1
00:02:04,330 --> 00:02:11,210
آمل أن تذهب الليلة، وتذهب إلى
النافذة اليمنى، مبعثر

2
00:02:11,210 --> 00:02:14,990
نورك، قل أنني بخير، من فضلك
افعل.

3
00:02:17,390 --> 00:02:21,810
أخبرها أنني أزرق ووحيد،

4
00:02:23,290 --> 00:02:26,310
كارولين حالمة.

5
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
ماذا يمكن أن يكون؟

6
00:02:34,800 --> 00:02:37,140
لا أعرف. إنها الساعة التاسعة تقريبًا.

7
00:02:37,940 --> 00:02:40,660
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للإجابة عليه.

8
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
أوه،

9
00:02:43,960 --> 00:02:46,760
لا. إنه ابن عمي.

10
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
إنها ديانا.

11
00:02:50,100 --> 00:02:52,640
أوه، الحمد لله أنك في المنزل. لدينا
للتحدث.

12
00:02:53,180 --> 00:02:55,920
حسنًا. ماذا تريد أن تتحدث
حول؟

13
00:02:56,900 --> 00:03:01,200
إذن يا ديانا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
الساعة 9 ليلاً؟

14
00:03:01,740 --> 00:03:02,940
بن. بن.

15
00:03:03,820 --> 00:03:05,180
لقد تركني جاك من أجل امرأة أخرى.

16
00:03:05,620 --> 00:03:07,840
لقد تركني جاك من أجل امرأة أخرى.

17
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
ديانا، توقفي.

18
00:03:09,900 --> 00:03:12,420
بن. هنا، اجلس. اجلس.

19
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
تعال. اجلس.

20
00:03:14,080 --> 00:03:16,520
الآن، متى حدث هذا؟

21
00:03:17,060 --> 00:03:20,860
منذ اسبوعين. لقد عدت إلى المنزل من
مصفف الشعر وذهب.

22
00:03:21,100 --> 00:03:23,340
لقد ذهبت كل أغراضه. انظر ماذا
حدث له؟

23
00:03:24,580 --> 00:03:26,180
هناك، هناك.

24
00:03:27,140 --> 00:03:32,420
بن، أود البقاء والدردشة معك
قوم ولكن...

25
00:03:32,760 --> 00:03:39,620
لقد اقترب موعد نومي، لذا...
ولكن كما قلت، أنا أحب الدردشة. يذهب! فقط

26
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
اذهب!

27
00:03:42,460 --> 00:03:43,580
هناك، هناك الآن.

28
00:03:45,240 --> 00:03:47,920
ما الذي يجعلك تعتقد أنها امرأة أخرى؟

29
00:03:48,140 --> 00:03:52,580
لأنه ترك ملاحظة تقول أنه كان كذلك
سأبدأ من جديد مع ليزا وهذا

30
00:03:52,580 --> 00:03:53,980
سيكون المحامون على اتصال.

31
00:03:57,140 --> 00:03:58,140
من هي ليزا؟

32
00:03:58,420 --> 00:04:03,020
بعض الفنانين المحتملين الذين التقى بهم
هذا... معرض، كنت عاضد دائما. أنا

33
00:04:03,020 --> 00:04:06,480
التقيت بها مرة واحدة. الحديث عن كاديت الفضاء.
والشباب.

34
00:04:06,720 --> 00:04:11,540
من الممكن أنها تقوم بإعلانات كتابية. أنظر، أنا
أعرف أنه غني، ولكن يمكنني أن أفهم

35
00:04:11,540 --> 00:04:15,600
علاقة غرامية مع أحد نجوم هوليود أو أ
لاعب تنس محترف، ولكن البعض

36
00:04:15,600 --> 00:04:16,640
بيمبو عديم الذكاء؟

37
00:04:16,940 --> 00:04:18,600
يجب أن يكون خارج عقله.

38
00:04:18,899 --> 00:04:23,560
حسنًا، ربما يكون الأمر مؤقتًا فقط. أعني،
بعد كل شيء، كنت تواجه مشاكل.

39
00:04:24,860 --> 00:04:26,340
لا، لم نكن كذلك.

40
00:04:26,980 --> 00:04:30,600
ديانا، أنا آخر شخص يمكنك الكذب عليه
ل.

41
00:04:31,100 --> 00:04:32,720
لقد عرفتك منذ ولادتك.

42
00:04:33,100 --> 00:04:37,580
في المرة الأولى التي وقعت فيها عيني عليك،
كنت مستلقيا هناك، تصرخ بك

43
00:04:37,580 --> 00:04:40,100
اتجه بعيدًا، ملوحًا بقبضات يدك في الهواء.

44
00:04:40,340 --> 00:04:45,500
أمك المسكينة الحبيبة القديسة يا الله
قالت رحمها الله أن كل الأطفال يفعلون ذلك

45
00:04:45,500 --> 00:04:46,860
ذلك، ولكنك لم تتوقف أبدا.

46
00:04:47,520 --> 00:04:51,560
ما الأمر معك، ستيوارت؟ كنا
متزوج منذ 18 عاما في سبيل الله.

47
00:04:51,560 --> 00:04:56,080
ربما سئم منه. فغادر
لي لبعض الرسام الإصبع الميت دماغيا؟

48
00:04:57,300 --> 00:05:00,660
ديانا، لقد قطعت الوجه...

49
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
كان أعصابي.

50
00:05:06,040 --> 00:05:09,080
ربما لم يكن كذلك. أوه، أنا لا أعرف. كل أنا
أعرف أنني أريد عودته.

51
00:05:09,520 --> 00:05:13,820
هل قلت له ذلك؟ لا أعرف
أين هو. محاميه يفعل ذلك، لكنه

52
00:05:13,820 --> 00:05:16,500
لهم أنه سيطردهم إذا أخبروني. و
المحاسبين له أيضا.

53
00:05:16,860 --> 00:05:17,980
ماذا عن أصدقائه؟

54
00:05:18,440 --> 00:05:22,980
لم يره أحد. على ما يبدو، الوحيد
الشخص الذي يتواصل معه الآن هو ليزا.

55
00:05:23,480 --> 00:05:25,500
أوه، عليك أن تساعدني.

56
00:05:25,740 --> 00:05:27,040
أوه لا. لا يا ديانا.

57
00:05:27,320 --> 00:05:30,820
من فضلك، أخبره أنني آسف. أخبره
سوف أتغير. أخبره أن الأمور ستكون

58
00:05:30,820 --> 00:05:32,540
مختلفة. أخبره أن عليه التحدث معه
أنا.

59
00:05:32,880 --> 00:05:36,140
أنت تقول أنه التقى بليزا هذه في الفن
معرض؟

60
00:05:36,440 --> 00:05:40,780
نعم، معرض الفنون ويستليك، التاسع و
الصنوبر. هي تعمل هناك.

61
00:05:41,180 --> 00:05:43,560
اسمها الكامل هو ليزا سوليفان.

62
00:05:43,940 --> 00:05:48,440
نعم. حسنًا، اذهب إلى هناك وأخبرني
لهم... لا، أنا... لن يتحدثوا معي.

63
00:05:49,180 --> 00:05:50,180
ديانا.

64
00:05:51,520 --> 00:05:52,840
اه ديانا.

65
00:05:53,740 --> 00:05:58,880
أنا...لا أريد التورط في ذلك
شؤونك الشخصية.

66
00:05:59,240 --> 00:06:00,240
أوه بن.

67
00:06:00,260 --> 00:06:01,360
من فضلك، بن.

68
00:06:04,590 --> 00:06:07,350
لا، أنا لست بالضبط المفضلة لديك
ابن عم، ولكن والدتي كانت.

69
00:06:07,970 --> 00:06:09,630
من أجلها يا بن.

70
00:06:10,250 --> 00:06:12,530
لو سمحت. من فضلك، من فضلك، من فضلك.

71
00:06:13,730 --> 00:06:17,850
أوه ديانا. لا أستطبع.

72
00:06:19,410 --> 00:06:26,210
سأفعل ما أفعله

73
00:06:26,210 --> 00:06:27,910
يمكن. أوه، شكرا لك.

74
00:06:29,010 --> 00:06:33,030
شكرًا لك. أوه، شكرا لك، بن، عزيزي.

75
00:06:49,330 --> 00:06:50,910
يتمتع. شكرًا لك. ونحن سوف.

76
00:06:51,390 --> 00:06:52,390
ولد.

77
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
جوي.

78
00:06:54,010 --> 00:06:55,010
جوي.

79
00:06:55,190 --> 00:06:58,910
يا إلهي. شكرًا لك.

80
00:06:59,150 --> 00:07:02,130
على الرحب والسعة. ربما ينبغي عليك الحصول على
ذلك خارج مسار الرحلة. نعم، حسنا،

81
00:07:02,230 --> 00:07:05,010
كما تعلمون، أعتقد أنهم يجب أن ينسوا
حول الكلاب وابدأ في دور علوي للمقود

82
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
أطفال. نعم.

83
00:07:06,730 --> 00:07:07,730
أوه،

84
00:07:08,390 --> 00:07:11,470
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟ حسنًا،
في الواقع، أنا أبحث عن شخص ما.

85
00:07:11,950 --> 00:07:12,950
ليزا سوليفان.

86
00:07:13,130 --> 00:07:14,250
قال أحدهم أنها تعمل هنا.

87
00:07:14,470 --> 00:07:15,630
حسناً، لقد كانت تعمل هنا.

88
00:07:16,430 --> 00:07:17,790
لقد أخذت مكانها عندما استقالت.

89
00:07:19,840 --> 00:07:21,740
هل لديك عنوان الشحن ل
لها؟

90
00:07:23,140 --> 00:07:25,020
لماذا تريد أن تجد ليزا سيئة للغاية؟

91
00:07:25,760 --> 00:07:29,620
في الواقع، في الواقع، قصة طويلة. زوجتي،
اسمها ليزا سوليفان أيضًا.

92
00:07:29,960 --> 00:07:34,180
وفي وقت سابق من هذا العام، حصلنا على هذا الحجم الكبير
استرداد ضريبة الدخل في ولايتنا.

93
00:07:34,440 --> 00:07:37,380
الشيء الوحيد هو أننا انتقلنا للتو هنا. نحن
لم يدفع أي ضريبة دخل الدولة الماضي

94
00:07:37,380 --> 00:07:40,980
سنة. لذلك نستمر في محاولة إخبارهم
أنهم أخطأوا في التعامل مع ليزا سوليفان

95
00:07:40,980 --> 00:07:43,640
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم، ولكن في كل مرة نرسل
لهم الشيك، ويستمرون في تسليمه

96
00:07:43,640 --> 00:07:46,970
العودة إلينا. نعم، حسنا، كما تعلمون،
لم أقابل جهاز كمبيوتر بعد يمكنه ذلك

97
00:07:46,970 --> 00:07:47,949
التعامل مع الرفض.

98
00:07:47,950 --> 00:07:50,950
صحيح، بالضبط. لذلك في الليلة الأخرى نحن
كنا في هذه الحفلة وسمعنا ذلك

99
00:07:50,950 --> 00:07:55,510
لقد عمل سوليفان هنا، وأنا هنا
يحاول أن يكون رجلاً جيدًا.

100
00:07:55,950 --> 00:07:58,570
حسنا، ماذا تعرف؟ رجل صادق.
تعال معي.

101
00:08:00,670 --> 00:08:02,830
يا فتى، أقول لك، ليزا سوف تحب
لك لهذا.

102
00:08:04,630 --> 00:08:05,630
ها هو.

103
00:08:07,250 --> 00:08:10,390
1242 جنوب بارينجتون. أنت تعرف أين
هذا هو؟

104
00:08:10,870 --> 00:08:12,050
نعم. تمام.

105
00:08:15,729 --> 00:08:18,010
أوه، عظيم. شكرًا لك. أنا حقا
نقدر هذا.

106
00:08:18,370 --> 00:08:19,370
سرور. يمين.

107
00:08:19,730 --> 00:08:22,330
هل تعرف كيف تبدو؟

108
00:08:23,210 --> 00:08:26,150
حسنا، نعم. كما تعلمون، أعتقد أن لدي
الصورة هنا.

109
00:08:28,830 --> 00:08:29,830
نعم.

110
00:08:32,270 --> 00:08:35,409
الآن، تم التقاط هذه الصورة في
افتتاح Lipscomb، الذي كان حوالي عام

111
00:08:35,429 --> 00:08:36,429
لذلك فهو حديث جدًا.

112
00:08:37,169 --> 00:08:38,830
وهذه هي ليزا هناك.

113
00:08:50,580 --> 00:08:53,180
نعم؟ مرحبا ليزا. أنا أبحث عن جاك
هنتنغتون.

114
00:08:53,740 --> 00:08:54,699
عنوان خاطئ.

115
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
انتظر، انتظر.

116
00:08:55,820 --> 00:08:59,880
اسمي كونراد ماكماسترز. أعمل من أجل
بن ماتلوك. أريد فقط أن أتحدث معه.

117
00:09:00,060 --> 00:09:00,939
يبتعد.

118
00:09:00,940 --> 00:09:02,100
لا بأس يا ليزا. دعه يدخل.

119
00:09:04,200 --> 00:09:05,200
شكرا لك.

120
00:09:05,780 --> 00:09:06,780
كونراد؟

121
00:09:07,000 --> 00:09:08,600
جاك، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

122
00:09:09,560 --> 00:09:11,200
ليزا سوليفان، كونراد ماكماسترز.

123
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
الآن، ما هذا؟

124
00:09:12,940 --> 00:09:16,480
حسنًا، لقد جعلني بن أتعقبك.
على ما يبدو، زوجتك قلقة جداً

125
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
لك.

126
00:09:18,020 --> 00:09:19,480
ديانا! لا تبتعد!

127
00:09:33,969 --> 00:09:38,130
أنت بوم.

128
00:09:38,490 --> 00:09:40,630
بوم مع بيمبو. اخرج.

129
00:09:41,130 --> 00:09:43,690
إذا عدت، ساعدني، سأفعل
لقد ألقيت في السجن.

130
00:09:43,930 --> 00:09:45,170
أود أن أرى ذلك.

131
00:09:45,550 --> 00:09:47,590
أود أن أراك تحاول ذلك يا سيد.

132
00:09:48,050 --> 00:09:49,150
الشباب في القلب.

133
00:09:58,280 --> 00:10:05,140
جاك زوجتك تحتاج إلى مساعدة جادة لك
أعتقد أنني لا أعرف ذلك

134
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
أوه، جاك.

135
00:10:28,560 --> 00:10:32,280
لقد كنت فقط...أنت ماذا؟

136
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
بن؟

137
00:10:34,000 --> 00:10:35,860
لقد وصلوا للتو إلى هنا.

138
00:10:36,240 --> 00:10:39,200
أوه، لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف.
نعم.

139
00:10:40,180 --> 00:10:41,860
نعم، بالتأكيد، سأكون هناك.

140
00:10:42,340 --> 00:10:44,220
حسناً، ديانا، لقد استخدمتني.

141
00:10:44,880 --> 00:10:48,340
انظر، كنت خائفا من ذلك حتى لو كنت
وجدته، وما زال يرفض التحدث معي.

142
00:10:48,620 --> 00:10:51,340
حسنًا ، من يستطيع أن يلومه؟ لقد ذهبت للتو
من بعده بالمسدس.

143
00:10:52,060 --> 00:10:53,520
لم يتم تحميله.

144
00:10:53,720 --> 00:10:55,880
بحق الله، هل تعتقد أنني مجنون؟

145
00:11:19,760 --> 00:11:23,080
لا اريد...

146
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

147
00:11:45,880 --> 00:11:52,060
أي نوع من المكان هذا؟

148
00:11:52,720 --> 00:11:55,260
إنها قرية غرينتش ذات الطراز القديم
- نوع المقهى.

149
00:11:55,680 --> 00:11:56,980
جلسة Hangout كبيرة للفنانين.

150
00:11:57,700 --> 00:11:58,880
لقد حولتني ليزا إلى ذلك.

151
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
ماذا لديك؟

152
00:12:03,820 --> 00:12:04,920
فقط أحضر واحدة من هذه.

153
00:12:06,900 --> 00:12:10,460
أرادت ليزا أن تأتي معها، لكنها
سجل بعض وقت القتل في

154
00:12:10,740 --> 00:12:13,700
لذلك قررت قضاء فترة ما بعد الظهر
رمي الأواني.

155
00:12:14,320 --> 00:12:16,560
حسنا، هذا جيد. هذا جيد. رمي
الصناديق جيدة.

156
00:12:18,360 --> 00:12:20,040
ما الحل مع شعرك؟

157
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
السماح لها بالنمو.

158
00:12:24,060 --> 00:12:25,060
فكرة ليزا.

159
00:12:25,260 --> 00:12:27,500
يقول أنني يجب أن أتباهى به بينما لا أزال كذلك
حصلت عليه.

160
00:12:29,140 --> 00:12:31,840
لقد غيرت حياتي يا بن.

161
00:12:32,740 --> 00:12:34,120
نعم أرى ذلك.

162
00:12:34,600 --> 00:12:39,260
كما تعلمون، إنها بياتريس بالنسبة لي
دانتي. دليلي عبر الكون I

163
00:12:39,260 --> 00:12:40,260
عرف وجودها.

164
00:12:41,320 --> 00:12:44,820
قبل أن أقابلها، كنت أعتقد أن الفن عادل
شيء استثمرت فيه المال.

165
00:12:45,840 --> 00:12:49,260
لكنني أدرك الآن أنه استثمار
الروح. ها أنت ذا.

166
00:12:50,820 --> 00:12:52,100
هذا موكا مزدوج.

167
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
ليزا المفضلة.

168
00:12:58,420 --> 00:12:59,940
الصبي، هذا قوي.

169
00:13:01,300 --> 00:13:07,540
اسمع، لا أستطيع البقاء. لقد توقفت للتو
لأخبرك كم أنا آسف.

170
00:13:09,610 --> 00:13:11,470
حسناً، كلانا يعلم أن ديانا مجنونة قليلاً.

171
00:13:12,010 --> 00:13:14,590
سأقوم بوضع قفل مزدوج على
الباب والترباس.

172
00:13:15,490 --> 00:13:17,770
ربما ستنزل أو تبتعد أو
شئ ما.

173
00:13:19,350 --> 00:13:22,290
لقد أسقط كونراد هذه الصورة عند ليزا
مكان.

174
00:13:23,870 --> 00:13:28,050
هل تعلم من أين حصل عليه؟ أوه،
نعم. شخص ما في معرض ويستليك للفنون

175
00:13:28,050 --> 00:13:31,530
أعطتها له حتى يعرف ما هي ليزا
بدا وكأنه. حسنًا،

176
00:13:32,310 --> 00:13:35,730
إذا كنت قريبة، يمكنك أن ترى أن هذا
الرجل هنا هو أنا.

177
00:13:35,950 --> 00:13:38,690
ولكن عندما التقطت هذه الصورة، أنا
لم يكن هناك.

178
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
قل مرة أخرى؟

179
00:13:42,110 --> 00:13:43,110
تمام.

180
00:13:43,430 --> 00:13:48,670
هذا الرجل هنا، مع (ليزا)، ذلك (هاوارد).
ليبسكومب، إنه فنان.

181
00:13:49,510 --> 00:13:53,450
التقطت هذه الصورة العام الماضي عندما
كان عمله معروضًا في المعرض.

182
00:13:53,970 --> 00:13:58,230
حضر هوارد ليبسكومب VIP
العرض الذي افتتح المعرض و

183
00:13:58,230 --> 00:13:59,230
العودة إلى نيويورك.

184
00:13:59,570 --> 00:14:04,170
وقد جئت في الليلة التالية، والتي كانت
الافتتاح الكبير للجنرال

185
00:14:04,770 --> 00:14:07,130
وبحلول ذلك الوقت، كان هوارد ليبسكومب في نيو
يورك.

186
00:14:08,110 --> 00:14:09,110
هل ترى؟

187
00:14:09,870 --> 00:14:12,010
لا توجد طريقة يمكن أن نكون فيها
نفس الصورة.

188
00:14:13,830 --> 00:14:16,070
هل تقول أن هذا مزيف؟ لا بد من ذلك
يكون.

189
00:14:16,310 --> 00:14:19,710
تم التقاط جزء من هذه الصورة على
الليلة الأولى وتم أخذ جزء منه

190
00:14:19,710 --> 00:14:20,810
الليلة الثانية. إنه مركب.

191
00:14:22,670 --> 00:14:24,430
حسنًا، لماذا قد يرغب أي شخص في القيام بذلك؟

192
00:14:25,050 --> 00:14:26,410
هذا ما أريدك أن تعرفه.

193
00:14:27,690 --> 00:14:29,450
أنا؟ أنت مدين لي، بن.

194
00:14:30,050 --> 00:14:31,450
ماذا لو أطلقت ديانا النار علي؟

195
00:14:32,350 --> 00:14:33,630
هذه مجرد صورة.

196
00:14:33,830 --> 00:14:36,690
ماذا لو اكتشفت أن شخصًا ما مزيف
صورة معك فيها، هاه؟

197
00:14:37,180 --> 00:14:40,460
كنت تمثال نصفي مؤخرتك في محاولة لمعرفة ذلك
ماذا كان يحدث، وأنت تعرف ذلك.

198
00:14:40,520 --> 00:14:44,180
حسنًا، من الممكن أن تذهبي إلى جنازتي
اليوم يا بن.

199
00:14:44,520 --> 00:14:48,900
أوه، هيا، جاك. لو لم يكن ل
أنت، لم أكن لأرى هذا أبدًا

200
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
الصورة اللعينة.

201
00:14:57,220 --> 00:15:00,060
لا، أنا مهتم حقًا بـ... نعم،
هذا.

202
00:15:17,819 --> 00:15:18,819
غير مهتم.

203
00:15:19,300 --> 00:15:20,980
لأن عمله كريه الرائحة، هذا هو السبب.

204
00:15:22,220 --> 00:15:24,240
هل تريد أن تحصل له على عرض؟ جرب
مأوى للحيوانات.

205
00:15:25,920 --> 00:15:27,800
حسنا، لديك يوم جميل أيضا.

206
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
اعذرني؟

207
00:15:34,540 --> 00:15:36,660
هل أنت المسؤول؟

208
00:15:37,820 --> 00:15:40,660
من المفترض. أنا المالك، كارولين
ويستليك. أوه، بن ماتلوك.

209
00:15:41,100 --> 00:15:44,180
بن ماتلوك المحامي. ما أ
متعة.

210
00:15:44,940 --> 00:15:48,240
ومرحبا بكم في معرضنا الجديد. نحن
متحمس جدا حول هذا الموضوع. أوه.

211
00:15:49,800 --> 00:15:51,900
لم أر أي شيء تماما مثل هذا.

212
00:15:52,860 --> 00:15:57,760
نعم، هؤلاء الفنانين يعبرون عن
صراع دراماتيكي بين حرية الشكل

213
00:15:57,760 --> 00:15:59,940
ثبات الوظيفة. أوه، هم.

214
00:16:00,160 --> 00:16:01,160
اه هاه.

215
00:16:02,600 --> 00:16:03,640
أوه، هل يعجبك؟

216
00:16:04,420 --> 00:16:05,780
أوه نعم.

217
00:16:06,180 --> 00:16:09,060
نعم. أطلق عليها كليفورد اسم الحرب والسلام
الكسندر.

218
00:16:09,820 --> 00:16:10,900
28000 دولار.

219
00:16:11,440 --> 00:16:12,840
لديك ذوق ممتاز.

220
00:16:14,410 --> 00:16:15,550
28000؟

221
00:16:16,390 --> 00:16:23,090
حسنًا، هذا عادل... في الواقع، لا أفعل ذلك
أعرف أين أضعه.

222
00:16:24,030 --> 00:16:29,350
هل يمكنني... لقد جئت إلى هنا لأسألك
حول هذه الصورة.

223
00:16:30,530 --> 00:16:36,470
أنا أفهم أنه تم أخذه... أنا
أفهم أنه تم اتخاذه

224
00:16:36,470 --> 00:16:41,870
خلال العرض الذي قدمته لهوارد
Lipscomb العام الماضي.

225
00:16:42,170 --> 00:16:43,170
هذا صحيح.

226
00:16:43,410 --> 00:16:44,670
ومن أخذها، هل تتذكر؟

227
00:16:44,890 --> 00:16:47,030
أغسطس ستاينواي. اعتاد على التصوير
جميع أحداثنا.

228
00:16:47,350 --> 00:16:49,730
تستخدم ل؟ لقد رفع الرهانات وانتقل
إلى الجزيرة اليونانية.

229
00:16:50,470 --> 00:16:51,470
أزمة منتصف العمر.

230
00:16:51,610 --> 00:16:52,610
أوه.

231
00:16:53,510 --> 00:16:56,610
هل هناك مشكلة؟ أنت تعرف جاك
هنتنغتون؟ جيد جدا.

232
00:16:57,110 --> 00:16:58,670
حسنا، يقول أن هذا مزيف.

233
00:16:59,090 --> 00:17:00,090
وهمية؟

234
00:17:00,190 --> 00:17:05,030
نعم. ويقول هذا الجانب من الصورة
تم التقاطه في عرض VIP عندما كان هوارد

235
00:17:05,030 --> 00:17:06,030
كان ليبسكومب هنا.

236
00:17:06,369 --> 00:17:11,190
وتم أخذ هذا الجانب في الليلة التالية
عندما لم يكن هوارد ليبسكومب هنا.

237
00:17:14,599 --> 00:17:18,599
أنا لست خبيرا، ولكن هذه الصورة بالتأكيد
يبدو وكأنه مكوي الحقيقي بالنسبة لي.

238
00:17:21,780 --> 00:17:24,780
هل يمكنني... أوه، بالطبع. شكرًا لك.

239
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
معرض ويستليك للفنون.

240
00:17:31,480 --> 00:17:33,380
لو، سأضطر إلى الاتصال بك بشكل صحيح
العودة.

241
00:17:39,820 --> 00:17:40,820
هذا أنا.

242
00:17:41,180 --> 00:17:42,680
لدينا مشكلة كبيرة.

243
00:17:44,120 --> 00:17:45,480
شخص ما حصل على تلك الصورة.

244
00:17:47,080 --> 00:17:48,260
الصورة.

245
00:17:50,620 --> 00:17:53,060
حسنًا، لقد كان شخص ما يسأل بالفعل
أسئلة.

246
00:17:53,780 --> 00:17:56,700
ذلك المحامي، بن ماتلوك.

247
00:17:57,580 --> 00:18:01,540
لا يهمني ما تعتقده كارولين. أنا أعلم
تلك الصورة مزيفة. لم أكن هناك

248
00:18:01,540 --> 00:18:02,580
في تلك الليلة. قل له يا حبيبي.

249
00:18:02,820 --> 00:18:04,740
لم يكن هناك يا سيد ماتلوك. أنا
تذكر.

250
00:18:05,000 --> 00:18:07,540
انظر، بالنسبة لي، هوارد ليبسكومب هو بطل.

251
00:18:07,840 --> 00:18:11,480
أعني، انظر، عمله جريء وشجاع
ومثيرة فكريا.

252
00:18:12,170 --> 00:18:15,310
لن أنسى أبدًا مدى سعادتي بذلك
أخيرًا قابلته.

253
00:18:16,010 --> 00:18:18,950
وكم شعرت بخيبة أمل جاك
لا يمكن مشاركة التجربة.

254
00:18:19,550 --> 00:18:21,430
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن يكون لديك واحدة؟

255
00:18:21,670 --> 00:18:24,930
أوه لا. الطنانة التي حصلت عليها من الآخر
استمرت واحدة حتى الرابعة هذا الصباح.

256
00:18:26,970 --> 00:18:28,130
إذن ما هي خطوتك التالية؟

257
00:18:28,930 --> 00:18:32,650
أنا لا أعرف، جاك. هذا مجرد
الصورة، وحصلت على مكتب محاماة.

258
00:18:32,890 --> 00:18:36,310
إنه تلفيق يا بن وأيا كان
ملفقة كان لها سبب.

259
00:18:37,470 --> 00:18:40,630
ربما كنت محرجًا في تلك الصورة
من أجل تغطية شيء ما في

260
00:18:40,630 --> 00:18:44,960
الخلفية. حسنا، كنت هناك ذلك
ليلة. هل يبدو أي شيء خاطئًا أو خارجًا

261
00:18:44,960 --> 00:18:47,080
مكان في هذه الصورة؟ أعني إلى جانب ذلك
جاك؟

262
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
لا.

263
00:18:49,500 --> 00:18:50,620
من هما هذين الرفاق؟

264
00:18:50,860 --> 00:18:55,480
حسنًا، الرجل الضخم، ديك ليرنر. يملك
شركة التوريدات الطبية. يجمع

265
00:18:55,480 --> 00:18:56,660
بولوكس. ماذا عن هذا الرجل؟

266
00:18:57,040 --> 00:18:58,580
لا، لا، أنا لا أعرفه.

267
00:19:02,780 --> 00:19:03,780
مرحبا بن.

268
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
من فضلك يا سيدي.

269
00:19:12,620 --> 00:19:13,620
مرحبا جاك.

270
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
صباح.

271
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
صباح الخير.

272
00:21:38,860 --> 00:21:39,860
احصل على المعنى؟

273
00:21:42,640 --> 00:21:46,060
عالم مختلط مجنون.

274
00:21:47,660 --> 00:21:48,800
يطلق عليه مضرب البيض.

275
00:21:51,160 --> 00:21:52,260
كيف يمكنني مساعدك؟

276
00:21:52,480 --> 00:21:55,200
هل تتذكرين تلك الصورة التي أحضرتها معي؟
هنا أمس؟

277
00:21:55,860 --> 00:21:57,060
تلك من أحمر الشفاه؟

278
00:21:57,640 --> 00:22:00,140
نعم. لقد تمت سرقتها الليلة الماضية.

279
00:22:00,920 --> 00:22:01,920
أنت تمزح.

280
00:22:04,820 --> 00:22:09,660
شخص ما اقتحم منزلي وأخذه
مباشرة من مكتبي. هذا هو الشيء الوحيد

281
00:22:09,660 --> 00:22:11,000
سرق. هذا غريب.

282
00:22:11,460 --> 00:22:16,920
المشكلة هي أن الشخص الوحيد بالخارج
جاك هنتنغتون وليزا سوليفان

283
00:22:16,920 --> 00:22:18,500
لقد كانت الصورة أنت.

284
00:22:18,920 --> 00:22:20,580
هل تقترح أنني سرقته؟

285
00:22:20,960 --> 00:22:25,700
لا، أعلم أنني تعرضت للضرب من قبل أ
رجل الليلة الماضية. أنا فقط أتساءل عما إذا كنت

286
00:22:25,700 --> 00:22:28,280
أخبر أي شخص عن الصورة بعدي
اليسار.

287
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
لا.

288
00:22:30,060 --> 00:22:32,000
انتظر، انتظر، قلت لراندي.

289
00:22:32,570 --> 00:22:36,990
حوله. لقد أعطتها بعيدا، وقلت
لها أن لا تعطي أي شيء مرة أخرى

290
00:22:36,990 --> 00:22:38,030
دون التحقق معي.

291
00:22:40,810 --> 00:22:42,150
تيد، سهل.

292
00:22:43,730 --> 00:22:46,390
سأضطر إلى مراقبة الأمر
هؤلاء الرجال. أوه نعم.

293
00:22:46,810 --> 00:22:47,810
شكرًا لك.

294
00:22:57,150 --> 00:23:00,690
وسأقول له، في واقع الأمر،
إنه يجلس هنا سأتحدث مع

295
00:23:00,690 --> 00:23:01,690
لك لاحقا.

296
00:23:02,450 --> 00:23:03,450
كارولين.

297
00:23:04,410 --> 00:23:07,810
لقد كان ماتلوك يطرح المزيد من الأسئلة.
إنها غاضبة وأنا لا ألومها.

298
00:23:08,110 --> 00:23:09,730
نعم، حسنا، انه يطلق النار على الفراغات. فقط
الاسترخاء.

299
00:23:10,050 --> 00:23:12,330
كان عليك أن تذهب وتسرق تلك الصورة.

300
00:23:13,290 --> 00:23:16,790
هذه صفقة بمليون دولار لدينا
على الخط هنا. ألا تعرف ذلك؟

301
00:23:16,970 --> 00:23:18,930
مرحبًا، رقبتي على المحك هنا، سمينة
صبي.

302
00:23:19,390 --> 00:23:23,230
انظر، ربما يمكنك أن تأخذ
فرص، ولكن لا أستطيع. أريدك أن تغلق

303
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
وانزل عن ظهري.

304
00:23:24,530 --> 00:23:27,330
ماذا فعلت بالصورة؟ أنا
أحرقته. نهاية المشكلة.

305
00:23:27,970 --> 00:23:28,970
نعم؟

306
00:23:29,110 --> 00:23:30,110
ليس بالضرورة.

307
00:24:00,910 --> 00:24:03,650
أبحث عن الشخص الذي اعتاد على ذلك
كن شريكًا لـ Gus Steinway.

308
00:24:04,350 --> 00:24:07,270
نعم، هذا أنا، ليون روسو. ما يفعله لك
يريد؟

309
00:24:07,470 --> 00:24:10,370
حسنًا، أنا أعمل على تأليف هذا الكتاب عن هوارد
مشط الشفاه. هل تعرف الفنان؟

310
00:24:10,870 --> 00:24:16,090
وأنا أفهم أن جوس فعل بعض الشيء
صور المعرض الذي كان لدى هوارد

311
00:24:16,090 --> 00:24:18,730
معرض ويستليك. هل يمكننا الوصول إلى
خلاصة القول؟ أنا مشغول نوعًا ما. بالتأكيد.

312
00:24:18,850 --> 00:24:21,930
حسنا، إذا كان هناك أي من السلبيات
حولها، أود أن ألقي نظرة من خلال

313
00:24:22,030 --> 00:24:23,770
حسنًا، هل تبدو هذه كمكتبة؟
أنت؟

314
00:24:25,450 --> 00:24:26,450
سأدفع لك.

315
00:24:27,090 --> 00:24:30,370
فقط لننظر إليهم، وإذا وجدت
شيء يعجبني، سأدفع لك أكثر.

316
00:24:30,370 --> 00:24:31,370
هذا الصوت؟

317
00:24:32,030 --> 00:24:33,030
امسح قدميك.

318
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
هناك.

319
00:24:49,470 --> 00:24:50,610
تخلص من نفسك.

320
00:24:51,150 --> 00:24:52,590
هل هذه الأشياء في أي نوع من النظام؟

321
00:24:52,830 --> 00:24:53,830
لا.

322
00:24:54,120 --> 00:24:57,740
إذا كنت في حاجة لي، سأكون عبر القاعة
في الغرفة المظلمة. مهما فعلت، اطرق

323
00:24:57,740 --> 00:24:59,220
أولا. تمام؟

324
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
مسكتك.

325
00:25:02,720 --> 00:25:06,340
سيكون ذلك 50 دولارًا مقدمًا و50 دولارًا
كل سلبية تقوم بسحبها.

326
00:25:21,100 --> 00:25:22,100
السيد ماتلوك.

327
00:25:22,879 --> 00:25:26,080
ريتشارد تي ليرنر في خدمتك يا سيد.
ماتلوك. إلا إذا أتيت بالطبع

328
00:25:26,080 --> 00:25:27,960
لمقاضاة لي. أوه، لا، لا شيء من هذا القبيل.

329
00:25:28,160 --> 00:25:31,220
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟
قهوة، عصير؟ لا، شكرا لك.

330
00:25:31,460 --> 00:25:32,460
احصل على مقعد.

331
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
حسنًا،

332
00:25:34,800 --> 00:25:37,160
تبدو لائقًا كالكمان، لذلك أعلم
أنت لست عميلا.

333
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
لا.

334
00:25:38,900 --> 00:25:42,040
ما الذي تبيعه يا سيد ليرنر؟

335
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
المعدات الطبية.

336
00:25:43,960 --> 00:25:50,020
أوه، حسنًا، أنت... حسنًا، لا بد أنك تفعل ذلك
جيد جدًا. أرى أنك تجمع الفن.

337
00:25:50,880 --> 00:25:51,880
حسنا، يبدو الفن.

338
00:25:52,080 --> 00:25:54,800
أنا نوع من الجزئي للتجريد
التعبيرية كما ترون.

339
00:25:55,000 --> 00:26:00,280
نعم. سمعت أنك كنت في العرض
التي كانت لدى Westlake Galleries لهوارد

340
00:26:00,280 --> 00:26:01,500
Lipscomb العام الماضي.

341
00:26:02,220 --> 00:26:04,160
نعم، أحب عمل هوارد ليبسكومب.

342
00:26:04,660 --> 00:26:06,360
في الواقع، كان هناك عرضان.

343
00:26:06,980 --> 00:26:11,300
كان هناك واحد لكبار الشخصيات ثم واحد
للجمهور.

344
00:26:12,380 --> 00:26:14,240
إلى أي جهة ذهبت، أتذكر؟

345
00:26:14,720 --> 00:26:16,760
حسنًا، الشخصيات المهمة، بطبيعة الحال.

346
00:26:18,670 --> 00:26:20,890
ولكن كان ذلك قبل عام، كما قلت. أنا
يمكن أن يكون مخطئا.

347
00:26:21,130 --> 00:26:24,130
هل تتذكر ما إذا كنت قد قابلت هوارد
Lipscomb عندما كنت هناك؟

348
00:26:24,710 --> 00:26:27,210
أوه، لقد قابلت هوارد ست مرات.

349
00:26:27,850 --> 00:26:29,750
ربما كان ذلك في الافتتاح، وربما لا.

350
00:26:30,150 --> 00:26:34,650
حسنا، مرة أخرى، هذه هي حقا، حقا
لطيف جدا.

351
00:26:35,010 --> 00:26:36,070
شكرا لك على وقتك.

352
00:26:37,570 --> 00:26:38,570
تعال مرة أخرى.

353
00:26:38,630 --> 00:26:41,050
أنا دائما أحب ذلك عندما يسقط المشاهير
في علي.

354
00:26:41,290 --> 00:26:42,770
لا يعني ذلك أنهم يفعلون ذلك حقًا.

355
00:26:43,170 --> 00:26:44,170
هنا.

356
00:26:44,590 --> 00:26:47,970
هل ترغب في كرة الشعير للطريق؟
أوه، لا، لا ينبغي لي.

357
00:26:48,510 --> 00:26:50,730
ولا ينبغي لي ذلك، ولكن أعني أنهم كذلك
الجلوس هنا.

358
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
بحق الجحيم؟

359
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
تريد شطيرة؟

360
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
لا وقت.

361
00:28:15,240 --> 00:28:16,680
بن، حصلت على بعض الأخبار الكبيرة.

362
00:28:16,980 --> 00:28:20,900
أخبار كبيرة. لن تخمن أبدًا ما هو عليه.
اه، لقد فزت باليانصيب. لا، لا، لا،

363
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
لا. هذا كبير.

364
00:28:22,300 --> 00:28:24,760
كبير، كبير. أعني، كبيرة حقا.

365
00:28:25,200 --> 00:28:26,740
أم، أنت تسير في جميع أنحاء العالم.

366
00:28:26,940 --> 00:28:32,100
لا، لا، لا، لا، لا. وهذا ينطوي على
شخص من الجنس الآخر وخطة

367
00:28:32,100 --> 00:28:32,939
اثنان منا قد.

368
00:28:32,940 --> 00:28:34,140
أنت ستتزوج.

369
00:28:34,540 --> 00:28:35,540
من قال لك؟

370
00:28:35,790 --> 00:28:38,950
حسنًا، أعتقد أن هذه أخبار رائعة،
ليه.

371
00:28:39,310 --> 00:28:43,910
تهانينا. الآن، ما هو الحظ
اسم السيدة وكيف تعرفت عليها؟

372
00:28:43,910 --> 00:28:44,910
الاسم ميلدريد.

373
00:28:45,190 --> 00:28:48,830
ميلدريد نوفوتني. والتقينا في
قسم إنتاج السوبر ماركت.

374
00:28:49,330 --> 00:28:53,150
كانت تحاول قطف ثمرة بطيخ ناضجة،
كما تعلمون، واحدة من تلك الكسافا.

375
00:28:53,450 --> 00:28:57,390
لذلك أعطتني واحدة وسألتني إذا كنت كذلك
اعتقدت أنها كانت ناضجة. لذلك أعطيتها

376
00:28:57,390 --> 00:28:59,070
الضغط وأخبرها أنني أعتقد أنه كان
حسنا.

377
00:29:01,360 --> 00:29:06,180
أوه، لقد بدأ الأمر فقط مع البطيخ،
هاه؟ حسنًا، في الواقع، لقد بدأ الأمر من قبل

378
00:29:06,180 --> 00:29:10,860
ذلك. كما ترون، كنا على حد سواء النسخ الاحتياطي
عرباتنا، كما تعلمون، تبحث في

379
00:29:10,860 --> 00:29:11,860
إنتاج.

380
00:29:12,020 --> 00:29:15,460
والشيء التالي الذي تعرفه هو أننا دعمنا
في بعضها البعض.

381
00:29:16,540 --> 00:29:17,820
مدعومة مباشرة في بعضها البعض.

382
00:29:18,480 --> 00:29:23,760
ولم يتحرك أي منا، أنا لا أفعل ذلك
تعرف، لا بد أنها كانت 19 دقيقة.

383
00:29:24,600 --> 00:29:26,180
العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء.

384
00:29:28,540 --> 00:29:29,900
ما هي، أرملة؟

385
00:29:30,220 --> 00:29:32,960
نعم. أوه، وكانت ممرضة.

386
00:29:34,380 --> 00:29:40,360
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا واعتدت على ذلك
لقد شعرت دائمًا بالأمان مع الممرضة.

387
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
حسنًا،

388
00:29:42,840 --> 00:29:44,680
إنهم يعرفون الكثير عن الجسد، أنت
أعرف.

389
00:29:47,520 --> 00:29:49,860
إلى أين ستذهب على الخاص
شهر العسل؟

390
00:29:50,180 --> 00:29:53,200
أوه، ميلدريد تريد الذهاب إلى مكان ما
لم يكن من قبل.

391
00:29:53,840 --> 00:29:57,880
أوه، مكان رومانسي مثل باريس أو
المكسيك.

392
00:29:58,760 --> 00:30:00,040
لا، مايو كلينيك.

393
00:30:02,429 --> 00:30:03,429
مايو كلينيك؟

394
00:30:03,810 --> 00:30:05,810
حسنًا، نعم، لقد أخبرتك أنها اعتادت أن تكون
ممرضة.

395
00:30:06,350 --> 00:30:09,150
إنها تريد أن تنظر حولها، كما تعلمون،
مشاهدة بعض العمليات.

396
00:30:10,430 --> 00:30:11,710
يا إلهي، يجب أن أذهب.

397
00:30:12,030 --> 00:30:13,710
لقد وعدت ميلارد بأنني سأقابلها.

398
00:30:13,910 --> 00:30:16,130
في السوق؟ - نعم ساعديها معها
التسوق.

399
00:30:17,610 --> 00:30:21,290
أنت حقا تحرك سريع.

400
00:30:21,610 --> 00:30:25,070
حسنًا يا بينج، الوقت لا ينتظر أحدًا.

401
00:30:33,070 --> 00:30:34,070
هنا.

402
00:30:36,550 --> 00:30:37,550
قل لي وجهك.

403
00:30:38,130 --> 00:30:40,230
شخص ما هاجمني في جوس ستاينواي
studio.

404
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
إنهم بعد هؤلاء.

405
00:30:43,190 --> 00:30:46,890
ورقة إثبات السلبيات
صور ستاينواي أطلق النار على هوارد

406
00:30:46,890 --> 00:30:48,890
عروض مشط الشفاه. شخص ما قفز لك؟

407
00:30:49,130 --> 00:30:51,790
نعم. حسنًا، لقد حصلت على رقم رخصته.

408
00:30:52,130 --> 00:30:54,710
حسناً، لقد تعرضوا للسطو. تحصل
اعتدى.

409
00:30:55,090 --> 00:30:57,950
جاك على حق. شيء خطير يحدث
على. لا تمزح.

410
00:31:00,070 --> 00:31:01,150
ملازم بروكس، من فضلك.

411
00:31:05,840 --> 00:31:07,900
لم أكن أتوقع منك التعامل مع هذا
شخصيا، بوب.

412
00:31:08,200 --> 00:31:11,220
وعندما رأيت قائمة السوابق على
هذا الرجل، لم أستطع مساعدة نفسي. انه

413
00:31:11,220 --> 00:31:13,740
يرتدي قناع التزلج. كيف حالك؟
هل تعلم أنه نفس الشخص؟

414
00:31:14,020 --> 00:31:15,020
سأعرف.

415
00:31:16,200 --> 00:31:19,700
بدأ هذا الأمر برمته بسبب جاك
حصلت على عين متجولة.

416
00:31:20,840 --> 00:31:25,380
لو كنت متزوجة من ديانا، سأحصل على
العين المتجولة أيضا. عيني سوف تطير في كل مكان

417
00:31:25,380 --> 00:31:26,380
مكان.

418
00:31:26,780 --> 00:31:28,460
افتح يا سيد ريسنيك. إنها الشرطة.

419
00:31:45,139 --> 00:31:46,880
رودنيك؟ إنه الرجل الذي قفز علي
بن.

420
00:31:47,920 --> 00:31:49,320
نفس الملابس ونفس البنية

421
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
أنا أعرف.

422
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
كيف علمت بذلك؟

423
00:31:53,340 --> 00:31:55,980
أنت تعرف ذلك الرجل الثالث في الصورة
لا أحد معترف به؟

424
00:31:57,600 --> 00:31:58,600
هذا هو.

425
00:32:01,820 --> 00:32:02,820
هناك واحد.

426
00:32:07,630 --> 00:32:08,650
نعم، هناك الآخر.

427
00:32:09,530 --> 00:32:11,690
كان هناك الكثير من الصور التي كانت
تستخدم لصنع هذا المركب.

428
00:32:12,610 --> 00:32:13,610
هل ترى؟

429
00:32:14,290 --> 00:32:17,230
لم أكن في ذلك الافتتاح مع هوارد
ليبسكومب، ولا ليرنر.

430
00:32:17,570 --> 00:32:18,670
لقد كذب عليك يا بن.

431
00:32:19,750 --> 00:32:21,930
مهما كان ما يحدث هنا، ليرنر موجود
ذلك. أنا أعلم أنه.

432
00:32:22,630 --> 00:32:23,830
أتمنى أن يكون لدينا بعض الأدلة.

433
00:32:24,410 --> 00:32:27,370
دليل؟ شخص ما يسرق الصورة من
أنت، ثم تحاول سرقة السلبيات،

434
00:32:27,470 --> 00:32:28,470
ومن ثم يقتل.

435
00:32:28,530 --> 00:32:30,090
والآن، ما هو الدليل الإضافي الذي تحتاجه؟

436
00:32:30,290 --> 00:32:33,510
حسنًا، هناك شيء ما يحدث، حسنًا،
لكنني بخير في اكتشاف ذلك.

437
00:32:34,190 --> 00:32:35,530
شخص ما أفضل معرفة شيء ما.

438
00:32:36,720 --> 00:32:38,320
يمكن أن ينتهي بي الأمر برصاصة في داخلي
رئيس.

439
00:32:47,880 --> 00:32:52,040
أوه لا.

440
00:32:53,120 --> 00:32:54,620
جاك! جاك!

441
00:32:55,280 --> 00:33:01,320
جاك، علينا أن نتحدث. لا يوجد شيء
ليقول. أوه، لا، لا، جاك. أنت لا تقصد

442
00:33:01,320 --> 00:33:04,780
ذلك. أنت لا تحصل عليه. أريد جديدا
الحياة. اذهبي إلى المنزل يا ديانا. انظر، لا يمكنك ذلك

443
00:33:04,780 --> 00:33:06,780
تخلى عني مثل سيارة قديمة صدئة.

444
00:33:36,720 --> 00:33:40,200
مرحبا بن. آسف للتدخل في ما تريد
هذا، ولكني بحاجة لمساعدتكم.

445
00:33:40,500 --> 00:33:45,380
نعم؟ نعم، ميلدريد تريد كنيسة
حفل زفاف، وحسنًا، نحن نحاول ذلك

446
00:33:45,380 --> 00:33:47,040
أي نوع من الموسيقى لديك.

447
00:33:47,240 --> 00:33:49,860
الآن، أقترح عزف الأرغن على
متنوع.

448
00:33:50,080 --> 00:33:52,780
كما تعلمون، عدني أنني أحبك حقا.

449
00:33:53,080 --> 00:33:55,620
سيكون هناك وقت حار في البلدة القديمة
الليلة.

450
00:33:56,200 --> 00:33:58,760
سأذهب لقضاء وقت حار في البلدة القديمة
الليلة.

451
00:34:00,380 --> 00:34:05,680
نعم، ولكن ميلدريد يريد شيئا
مختلفة. كما تعلمون، شيء أكثر من ذلك

452
00:34:05,940 --> 00:34:07,380
أوه، شخصي.

453
00:34:08,159 --> 00:34:13,239
يا فتى، أنت عالق حقًا في ميلدريد،
أليس كذلك؟

454
00:34:13,520 --> 00:34:18,900
حسنًا... إذن، شيء شخصي.

455
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
شخصي.

456
00:34:21,040 --> 00:34:27,520
شخصياً، لماذا لا نغني لها دويتو
وأهديها لها؟

457
00:34:28,380 --> 00:34:29,380
هل تعتقد ذلك؟

458
00:34:29,679 --> 00:34:30,679
أوه نعم.

459
00:34:30,900 --> 00:34:35,260
حسنًا، ماذا يمكننا أن نغني؟ ألم تقل
أمضت بعض الوقت في ولاية كارولينا الجنوبية؟

460
00:34:35,659 --> 00:34:37,460
نعم، لقد أحببت المكان هناك. نعم.

461
00:34:37,800 --> 00:34:40,120
حسنًا، ماذا عن كارولينا مون؟

462
00:34:41,620 --> 00:34:45,239
أعتقد أنها سوف ترغب في ذلك؟ أوه، انها ستحب ذلك.
أراهن أنها ستبكي.

463
00:34:46,239 --> 00:34:49,159
بالطبع، لا أعرف.

464
00:34:50,219 --> 00:34:52,679
لا أعرف. أنت حساس جداً.

465
00:34:53,580 --> 00:34:55,000
قد تبكي نفسك.

466
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
أوه، هيا.

467
00:34:57,100 --> 00:34:59,400
تمام. حسنا، دعونا نجربها.

468
00:34:59,660 --> 00:35:00,660
تمام.

469
00:35:01,720 --> 00:35:08,580
كارولينا مون كيب

470
00:35:08,580 --> 00:35:15,200
مشرقة مشرقة على

471
00:35:15,200 --> 00:35:17,820
واحد الذي ينتظرني

472
00:35:23,320 --> 00:35:27,820
كارولينا مون، أنا متلهف،

473
00:35:28,060 --> 00:35:31,000
متلهف لك.

474
00:35:34,140 --> 00:35:35,680
هل أنت بخير؟ أنا بخير.

475
00:35:35,920 --> 00:35:36,920
أنا بخير.

476
00:35:38,180 --> 00:35:39,180
هل تبكي؟

477
00:35:39,540 --> 00:35:43,540
لا، لا، إنها جيوبي الأنفية. يجب أن أذهب إلى المنزل
واستخدم رذاذ الأنف الخاص بي.

478
00:36:00,300 --> 00:36:06,480
كما تعلمون، سأراهنك على أي شيء
قام المصور بتقليد الصورة و

479
00:36:06,480 --> 00:36:09,540
ثم غادر إلى اليونان لأن يوحنا
دفع له ريسنيك ليذهب.

480
00:36:14,960 --> 00:36:16,360
ولكن من أين حصل على المال؟

481
00:36:21,440 --> 00:36:23,180
هل تعتقدين أنه كان يبتز شخصًا ما؟

482
00:36:30,760 --> 00:36:31,820
انها تجعلني مجنونا.

483
00:36:39,760 --> 00:36:41,640
أنت تجعلني مجنونا أيضا.

484
00:36:42,800 --> 00:36:43,920
أحاول العمل.

485
00:36:45,980 --> 00:36:46,980
أحبها.

486
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
إنه أمر فظيع.

487
00:36:51,460 --> 00:36:52,460
جاك.

488
00:36:53,200 --> 00:36:56,260
أنت تعرف راندي ماكجوان، الفتاة التي
أخذت مكاني في المعرض؟

489
00:36:56,720 --> 00:36:57,860
لقد اتصلت بي اليوم.

490
00:36:58,800 --> 00:37:02,580
ويبدو أن كل هذه الصورة المزيفة
لقد جعلت الأمور كارولين تدق حقًا

491
00:37:02,580 --> 00:37:03,580
خارج.

492
00:37:03,800 --> 00:37:05,220
أنت تعرف كيف هي كارولين.

493
00:37:06,780 --> 00:37:08,160
لقد كانت تعطيني موسيقى الراب سيئة.

494
00:37:09,480 --> 00:37:10,339
إلى من؟

495
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
للجميع.

496
00:37:12,220 --> 00:37:13,600
لماذا هي سيئة الكلام لك؟

497
00:37:14,920 --> 00:37:16,280
لأنني أنا من بدأ كل شيء.

498
00:37:17,220 --> 00:37:18,840
على الأقل في ذهنها أنا.

499
00:37:22,680 --> 00:37:23,680
جاك.

500
00:37:24,440 --> 00:37:25,800
الفن هو حياتي كلها.

501
00:37:27,720 --> 00:37:29,100
يستمع الناس إلى كارولين.

502
00:37:30,860 --> 00:37:33,240
سوف تدمر مسيرتي المهنية قبلي
حتى يكون لديك واحدة.

503
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
لا، ليست كذلك.

504
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
أعدك.

505
00:37:41,200 --> 00:37:42,200
استمر في الرسم.

506
00:37:42,560 --> 00:37:44,080
سأحضر العشاء في طريق عودتي إلى المنزل.

507
00:37:44,560 --> 00:37:46,660
وآمل أن أذهب إلى الجحيم الذي لا أواجهه
ديانا.

508
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
المنزل من أين؟

509
00:37:48,820 --> 00:37:49,820
المعرض.

510
00:37:49,840 --> 00:37:54,080
سأعتذر لكارولين. سأفعل
أخبرها من الآن فصاعدا إذا سألها أحد

511
00:37:54,080 --> 00:37:57,140
حول هذه الصورة اللعينة، سأفعل
لكمه شخصيا في أنفه.

512
00:38:00,250 --> 00:38:01,950
ما مدى جودة المناظر البحرية لديك؟

513
00:38:03,290 --> 00:38:06,510
لا أعرف. لم أحاول أبدا أي شيء. ثم
حزمة الدهانات الخاصة بك.

514
00:38:07,210 --> 00:38:08,790
غدا سنغادر إلى منطقة البحر الكاريبي.

515
00:38:27,180 --> 00:38:28,760
مرحبًا جاك. أنا آسف لأننا أغلقنا للتو.

516
00:38:29,200 --> 00:38:31,780
كارولين لا تزال هنا؟ نعم، لكنها كذلك
مقابلة بعض الأشخاص في مكتبها.

517
00:38:32,000 --> 00:38:34,760
سأبقي رأسي في مكاني لمدة دقيقة
حسنا؟ ألا يمكن أن ينتظر هذا حتى الغد؟

518
00:38:35,080 --> 00:38:37,960
حسنًا، سنغادر المدينة، وقد فعلت ذلك
لتنقية الأجواء بشأن (ليزا)، حسنًا؟

519
00:38:48,400 --> 00:38:49,740
جاك! مرحبًا كارولين.

520
00:38:50,400 --> 00:38:51,420
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

521
00:38:53,320 --> 00:38:55,080
هل أنت مثل آندي وارهول؟

522
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
ليس بشكل خاص.

523
00:38:57,240 --> 00:39:01,840
انظر، إنه خطأي أن بن ماتلوك كان كذلك
مضايقتك بشأن هذه الصورة، لا

524
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
ليزا.

525
00:39:02,940 --> 00:39:08,500
كنت أشعر بالفضول حيال ذلك وكان يفعل
لي معروفا. لذا، إذا كنت منزعجًا، فأنا كذلك

526
00:39:08,500 --> 00:39:10,020
آسف. أنا أسقط الأمر برمته.

527
00:39:10,380 --> 00:39:14,060
وإذا كنت تحمل ضغينة، فأنا كذلك
هدفك، وليس ليزا.

528
00:39:15,660 --> 00:39:16,660
تمام؟

529
00:39:16,860 --> 00:39:19,160
إذا قلت انتهى الأمر، فقد انتهى.

530
00:39:19,500 --> 00:39:20,600
أنا لا أحمل ضغينة.

531
00:39:21,020 --> 00:39:22,020
ليس لدي وقت.

532
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
شكرا، كارين.

533
00:39:26,549 --> 00:39:27,549
آسف للمقاطعة.

534
00:39:28,030 --> 00:39:29,030
الوداع.

535
00:39:35,390 --> 00:39:37,130
لا أستطيع تحمل عمله.

536
00:39:37,630 --> 00:39:38,630
من؟

537
00:39:39,010 --> 00:39:40,010
وارهول.

538
00:39:40,450 --> 00:39:43,030
حسنًا، هذا ليس وارهول. واحد هم
أبحث في هناك.

539
00:39:43,910 --> 00:39:44,910
ليلة، ويندي.

540
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
ليلة، جاك.

541
00:40:03,340 --> 00:40:06,160
لقد كشفت للتو عن بعض المعلومات
جون ريسنيك اعتقدت أنك ستكون كذلك

542
00:40:06,160 --> 00:40:07,820
مهتمة. أنت في مزاج لسماع
ذلك؟

543
00:40:09,060 --> 00:40:10,880
رقم قل لي على أية حال.

544
00:40:18,080 --> 00:40:20,080
إنه متوتر للغاية ولا أستطيع الوقوف ساكناً.

545
00:40:21,580 --> 00:40:23,640
حان وقت ركضي على أية حال. ربما هذا سوف
مساعدة.

546
00:40:26,380 --> 00:40:27,700
سأعود خلال 40 دقيقة.

547
00:40:27,920 --> 00:40:28,920
أوه، لا أعرف ماذا أحزم.

548
00:40:37,130 --> 00:40:38,130
أنت معبأة.

549
00:40:44,730 --> 00:40:49,050
كان اسمه هوغو ويكوف، فنان محلي،
مصمم مطبوعات حجرية.

550
00:40:49,530 --> 00:40:51,150
توفي منذ حوالي عام في حادث صدم وهرب.

551
00:40:51,950 --> 00:40:53,810
ما علاقته بجون ريسنيك؟

552
00:40:54,030 --> 00:40:58,870
حسنا، عندما استجوبت الشرطة
قالت أرملة ويكوف أنه أخبر

553
00:40:58,870 --> 00:41:02,510
كان خائفا على حياته. الآن، لم يفعل
يقول لماذا كان خائفا، لكنه قال من

554
00:41:02,510 --> 00:41:04,130
من. جون ريسنيك.

555
00:41:04,530 --> 00:41:06,050
ولكن كما اتضح...

556
00:41:06,270 --> 00:41:09,270
كان لدى جون ريسنيك ذريعة لهذه الليلة
قُتل هوغو ويكوف.

557
00:41:09,770 --> 00:41:12,850
وكان في افتتاح معرض فني
في معرض ويستليك.

558
00:41:13,530 --> 00:41:15,950
معرض هوارد ليبسكومب؟

559
00:41:16,390 --> 00:41:21,050
وعندما قامت الشرطة بفحص
المعرض، وقد عرضت عليهم صورة

560
00:41:21,050 --> 00:41:25,530
أثبت أن جون ريسنيك كان هناك في
وقت الضرب والهروب. هكذا كان ريسنيك

561
00:41:25,530 --> 00:41:26,530
سقط كمشتبه به.

562
00:41:27,850 --> 00:41:31,950
لقد خدعوا تلك الصورة لتقديمها
جون ريسنيك ذريعة؟

563
00:41:32,430 --> 00:41:34,850
من المحتمل. أوه، وشيء آخر.

564
00:41:35,710 --> 00:41:40,510
كان أفضل أصدقاء جون ريسنيك
كارولين ويستليك وديك ليرنر.

565
00:41:41,030 --> 00:41:45,250
وفي الليلة التي سبقت وفاته، قام
سلسلة من المكالمات الهاتفية بعد الساعة الواحدة صباحًا.

566
00:41:45,610 --> 00:41:50,050
اثنان للآنسة ويستليك، وواحد لديك
ليرنر، واثنان لشخص يدعى كارل

567
00:41:50,050 --> 00:41:54,350
شيبلي. لذلك كلهم ​​​​في
أعمال الاحتيال في التصوير الفوتوغرافي.

568
00:41:55,090 --> 00:41:59,910
لقد استأجروا جون ريسنيك لقتل ذلك
الفنان ثم قتل جون ريسنيك

569
00:41:59,910 --> 00:42:00,910
كان يعرف الكثير.

570
00:42:01,310 --> 00:42:03,950
حسنًا، عرفت الكثير عن ماذا؟ أنا لا
يعرف.

571
00:42:04,350 --> 00:42:06,090
لكني أخبرك بما لن أفعله.

572
00:42:06,390 --> 00:42:07,348
ما هذا؟

573
00:42:07,350 --> 00:42:10,290
أخبر جاك هنتنغتون. ضعه على الفور
الحافة.

574
00:43:27,420 --> 00:43:28,840
عفوا، السيدة سوليفان.

575
00:43:29,120 --> 00:43:31,320
أنا آسف جدا. أعلم أن هذا مؤلم.

576
00:43:31,760 --> 00:43:35,180
ولكن إذا كان بإمكانك الإجابة على بعض الأسئلة،
قد يساعدنا في العثور على الشخص الذي

577
00:43:35,180 --> 00:43:35,899
فعل هذا.

578
00:43:35,900 --> 00:43:36,900
سأحاول.

579
00:43:37,200 --> 00:43:41,440
وفقا لعلامات الانزلاق و
شاهد عيان، لم يكن هذا مجرد

580
00:43:41,780 --> 00:43:43,540
شخص ما كان ينوي قتله.

581
00:43:43,940 --> 00:43:45,740
هل كان يركض دائمًا في هذا الوقت؟

582
00:43:46,080 --> 00:43:51,520
نعم. حسنًا... الليلة الماضية، هل قام بأي شيء
المكالمات أو ربما تشاجرت مع

583
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
شخص ما عبر الهاتف؟

584
00:43:52,680 --> 00:43:53,680
لا.

585
00:43:54,360 --> 00:43:56,520
لقد خرج لمدة ساعة تقريبًا.

586
00:43:56,780 --> 00:43:57,780
هل تعرف أين ذهب؟

587
00:43:58,420 --> 00:43:59,620
إلى معرض الفنون.

588
00:44:00,280 --> 00:44:04,100
للتحدث مع كارولين ويستليك. ملازم,
أعذرني لمدة دقيقة واحدة فقط.

589
00:44:04,340 --> 00:44:05,340
لدينا علامة تجارية على تلك السيارة.

590
00:44:05,560 --> 00:44:12,260
لماذا أراد جاك ذلك؟

591
00:44:12,260 --> 00:44:14,160
التحدث إلى كارولين ويستليك؟

592
00:44:14,860 --> 00:44:18,580
لذلك يمكنك الاعتذار عن كل المشاكل
تلك الصورة وتسبب له.

593
00:44:20,740 --> 00:44:22,060
حسنًا، عليّ أن أذهب.

594
00:44:22,760 --> 00:44:24,120
سأكون على اتصال مع سوليفان.

595
00:44:24,520 --> 00:44:25,519
حصلت على شيء؟

596
00:44:25,520 --> 00:44:29,680
نعم، شاهد العيان يقول أن السيارة
التي ضربت جاك كانت سيارة لينكولن مارك 7 زرقاء اللون.

597
00:44:31,280 --> 00:44:32,280
جاك ميت.

598
00:44:32,700 --> 00:44:34,080
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

599
00:44:34,680 --> 00:44:35,680
جاك ميت.

600
00:44:37,380 --> 00:44:38,940
لماذا تريد رؤية سيارتي؟

601
00:44:40,060 --> 00:44:42,360
متى قمت بقيادتها آخر مرة؟

602
00:44:42,680 --> 00:44:43,680
أمس.

603
00:44:44,400 --> 00:44:46,080
لم تقودها هذا الصباح؟

604
00:44:46,320 --> 00:44:47,660
لقد أخبرتك للتو، لا.

605
00:44:55,600 --> 00:44:57,340
يا إلهي.

606
00:44:57,820 --> 00:44:59,200
حسنًا، هل بدا الأمر هكذا بالأمس؟

607
00:44:59,500 --> 00:45:01,040
حسنا، ماذا حدث لذلك؟

608
00:45:02,360 --> 00:45:04,300
أخشى أنني سأضطر إلى وضعك
قيد الاعتقال.

609
00:45:09,540 --> 00:45:12,360
لا أستطيع أن أصدق ذلك. جاك حبيبي
أبي.

610
00:45:13,070 --> 00:45:14,009
لقد صدمت.

611
00:45:14,010 --> 00:45:16,390
صدمت؟ كيف يمكن لأي شخص أن يعتقد أنني سأقتل
هو؟

612
00:45:16,590 --> 00:45:18,750
ربما لأنك اعتدت عليه مرتين.

613
00:45:19,070 --> 00:45:23,350
مرة واحدة بمسدس. ولكن قلت لك البندقية
لم يتم تحميله. مرة واحدة أمام الشرطة

614
00:45:23,350 --> 00:45:27,690
ملازم. لم أكن أحاول قتله.
ديانا، عندما يرى الناس امرأة تلوح ب

615
00:45:27,690 --> 00:45:30,830
إنهم يميلون إلى إطلاق النار وتوجيه التهديدات
لأخذ ذلك على محمل الجد.

616
00:45:31,070 --> 00:45:32,850
إلا إذا قالت، مجرد مزاح.

617
00:45:33,070 --> 00:45:37,370
أو أنها تطلق النار وتأتي علامة صغيرة
خارج ويقول، فرقعة. يميل الناس إلى

618
00:45:37,370 --> 00:45:38,810
صدقوا ما يرون ويسمعون.

619
00:45:39,370 --> 00:45:43,810
ولكن أي شخص يعرف... يعرف أن الخاص بك
لقد كانت الحياة نوبة غضب طويلة.

620
00:45:44,330 --> 00:45:46,090
أين الجحيم هل تعتقد أنك
الذهاب؟ بيت.

621
00:45:46,570 --> 00:45:47,990
هل ستدافع عني؟ لا.

622
00:45:48,230 --> 00:45:49,290
عليك أن تدافع عني.

623
00:45:49,730 --> 00:45:52,050
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا.

624
00:45:52,530 --> 00:45:53,428
أنا بريء.

625
00:45:53,430 --> 00:45:55,750
ثم يمكن لأي محام التعامل مع الأمر وأنت
لا تحتاج لي.

626
00:45:56,630 --> 00:45:57,690
بن. ماذا؟

627
00:45:59,050 --> 00:46:01,990
إذا كانت والدتي تسأل، فهل سيكون ذلك؟
إجابتك؟

628
00:46:02,970 --> 00:46:06,270
بن، في النهاية اعتنيت بها جيدًا
وأنت تعرف ذلك.

629
00:46:12,430 --> 00:46:13,169
وهذه المرأة؟

630
00:46:13,170 --> 00:46:14,170
نعم.

631
00:46:14,850 --> 00:46:15,850
إنها مجنونة.

632
00:46:16,110 --> 00:46:17,610
أعرف ذلك، لكنها من العائلة.

633
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
حسناً، ماذا عن البندقية؟

634
00:46:19,850 --> 00:46:20,828
لم يتم تحميلها.

635
00:46:20,830 --> 00:46:24,990
نعم. ماذا عن الحادثة الصغيرة؟
خارج المنزل؟ حسنا، لقد فازت للتو

636
00:46:24,990 --> 00:46:25,990
مع حقيبتها.

637
00:46:26,630 --> 00:46:28,630
يجب أن تكون مجنونًا مثلها.

638
00:46:29,150 --> 00:46:33,010
ديانا ليست نوع المرأة التي تقتل
الرجال. إنها فقط تجعلهم يتمنون لو كانوا كذلك

639
00:46:33,010 --> 00:46:36,630
ميت. يمين. لذلك سوف تدافع
لها حتى تتمكن من أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.