1
00:02:36,350 --> 00:02:37,350
مرحبًا،

2
00:02:37,910 --> 00:02:39,370
بابا. أنت لا تزال مستيقظا.

3
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
مشاكل في طوكيو.

4
00:02:42,710 --> 00:02:43,710
قل ليلة سعيدة، كيلي.

5
00:02:44,250 --> 00:02:45,470
سأنتظر دقيقة واحدة فقط.

6
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
لا بأس يا جيف.

7
00:02:46,950 --> 00:02:47,950
فقط اذهب.

8
00:02:48,710 --> 00:02:49,870
سأتصل بك في الصباح.

9
00:03:05,680 --> 00:03:10,700
وافقت على أنك انتهيت من ذلك الخاسر
إنه ليس خاسرًا، حسنًا، إنه مال

10
00:03:10,700 --> 00:03:17,640
ينكش الثعبان توقف عن ذلك إنه يحبني الحب
الحب يحب حقيقة أن الخاص بك

11
00:03:17,640 --> 00:03:21,980
الاسم الأخير هو بليك الآن أنا لا أريدك
لرؤيته مرة أخرى لقد طلب مني ذلك للتو

12
00:03:21,980 --> 00:03:24,900
تزوجيه فقلت نعم

13
00:03:44,140 --> 00:03:47,280
حسنًا، 25 دولارًا نافتا و10 دولارات خضراء و
العصافير.

14
00:03:47,620 --> 00:03:50,920
لماذا لا أعطيك سيارتي فحسب؟ سوف
تكون رخيصة. مهلا، أنا لا أريد أن أستعجلك

15
00:03:50,920 --> 00:03:54,100
يا رفاق، ولكن يجب أن أخرج من هنا
5، حسنا؟ أخذ الجدة إلى المسرح

16
00:03:54,100 --> 00:03:56,800
مرة أخرى؟ ما سيفعله بعض الناس
ترث حزمة.

17
00:03:57,320 --> 00:03:59,460
نعم، ستان هنا كسب ماله
طريقة صعبة.

18
00:03:59,900 --> 00:04:03,340
تزوجها. نعم، الحياة صعبة
الإتاوات من الكتب عن الأزمة في

19
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
الأخلاق الأمريكية.

20
00:04:04,380 --> 00:04:05,380
من يعرف؟

21
00:04:05,580 --> 00:04:07,460
ربما يقوم شخص ما بعمل مسرحية موسيقية
منه.

22
00:04:09,060 --> 00:04:11,760
حسنًا، من يصل؟ أنا أمشي. إذا كنت
هي، السيد بليك.

23
00:04:12,720 --> 00:04:16,519
ابتعد عن ابنتي. أنا أحب كيلي
وهي تحبني. لا تعطيني ذلك.

24
00:04:18,660 --> 00:04:19,839
كم تريد؟

25
00:04:20,680 --> 00:04:22,160
هل تعتقد أنه يمكنك شراء لي كل شيء؟

26
00:04:22,600 --> 00:04:24,100
ليس لديك حساسية من المال.

27
00:04:25,020 --> 00:04:26,200
كيف هو صوت عشرة الكبرى؟

28
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
متسخ. قف!

29
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
اهدأ يا جيف.

30
00:04:29,920 --> 00:04:32,540
إليس، أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل على أخرى
العلبة. اه هاه.

31
00:04:33,680 --> 00:04:34,820
تولي الأمر، هولدن.

32
00:05:09,430 --> 00:05:10,430
تريد ذلك؟

33
00:05:16,230 --> 00:05:21,190
حصلت عليه.

34
00:05:40,490 --> 00:05:43,350
اذهب إلى البيت المجاور وأخبره أن يديره
أسفل.

35
00:05:44,270 --> 00:05:45,850
لماذا هو دائما لي؟ لماذا لا تذهب؟

36
00:05:47,930 --> 00:05:48,930
بخير.

37
00:05:51,570 --> 00:05:52,570
سنذهب كلانا.

38
00:06:01,530 --> 00:06:04,530
هل هو عقد؟

39
00:06:06,070 --> 00:06:07,070
لم يفز شيء.

40
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
المرة الألف لم أقتل أحداً

41
00:06:21,600 --> 00:06:25,560
كنت أقود سيارتي عائداً من ملعب الجولف
البطولة في كولومبوس، وأنا متأكد من ذلك

42
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
إطلاق النار على أي شخص الليلة.

43
00:06:26,600 --> 00:06:29,080
وهذا كل ما سأقوله حتى
المحامي يصل إلى هنا

44
00:06:33,460 --> 00:06:35,380
حسنًا، تحدث عن الشيطان.

45
00:06:36,740 --> 00:06:38,300
ماذا بحق الجحيم استغرق منك وقتا طويلا؟

46
00:06:38,560 --> 00:06:40,320
منتصف الليل، أليس.

47
00:06:42,700 --> 00:06:47,310
بن. أود منك أن تقابل لورين
ريتشموند. إنها نائبتنا الجديدة DA.

48
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
التعامل مع هذه القضية.

49
00:06:48,530 --> 00:06:50,350
لورين، بن ماتلوك.

50
00:06:50,690 --> 00:06:53,770
سيد ماتلوك، لا أستطيع أن أخبرك ما هو
الشرف هذا.

51
00:06:54,210 --> 00:06:58,290
لقد اعتقدت دائما أن دفاعك في
كانت قضية People v. Baker واحدة من أكثر القضايا التي شهدتها الولايات المتحدة

52
00:06:58,290 --> 00:07:01,330
القضايا التي تم بناؤها ومناقشةها ببراعة
من وقته.

53
00:07:02,910 --> 00:07:03,930
الشعب ضد.

54
00:07:04,230 --> 00:07:07,430
كان عمر بيكر 25 عامًا قبل أن تكون أنت
ولد.

55
00:07:07,930 --> 00:07:09,570
لقد قرأت كل حالة حاولت من أي وقت مضى.

56
00:07:09,810 --> 00:07:13,190
لقد قمت بإعداد أطروحتي المبتدئة عليك. مهلا، مهلا،
مهلا، ما هذه الساعة السعيدة؟

57
00:07:13,580 --> 00:07:15,420
توقف عن حماقة، أولين. أخرجني من هنا.

58
00:07:15,680 --> 00:07:18,760
هل يمكنني التحدث مع قلبي بنفسي؟

59
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
سأكون في مكتبي.

60
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
ما أخبارك؟

61
00:07:33,340 --> 00:07:36,940
يعتقدون أنني قتلت هذا الصغير المهلهل
كيس الأوساخ اسمه جيفري هولدن.

62
00:07:38,200 --> 00:07:40,760
أخبرني عن هذا الصغير المهلهل
com.dutbag.

63
00:07:41,000 --> 00:07:44,260
لقد كان حامل العلبة في النادي الريفي. أ
منذ بضعة أشهر، بدأ المواعدة

64
00:07:44,260 --> 00:07:45,860
ابنته، لكنه كان يلاحقها مباشرة
المال.

65
00:07:46,080 --> 00:07:48,440
أول أمس عرضت عليه
بعض.

66
00:07:48,680 --> 00:07:52,880
أخبرته أنني سأعطيه 10000 دولار إذا فعل ذلك
قطعها مع ابنتي.

67
00:07:53,180 --> 00:07:54,180
هل أخذها؟

68
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
لا.

69
00:07:55,860 --> 00:07:58,140
لا، لا، كان ينتظر المزيد.

70
00:07:59,020 --> 00:08:03,860
يمكنني اكتشاف منقب عن الذهب على بعد ميل واحد.
صدقني، أنا لم أتزوج مرتين

71
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
لا شيء.

72
00:08:06,360 --> 00:08:10,300
حسنًا، على أية حال، لقد حصل الزحف الصغير القذر
قتل نفسه الليلة الماضية.

73
00:08:10,590 --> 00:08:12,890
أياً كان من فعل ذلك، استخدم بندقيتي.

74
00:08:15,050 --> 00:08:16,650
أوه، لديك بندقية.

75
00:08:17,810 --> 00:08:22,070
هذه أمريكا. بالطبع أنا أملك بندقية.
حصلت على .22 في مقصورة القفازات الخاصة بي.

76
00:08:23,830 --> 00:08:28,370
أعتقد أنهم، اه، قاموا بدهسها،
أليس كذلك؟ نعم، نعم، إنهم جميلون

77
00:08:28,370 --> 00:08:29,370
إنه سلاح القتل

78
00:08:29,410 --> 00:08:32,450
ظللت أحاول أن أقول لهم أن شخصا ما
كان من الممكن أن يسرقواها، لكنهم احتفظوا بها

79
00:08:32,450 --> 00:08:33,450
العودة إلى المال.

80
00:08:34,470 --> 00:08:35,470
ما المال؟

81
00:08:36,010 --> 00:08:38,409
كان لدى جيف هولدن الكثير من المال
من المال.

82
00:08:38,710 --> 00:08:39,710
تم العثور على المال.

83
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
10000 دولار.

84
00:08:41,590 --> 00:08:46,270
إنها مكيدة يا بن. أقسم لك، أنا
لم تكن في أي مكان بالقرب من جيف

85
00:08:46,270 --> 00:08:47,270
مكان.

86
00:08:49,050 --> 00:08:50,050
بن!

87
00:08:52,350 --> 00:08:53,350
حسنا،

88
00:08:54,290 --> 00:08:56,910
أين كنت الليلة الماضية؟

89
00:08:58,470 --> 00:09:02,430
كنت أقود سيارتي عائداً من كولومبوس. لقد
تم لعب الجولف هناك طوال اليوم

90
00:09:02,430 --> 00:09:03,930
نادي برياركريست الريفي.

91
00:09:04,550 --> 00:09:07,290
لديهم هذه البطولة هناك كل
سنة، دعوة.

92
00:09:08,300 --> 00:09:13,860
لا أفترض أنك توقفت للتزود بالوقود أو
ساعدت فتاة صغيرة جميلة كانت سيارتها

93
00:09:13,860 --> 00:09:16,760
المتوقفة أو شخص ما يمكن أن نسميه؟

94
00:09:17,200 --> 00:09:20,760
لقد عدت إلى المنزل مباشرة. غادرت في الساعة السادسة و
وصلت إلى منزلي في الساعة الثامنة.

95
00:09:22,420 --> 00:09:23,520
لم يراك أحد؟

96
00:09:24,300 --> 00:09:28,420
ليس هذا ما أعرفه. لماذا دائما
يجب أن يكون بهذه الطريقة؟

97
00:09:29,680 --> 00:09:33,100
بن، إذا كنت سأقتل هذا الرجل،
هذا جيفري هولدن، هل سأطلق عليه النار

98
00:09:33,100 --> 00:09:35,620
ببندقيتي الخاصة ومن ثم وضعها في بلدي
حجرة القفازات الخاصة؟

99
00:09:35,820 --> 00:09:36,840
يجب أن أكون أحمق.

100
00:09:37,960 --> 00:09:40,920
أنا واحد من أغنى الرجال في
العالم. هل تعتقد أنني حصلت على هذا الثراء من خلال

101
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
كونه غبيا؟

102
00:09:44,800 --> 00:09:45,960
أنت لا تعرف أبدا.

103
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
أهلاً. أهلاً.

104
00:09:56,880 --> 00:10:02,420
لا أستطيع أن أصدق ذلك. سأواجه
بن ماتلوك. أنا أعرف ماذا تقصد.

105
00:10:03,120 --> 00:10:05,240
الفراشات إلى جانب كرة السلة.

106
00:10:05,480 --> 00:10:08,400
أوه، جولي، أنت فقط تحاولين أن تجعليني
أشعر بتحسن.

107
00:10:08,600 --> 00:10:10,760
المحامي المتميز مثلك لا يفعل ذلك
كن عصبيا.

108
00:10:11,040 --> 00:10:12,080
لكنني لا أحد.

109
00:10:12,400 --> 00:10:13,660
سوف تكون على ما يرام.

110
00:10:14,420 --> 00:10:16,360
علاوة على ذلك، إنها مجرد جلسة استماع بكفالة.

111
00:10:16,720 --> 00:10:19,900
الجزء الوحيد الصعب حول الكفالة
السمع هو البقاء مستيقظا.

112
00:10:20,620 --> 00:10:21,660
سوف تكون عظيما.

113
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
شكرًا.

114
00:10:24,680 --> 00:10:27,420
حسنًا، لنبدأ.

115
00:10:28,200 --> 00:10:29,640
حركتك، سيدة ريتشمان.

116
00:10:30,750 --> 00:10:33,930
إذا كان ذلك يرضي المحكمة، فإن الدولة تسأل
تم تحديد هذه الكفالة بمبلغ 2 مليون دولار.

117
00:10:34,490 --> 00:10:35,490
2 مليون دولار؟

118
00:10:35,750 --> 00:10:39,510
سيدي، محاميك فقط له الحق في ذلك
تكلم، ولم يأت دوره بعد.

119
00:10:39,990 --> 00:10:40,990
من فضلك كن هادئا.

120
00:10:41,320 --> 00:10:46,000
المتهم رجل ذو ثروة هائلة
مع المصالح التجارية البعيدة المدى و

121
00:10:46,000 --> 00:10:50,840
الوصول إلى رأس المال غير المحدود تقريبًا.
من وجهة نظر الولاية، مبلغ 2 مليون دولار هو مبلغ كبير للغاية

122
00:10:50,840 --> 00:10:52,740
معقولة وعادلة إلى حد كبير.

123
00:10:53,020 --> 00:10:54,400
عليك أن تكون خارج عقلك.

124
00:10:54,680 --> 00:10:55,619
هذا يكفي.

125
00:10:55,620 --> 00:10:58,760
أليس، لا تفعلي. عندما تجعلها سليمة
مثل كل ما علي فعله هو المشي إلى أ

126
00:10:58,760 --> 00:11:03,300
ماكينة صرف آلي، 2 مليون دولار سوف تسقط.
سيد مادلوك، سيطر على عميلك. الخاص بك

127
00:11:03,300 --> 00:11:08,280
الشرف، هل لي أن أحصل على لحظة للتعليم
موكلي فيما يتعلق بقاعة المحكمة المناسبة

128
00:11:08,420 --> 00:11:09,460
بكل الوسائل.

129
00:11:10,140 --> 00:11:11,140
اصمت واجلس.

130
00:11:13,880 --> 00:11:14,940
شكرا لك، حضرة القاضي.

131
00:11:15,780 --> 00:11:18,080
سأستمتع بحركتك الآن يا سيد.
ماتلوك.

132
00:11:19,120 --> 00:11:26,000
إذا كان ذلك يرضي المحكمة، فإن موكلي هو أ
رجل ثري، نعم، لكنه أيضًا ثري جدًا

133
00:11:26,000 --> 00:11:27,840
ركن كبير من أركان المجتمع.

134
00:11:28,340 --> 00:11:33,920
عمله هنا، وعائلته هناك
هنا اصدقائه. لا يوجد عمليا

135
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
من الطيران مهما كان

136
00:11:35,660 --> 00:11:37,800
ويجب تحديد الكفالة عند...

137
00:11:39,050 --> 00:11:41,750
200.000 دولار على الأكثر.

138
00:11:42,150 --> 00:11:47,090
حضرة القاضي، الدولة ترغب في ذلك
نشير إلى أنه في هذا اليوم من أجهزة الكمبيوتر

139
00:11:47,090 --> 00:11:52,050
أجهزة الفاكس والأقمار الصناعية
الاتصالات، يمكن للسيد بليك تشغيل اتصالاته

140
00:11:52,050 --> 00:11:54,490
في أي مكان. خطر الطيران هنا
هائلة.

141
00:11:54,910 --> 00:11:55,910
شرفك.

142
00:11:56,370 --> 00:11:57,690
تم منح حركة الدورة.

143
00:11:57,950 --> 00:11:59,270
تم تحديد الكفالة بمبلغ 2 مليون دولار.

144
00:11:59,870 --> 00:12:01,430
حسنا، أنت مجنون مثلها.

145
00:12:02,530 --> 00:12:03,530
اعذرني؟

146
00:12:03,630 --> 00:12:06,890
أنا لم أقتل ذلك المتسكع. لماذا أركض
بعيدا؟ أعطني سببا وجيها واحدا.

147
00:12:07,210 --> 00:12:09,330
عميلك لا يستمع إليك،
مستشار.

148
00:12:09,790 --> 00:12:11,610
أخرجني من هنا. لدي عمل لأقوم به

149
00:12:11,830 --> 00:12:14,170
حسنًا، ربما يحتاج فقط إلى القليل من الوقت
ليؤلف نفسه.

150
00:12:14,970 --> 00:12:17,510
24 ساعة في السجن بتهمة ازدراء المحكمة.

151
00:12:19,570 --> 00:12:22,310
حسنًا يا سيدي، اسمح لي أن أحصل على ساعتك و
دعونا نفرغ جيوبكم.

152
00:12:27,270 --> 00:12:28,270
حسنًا، شاهد.

153
00:12:30,650 --> 00:12:31,650
مقطع المال.

154
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
محفظة.

155
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
ما هي هذه الأشياء؟

156
00:12:38,190 --> 00:12:39,190
علامات الكرة.

157
00:12:39,270 --> 00:12:40,890
ماذا؟ علامات الكرة.

158
00:12:41,130 --> 00:12:42,130
حسنا، علامات الكرة.

159
00:12:42,490 --> 00:12:43,490
المفاتيح والتغيير.

160
00:12:43,650 --> 00:12:44,650
أي شيء آخر يا سيدي؟

161
00:13:20,320 --> 00:13:21,720
حسنًا،

162
00:13:22,980 --> 00:13:23,980
31.

163
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
أين بن؟

164
00:13:42,340 --> 00:13:45,980
إنه مشغول. هل هذا هو المساعد الجديد د
.أ. بن كان يتحدث عنه؟ إنها لورين

165
00:13:45,980 --> 00:13:48,040
ريتشموند. سمعت أنها جيدة. مم-هم.

166
00:13:49,960 --> 00:13:51,160
إذن، هل تجد أي شيء مثير للاهتمام؟

167
00:13:51,560 --> 00:13:53,480
حسنًا، لا شيء لا يناسب
النظرية السائدة.

168
00:13:54,000 --> 00:13:55,060
نعم؟ نعم.

169
00:13:55,660 --> 00:13:58,360
دخل إليس بليك إلى هنا وحاول ذلك
دفع جيف هولدن قبالة.

170
00:13:58,580 --> 00:14:00,840
جيف هولدن إما رفض أو أراد
المزيد.

171
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
ثم قام بليك بسحب مسدسه وقتله.

172
00:14:03,740 --> 00:14:05,140
وتركت كل هذا المال خلفك؟

173
00:14:05,820 --> 00:14:09,700
لا بد أن جيف هولدن قد أسقطها عندما
أخذ الرصاصة. لقد كان في كل مكان

174
00:14:09,700 --> 00:14:14,270
مكان. السيد بليك لم يكن لديه الوقت
لاستلامه. كان هذا الرجل العلبة. أنا

175
00:14:14,270 --> 00:14:16,010
أراهن أن هناك محترفي الجولف الذين لا يعيشون
هذا جيدا.

176
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
اقطعها.

177
00:14:17,990 --> 00:14:20,130
لقد وجدت هذا على الأرض بالخارج
الباب الخلفي.

178
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
إنها علامة الكرة.

179
00:14:22,250 --> 00:14:24,870
يستخدمها لاعبو الجولف عندما تكون كرتهم في الملعب
خط قذفة شخص آخر.

180
00:14:25,210 --> 00:14:27,050
دعوة Broadcrest مؤرخة بالأمس.

181
00:14:27,910 --> 00:14:29,910
هذه هي البطولة التي قالها إليس بليك
لعب فيه.

182
00:14:32,450 --> 00:14:34,350
أنا أقول لك، أنها ليست لي.

183
00:14:35,500 --> 00:14:39,700
ولكن كان لديك علامات الكرة في جيبك
في اليوم الآخر. كل من كان في

184
00:14:39,700 --> 00:14:42,340
فعلت تلك البطولة أيضًا. الجحيم، هم
حتى أنهم كانوا يبيعونها كهدايا تذكارية.

185
00:14:42,600 --> 00:14:45,920
لم أكن هناك، بن. ليس في تلك الليلة أو
في أي ليلة.

186
00:14:46,820 --> 00:14:48,500
أنت تتصرف وكأنك تعتقد أنني فعلت ذلك.

187
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
أنت تمزح.

188
00:15:00,760 --> 00:15:04,100
جيف هولدن مع مبتز؟ حسنا، أنا
فحص البنك الخاص به.

189
00:15:04,560 --> 00:15:10,660
وكان يقوم بتكوين ودائع نقدية كبيرة
لمدة عام تقريبا.

190
00:15:11,140 --> 00:15:12,180
ربما كان يدفع.

191
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
ربما.

192
00:15:16,260 --> 00:15:17,260
هل تمانع؟

193
00:15:17,780 --> 00:15:18,780
أوه، أنا آسف.

194
00:15:20,200 --> 00:15:25,980
ثم راجعت البنك الذي تتعامل معه، وقد فعلت ذلك
تم إجراء عمليات سحب نقدي كبيرة ل

195
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
ما يقرب من عام.

196
00:15:27,820 --> 00:15:29,420
ولماذا تحقق مع البنك الذي أتعامل معه؟

197
00:15:29,660 --> 00:15:32,120
حسنًا، أعتقد أنه إذا كان شخص ما...

198
00:15:32,910 --> 00:15:37,490
تأطير إليس أنه لا بد أن يكون شخصًا ما
من كان يعلم أن إليس عرض 10 دولارات

199
00:15:37,490 --> 00:15:43,170
000 لجيف هولدن بوي

200
00:15:43,170 --> 00:15:49,310
لقد أطلقت النار في الواقع لقد ضربته سمينًا

201
00:15:49,310 --> 00:15:55,490
ماذا فعل جيف

202
00:15:55,490 --> 00:16:02,340
هولدن عليك إذا لم تخبرني
الآن سأفعل

203
00:16:02,340 --> 00:16:03,340
أطلب منك في محكمة علنية.

204
00:16:06,800 --> 00:16:09,880
لقد اكتشف بطريقة ما أن
مطعم أحاول بيعه في سان

205
00:16:09,880 --> 00:16:13,800
ليست بالضبط الطفرة المالية بلدي
سوف تشير الكتب.

206
00:16:14,100 --> 00:16:17,400
قال جيف أنه يستطيع إثبات ذلك، بما أنني
لم يكن في وضع يسمح له باستدعاء خدعته.

207
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
لقد دفعت له.

208
00:16:21,460 --> 00:16:23,880
حسنا، هل لديك أي فكرة عن مكان وجودك
كانت تلك الليلة؟

209
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
في مطعمي.

210
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
طبخ.

211
00:16:30,890 --> 00:16:33,630
كان لديه شريط محادثة أنه
وكان لي.

212
00:16:36,010 --> 00:16:38,110
أوه، لقد ضربت بعيدا جدا تحتها.

213
00:16:39,390 --> 00:16:40,870
ماذا كان في المحادثة؟

214
00:16:41,630 --> 00:16:42,810
كان الأمر يتعلق بجدتي.

215
00:16:43,590 --> 00:16:46,810
أوه، أوه، الشخص الذي يسيطر على كل شيء
المال في الأسرة.

216
00:16:47,230 --> 00:16:49,230
أنا أحب جدتي، السيد ماتلوك.

217
00:16:49,470 --> 00:16:50,470
أوه.

218
00:16:53,030 --> 00:16:55,570
حسنًا، أنت الآن على وشك ضربها أيضًا
عالية.

219
00:16:56,210 --> 00:16:59,450
انظر هنا. ماذا عن، انظر هنا. الآن،
انظر هنا. الآن، انظر.

220
00:16:59,960 --> 00:17:06,560
أنظر، حاول أن تضربه تحت
مربع، أليس كذلك؟ فقط تحت الساحة

221
00:17:06,560 --> 00:17:10,440
وقم فقط بإشعال النار في ذلك المصاص
وسوف تطير من هناك.

222
00:17:10,859 --> 00:17:11,859
انظر هناك.

223
00:17:15,920 --> 00:17:19,040
حسناً، هذه الأشياء يصعب الخروج منها
من.

224
00:17:20,140 --> 00:17:21,500
إذن أنت تحب جدتك؟

225
00:17:21,819 --> 00:17:26,280
نعم، الأمر فقط أنها كبيرة في السن وهي كذلك
عاشت حياة طويلة والآن صحتها

226
00:17:26,280 --> 00:17:28,560
الفشل، لذلك ربما يكون الأمر كذلك.

227
00:17:29,130 --> 00:17:31,330
لذا فقد حان الوقت للذهاب إلى مكافأتها.

228
00:17:31,590 --> 00:17:34,690
لقد قلت ذلك لجيف هولدن ذات مرة، وهو كذلك
قال أنه يستطيع ترتيب ذلك. حسنا،

229
00:17:34,710 --> 00:17:37,790
بطبيعة الحال، قلت أنني لست مهتما.
ولكن بعد ذلك، اكتشفت أنه ليس كذلك

230
00:17:37,790 --> 00:17:41,890
قام فقط بتسجيل المحادثة، وقام بتحريرها
معًا لجعل الأمر يبدو مثلي

231
00:17:41,890 --> 00:17:46,190
له أن يطردها. أوه، ثم قام بذلك
العبها لجدتك. أوه.

232
00:17:46,590 --> 00:17:50,010
كما تعلمون، أسعد لحظة في حياتي
كان ذلك عندما علمت أنه قُتل.

233
00:17:50,630 --> 00:17:52,530
كيف؟ أين كنت في تلك الليلة؟

234
00:17:53,430 --> 00:17:55,210
تناول العشاء مع جدتي.

235
00:17:55,730 --> 00:17:57,430
يتطلب الأمر الكثير من العمل...

236
00:17:57,740 --> 00:17:59,320
ترث بعض المال، أليس كذلك؟

237
00:18:04,680 --> 00:18:06,500
نعم، حسناً، ماذا تقترح الآن؟

238
00:18:06,980 --> 00:18:09,160
أوه، أنا لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء
حول لعبة الجولف.

239
00:18:17,700 --> 00:18:19,320
جيف هولدن يبتزني؟

240
00:18:19,740 --> 00:18:20,740
هذا سخيف.

241
00:18:21,280 --> 00:18:25,700
كل الأموال التي تأخذها من
أعتقد أن البنك والعطاء له هو أمر عادل

242
00:18:25,700 --> 00:18:27,360
أ... نصيحة كبيرة، هاه؟

243
00:18:28,660 --> 00:18:31,240
ما أفعله بأموالي هو عملي،
السيد ماتلوك.

244
00:18:32,120 --> 00:18:35,400
تقصد أموال زوجتك، أليس كذلك؟

245
00:18:38,140 --> 00:18:39,140
اعذرني.

246
00:18:39,220 --> 00:18:42,580
زوجتك سوف تقطع عليك
ركبتيها إذا عرفت، أليس كذلك؟

247
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
عرفت ماذا؟

248
00:18:44,280 --> 00:18:46,520
بشأن علاقتك مع توم نيفيل
زوجة.

249
00:18:53,000 --> 00:18:57,440
نعم، لقد قطعت كل أموالك.
وقالت انها سوف تدمر حياتك المهنية. أعني من

250
00:18:57,440 --> 00:19:02,180
قراءة كتب عن الأخلاق بجوار الحديقة
-متنوع الزاني؟

251
00:19:03,180 --> 00:19:05,180
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أرى توم
زوجة؟

252
00:19:05,460 --> 00:19:06,460
قال لي إليس.

253
00:19:06,800 --> 00:19:09,420
أشياء مثل هذه لا تبقى سرية أيضا
طويل.

254
00:19:17,840 --> 00:19:19,180
كان لدى جيف هولدن صور.

255
00:19:20,360 --> 00:19:22,880
قال أنه سيريهم لتوم
إلا إذا أعطيته المال.

256
00:19:23,140 --> 00:19:24,720
لكنني لم أقتله. لم أستطع أن أفعل ذلك.

257
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
لماذا؟

258
00:19:27,040 --> 00:19:29,260
لأنني كنت مع كارولين نيفيل ذلك
ليلة.

259
00:19:34,760 --> 00:19:38,480
هذا الصبي يبتزك وأنت كذلك
تدفع له لحمل النادي الخاص بك؟

260
00:19:38,940 --> 00:19:41,300
أنتم أيها الناس مجانين.

261
00:19:42,320 --> 00:19:45,880
الآن ابحث عن هذا الصندوق الصغير
هناك. شكرًا.

262
00:19:46,580 --> 00:19:47,720
فقط هناك.

263
00:20:08,590 --> 00:20:09,690
ها هي قائمة الشهود الخاصة بك.

264
00:20:10,030 --> 00:20:12,410
كان من المفترض أن ترسل لورين ذلك إلي
مكتب.

265
00:20:12,770 --> 00:20:13,770
لقد نسيت للتو.

266
00:20:14,190 --> 00:20:19,710
هاه. تذكرني لورين بي عندما أكون
بدأت قضيتي الأولى ضدك. كنت

267
00:20:19,710 --> 00:20:25,730
طغت وعزم ومتحمس
وخائفة.

268
00:20:26,790 --> 00:20:28,750
خائف من ماذا؟ منك.

269
00:20:29,210 --> 00:20:31,110
لقد كنت ما أخافني.

270
00:20:32,550 --> 00:20:35,010
الأمور مختلفة قليلا الآن.

271
00:20:37,600 --> 00:20:41,000
نعم. تقول لورين إنها تجدك كثيرًا
تخويف.

272
00:20:41,600 --> 00:20:43,440
من المؤكد أنها لم تتصرف في قاعة المحكمة.

273
00:20:43,640 --> 00:20:45,960
ذهبت مباشرة إلى حلقي وحصلت
ما أرادت أن.

274
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
حظ المبتدئين.

275
00:20:49,060 --> 00:20:51,460
لقد حبست أنفاسي للتو، وغطست في الداخل، و
صلى.

276
00:20:52,060 --> 00:20:55,840
أنا مندهش أنك لم تسمع ركبتي
يطرق. كنت أستمع إلى بلدي.

277
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
أنت أبدا.

278
00:20:57,780 --> 00:21:02,640
أرى أن جولي أعطتك قائمة الشهود.
اتضح أن هناك شخصًا آخر عليه

279
00:21:02,640 --> 00:21:04,740
إضافة. لقد تقدم للتو. روب بارتون؟

280
00:21:05,040 --> 00:21:06,009
من هو الذي؟

281
00:21:06,010 --> 00:21:09,370
يعيش عبر الشارع من جيفري
هولدن. يدعي أنه رأى الخاص بك

282
00:21:09,370 --> 00:21:11,910
العميل في منزل هولدن في الليل
لقد قُتل.

283
00:21:21,370 --> 00:21:22,590
حسنا، لقد كذبت. أنا آسف.

284
00:21:22,870 --> 00:21:26,110
ما خطبك يا إليس؟ لماذا لم يفعل ذلك
أخبرني أنك ذهبت إلى جيف هولدن

285
00:21:26,110 --> 00:21:27,890
المنزل في تلك الليلة؟ وأعطها المزيد
الذخيرة؟

286
00:21:28,690 --> 00:21:32,310
علاوة على ذلك، لم أعتقد أن أحداً رآني.
إليس، لا يمكنك أن تكذب علي بهذه الطريقة.

287
00:21:32,530 --> 00:21:34,650
أنا لم أقتله، اللعنة. ذهبت إلى هناك
للتحدث معه.

288
00:21:35,150 --> 00:21:37,910
لم أتمكن حتى من الوصول إلى الباب الأمامي
قبل أن أستدير للعودة إلى المنزل. أنا

289
00:21:37,910 --> 00:21:38,910
لم يذهب إلى الداخل قط.

290
00:21:39,310 --> 00:21:40,310
حسنًا.

291
00:21:45,250 --> 00:21:46,250
كن جالسا.

292
00:21:48,470 --> 00:21:51,310
آنسة ريتشموند، يمكنك الاتصال بشريكك التالي
شاهد.

293
00:21:51,730 --> 00:21:54,190
تستدعي الولاية الملازم بوب بروكس
الموقف.

294
00:21:54,730 --> 00:21:56,430
هل تعرفت على هذا السلاح أيها الملازم؟

295
00:21:56,810 --> 00:21:58,810
نعم أفعل. لديها علامتي.

296
00:21:59,210 --> 00:22:03,170
هذا السلاح مسجل باسم أليس بليك
وتم العثور عليه في حجرة القفازات

297
00:22:03,170 --> 00:22:04,059
سيارته.

298
00:22:04,060 --> 00:22:06,380
جاءت الرصاصة التي قتلت جيف هولدن
من هذه البندقية؟

299
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
نعم سيدتي، لقد حدث ذلك.

300
00:22:10,460 --> 00:22:12,060
هل يمكنك تحديد هذا لنا؟

301
00:22:12,720 --> 00:22:15,900
نعم، إنها علامة الكرة من لعبة الجولف
البطولة.

302
00:22:16,120 --> 00:22:20,780
تم العثور عليه على الأرض خارج
منزل ديسيدينت على بعد حوالي أربعة أقدام

303
00:22:20,780 --> 00:22:22,700
الباب الخلفي في اليوم التالي
القتل.

304
00:22:23,000 --> 00:22:25,320
هل صادفت أي شخص آخر مثل ذلك
في سياق جريمة القتل هذه

305
00:22:25,320 --> 00:22:29,940
التحقيق؟ نعم، وجدنا ثلاثة فقط
مثل ذلك في حوزة السيد بليك في

306
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
وقت اعتقاله.

307
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
شكرًا لك.

308
00:22:33,610 --> 00:22:34,610
السيد ماتلوك؟

309
00:22:36,070 --> 00:22:37,590
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

310
00:22:37,890 --> 00:22:39,150
الشاهد قد يتنحى.

311
00:22:39,710 --> 00:22:41,070
لماذا لا تسأله أي شيء؟

312
00:22:43,470 --> 00:22:46,090
لأنه كلما تكلم أكثر، أصبح مذنباً
تحصل عليه.

313
00:22:47,950 --> 00:22:49,310
حضرة القاضي، هل يمكننا أن نقترب؟

314
00:22:54,970 --> 00:22:55,970
شرفك.

315
00:22:56,240 --> 00:22:59,440
لقد علمت للتو أن شخصًا ما
المعلومات ذات الصلة بهذه القضية لديها

316
00:22:59,440 --> 00:23:00,820
إلى الأمام ومستعد للإدلاء بشهادته.

317
00:23:01,020 --> 00:23:02,320
أود أن أضعه على المنصة.

318
00:23:02,640 --> 00:23:06,100
يا حضرة القاضي. أوه، أنا آسف للقيام بذلك
للسيد ماتلوك، وله كل الحق

319
00:23:06,100 --> 00:23:06,759
للاعتراض.

320
00:23:06,760 --> 00:23:09,720
لكن الشاهد بالخارج في القاعة
الآن، ولا أعرف كم من الوقت سيبقى

321
00:23:09,720 --> 00:23:12,840
متاح. لكن يا حضرة القاضي. إذا كنت تريد
اسمح لي أن أتصل به الآن يا حضرة القاضي

322
00:23:12,840 --> 00:23:16,300
لن يكون هناك مشكلة على الإطلاق مع
الخاص بك ثم استدعاء العطلة حتى

323
00:23:16,300 --> 00:23:19,580
الصباح، وبالتالي إعطاء السيد ماتلوك
متسع من الوقت لإعداد صليبه.

324
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
مستشار؟

325
00:23:26,730 --> 00:23:27,990
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك.

326
00:23:35,410 --> 00:23:38,810
تستدعي الولاية السيد فريد بيجلو إلى
الوقوف.

327
00:23:45,230 --> 00:23:47,290
هذا هو الرجل الذي كنت معه في السجن.
ماذا يحدث هنا؟

328
00:23:48,150 --> 00:23:51,730
اسمي فريد بيجلو، والآن
أنا أعيش في فندق وسط المدينة.

329
00:23:52,410 --> 00:23:55,530
سيد بيجلو، أنا أفهم أنك تعرف
المدعى عليه السيد بليك.

330
00:23:56,149 --> 00:23:58,770
هذا صحيح. هو وأنا شاركنا
أماكن الإقامة مؤخرًا.

331
00:23:58,970 --> 00:24:01,110
لقد كنتما في زنزانة السجن معًا. هو
هذا ما تقصده؟

332
00:24:01,650 --> 00:24:05,990
نعم. لقد قابلت المدعى عليه يوم 24
من الشهر الماضي، في اليوم التالي لجيف

333
00:24:05,990 --> 00:24:07,250
مقتل هولدن. هل هذا صحيح؟

334
00:24:07,950 --> 00:24:10,010
نعم، وذلك عندما أصبحنا زملاء الزنزانة.

335
00:24:10,330 --> 00:24:14,310
سيد بيجلو، هل تم وعدك؟
أي شيء من قبل أي شخص في المنطقة

336
00:24:14,310 --> 00:24:16,910
مكتب المحامي مقابل الخاص بك
الشهادة هنا اليوم؟

337
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
لا يا سيدتي.

338
00:24:18,650 --> 00:24:23,810
أنا هنا لأنني قررت أنه كان لي
واجب كمواطن في هذه المدينة العادلة ل

339
00:24:23,810 --> 00:24:25,370
إلى الأمام مع ما أعرفه.

340
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
وهذا هو؟

341
00:24:27,180 --> 00:24:32,480
حسنًا، لقد تحدثنا في ذلك السجن
الزنزانة، وكونه لم يكن فيها من قبل

342
00:24:32,480 --> 00:24:34,280
السجن من قبل، سألني عن بعض
نصيحة.

343
00:24:34,920 --> 00:24:36,420
أي نوع من النصائح؟

344
00:24:37,540 --> 00:24:42,700
حسنًا، أشياء مثل، هل تحافظ على فمك
أغلق أو هل تخبر محاميك أنك فعلت ذلك

345
00:24:42,700 --> 00:24:46,480
ذلك؟ بالطبع، قلت له، مرحباً، أنت
لا تعترف بشيء لأحد،

346
00:24:46,700 --> 00:24:49,500
خاصة إذا كنت مذنباً.

347
00:24:49,720 --> 00:24:53,780
أنت تكذب. أنا لم أقل ذلك أبدا. لم أقل قط
ذلك. لقد أخبرتك طوال الوقت الذي كنت فيه

348
00:24:53,780 --> 00:24:54,780
هناك. لماذا تكذب؟

349
00:24:55,020 --> 00:24:58,180
من رشوك؟ يجيبني! من دفع لك
قبالة؟

350
00:24:58,580 --> 00:25:00,600
أجبني أيها الجرذ الصغير القذر!

351
00:25:02,100 --> 00:25:03,640
فأر صغير قذر!

352
00:25:11,420 --> 00:25:15,300
أعتقد أن شخص ما دفع ذلك لبيجلو
زميل للوقوف على الموقف والكذب.

353
00:25:15,620 --> 00:25:20,000
إذا لم يكن المحضر هناك، إليس
كان سيضرب أضواء فريد بيجلو

354
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
مباشرة.

355
00:25:21,140 --> 00:25:23,060
أود أن أرى ذلك نوعًا ما.

356
00:25:24,880 --> 00:25:27,120
هل أنت متأكد من أن فريد بيجلو لم يكن كذلك
قول الحقيقة؟

357
00:25:27,700 --> 00:25:30,160
رجال مثل إليس لا يقتلون الناس.

358
00:25:30,760 --> 00:25:34,120
يشترونها. وأنا لا أعتقد إليس
اشترى أي شخص.

359
00:25:34,880 --> 00:25:37,640
هل تحدثت مع مايلز ترنر؟
جدة؟

360
00:25:37,980 --> 00:25:39,020
وأكدت عذره.

361
00:25:39,840 --> 00:25:45,520
يقول أنه جاء إلى منزلها حوالي الساعة 7 و
في كلماتها أمضت الساعات الثلاث التالية

362
00:25:45,520 --> 00:25:50,220
معها في المسرح تملق و
يتذلل مثل الضفدع الباكي.

363
00:25:51,440 --> 00:25:52,800
ماذا عن الاثنين الآخرين؟

364
00:25:53,130 --> 00:25:56,630
أنا في طريقي إلى توم نيفيل
مطعم الآن. ماذا عن إسقاط

365
00:25:56,630 --> 00:25:58,370
هل قمت بنزع فرشاة أسنان من أجل (إيليس) في طريقك؟

366
00:25:58,730 --> 00:25:59,930
بالتأكيد. أين هو في؟

367
00:26:00,350 --> 00:26:01,350
في السجن.

368
00:26:01,570 --> 00:26:02,570
ازدراء، كما تعلمون.

369
00:26:06,710 --> 00:26:11,770
ما الذي تطبخه هناك؟

370
00:26:12,870 --> 00:26:16,990
كبد البط المقلي مع الكوسة
الفطر والقليل من البراندي.

371
00:26:17,730 --> 00:26:21,370
يمكنك صب ربع براندي عليه.
الكبد لا يزال الكبد بالنسبة لي.

372
00:26:22,080 --> 00:26:23,080
ماذا لديك؟

373
00:26:23,660 --> 00:26:25,900
هل تمانع أنا مشغول قليلاً
دردشة.

374
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
راي، الطعام هنا رائع.

375
00:26:28,740 --> 00:26:29,740
إنها.

376
00:26:30,140 --> 00:26:31,140
هل تحب العمل هنا؟

377
00:26:32,220 --> 00:26:33,280
أنا أملك هذا المطعم.

378
00:26:33,580 --> 00:26:34,399
أنت تفعل؟

379
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
ماذا تفعل أفضل؟

380
00:26:35,540 --> 00:26:37,560
انظر، أنا لن أطبخ هنا حتى
الليلة.

381
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
و؟

382
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
الرتق، وهذا هو الحظ السيئ.

383
00:26:41,280 --> 00:26:42,280
حسنا، متى أنت هنا؟

384
00:26:43,260 --> 00:26:44,320
كل ليلة ما عدا الأربعاء.

385
00:26:45,200 --> 00:26:47,200
انظر، تريد أن تخبرني أين أنت
العمل؟

386
00:26:47,860 --> 00:26:49,660
يمكنني النزول والتحدث معك عندما
أنت مشغول.

387
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
أود ذلك.

388
00:26:51,230 --> 00:26:52,550
مشرحة مورغان في بيتشتري.

389
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
كان يجب أن أعرف.

390
00:28:10,400 --> 00:28:14,880
مرحبًا، اسمي توم وأنا مدمن على الكحول

391
00:28:29,800 --> 00:28:30,519
لا يزال هنا.

392
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
نعم. هل لديك دقيقة؟

393
00:28:32,740 --> 00:28:34,040
بالتأكيد. ما هي المشكلة؟

394
00:28:34,720 --> 00:28:35,960
حتى الان جيدة جدا.

395
00:28:36,220 --> 00:28:40,100
أردت فقط أن أخبرك كم لديك
نصيحتك ودعمك تعني ذلك

396
00:28:40,100 --> 00:28:43,200
أنا. أوه، هذا حلو، لكنني لم أفعل
أي شيء خاص.

397
00:28:43,700 --> 00:28:45,100
أوه، بالطبع لديك.

398
00:28:45,980 --> 00:28:47,780
أليس هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

399
00:28:49,600 --> 00:28:51,780
حسنا، في واقع الأمر، هناك.

400
00:28:53,580 --> 00:28:58,820
ما عليك سوى الذهاب إلى قاعة المحكمة تلك والقيام بذلك
أفضل ما يمكنك والفوز في هذه القضية.

401
00:28:59,740 --> 00:29:00,740
سيكون ذلك مضحكا.

402
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
شكرًا.

403
00:29:06,380 --> 00:29:08,220
أنا فخور جدا بك.

404
00:29:10,320 --> 00:29:17,240
فعلها الملازم بروكس

405
00:29:17,240 --> 00:29:18,580
أتصل بك بعد ظهر أمس؟

406
00:29:18,960 --> 00:29:21,300
نعم فعلت. ما كانت طبيعة لدينا
محادثة؟

407
00:29:21,600 --> 00:29:24,980
أردت معرفة ما إذا كان المال قد تم العثور عليه أم لا
كان منزل جيف هولدن

408
00:29:24,980 --> 00:29:25,980
تحليلها لبصمات الأصابع.

409
00:29:26,540 --> 00:29:30,200
لم يحدث ذلك، لذا، اه... لقد أرسلته من أجله
الاختبارات المعملية.

410
00:29:30,480 --> 00:29:31,860
هل لديك نتائج هذه الاختبارات؟

411
00:29:32,180 --> 00:29:33,099
نعم أفعل.

412
00:29:33,100 --> 00:29:34,820
هل ستقول للمحكمة ما هي؟

413
00:29:35,020 --> 00:29:39,140
وعثر المختبر على المتهم
بصمات الأصابع على ثلاث فواتير بقيمة 50 دولارًا.

414
00:29:39,460 --> 00:29:40,740
ماذا؟ هذا مستحيل.

415
00:29:41,640 --> 00:29:45,340
لم أر هذا المال قط. ناهيك عن اللمس
ذلك. سيد بليك، اجلس وكن هادئًا.

416
00:29:45,500 --> 00:29:48,940
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
حضرة القاضي، هل يمكنني الحصول على لحظة مع

417
00:29:48,940 --> 00:29:49,940
العميل على انفراد؟

418
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
أنت تفعل ذلك يا سيد.

419
00:29:51,160 --> 00:29:54,320
ماتلوك، لأن انفجارًا آخر مثل
أنكما ستقضيان الليلة

420
00:29:54,320 --> 00:29:55,159
في السجن.

421
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
ستتوقف المحكمة لمدة 15 دقيقة.

422
00:30:02,510 --> 00:30:03,510
صدق هذا.

423
00:30:03,610 --> 00:30:05,990
ما زلت قيد الإعداد. متى سيذهب
للتوقف؟

424
00:30:06,650 --> 00:30:09,870
ومتى ستبدأ في القيام بذلك
شيئا عن ذلك؟ لا يوجد شيء أنا

425
00:30:09,870 --> 00:30:10,870
افعلي يا أليس.

426
00:30:11,050 --> 00:30:13,190
ما هذا النوع من الإجابة بحق الجحيم؟

427
00:30:17,430 --> 00:30:21,930
أنت لا تصدقني بعد الآن. لا
لا يهم ما أعتقد. هيئة المحلفين لا

428
00:30:21,930 --> 00:30:25,930
أصدقك. الأدلة مكدسة
ضدك. أنا أتحدث مكدسة.

429
00:30:27,790 --> 00:30:29,170
هل تريد مني أن أعترف بالذنب؟

430
00:30:29,590 --> 00:30:30,590
لا.

431
00:30:31,530 --> 00:30:34,070
أريد أن أرى ما إذا كان بإمكاني إبرام صفقة
أنت.

432
00:30:34,870 --> 00:30:38,370
إذا ذهب هذا الشيء أمام هيئة المحلفين،
سوف نخسر.

433
00:30:38,690 --> 00:30:40,990
لا، عليك أن تواجه الحقائق.

434
00:30:41,430 --> 00:30:43,790
الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك. أنا
بريء.

435
00:30:45,750 --> 00:30:46,970
الآن ضعني على المنصة.

436
00:30:47,250 --> 00:30:48,910
لا، هذه فكرة سيئة.

437
00:30:49,150 --> 00:30:52,950
سأقف على المنصة إذا أردت ذلك
أم لا. أنا لا أحب ذلك. لا، سوف تفعل

438
00:30:52,950 --> 00:30:53,929
شنق نفسك.

439
00:30:53,930 --> 00:30:56,090
أنا لا أهتم. انا ذاهب على
الوقوف.

440
00:30:59,050 --> 00:31:00,150
أنت المحامي الخاص بي.

441
00:31:00,650 --> 00:31:01,840
ضعني على المنصة.

442
00:31:02,680 --> 00:31:08,180
سيد بليك، هل ذهبت لرؤية جيف هولدن؟
23 من الشهر الماضي؟

443
00:31:08,420 --> 00:31:11,300
نعم فعلت. سافرت إلى منزله.
سأتحدث معه عن بلده

444
00:31:11,300 --> 00:31:12,540
العلاقة مع ابنتي.

445
00:31:13,080 --> 00:31:17,100
هل تحدثت معه؟ لا، لم أذهب قط
في الداخل. لقد استدرت قبل أن أفعل ذلك

446
00:31:17,100 --> 00:31:18,100
وصلت إلى باب منزله.

447
00:31:21,620 --> 00:31:25,140
هل قتلت جيف هولدن؟

448
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
لا، لم أفعل.

449
00:31:29,930 --> 00:31:33,730
هذا هو بندقيتك، أليس كذلك؟ نعم احتفظت
في حجرة القفازات في سيارتي.

450
00:31:34,130 --> 00:31:36,450
هل تتذكر دائمًا قفل سيارتك؟

451
00:31:36,910 --> 00:31:38,370
لا، في الحقيقة، نادراً ما أتذكر.

452
00:31:38,630 --> 00:31:43,230
لذلك من الممكن أن يكون شخص ما قد سرق هذا السلاح
من حجرة القفازات الخاصة بك، استخدمته ل

453
00:31:43,230 --> 00:31:45,510
اقتل جيف هولدن، ثم أعده
في سيارتك.

454
00:31:45,770 --> 00:31:46,770
بسهولة.

455
00:31:47,470 --> 00:31:48,510
شكرا لك سيد فليك.

456
00:31:49,310 --> 00:31:50,310
آنسة ريتشموند؟

457
00:31:51,090 --> 00:31:52,090
شكرا لك، حضرة القاضي.

458
00:31:57,770 --> 00:32:01,910
أنا آسف يا سيد بليك، إذا بدا الأمر كذلك
الخلط، ولكن لم تكن تقول في الأصل

459
00:32:01,910 --> 00:32:05,210
الشرطة أنه في ليلة القتل
كنت في سيارتك تقود إلى المنزل من

460
00:32:05,210 --> 00:32:06,210
بطولة الجولف؟

461
00:32:06,450 --> 00:32:08,810
رقم إذن، لقد كذبت من قبل؟

462
00:32:09,830 --> 00:32:14,690
حسنًا، أنا... نعم أم لا؟ هل أو هل
لا تكذب على الشرطة فيما يتعلق بك

463
00:32:14,690 --> 00:32:15,690
أين كان في تلك الليلة؟

464
00:32:17,230 --> 00:32:21,910
نعم، أنا...ولكنني لم أدخل إلى الداخل قط. أوه،
نعم، ذهبت إلى الداخل.

465
00:32:22,820 --> 00:32:27,300
ذهبت إلى الداخل لتسليم العشرة
ألف دولار كنت قد وعدته إذا

466
00:32:27,300 --> 00:32:30,680
تركت ابنتك وحدها، أليس كذلك؟
لا، لم أفعل. ثم كيف الخاص بك

467
00:32:30,680 --> 00:32:32,220
بصمات الأصابع تظهر على تلك الأموال، يا سيد.
بليك؟

468
00:32:32,440 --> 00:32:33,440
لا أعرف.

469
00:32:33,820 --> 00:32:37,240
ألم تعطي المال لجيف؟
هولدن، يتجادل معه ثم يطلق النار عليه؟

470
00:32:37,440 --> 00:32:42,540
لا! ثم كيف خرجت رصاصة من بندقيتك
ينتهي به الأمر في قلبه يا سيد بليك؟ أنا لا

471
00:32:42,540 --> 00:32:45,780
يعرف. سرقها شخص ما. وبعدك
أطلقت عليه النار، وخرجت من الباب الخلفي و

472
00:32:45,780 --> 00:32:49,200
ربما وصلت إلى جيبك ل
مفاتيح سيارتك. وفي هذه العملية واحد

473
00:32:49,200 --> 00:32:52,540
علامات الكرة التي كانت في الخاص بك
سقط الجيب على الأرض. لم أكن

474
00:32:52,540 --> 00:32:56,220
له. رغم أن الله يعلم أنني شعرت بذلك.
ولم أهرب من الباب الخلفي

475
00:32:56,220 --> 00:32:59,060
لم أصل إلى الباب الأمامي أبدًا وأنا
لم يترك علامة الكرة على

476
00:32:59,700 --> 00:33:01,660
كان لدي ثلاثة منهم وما زال لدي
ثلاثة.

477
00:33:02,180 --> 00:33:04,100
ربما قمت باستبداله، هاه، السيد بليك؟
لا!

478
00:33:05,160 --> 00:33:09,120
تلك كانت علامتك خارج الخلف
الباب، أليس كذلك يا سيد بليك؟ لقد تم تعييني

479
00:33:09,140 --> 00:33:11,760
اللعنة. المال، البندقية، العلامة.

480
00:33:12,060 --> 00:33:13,680
شخص ما استخدمه ليوقع بي.

481
00:33:14,560 --> 00:33:15,760
لم أفعل ذلك.

482
00:33:22,440 --> 00:33:24,740
لقد تم رصدك في مكان الحادث
جريمة.

483
00:33:25,640 --> 00:33:30,500
بندقيتك هي التي قتلت. أموالك،
بصمات أصابعك كانت عليه. الكرة الخاصة بك

484
00:33:30,500 --> 00:33:32,180
علامة عند سفح الخطوات.

485
00:33:37,360 --> 00:33:42,020
سيداتي وسادتي، أخشى هذا
الإنسان يخوض معركة خاسرة.

486
00:33:43,620 --> 00:33:44,620
شكرا لك، حضرة القاضي.

487
00:33:58,320 --> 00:34:01,900
نجد المدعى عليه، إليس بليك،
مذنب.

488
00:34:05,710 --> 00:34:08,949
شكرا لكم، سيداتي وسادتي
هيئة المحلفين. لقد تم فصلك.

489
00:34:09,370 --> 00:34:11,530
وإحالة المتهم على ذمة القضية
الحضانة.

490
00:34:12,190 --> 00:34:15,050
سيتم النطق بالحكم في هذه المحكمة بتاريخ
17 من الشهر المقبل.

491
00:34:15,630 --> 00:34:17,170
المحكمة الآن في عطلة.

492
00:34:18,870 --> 00:34:19,889
علينا أن نستأنف.

493
00:34:20,810 --> 00:34:21,810
تمام.

494
00:34:22,010 --> 00:34:23,550
أنا بريء. أنا لم أقتله.

495
00:34:24,510 --> 00:34:25,850
عليك أن تفعل شيئا.

496
00:34:26,830 --> 00:34:28,570
حسنًا، لا تقف هناك فحسب. افعل
شيئا.

497
00:34:30,949 --> 00:34:33,469
أنا آسف، إليس. أنا حقا.

498
00:35:02,800 --> 00:35:05,080
أعلى. أعلى هناك. ممتاز.

499
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
ممتاز.

500
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
أهلاً.

501
00:35:26,320 --> 00:35:27,440
كل شيء واضح.

502
00:35:27,960 --> 00:35:31,000
أهلاً. أنا أبحث عن لورين ريتشموند.

503
00:35:31,610 --> 00:35:34,430
إنها ليست هنا الآن. هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

504
00:35:34,890 --> 00:35:36,810
لا، هذا شخصي.

505
00:35:37,410 --> 00:35:40,550
من المقرر أن تعود خلال نصف ساعة. أنت
مرحبا بكم في الانتظار.

506
00:35:40,910 --> 00:35:43,810
نحن نقيم حفلة صغيرة لها.

507
00:35:44,670 --> 00:35:47,530
هل يمكنك أن تخبرها بذلك بيتر؟
فاندرهوف في المدينة؟

508
00:35:47,930 --> 00:35:48,930
بالتأكيد.

509
00:35:50,110 --> 00:35:51,330
كيف تتهجى ذلك؟

510
00:35:51,910 --> 00:35:55,010
V -A -N -D -E -R -H -O -F -F.

511
00:35:55,270 --> 00:35:56,270
وأنت تعرفها؟

512
00:35:56,470 --> 00:35:59,810
نعم. لقد تناولنا مشروبًا في كولومبوس
الأسبوع الماضي.

513
00:36:02,319 --> 00:36:04,360
فقط أخبرها أنني سأحاول الإمساك بها
في وقت لاحق.

514
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
شكرًا.

515
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
بن؟

516
00:36:21,700 --> 00:36:22,700
أهلاً.

517
00:36:22,820 --> 00:36:25,940
اسمع، إذا لم تكن مشغولاً، تساءلت
إذا كان بإمكانك أن تأخذ معي بالسيارة

518
00:36:25,940 --> 00:36:26,940
كولومبوس؟

519
00:36:28,480 --> 00:36:30,280
نادي برياركريست الريفي.

520
00:36:34,060 --> 00:36:38,980
حضرة القاضي، الدفاع يشير إلى أن
حكم الإدانة ضد إليس بليك

521
00:36:38,980 --> 00:36:43,440
جانبا على أساس النيابة العامة
سوء السلوك.

522
00:36:44,040 --> 00:36:45,240
هذا هو الغضب.

523
00:36:45,800 --> 00:36:48,560
لم يكن هناك أي سوء سلوك من جانب
النيابة.

524
00:36:49,220 --> 00:36:51,760
يبدو أن السيد ماتلوك يشعر أنه قادر على إثبات ذلك
كان هناك.

525
00:36:52,100 --> 00:36:56,400
إنه يضيع وقت المحكمة ليقول
لا شيء من الطعن في نزاهتي.

526
00:36:56,740 --> 00:37:00,600
إذا جاز لي أن أكون صريحا، يا حضرة القاضي، هذا
يوضح فقط أن السيد ماتلوك كذلك

527
00:37:00,600 --> 00:37:02,320
لا شيء أكثر من خاسر مؤلم.

528
00:37:03,130 --> 00:37:05,250
هذا أمر غير معتاد، سأوافقك على ذلك.

529
00:37:05,690 --> 00:37:08,630
لكنني على استعداد للسماح له ببعض الفسحة
في هذه المسألة.

530
00:37:08,910 --> 00:37:13,390
لكن يا حضرة القاضي... بناءً على طلبه، لقد
وأجبر جميع الشهود الأصليين على ذلك

531
00:37:13,390 --> 00:37:14,390
تظهر.

532
00:37:14,870 --> 00:37:20,670
الآن، سيد ماتلوك، لديك ساعة واحدة
وقت المحكمة. ولكن مانع لك، إذا أنا

533
00:37:20,670 --> 00:37:25,310
كشف الكثير مثل نفحة من الحامض
العنب، قد تكون هذه الساعة الأخيرة لك

534
00:37:25,310 --> 00:37:26,550
المحكمة لفترة طويلة.

535
00:37:27,030 --> 00:37:28,030
نعم.

536
00:37:28,470 --> 00:37:29,470
شكرًا لك.

537
00:37:30,169 --> 00:37:32,930
الدفاع يدعو السيد دينيس فراي إلى
الوقوف.

538
00:37:44,250 --> 00:37:47,150
أقسم أن تقول الحقيقة، كلها
الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة، لذلك

539
00:37:47,150 --> 00:37:47,709
إلهك.

540
00:37:47,710 --> 00:37:49,010
أفعل. اذكر اسمك من فضلك.

541
00:37:49,230 --> 00:37:50,109
دينيس فراي.

542
00:37:50,110 --> 00:37:50,749
كن جالسا.

543
00:37:50,750 --> 00:37:51,750
السيد

544
00:37:52,370 --> 00:37:55,690
فراي، هلا أخبرت المحكمة من فضلك
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

545
00:37:55,930 --> 00:37:58,790
أنا أدير متجرًا احترافيًا في Briarcrest
نادي ريفي.

546
00:37:59,360 --> 00:38:03,340
هذا هو المكان الذي عقدوا فيه
بطولة الجولف الدعوية الشهر الماضي.

547
00:38:03,700 --> 00:38:10,040
نعم إنه كذلك. أخبرني يا سيد فراي، هل فعلت ذلك؟
رأيت من أي وقت مضى

548
00:38:10,040 --> 00:38:13,020
هذه السيدة الشابة هناك من قبل؟

549
00:38:14,200 --> 00:38:15,200
نعم لقد فعلت.

550
00:38:15,600 --> 00:38:16,920
لا تنسى أبدا العميل.

551
00:38:17,380 --> 00:38:18,920
لقد جاءت إلى متجرك؟

552
00:38:19,400 --> 00:38:20,720
مم-هم، خلال البطولة.

553
00:38:21,500 --> 00:38:22,680
لم أشتري الكثير، رغم ذلك.

554
00:38:22,960 --> 00:38:24,060
تذكر ماذا اشترت؟

555
00:38:25,380 --> 00:38:27,300
علامة الكرة التذكارية.

556
00:38:30,380 --> 00:38:31,500
علامة كرة واحدة.

557
00:38:33,780 --> 00:38:34,780
هذا كل شيء؟

558
00:38:35,060 --> 00:38:39,340
حسناً، لقد صدمني الأمر كنوع غريب،
أيضا. ولهذا السبب ظلت عالقة في ذهني.

559
00:38:39,640 --> 00:38:42,480
هل تاريخ شرائها ثابت في ملفك
العقل؟

560
00:38:42,760 --> 00:38:46,260
مم-هم. اليوم الأخير من البطولة. ال
الرابع والعشرون. الرابع والعشرون.

561
00:38:46,940 --> 00:38:53,800
حضرة القاضي، أقترح أن السيدة ريتشموند
عرف أن موكلي

562
00:38:53,800 --> 00:38:56,160
كان لديه ثلاث هدايا تذكارية

563
00:38:56,760 --> 00:39:01,580
علامات كرة الجولف في جيبه عندما
تم القبض عليه بتهمة ازدراء المحكمة. و

564
00:39:01,580 --> 00:39:06,880
العلامة التي اشترتها وزرعتها
تم وضع خارج شقة جيف هولدن

565
00:39:06,880 --> 00:39:10,620
لتوريط موكلي بشكل أكبر في قضيته
القتل.

566
00:39:11,100 --> 00:39:14,260
وهذا ادعاء خطير للغاية.

567
00:39:14,740 --> 00:39:15,760
آنسة ريتشموند؟

568
00:39:17,620 --> 00:39:21,360
أنا أنفي هذا الأمر تمامًا يا حضرة القاضي. و
أنا أحذر السيد.

569
00:39:21,600 --> 00:39:25,840
ماتلوك أن هذه التصريحات الكاذبة
غير أخلاقية وقد تخضع له

570
00:39:25,840 --> 00:39:27,500
الإجراءات التأديبية من قبل نقابة المحامين الدولة.

571
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
السيد ماتلوك؟

572
00:39:29,400 --> 00:39:31,540
أود أن أواصل، إذا جاز لي، لك
شرف.

573
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
يتابع.

574
00:39:33,120 --> 00:39:37,040
يود الدفاع أن يعذر السيد فراي،
شكرا لك. يمكنك التنحي.

575
00:39:37,380 --> 00:39:38,440
واتصل بالسيد .

576
00:39:38,700 --> 00:39:39,960
ستانتون أموري إلى المنصة.

577
00:39:40,840 --> 00:39:43,760
أقسم أن تقول الحقيقة، كلها
الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة، لذلك

578
00:39:43,760 --> 00:39:45,620
أنت الله. أفعل. اذكر اسمك من فضلك.

579
00:39:46,160 --> 00:39:47,600
ستانتون أموري. كن جالسا.

580
00:39:50,690 --> 00:39:53,250
جيف هولدن كان يبتزك، لم يكن كذلك
هو؟

581
00:39:53,630 --> 00:39:54,670
نعم كان كذلك. لماذا؟

582
00:39:56,250 --> 00:39:59,050
لأنه اكتشف أنني كنت أرى
زوجة صديق لي.

583
00:39:59,290 --> 00:40:01,630
لذلك كنت تدفع له للحفاظ على فمه
اغلق؟

584
00:40:02,110 --> 00:40:04,510
نعم. أراهن أنه كان ينزفك حتى الجفاف.

585
00:40:06,330 --> 00:40:07,330
جاف جدا.

586
00:40:07,670 --> 00:40:09,070
ولهذا السبب قتلته؟

587
00:40:09,630 --> 00:40:10,830
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

588
00:40:11,570 --> 00:40:14,670
لقد كنت مع زوجة صديقي في ذلك الوقت
الوقت. لا، لم تكن كذلك.

589
00:40:15,150 --> 00:40:17,890
كانت مع زوجها في...

590
00:40:18,390 --> 00:40:21,930
اجتماع مجهول في ذلك المساء، نفس الشيء
كما هو الحال في مساء كل يوم أربعاء.

591
00:40:22,330 --> 00:40:23,510
حضرة القاضي، أنا أعترض.

592
00:40:24,230 --> 00:40:26,310
السيد ماتلوك يضلل هذه المحكمة.

593
00:40:26,550 --> 00:40:30,730
ويقول إنه يحاول إثبات ذلك
سوء سلوك النيابة العامة، ولكن كل ما هو عليه

594
00:40:30,730 --> 00:40:32,150
يعيد النظر في قضيته.

595
00:40:32,490 --> 00:40:36,430
يجب أن أعترف أنني لست كذلك تمامًا
مريح مع هذا الخط من

596
00:40:36,510 --> 00:40:40,810
ماتلوك. أنا آسف، حضرة القاضي، سأفعل
المضي قدما. هل ستقول للمحكمة

597
00:40:40,890 --> 00:40:42,330
من هي كارين براون؟

598
00:40:42,810 --> 00:40:46,750
لا أعتقد أنني أعرف أي كارين براون.
أوه، بالتأكيد تفعل. إنها نائبة الرئيس.

599
00:40:47,050 --> 00:40:51,870
في بنك أتلانتا الكبرى حيث يمكنك القيام بذلك
الخدمات المصرفية الخاصة بك. هي التي تساعد

600
00:40:51,870 --> 00:40:56,530
أنت خارج، كما تعلمون، لذلك لن تضطر إلى ذلك
الوقوف في الطابور مثل أي شخص آخر. نعم،

601
00:40:56,550 --> 00:41:01,010
نعم، تلك كارين براون. نعم نعم. متى
طلبت من الشرطة أن تفعل كاملا

602
00:41:01,010 --> 00:41:05,590
تحليل بصمات الأصابع لجميع الأموال
التي تم العثور عليها في مكان الحادث

603
00:41:05,730 --> 00:41:10,270
بصمات الأصابع التي تعتقد أنها
وجدت على جميع الفواتير تقريبا؟

604
00:41:11,170 --> 00:41:12,190
ليس لدي أي فكرة.

605
00:41:12,830 --> 00:41:13,830
كارين براون.

606
00:41:14,510 --> 00:41:15,550
كارين براون.

607
00:41:15,840 --> 00:41:21,820
لأن هذا هو المكان الذي جاء المال
من. ليس من بنك موكلي، ولكن

608
00:41:21,820 --> 00:41:27,980
لك. تم العثور على بصمات أصابعها
كل فاتورة واحدة ولكن ثلاثة.

609
00:41:28,340 --> 00:41:34,880
ثلاثة الخمسينات التي موكلي
بصمات الأصابع بشكل مريح للغاية

610
00:41:34,880 --> 00:41:35,880
تم العثور عليها.

611
00:41:36,000 --> 00:41:37,780
لماذا هذا التناقض؟

612
00:41:39,820 --> 00:41:41,600
وأثناء وجوده في السجن،

613
00:41:43,370 --> 00:41:49,990
بسبب ازدراء المحكمة، ذهب شخص ما
من خلال الظرف الذي يحتوي على

614
00:41:49,990 --> 00:41:56,950
الممتلكات وإزالة ثلاث الخمسينات من
مقطع أمواله، واستبدلهم بثلاثة

615
00:41:56,950 --> 00:42:02,330
الخمسينيات من عمرها، ثم دخلت
غرفة الأدلة، تمت إزالة ثلاث الخمسينات من

616
00:42:02,330 --> 00:42:08,730
الأموال التي عثر عليها في مكان الجريمة
استبدلتهم بثلاثة ينتمون إلى الخمسينيات

617
00:42:08,730 --> 00:42:12,970
موكلي حتى يمكن بصمات أصابعه
يمكن العثور عليها.

618
00:42:15,240 --> 00:42:16,280
الآن، من فعل هذا؟

619
00:42:17,560 --> 00:42:20,300
النائب د.أ. لورين ريتشموند بالطبع.

620
00:42:21,100 --> 00:42:22,820
هل يمكنك إثبات هذا؟

621
00:42:24,720 --> 00:42:25,800
أنظر هنا يا حضرة القاضي.

622
00:42:28,600 --> 00:42:33,860
قام بتسجيل الدخول في اليوم الرابع والعشرين. هو
تم تسجيل الدخول إلى غرفة الأدلة في

623
00:42:33,860 --> 00:42:38,880
الخامس والعشرون. وأنا متأكد إذا كان لدينا قلب ل
-حديث القلب مع السيد فريد بيجلو، نحن

624
00:42:38,880 --> 00:42:44,160
سوف تكتشف أن الآنسة ريتشموند هي
مسؤول عن شهادته أيضًا.

625
00:42:47,660 --> 00:42:54,360
أول شيء فعلته بعدك
سمعت موكلي يحاول الشراء

626
00:42:54,360 --> 00:43:01,300
كان جيف هولدن يذهب إلى البنك الذي تتعامل معه ويحصل عليه
صديقتك كارين تحسب لك 10 دولارات

627
00:43:01,300 --> 00:43:02,880
000 في الخمسينات.

628
00:43:03,500 --> 00:43:07,820
ثم قمت بسرقة مسدس إليس من القفاز
المقصورة حيث كنت تعرف انه دائما

629
00:43:07,820 --> 00:43:08,820
احتفظ بها.

630
00:43:09,120 --> 00:43:14,320
كنت أحسب أنه سوف يعود بالسيارة
من بطولة الجولف في كولومبوس و

631
00:43:14,320 --> 00:43:15,980
لن يكون لديك عذر، لذلك ذهبت.

632
00:43:17,040 --> 00:43:20,320
إلى منزل جيف هولدن وأطلقوا عليه النار
مسدس إليس.

633
00:43:20,540 --> 00:43:25,840
ثم في وقت لاحق من تلك الليلة، قمت باستبداله
مسدس إليس إلى حجرة القفازات.

634
00:43:28,000 --> 00:43:34,780
لقد ساعدك (إليس) بنفسه بالكذب
أين كان وقت القتل.

635
00:43:35,980 --> 00:43:37,400
لكن السيد ريتشموند مخطئ.

636
00:43:39,900 --> 00:43:41,520
موكلي ليس مذنباً

637
00:43:42,860 --> 00:43:43,860
أنت.

638
00:43:48,110 --> 00:43:50,770
حضرة القاضي، أطلب إذن المحكمة
للتحدث.

639
00:43:51,050 --> 00:43:52,050
نعم، لديك ذلك.

640
00:43:52,410 --> 00:43:59,010
ونظراً لتصرف زميلي،
آنسة ريتشموند، سأحل محلها اعتبارًا من

641
00:43:59,010 --> 00:44:00,390
الآن، إذا كان ذلك يرضي المحكمة.

642
00:44:00,730 --> 00:44:01,730
إنه كذلك.

643
00:44:03,050 --> 00:44:08,570
آنسة ريتشموند، كما تعلمين جيدًا،
عرقلة سير العدالة جريمة

644
00:44:08,870 --> 00:44:11,270
لقد عرضت حياتك المهنية بأكملها للخطر.

645
00:44:11,630 --> 00:44:12,830
هل لديك أي شيء لتقوله؟

646
00:44:21,450 --> 00:44:26,370
حضرة القاضي، لقد كنت متعبًا جدًا
رؤية الرجال المذنبين يتحررون.

647
00:44:26,870 --> 00:44:31,250
وكان هناك الكثير من الأدلة الحقيقية
ضد إليس بليك، كنت متأكدًا من ذلك

648
00:44:31,250 --> 00:44:32,250
مذنب.

649
00:44:33,750 --> 00:44:37,010
أعلم أنني أخطأت، لكنني اعتقدت أنه كان كذلك
للسبب الصحيح.

650
00:44:37,870 --> 00:44:41,690
سيدة ريتشموند، أنا أطلب كل شيء
تم إرسال الأدلة ضدك إلى

651
00:44:41,690 --> 00:44:43,450
السلطات المناسبة لمزيد من ذلك
التحقيق.

652
00:44:43,970 --> 00:44:48,410
حضرة القاضي، الدولة ترغب في الانضمام
مع الدفاع في طلب أ

653
00:44:48,410 --> 00:44:50,430
الحكم رغم الحكم.

654
00:44:51,720 --> 00:44:54,660
وإسقاط كافة التهم الموجهة إليه
إليس بليك.

655
00:44:55,480 --> 00:44:56,560
هكذا أمر.

656
00:44:57,040 --> 00:44:59,720
بايليس، خذ الشاهد إلى الحجز.

657
00:45:00,060 --> 00:45:05,620
سيد بليك، لقد تم طردك بموجب هذا
اعتذارات هذه المحكمة العميقة.

658
00:45:07,860 --> 00:45:09,200
ونحن مفصولون.

659
00:45:10,640 --> 00:45:11,760
هذا كل شيء. انتهى.

660
00:45:12,140 --> 00:45:13,140
انتهى.

661
00:45:14,280 --> 00:45:16,100
أنت بريء وانتهى الأمر.

662
00:45:16,980 --> 00:45:18,020
شكرا لك بن.

663
00:45:24,720 --> 00:45:25,720
أنا آسف.

664
00:45:26,240 --> 00:45:27,240
أنا أيضاً.

665
00:45:28,400 --> 00:45:33,420
لقد كنت تحت الكثير من الضغط
ضد بن ماتلوك الشهير

666
00:45:33,420 --> 00:45:36,760
أول مرة خارج البوابة. أعتقد أنني فقط
نوع من فقدته.

667
00:45:37,000 --> 00:45:38,880
كما تعلمون، انقلبت مؤقتا.

668
00:45:39,820 --> 00:45:43,180
أعني، يمكنك أن تقول لهم ذلك،
لا تستطيع؟ أنني لم أكن أعرف حقا

669
00:45:43,180 --> 00:45:44,720
كان يفعل وأنني أستحق آخر
فرصة؟

670
00:45:45,880 --> 00:45:46,900
أنا لا أعتقد ذلك.

671
00:45:58,890 --> 00:45:59,890
لقد وثقت بها.

672
00:46:00,550 --> 00:46:01,850
لقد وثقت بها أيضًا.

673
00:46:02,050 --> 00:46:03,330
حسنا، أشعر وكأنني أحمق.

674
00:46:03,850 --> 00:46:08,650
لقد وثقت بها بسبب ما قالته
كانت.

675
00:46:09,990 --> 00:46:12,670
لكنها بالتأكيد أثبتت خلاف ذلك، ولم تفعل
هي؟

676
00:46:12,990 --> 00:46:15,490
تقصد أنه بريء حتى تثبت إدانته.

677
00:46:16,870 --> 00:46:18,430
أين سمعت ذلك من قبل؟

678
00:46:19,150 --> 00:46:23,610
داجون، إذا كنت أعرف. ولكن إذا كنت سوف تشتري لي
عشاء كبير، ربما يمكننا التحدث عنه.

679
00:46:23,890 --> 00:46:24,890
دعنا نذهب.