימור. 744 00:47:21,405 --> 00:47:24,603 כשאבא שלך היה אומר שהיו לו שלוש בנות 745 00:47:24,842 --> 00:47:26,242 ופסנתרן, 746 00:47:26,276 --> 00:47:29,371 מה חשבת 747 00:47:29,413 --> 00:47:33,509 כולם צחקו כשהוא אמר את זה. 748 00:47:33,550 --> 00:47:35,610 הרגשתי עלבון. 749 00:47:35,853 --> 00:47:38,254 הרגשתי את זה הוא לא יכול היה לומר 750 00:47:38,288 --> 00:47:40,951 יש לו שלוש בנות ובן 751 00:47:40,991 --> 00:47:45,292 כי הוא לא הצליח לזהות עם הבן שהיה לו. 752 00:47:50,167 --> 00:47:53,296 אחרי זמן מה, כשהייתי מספיק בוגר 753 00:47:53,337 --> 00:47:57,138 כמעט מיסטיקן, מה אני הולך להגיד- 754 00:47:57,174 --> 00:48:02,977 אני יוצר כיפה שקופה סביב עצמי, 755 00:48:03,013 --> 00:48:04,948 כיפת מגן. 756 00:48:04,982 --> 00:48:10,285 בחוץ עפים כל העורבים, 757 00:48:10,320 --> 00:48:12,516 המסמלים את כל האנשים 758 00:48:12,556 --> 00:48:15,355 מי המלעיזים בחיי, 759 00:48:15,392 --> 00:48:17,486 מי לא באמת רוצה שאצליח 760 00:48:17,527 --> 00:48:19,587 מהסיבות האנוכיות שלהם. 761 00:48:19,630 --> 00:48:24,534 למרות שאני יכול לראות אותם, הם לא יכולים לגעת בי יותר. 762 00:48:24,568 --> 00:48:26,264 נחשו מי אבי. 763 00:48:26,303 --> 00:48:28,932 הוא אחד מהעורבים האלה. 764 00:48:28,972 --> 00:48:31,237 הוא בוחר בכיפה השקופה, 765 00:48:31,275 --> 00:48:33,005 אבל הוא לא יכול להיכנס. 766 00:48:37,347 --> 00:48:42,445 התרבות שלנו בכוונה דוחף אנשים להתמקד בחוץ 767 00:48:42,486 --> 00:48:44,512 כך שהוא יכול לשלוט בהם. 768 00:48:44,554 --> 00:48:46,546 כי אם אתה יכול לעשות אנשים 769 00:48:46,590 --> 00:48:49,185 עבדי הצרכנות, עבדים של הצלחה, 770 00:48:49,226 --> 00:48:50,990 עבדים של מעמד, 771 00:48:51,028 --> 00:48:53,122 אתה יכול לתמרן אותם לחלוטין. 772 00:48:53,163 --> 00:48:56,964 אז תפקיד המוזיקה בתרבות שלנו הוא קריטי, 773 00:48:57,000 --> 00:49:02,701 כי מוזיקה היא האמנות בעל יכולת קדושה ביותר 774 00:49:02,940 --> 00:49:06,104 לעזור לנו ליצור קשר 775 00:49:06,143 --> 00:49:09,409 עם התשוקות הכי עמוקות וחמלות 776 00:49:09,446 --> 00:49:12,109 והבנות עמוקות ביותר של עצמנו. 777 00:49:12,149 --> 00:49:14,482 ובכן, היוונים הקדמונים ידע את זה כי, 778 00:49:14,518 --> 00:49:16,453 אתה יודע, היה להם קוודריוויום. 779 00:49:16,486 --> 00:49:18,421 - היו ארבעה נושאים... כן. 780 00:49:18,455 --> 00:49:22,517 שבלעדיו הרגישו שהאדם לא יכול להתפתח. 781 00:49:22,559 --> 00:49:25,427 אחד מארבעת הנושאים הייתה מוזיקה. 782 00:49:28,031 --> 00:49:32,969 מישהו שאל אותי על, אממ, לוקח שיעורי פסנתר, נכון? 783 00:49:33,003 --> 00:49:35,666 נניח ילד לא מתחשק לזה, 784 00:49:35,706 --> 00:49:37,607 לא נמשך למוזיקה. 785 00:49:37,641 --> 00:49:39,542 אז אמרתי לאדם הזה, 786 00:49:39,576 --> 00:49:43,411 "עכשיו, בוא נשווה את זה עם ללכת לבית הספר. 787 00:49:43,447 --> 00:49:47,248 "הארי הקטן מתעורר ביום חמישי בבוקר ואומר, 788 00:49:47,284 --> 00:49:50,982 ״אמא, אני לא מרגיש כמו ללכת לבית הספר. "' 789 00:49:51,021 --> 00:49:53,047 אמרתי, "זה בלתי מתקבל על הדעת 790 00:49:53,090 --> 00:49:55,650 "הארי הקטן הזה לא יכול ללכת לבית הספר. 791 00:49:55,692 --> 00:49:59,459 "הוא צריך ללכת לבית הספר אם הוא אוהב את זה או לא. 792 00:49:59,496 --> 00:50:02,159 "לא תהיה טלוויזיה. 793 00:50:02,199 --> 00:50:04,532 "לא תהיה פגישה עם החברים שלך. 794 00:50:04,568 --> 00:50:06,059 "אתה בוחר. 795 00:50:06,103 --> 00:50:09,631 "אתה הולך להתאמן שעה אחת בכל יום. 796 00:50:09,673 --> 00:50:11,665 "ואני הולך לפקח על זה. 797 00:50:11,708 --> 00:50:14,439 איך אתה אוהב את זה?" 798 00:50:14,478 --> 00:50:17,380 ובכן, עכשיו, ההורים מדברים לילדים שלהם ככה? 799 00:50:17,414 --> 00:50:18,404 כמובן שלא. 800 00:50:18,448 --> 00:50:21,612 - ומה קורה? חוץ מאמהות הנמר. 801 00:50:21,651 --> 00:50:25,349 הם ילדים חצי מפותחים כשהם הופכים למבוגרים. 802 00:50:31,094 --> 00:50:35,589 אני חושב שהמפתח הוא שמוזיקה יכולה לייצר אקסטזה. 803 00:50:35,632 --> 00:50:39,194 ופעם אחת אתה חווה אקסטזה, 804 00:50:39,236 --> 00:50:42,570 אי אפשר למכור אותך מטען עלוב של סחורה. 805 00:50:42,606 --> 00:50:44,268 לא ניתן למכור לך הצלחה. 806 00:50:44,307 --> 00:50:45,775 אתה לומד לדחות. 807 00:50:45,809 --> 00:50:47,334 אתה יודע את זה זו ליבת החיים. 808 00:50:47,377 --> 00:50:49,039 יש לך את אבן הבוחן 809 00:50:49,079 --> 00:50:51,480 ממנו תוכל לשפוט כל השאר. 810 00:50:57,754 --> 00:51:01,623 אחת הדרכים שבהן פילוסופים אמרו 811 00:51:01,658 --> 00:51:03,752 מוזיקה היא אלוהית ביותר 812 00:51:03,794 --> 00:51:06,787 היא מוזיקה, כמו אלוהים, אינו נראה. 813 00:51:06,830 --> 00:51:08,731 - אתה לא יכול לראות את זה. - נכון. 814 00:51:08,765 --> 00:51:10,563 - זה לא מוחשי. - נכון. 815 00:51:10,600 --> 00:51:13,764 ובכל זאת יש את זה האפקטים החודרניים ביותר. 816 00:51:13,804 --> 00:51:15,136 כן. 817 00:51:15,172 --> 00:51:17,266 ולכן זוהי נביעה ישירה 818 00:51:17,307 --> 00:51:19,503 של היופי הטרנסצנדנטי 819 00:51:19,543 --> 00:51:21,671 של האהוב. 820 00:51:21,711 --> 00:51:25,341 ואחד הדברים שיש קרה לי בחיי 821 00:51:25,382 --> 00:51:27,078 האם זה דרך החינוך המיסטי שלי, 822 00:51:27,117 --> 00:51:28,551 אני דווקא כן יש ניסיון 823 00:51:28,585 --> 00:51:31,145 של המוזיקה שיוצרת היקום כולו. 824 00:51:31,188 --> 00:51:32,781 שמעתי הכל בבריאה... 825 00:51:32,823 --> 00:51:34,121 שמעת- 826 00:51:34,157 --> 00:51:36,353 שר באקסטזה שמו של אלוהים. 827 00:51:36,393 --> 00:51:37,691 - שמעת את זה? שמעתי את זה. 828 00:51:37,727 --> 00:51:40,390 ושמעתי את כל המציאות לשיר ביחד 829 00:51:40,430 --> 00:51:43,298 בצורה שלא תיאמן פוליפוניה של תהילה. 830 00:51:43,333 --> 00:51:44,323 בֶּאֱמֶת? 831 00:51:48,405 --> 00:51:52,501 מבחינתי ההבדל בין דת למוזיקה 832 00:51:52,542 --> 00:51:55,478 כלומר, דת דורשת אמונה. 833 00:51:55,512 --> 00:51:56,536 יָמִינָה. 834 00:51:56,580 --> 00:51:59,209 כי אתה לא יכול להוכיח בטוח- 835 00:51:59,249 --> 00:52:01,150 אתה לא יכול להוכיח שאלוהים קיים. 836 00:52:01,184 --> 00:52:02,174 לא. 837 00:52:02,219 --> 00:52:04,245 זו אמונה שאומר לך את זה. 838 00:52:04,287 --> 00:52:07,155 אתה יכול לחוות את זה, אבל אתה לא יכול להוכיח את זה. 839 00:52:07,190 --> 00:52:08,180 יָמִינָה. 840 00:52:08,225 --> 00:52:11,684 אבל במוזיקה, יש את השפה 841 00:52:11,728 --> 00:52:13,720 נכתב עבורך. 842 00:52:17,667 --> 00:52:19,727 אז שאלתי עצמי, "למה יש כל כך הרבה 843 00:52:19,769 --> 00:52:21,670 חלקים ענקיים ב-B? 844 00:52:21,705 --> 00:52:23,173 כלומר, אתה חושב זה צירוף מקרים 845 00:52:23,206 --> 00:52:25,437 הארוך ביותר של בטהובן והכי- 846 00:52:25,475 --> 00:52:27,876 מבחינת אורך והיקף- 847 00:52:27,911 --> 00:52:31,643 סונטה לפסנתר, רביעיית כלי מיתר, ושלישיית פסנתר 848 00:52:31,681 --> 00:52:34,412 באורך של יותר מ-50 דקות והכל במפתח של B flat? 849 00:52:34,451 --> 00:52:36,920 ואז שוברט כותב סונטה כזו. 850 00:52:37,154 --> 00:52:39,146 לברהמס יש קטעים מרכזיים בדירה ב'. 851 00:52:39,189 --> 00:52:40,817 כֵּן. 852 00:52:40,857 --> 00:52:42,189 באתר נאס"א, הם גילו 853 00:52:42,225 --> 00:52:43,420 חור שחור זה היה מהדהד 854 00:52:43,460 --> 00:52:46,191 על התו B flat, 57 אוקטבות מתחת לאמצע C. 855 00:52:46,229 --> 00:52:47,891 - הו, זה מרתק. - זה באתר של נאס"א. 856 00:52:47,931 --> 00:52:49,194 לא, לא, אני מצטער. 857 00:52:49,232 --> 00:52:50,461 ידעתי שזה יקרה. לְהַמשִׁיך. 858 00:52:50,500 --> 00:52:53,902 אוקיי, קודם כל, כפי שאתה יודע, גובה הצליל השתנה 859 00:52:53,937 --> 00:52:55,565 מאז תקופתו של שוברט. 860 00:52:55,605 --> 00:52:57,597 דירת B שלו זה לא ה-B שלנו. 861 00:52:57,641 --> 00:52:59,507 אם אתה מתכוון לקשר את זה לדבר הזה של נאס"א... 862 00:52:59,543 --> 00:53:00,511 בסדר. 863 00:53:00,544 --> 00:53:01,512 אז יש לנו להיות מדעי. 864 00:53:01,545 --> 00:53:03,605 אז אתה דוחה את זה? - לא, לא בהכרח. 865 00:53:03,647 --> 00:53:05,809 אבל לפני שאני עונה השאלה הזו, אנחנו חייבים- 866 00:53:05,849 --> 00:53:08,614 תראה, אני חושב שזה מושך השפה האוניברסלית של המוזיקה. 867 00:53:08,652 --> 00:53:11,417 ואם היקום הוא מהדהד על התו B flat 868 00:53:11,454 --> 00:53:12,854 וזה ההערה בטהובן הזה 869 00:53:12,889 --> 00:53:15,188 ושוברט וברהמס לבחור ליצור 870 00:53:15,225 --> 00:53:16,523 המונומנטלי הגדול ביותר שלהם יצירות מופת- 871 00:53:16,560 --> 00:53:17,528 ובכן, עכשיו, חכה רגע- 872 00:53:17,561 --> 00:53:18,585 אתה לא חושב זה משמעותי? 873 00:53:18,628 --> 00:53:20,187 ותראה, זה מה הייתי אומר לקהל 874 00:53:20,230 --> 00:53:21,596 מי שלא שמע את זה קודם 875 00:53:21,631 --> 00:53:24,328 להשיג אותם באיזשהו מרחב נפשי 876 00:53:24,367 --> 00:53:25,892 שבו הם שוקלים הקוסמוס 877 00:53:25,936 --> 00:53:27,268 ולתוך זה, אתה יודע, 878 00:53:27,304 --> 00:53:28,465 תחום מטפיזי שאני מאמין 879 00:53:28,505 --> 00:53:30,371 המנוע הראשון של שוברט גר ב. 880 00:53:40,884 --> 00:53:45,549 אנשים הם מחפש כמה תשובות, 881 00:53:45,589 --> 00:53:47,524 יציבות מסוימת 882 00:53:47,557 --> 00:53:50,857 זה יעשה אותם לנהל חיים מאושרים יותר. 883 00:53:53,530 --> 00:53:54,998 כתוב בתנ"ך, 884 00:53:55,232 --> 00:53:58,760 "העזרה מגיעה מה' בפנים. " 885 00:53:58,802 --> 00:54:00,862 אני קורא לזה מאגר רוחני. 886 00:54:00,904 --> 00:54:02,668 אני לא קורא לזה אלוהים. 887 00:54:02,706 --> 00:54:06,939 רוב האנשים לא מקישים המשאב הזה 888 00:54:06,977 --> 00:54:08,969 של האל שבפנים. 889 00:54:13,416 --> 00:54:15,885 מה מרגיז אותי בדת 890 00:54:15,919 --> 00:54:19,253 זה התשובות תמיד נראה 891 00:54:19,289 --> 00:54:21,918 להיות נפרד מאיתנו 892 00:54:21,958 --> 00:54:24,757 בצורת אלוהות. 893 00:54:24,794 --> 00:54:28,993 ואנחנו תלויים באלוהות לישועה. 894 00:54:29,032 --> 00:54:33,993 אבל אני מאמין בתוקף שזה בתוכנו. 895 00:55:12,008 --> 00:55:14,637 בסדר, עכשיו, כשהתזמורת נכנסת, 896 00:55:14,678 --> 00:55:17,079 אתה לא יכול לשחק אותו דבר. 897 00:55:17,314 --> 00:55:19,943 אתה-זה נפלא עכשיו. 898 00:55:23,386 --> 00:55:26,845 עכשיו אתה צריך למזער את זה. 899 00:55:26,890 --> 00:55:29,917 - כן. עכשיו תעשה את זה ככה. 900 00:55:34,397 --> 00:55:35,456 לְהַשְׁתִיק. 901 00:55:37,400 --> 00:55:38,629 טוֹב. 902 00:55:53,383 --> 00:55:56,046 הו, עכשיו אתה נשמע יותר טוב- 903 00:55:56,086 --> 00:55:59,352 פי עשרה יותר טוב מהפעם האחרונה ששמעתי. 904 00:55:59,389 --> 00:56:02,052 זה לא איזה פסנתר? - זה כן. 905 00:56:02,092 --> 00:56:04,618 - זה יוצא דופן, נכון? - כן. 906 00:56:04,661 --> 00:56:05,993 בחרתי בו להשכרה. 907 00:56:06,029 --> 00:56:09,522 אנחנו הולכים לעשות קונצרט לקבוצת התיאטרון של איתן. 908 00:56:11,735 --> 00:56:13,704 לא משנה מה הדירה ב', 909 00:56:13,737 --> 00:56:15,638 זה עיטור שלו. 910 00:56:19,509 --> 00:56:21,102 זה רק קישוט שלו. 911 00:56:21,144 --> 00:56:23,136 לא... 912 00:56:23,380 --> 00:56:25,872 תראה, כל הערה לא יכול להיות נלהב. 913 00:56:25,915 --> 00:56:27,440 עכשיו תעשה הכל. תעשה הכל. 914 00:56:42,999 --> 00:56:44,991 זה ילד. 915 00:56:49,572 --> 00:56:52,701 מוזיקה היא רק, כאילו, ההוויה שלי. 916 00:56:52,742 --> 00:56:56,736 כאילו, כל מה שאני עושה קשור איכשהו למוזיקה. 917 00:56:56,780 --> 00:57:00,979 בדיוק כמו איך שאני מתנהג, הכל מוזיקה. 918 00:57:41,624 --> 00:57:44,093 כשאני משחק הפסנתר, 919 00:57:44,127 --> 00:57:47,620 אני חייב להקשיב כל כך בזהירות וכל כך- 920 00:57:47,664 --> 00:57:50,566 בדיוק כזה למה שיש יוצא מהמכשיר. 921 00:57:50,600 --> 00:57:52,569 - ואהבה. - ואהבה, כן. 922 00:57:52,602 --> 00:57:55,800 וכשאתה מיישם את זה 923 00:57:55,839 --> 00:57:58,206 להקשבה למישהו לדבר, 924 00:57:58,241 --> 00:58:01,473 אתה באמת יכול לתפוס הרבה מהרגשות שלהם. 925 00:58:01,511 --> 00:58:03,878 אז פשוט ללמוד להקשיב לעצמך 926 00:58:03,913 --> 00:58:07,975 עושה אותך מסוגל להקשיב לאנשים אחרים. 927 00:58:41,784 --> 00:58:44,982 במהלך הרומנטיקה תקופה, זה היה בלתי מתקבל על הדעת 928 00:58:45,021 --> 00:58:47,183 לכל אחד ללמוד מכשיר 929 00:58:47,223 --> 00:58:49,089 מי לא הלחין. 930 00:58:49,125 --> 00:58:51,185 - יצירתיות... - אה, בהחלט. 931 00:58:51,227 --> 00:58:55,562 ויצירתיות מחדש הלך יד ביד. 932 00:58:55,598 --> 00:58:58,659 לא היו מחשבים. לא הייתה טלוויזיה. 933 00:58:58,701 --> 00:59:00,829 - נכון. - לא היו הסחות דעת. 934 00:59:00,870 --> 00:59:02,964 ואני הולך לומר את הבלתי נאמר: 935 00:59:03,006 --> 00:59:04,599 חינוך כללי. 936 00:59:04,641 --> 00:59:06,633 אנחנו צריכים לבזבז כל הזמן שלנו בבית הספר 937 00:59:06,676 --> 00:59:07,871 לומד את כל הדברים האלה. 938 00:59:07,911 --> 00:59:10,540 הם התמחו קודם לכן. 939 00:59:10,580 --> 00:59:12,276 ובאשר אם זה דבר טוב או רע, 940 00:59:12,315 --> 00:59:14,284 אני לא אגיד, אבל זה שונה לגמרי. 941 00:59:14,317 --> 00:59:15,842 מתמחה במובן מסוים. 942 00:59:15,885 --> 00:59:17,319 אתה מתמחה, כולם יקבלו 943 00:59:17,554 --> 00:59:19,250 ממש טוב בדבר אחד, ואז זה צריך להיות טוב יותר. 944 00:59:19,289 --> 00:59:20,655 אבל זה לא באמת ככה. 945 00:59:20,690 --> 00:59:23,057 וסיפרת לי כשהייתי בן 15 אני זוכר שאמרת את זה, 946 00:59:23,092 --> 00:59:24,685 כי התחלתי מלחין אז. 947 00:59:24,727 --> 00:59:26,195 אמרת, "אתה צריך תמיד יש חתיכה 948 00:59:26,229 --> 00:59:27,993 שחיברת לכל קונצרט. " 949 00:59:28,031 --> 00:59:29,932 ובעצם, עכשיו עם סיבוב ההופעות שלי בן 88, 950 00:59:29,966 --> 00:59:31,798 זה בדיוק מה אני עושה. 951 00:59:31,834 --> 00:59:32,893 אז זה דבר אחר על האסתטיקה שלך 952 00:59:32,936 --> 00:59:35,098 שבהחלט עשיתי אני מאוד מודע ל, 953 00:59:35,138 --> 00:59:37,835 הרעיון שאתה צריך להמשיך להלחין. 954 00:59:37,874 --> 00:59:39,672 -אם אתה עושה את זה בעצמך... - בהחלט. 955 00:59:39,709 --> 00:59:42,144 ואז אתה מתקרב לתהליך היצירה 956 00:59:42,178 --> 00:59:43,646 של המוזיקה שאתה משחק. 957 00:59:43,680 --> 00:59:44,670 יָמִינָה. 958 01:00:05,234 --> 01:00:07,794 כשתגיע לגיל שלי, 959 01:00:07,837 --> 01:00:10,636 אתה מפסיק לשחק משחקים. 960 01:00:10,673 --> 01:00:13,336 אתה מפסיק לשקר לאנשים, 961 01:00:13,376 --> 01:00:17,313 ואתה רק אומר באמת מה שבלב שלך. 962 01:00:17,347 --> 01:00:19,612 ואתה מגלה 963 01:00:19,649 --> 01:00:23,984 שזה הכי גדול מחמאה למישהו 964 01:00:24,020 --> 01:00:26,148 כשאתה באמת לומר את האמת 965 01:00:26,189 --> 01:00:29,626 ואל תגיד סתם מה שהם מצפים ממך להגיד. 966 01:00:36,265 --> 01:00:40,361 כל פסנתר הוא כמו אדם. 967 01:00:40,403 --> 01:00:42,929 הם בונים אותם באותו אופן. 968 01:00:42,972 --> 01:00:45,635 הם אף פעם לא יוצאים באותו אופן, 969 01:00:45,675 --> 01:00:49,112 בגלל גורם אנושי של חיבור הכל ביחד. 970 01:00:49,145 --> 01:00:53,173 ואז לוח הקול, העץ חי. 971 01:00:53,216 --> 01:00:54,946 כל עץ הוא שונה. 972 01:00:54,984 --> 01:00:57,180 אז לוח הקול רוטט. 973 01:00:57,220 --> 01:00:59,655 כל לוח סאונד יש עץ שונה. 974 01:00:59,689 --> 01:01:01,351 זה לעולם לא יכול להיות אותו הדבר. 975 01:01:10,199 --> 01:01:11,963 299. 976 01:01:12,001 --> 01:01:13,697 299-טוב, אתה חושב זה הולך להיות הבחירה שלנו? 977 01:01:13,736 --> 01:01:15,967 האם זה זמין ל-5 באפריל? 978 01:01:16,005 --> 01:01:17,701 אפריל ה החמישי? אני אצטרך לבדוק. 979 01:01:17,740 --> 01:01:19,709 פשוט עולה ישר למעלה, אתה רואה. 980 01:01:19,742 --> 01:01:20,732 יָמִינָה. 981 01:01:20,777 --> 01:01:22,245 אוי, זה יהיה נורא אם הוא מושכר. 982 01:01:22,278 --> 01:01:24,713 - ל-5 באפריל? - כן. 983 01:01:27,216 --> 01:01:29,981 האם שמעת כמה יפה זה נשמע 984 01:01:30,019 --> 01:01:32,682 זה לא ייאמן, הא? 985 01:01:35,391 --> 01:01:36,984 בסדר, טוב. 986 01:01:37,026 --> 01:01:38,392 ובכן, זה אחד יהיה זמין 987 01:01:38,428 --> 01:01:39,691 לתוכנית שלו, אתה חושב? 988 01:01:39,729 --> 01:01:41,027 לא הייתי מראה את זה אם זה לא היה זמין. 989 01:01:41,064 --> 01:01:42,054 בסדר, מעולה. 990 01:01:42,098 --> 01:01:43,259 - 5 באפריל? - כן. 991 01:01:43,299 --> 01:01:45,029 זה יעלה ברוטונדה. 992 01:01:45,068 --> 01:01:48,300 - אם אתה רוצה את זה. - אני רוצה את זה. 993 01:01:49,739 --> 01:01:51,105 ובכן, תוציא את זה מהעמלה שלי. 994 01:01:51,140 --> 01:01:52,802 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. טוב מאוד. 995 01:01:52,842 --> 01:01:54,811 כמה עולה לשכור? 996 01:01:54,844 --> 01:01:56,278 אנחנו לא גובים תשלום. אתה אמן סטיינוויי. 997 01:01:56,312 --> 01:01:57,746 אנחנו לא גובים שכר דירה. 998 01:01:57,780 --> 01:01:59,942 הו, זה טוב. אז זה פשוט יתגלגל? 999 01:01:59,982 --> 01:02:01,143 זה פשוט יתגלגל. 1000 01:02:01,184 --> 01:02:03,449 הו, כמה נפלא. לִרְאוֹת? לְשַׁחְרֵר. 1001 01:02:20,770 --> 01:02:23,171 אני חושב שהרבה אנשים לבלות את רוב חייהם 1002 01:02:23,206 --> 01:02:24,731 לא מנסה לשחק טוב יותר 1003 01:02:24,774 --> 01:02:26,936 אלא על ידי ניסיון להשיג עוד דברים. 1004 01:02:26,976 --> 01:02:29,878 בשבילי, באופן אישי, 1005 01:02:29,912 --> 01:02:32,108 אני יכול להסתכל מסביב, ואני יכול לראות את זה 1006 01:02:32,148 --> 01:02:35,016 זה לא בעצם לשמח אנשים. 1007 01:02:35,051 --> 01:02:36,952 אני מסתכל על עצמי, ואני אומר, 1008 01:02:36,986 --> 01:02:39,387 "יש לך את המחצית השנייה של חייך לפניך. 1009 01:02:39,422 --> 01:02:41,186 "אם זה לא בשביל רווח חומרי, 1010 01:02:41,224 --> 01:02:44,160 "אם אין לי משהו ספציפי ייעוד דתי, 1011 01:02:44,193 --> 01:02:48,062 מה זה שבשבילו אני חי את זה?" 1012 01:02:48,097 --> 01:02:50,328 כל מערכת החיים 1013 01:02:50,366 --> 01:02:53,131 מיועד לגרום לך לחשוב על הצלחה. 1014 01:02:53,169 --> 01:02:56,264 לעתים קרובות, עושה את האמנות שלי הטוב ביותר 1015 01:02:56,305 --> 01:02:59,434 ומשווה את זה לכל סוג שהוא של הצלחה כלכלית הם רק- 1016 01:02:59,475 --> 01:03:02,536 הם פשוט פראיים מסוכסכים אחד עם השני. 1017 01:03:02,779 --> 01:03:04,805 - ברור שהם כן. -וכך- 1018 01:03:04,847 --> 01:03:06,839 הם יכולים אפילו להפריע אחד של השני. 1019 01:03:06,883 --> 01:03:08,249 - כן. כן. 1020 01:03:08,284 --> 01:03:11,448 אז הכי "מוצלח" דברים שעשיתי 1021 01:03:11,487 --> 01:03:13,513 היו מהגרועות ביותר דברים שעשיתי. 1022 01:03:13,556 --> 01:03:15,821 ולפעמים אני חושב כך 1023 01:03:15,858 --> 01:03:19,022 רק לשחק בחיים יפה יותר 1024 01:03:19,061 --> 01:03:20,996 זה מה שאני מחפש. 1025 01:03:21,030 --> 01:03:22,965 אבל אני לא יודע איך לעשות את זה. 1026 01:03:22,999 --> 01:03:27,334 אבל אל תעשה את זה דרך משחק? 1027 01:03:27,370 --> 01:03:29,999 טוב, אני לא יודע איזה- 1028 01:03:30,039 --> 01:03:33,009 אה, אני רוצה לעשות את זה דרך משחק, כן. 1029 01:03:33,042 --> 01:03:35,341 - אבל אתה לא מרגיש את זה? אבל העולם... 1030 01:03:42,351 --> 01:03:44,411 אני יכול. אני יכול. 1031 01:03:52,061 --> 01:03:53,393 כך חשבת בסופו של דבר 1032 01:03:53,429 --> 01:03:55,227 שמצאת הזהות היצירתית שלך 1033 01:03:55,264 --> 01:03:57,358 בתור מורה? 1034 01:03:57,400 --> 01:03:58,368 מאוד. 1035 01:03:58,401 --> 01:04:01,860 פעם התקשרתי לקריירה שלי עד הסוף, 1036 01:04:01,904 --> 01:04:04,567 הכל נעשה ברור יותר 1037 01:04:04,607 --> 01:04:07,975 ועשה אותי מאושר יותר, ממלא. 1038 01:04:08,010 --> 01:04:11,174 והרבה אנשים אמרו לי מה שאמרת. 1039 01:04:11,214 --> 01:04:12,307 כֵּן. מה התשובה שלך? 1040 01:04:12,348 --> 01:04:13,976 אין לך אחריות? 1041 01:04:14,016 --> 01:04:16,576 בטח, מה התשובה שלך עכשיו, כל השנים האלה אחר כך? 1042 01:04:16,619 --> 01:04:18,986 יש לי תשובה נפלאה. 1043 01:04:19,021 --> 01:04:22,321 שפכתי את זה לתוכך. 1044 01:04:25,494 --> 01:04:27,292 שוב, שוב, הקטע הזה. 1045 01:04:46,015 --> 01:04:48,883 ובכן, ביום הראשון שהייתי בקוריאה, 1046 01:04:48,918 --> 01:04:51,080 כשהייתי כל כך מפחדת עד מוות- 1047 01:04:51,120 --> 01:04:53,112 מפחדת פחד מוות- 1048 01:04:53,155 --> 01:04:54,919 לא ידעתי איפה אני. 1049 01:04:54,957 --> 01:04:57,654 הם לא סיפרו לנו איפה היינו, 1050 01:04:57,894 --> 01:05:00,363 כי הייתה מלחמה ממשיך. 1051 01:05:00,396 --> 01:05:02,456 והתעוררתי בשעה 5:00 בבוקר, 1052 01:05:02,498 --> 01:05:06,094 והכל היה מכוסה עם ערפל. 1053 01:05:06,135 --> 01:05:08,001 ונכנסתי לאולם הסדר, 1054 01:05:08,037 --> 01:05:11,974 ויש לי כמה בוטנים וכל מה שהיה לאכול, 1055 01:05:12,008 --> 01:05:15,274 ויצאתי החוצה, ואכלתי את הבוטנים. 1056 01:05:15,311 --> 01:05:18,042 ומתוך הערפל, 1057 01:05:18,080 --> 01:05:21,380 ראיתי אף קטן מופיע. 1058 01:05:21,417 --> 01:05:24,285 וזה היה פרווה, 1059 01:05:24,320 --> 01:05:28,052 וזה היה כנראה מאולף על ידי החבר'ה שם. 1060 01:05:28,090 --> 01:05:30,184 זה הגיע ממש אליי 1061 01:05:30,226 --> 01:05:34,687 והתכרבל לי בכף היד עבור הבוטנים. 1062 01:05:34,931 --> 01:05:37,400 ופשוט חשבתי, "אני חייב להיות בגן עדן. 1063 01:05:37,433 --> 01:05:39,265 "בטח נהרגתי. 1064 01:05:39,302 --> 01:05:41,168 זה חייב להיות גן עדן. " 1065 01:06:27,750 --> 01:06:32,017 בהרהר בעצמי חיבור למוזיקה, 1066 01:06:32,054 --> 01:06:36,048 אני תמיד חוזר לאותה תשובה: 1067 01:06:36,092 --> 01:06:39,529 סדר אוניברסלי. 1068 01:06:39,562 --> 01:06:42,430 אם קבוצות הכוכבים השמימיות 1069 01:06:42,465 --> 01:06:45,993 הציע לנו הוכחה חזותית מסדר זה, 1070 01:06:46,035 --> 01:06:52,033 אז מוזיקה חייבת להיות הביטוי השמיעתי שלו. 1071 01:06:53,075 --> 01:06:54,737 באמצעות השפה שלו, 1072 01:06:54,777 --> 01:06:58,737 אנחנו הופכים לאחד עם הכוכבים. 1073 01:07:00,282 --> 01:07:03,252 מוזיקה מדברת בהתאם 1074 01:07:03,285 --> 01:07:05,777 לעולם בעייתי, 1075 01:07:06,022 --> 01:07:10,619 להפיג את הבדידות ואי שביעות רצון, 1076 01:07:10,659 --> 01:07:13,322 הקול שלה לגלות בו 1077 01:07:13,362 --> 01:07:17,458 השקעים העמוקים האלה של מחשבה ותחושה 1078 01:07:17,500 --> 01:07:21,460 היכן שהאמת משתילה את עצמה. 1079 01:07:21,504 --> 01:07:25,271 מוזיקה לא מציעה רבעון לפשרה, 1080 01:07:25,307 --> 01:07:27,469 אין תירוצים, 1081 01:07:27,510 --> 01:07:29,604 ללא תחבולה, 1082 01:07:29,645 --> 01:07:32,809 אין ביצוע עלוב. 1083 01:07:33,049 --> 01:07:35,450 ואנחנו חשים במוזיקה 1084 01:07:35,484 --> 01:07:38,648 הרחבה של עצמנו, 1085 01:07:38,687 --> 01:07:44,058 תזכורת מהפוטנציאל שלנו 1086 01:07:44,093 --> 01:07:46,392 לשלמות. 1087 01:08:54,797 --> 01:08:57,426 ומתי פגשת את סימור? 1088 01:08:57,466 --> 01:09:01,733 אה, זה היה 1999 ביפן. 1089 01:09:01,770 --> 01:09:05,172 ואז אני פשוט התאהב בו. 1090 01:09:06,275 --> 01:09:07,436 המוזיקה שלו. 1091 01:09:08,811 --> 01:09:10,575 אז אם לא להבין טכניקה, 1092 01:09:10,613 --> 01:09:12,775 אין לך רעיון, 1093 01:09:12,815 --> 01:09:14,807 תפיסה של מה זה אמור להישמע, 1094 01:09:14,850 --> 01:09:15,909 זו רק טכניקה. 1095 01:09:16,152 --> 01:09:17,415 זה מזיז את הידיים שלך בדרך זו. 1096 01:09:17,453 --> 01:09:18,751 זה מזיז את הזרוע שלך ככה. 1097 01:09:18,787 --> 01:09:23,225 אבל הוא מתאר תנועות, וזה מתחבר 1098 01:09:23,259 --> 01:09:24,625 איך המוזיקה אמור להרגיש 1099 01:09:24,660 --> 01:09:26,253 יחד עם הרגשות שלך בפנים. 1100 01:09:26,295 --> 01:09:30,289 והכל בא ביחד וזה הרבה יותר הגיוני. 1101 01:09:30,332 --> 01:09:35,862 סימור הראה לי מה יכול להיות מוזיקאי. 1102 01:09:35,905 --> 01:09:37,237 כי לא היה לי מושג. 1103 01:09:37,273 --> 01:09:38,263 כלומר, לא שמעתי את זה. 1104 01:09:38,307 --> 01:09:40,833 לא נתקלתי באנשים בחיי 1105 01:09:40,876 --> 01:09:45,246 שהיו רציניים על מוזיקה בדרך 1106 01:09:45,281 --> 01:09:48,809 שהוא רציני על מוזיקה. 1107 01:09:48,851 --> 01:09:52,185 אני מרגיש כמו מלחין חייב להיות מאושר בגן עדן. 1108 01:09:52,221 --> 01:09:54,747 כי הם צריכים... 1109 01:09:54,790 --> 01:09:57,817 איך אני אמור להגיד את זה? 1110 01:09:57,860 --> 01:10:00,625 כן, הוא נתן כל- כל הודעה 1111 01:10:00,663 --> 01:10:02,859 מתחבא במוזיקה, 1112 01:10:02,898 --> 01:10:04,264 להעלות. 1113 01:10:06,202 --> 01:10:09,502 הזכרתי את שומאן קודם. 1114 01:10:09,538 --> 01:10:12,303 וזו התנועה האחרונה 1115 01:10:12,341 --> 01:10:16,301 של Fantasie Opus 17. 1116 01:10:19,315 --> 01:10:23,685 הקטע הזה היה סוג של מתנת חתונה 1117 01:10:23,719 --> 01:10:27,315 מאת שומאן לקלרה האהובה שלו. 1118 01:10:27,356 --> 01:10:28,847 ובכן, זה אחד מהיצירות הגדולות ביותר 1119 01:10:28,891 --> 01:10:30,587 שנכתב אי פעם. 1120 01:10:30,626 --> 01:10:33,926 זה כל כך יפה שזה כן כמעט בלתי אפשרי לתרגל, 1121 01:10:33,963 --> 01:10:36,797 כי אתה מנסה לתרגל את זה, 1122 01:10:36,832 --> 01:10:38,892 ואתה נמשך מההתחלה ועד הסוף. 1123 01:10:38,934 --> 01:10:41,335 אתה לא יכול להפסיק. 1124 01:10:41,370 --> 01:10:44,898 שומאן התחתן עם קלרה כשהיה בן 25. 1125 01:10:44,940 --> 01:10:47,341 היא הייתה בת 16. 1126 01:10:47,376 --> 01:10:52,610 והוא בחר במוטו, "לאורך כל המוזיקה, 1127 01:10:52,648 --> 01:10:57,018 "שם נשמע החלום הצבעוני של כדור הארץ, 1128 01:10:57,253 --> 01:10:59,950 "פתק אחד שקט 1129 01:10:59,989 --> 01:11:03,721 שיחק בשביל סוד מצותת. " 1130 01:11:03,759 --> 01:11:07,423 ואז הוא שלח את המוזיקה הזאת לקלרה, 1131 01:11:07,463 --> 01:11:09,329 והוא אמר לה, 1132 01:11:09,365 --> 01:11:12,358 "אתה הפתק של חיי, 1133 01:11:12,401 --> 01:11:16,497 ואתה המצותת הסודית. " 1134 01:11:16,538 --> 01:11:18,370 זה כל כך מהמם. 1135 01:11:32,421 --> 01:11:34,754 מעבר לסרגל עכשיו. 1136 01:11:39,528 --> 01:11:42,930 ממ-ממ. תראה, אחד מהם רק נגמר. 1137 01:11:46,902 --> 01:11:49,064 זה מסתיים. 1138 01:11:49,305 --> 01:11:53,606 והזה הוא רעיון ארוך יותר. 1139 01:11:53,642 --> 01:11:57,773 אז צריך לזכור לשמור על הסאונד כאן. 1140 01:12:13,696 --> 01:12:15,995 ועכשיו הבס פשוט קורע אותי. 1141 01:12:16,031 --> 01:12:18,466 זה כל כך יפה. 1142 01:12:53,902 --> 01:12:56,633 זה פשוט יפה בצורה בלתי אפשרית. 1143 01:12:58,540 --> 01:13:01,100 אז הנה אחד מהמקומות האהובים עלי. 1144 01:13:01,143 --> 01:13:02,839 בוא נראה. איפה זה? 1145 01:13:07,049 --> 01:13:09,143 זה באוקטבות, אתה מבין? 1146 01:13:09,385 --> 01:13:13,049 אז איזו יד צריכה להיות יותר- לדעתי יד ימין. 1147 01:13:26,835 --> 01:13:30,101 ועכשיו החושך של יד שמאל. 1148 01:13:38,680 --> 01:13:41,707 בכל פעם שאני משחק הקטע הזה כאן... 1149 01:13:47,790 --> 01:13:50,021 זה בערך כמו מישהו שעושה את זה 1150 01:13:50,058 --> 01:13:51,754 אל החזה שלי, 1151 01:13:51,794 --> 01:13:54,787 כמו, לטפוח לנוחות. 1152 01:14:01,136 --> 01:14:04,629 עכשיו הנה בא אחד משיאי השיא הגדולים ביותר 1153 01:14:04,673 --> 01:14:07,074 בכל המוזיקה! 1154 01:15:02,631 --> 01:15:06,693 סוף הקטע הזה מאוד בעייתי. 1155 01:15:06,735 --> 01:15:10,001 אף אחד-אין שני אנשים- אי פעם לעשות את אותו הדבר. 1156 01:15:10,038 --> 01:15:12,166 הסיבה זה כל כך בעייתי 1157 01:15:12,207 --> 01:15:16,907 זה בגלל המלחין לא השאיר שום סימנים. 1158 01:15:16,945 --> 01:15:20,882 פתאום הוא פשוט עזב את זה למכשירים שלנו. 1159 01:15:22,985 --> 01:15:26,114 אז כמה אנשים פשוט להתייבב כאן. 1160 01:15:32,794 --> 01:15:37,664 הם מייללים משם כמו זה 1161 01:15:37,699 --> 01:15:41,830 ולשחק בקודה, שזה הסוף של היצירה, 1162 01:15:41,870 --> 01:15:43,532 הכל רך. 1163 01:15:48,777 --> 01:15:51,042 ואני עושה בדיוק את ההיפך. 1164 01:15:51,079 --> 01:15:54,777 אני רק שומר על האינטנסיביות הולך. 1165 01:17:43,859 --> 01:17:45,953 אף פעם לא חלמתי 1166 01:17:45,994 --> 01:17:48,429 בשתי ידיי, 1167 01:17:48,664 --> 01:17:51,031 יכולתי לגעת בשמים. 1168 01:20:54,883 --> 01:20:55,873 תודה לך.