1 00:00:52,732 --> 00:00:54,460 ФРАНЦУСКИ-СТРЕАМ 2 00:00:54,982 --> 00:00:55,982 Где да почнем? 3 00:00:56,500 --> 00:01:04,220 Па, претпостављам да је оно што заиста мислим све што јесам долази одакле долазим. 4 00:01:06,780 --> 00:01:07,780 Етерниа. 5 00:01:08,360 --> 00:01:10,900 Свет бескрајне лепоте. 6 00:01:12,300 --> 00:01:16,140 Све што постоји само у легендама и приче које ће вам помоћи да заспите. 7 00:01:16,880 --> 00:01:20,340 На Етернији је све ово стварно. 8 00:01:21,320 --> 00:01:24,380 Огромне земље, змајеви, тигрови који говоре. 9 00:01:25,460 --> 00:01:29,900 Зачаране шуме, пусте земље, острва на небу, шта год желите. 10 00:01:31,000 --> 00:01:33,060 Кунем се да нисам надуван. 11 00:01:35,000 --> 00:01:38,740 А ту је и замак Сивих лобања. 12 00:01:39,620 --> 00:01:44,400 Отац ми је једном рекао да Етернија је срце космоса које куца. 13 00:01:45,440 --> 00:01:48,140 А Сива лобања је срце тог срца. 14 00:01:48,960 --> 00:01:56,960 Дакле, претпостављам срце од срца срца је моћ Сиве лобање. 15 00:01:58,560 --> 00:02:02,060 Речено је да може да направи а човек моћан као бог. 16 00:02:03,680 --> 00:02:07,300 Да га заштити, моћ био закључан у посуди. 17 00:02:08,120 --> 00:02:12,800 Древни мач они под називом Мач моћи. 18 00:02:14,920 --> 00:02:17,720 Да, то је оно што су изабрали. 19 00:02:18,180 --> 00:02:25,060 Легенда каже да када је Етернији било најпотребније, појавио би се јунак и махао мачем. 20 00:02:25,860 --> 00:02:29,260 И, знате, користио би га. 21 00:02:30,480 --> 00:02:31,480 Бриљантно. 22 00:02:32,260 --> 00:02:37,940 До тог дана је била закључана у замак под будним оком вештице. 23 00:02:37,940 --> 00:02:43,520 Ко је био мудар и стар и мало застрашујуће, да будем искрен. 24 00:02:43,700 --> 00:02:44,700 Али она је кул. 25 00:02:44,740 --> 00:02:46,040 Она је, она је цоол. 26 00:02:47,200 --> 00:02:52,280 Стотинама година, Сива лобања је остала под заштитом мојих предака. 27 00:02:53,200 --> 00:02:58,080 Видите, ја долазим из прилично импресивна лоза моћних хероја. 28 00:02:59,140 --> 00:03:02,500 Племенито, снажно, неустрашиво. 29 00:03:03,360 --> 00:03:05,680 Мама, не желим да се свађам. 30 00:03:06,600 --> 00:03:08,860 Хорм је већи и јачи од мене. 31 00:03:09,240 --> 00:03:10,880 И имам лошу координацију руку и очију. 32 00:03:11,260 --> 00:03:11,740 То је апсурдно. 33 00:03:12,180 --> 00:03:13,180 Ко ти је то рекао? 34 00:03:13,660 --> 00:03:14,940 Црингер, то је истина. 35 00:03:15,200 --> 00:03:16,940 То је најмањи и најслабији. 36 00:03:17,300 --> 00:03:19,200 Право је чудо да није сломио ниједну кост. 37 00:03:19,680 --> 00:03:20,680 Или да није мртав. 38 00:03:21,780 --> 00:03:24,560 Дакле, шта би требало принцу радиш уместо да тренираш Хорм? 39 00:03:25,300 --> 00:03:28,500 Не знам, можда потрошити мало времена и играти са Црингером? 40 00:03:28,820 --> 00:03:29,360 Вас-и. 41 00:03:29,560 --> 00:03:31,400 Наћи ћу клупко вуне и бићу добро. 42 00:03:31,600 --> 00:03:32,640 Нема наде, знаш. 43 00:03:33,580 --> 00:03:34,760 Да идем? 44 00:03:35,700 --> 00:03:36,700 Хормов тренинг. 45 00:03:37,580 --> 00:03:38,580 САДА. 46 00:03:46,600 --> 00:03:50,800 Слушајте, будући најбољи повратници. 47 00:03:51,400 --> 00:03:54,720 Нема статуа наших губитника. 48 00:03:55,540 --> 00:03:58,300 Ниједна улица није названа по кукавици. 49 00:03:58,920 --> 00:04:02,700 И нема парада за оне који дају све од себе. 50 00:04:02,700 --> 00:04:10,700 Ова земља, ова палата, цео твој живот су изграђени на леђима мушкараца и жена који су победили у борби. 51 00:04:12,560 --> 00:04:17,019 И као војник вашег краља, можете се кладити да сам добио многе битке. 52 00:04:17,820 --> 00:04:19,399 Зато смо сви овде. 53 00:04:20,240 --> 00:04:22,840 Спасао сам животе твоје мајке и оца. 54 00:04:23,520 --> 00:04:25,120 Спасао сам живот твом комшији. 55 00:04:25,180 --> 00:04:27,360 Спасао сам твоје животе комшијина мајка и отац. 56 00:04:27,500 --> 00:04:28,880 То је много задњице. 57 00:04:28,980 --> 00:04:29,400 Знаш шта? 58 00:04:29,440 --> 00:04:31,400 Чињеница је да сам се борио за тебе. 59 00:04:31,400 --> 00:04:39,400 Сада ћеш се брзо борити за мене рефлекси, сигуран погодак и славни мишићи. 60 00:04:40,720 --> 00:04:41,720 И то. 61 00:04:42,480 --> 00:04:43,680 Да ли неко зна шта је ово? 62 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 То је штап. 63 00:04:49,080 --> 00:04:51,560 Хвала вам што сте изјавили очигледно. 64 00:04:53,740 --> 00:04:54,740 Још неко? 65 00:04:55,360 --> 00:04:56,360 Чекај. 66 00:04:56,560 --> 00:04:57,560 Твоје руке. 67 00:04:57,960 --> 00:04:58,960 То је то, драга моја. 68 00:05:00,220 --> 00:05:02,340 То су твоје руке. 69 00:05:02,380 --> 00:05:05,240 Они су продужетак вас. 70 00:05:05,580 --> 00:05:07,620 Врло добро, у пару, са подигнутим рукама. 71 00:05:07,740 --> 00:05:10,300 Желим да видим велики, светли блуз. 72 00:05:10,620 --> 00:05:12,280 Хоћу да видим крваве носове. 73 00:05:12,700 --> 00:05:14,520 Желим да видим поломљене зубе. 74 00:05:15,280 --> 00:05:16,280 ОК, идемо. 75 00:05:17,100 --> 00:05:18,100 Адаме. 76 00:05:22,060 --> 00:05:23,060 Погледај ме. 77 00:05:23,620 --> 00:05:25,200 Да, удари ме у лице. 78 00:05:26,240 --> 00:05:28,060 Хари, следећи пут ће бити теже. 79 00:05:28,680 --> 00:05:30,320 Можемо ли само да седнемо и разговарамо о томе? 80 00:05:30,380 --> 00:05:31,700 Да, Адаме. 81 00:05:33,300 --> 00:05:34,660 Само уради шта можеш, ок? 82 00:05:35,380 --> 00:05:36,380 Да. 83 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 Чекај. 84 00:05:40,560 --> 00:05:42,220 Какав си ти пријатељ? 85 00:05:42,560 --> 00:05:43,760 Врста која ће те победити. 86 00:05:56,580 --> 00:05:57,580 Дунцан. 87 00:06:00,620 --> 00:06:03,100 Шта мислите како се осећају наши новајлије? 88 00:06:04,700 --> 00:06:06,820 Они су група добрих и вредни људи, господине. 89 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 све ? 90 00:06:09,000 --> 00:06:10,360 Не буди кушач, Адаме. 91 00:06:14,440 --> 00:06:16,460 Прави будалу од себе. 92 00:06:16,620 --> 00:06:19,380 Обећавам да ћу од њега направити човека, и хоћу. 93 00:06:19,760 --> 00:06:20,760 Да. 94 00:06:20,880 --> 00:06:21,940 Али какав човек? 95 00:06:21,940 --> 00:06:23,600 веруј ми. 96 00:06:26,060 --> 00:06:28,960 Он ју је разоружао. 97 00:06:29,440 --> 00:06:31,260 То не иде тако, стари. 98 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 Мој дечко. 99 00:06:44,260 --> 00:06:46,180 Суочи ме са тим. 100 00:06:50,300 --> 00:06:51,300 Сада, подигни га. 101 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 САДА...... 102 00:07:01,780 --> 00:07:03,220 Брани се. 103 00:07:12,800 --> 00:07:15,980 Овај свет није створен за слабе. 104 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 Да, тата. 105 00:07:19,020 --> 00:07:20,020 Сада, реци. 106 00:07:21,940 --> 00:07:25,440 Овај свет није створен за слабе. 107 00:07:35,660 --> 00:07:35,880 Устани. 108 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Устани. 109 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 Устани. 110 00:07:39,680 --> 00:07:42,400 Кад паднеш...... 111 00:07:42,400 --> 00:07:44,500 Ово је ваша шанса да се вратите. 112 00:07:45,780 --> 00:07:46,780 У реду ? 113 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 И да изгледа јако. 114 00:07:50,120 --> 00:07:52,420 Кад се окрене, видеће те. 115 00:07:53,060 --> 00:07:55,460 И желите да покажете њега да можеш да погодиш? 116 00:07:56,960 --> 00:08:00,480 Када се окрене, он неће видети уплашеног дечака. 117 00:08:01,100 --> 00:08:02,120 Оде да види човека. 118 00:08:02,800 --> 00:08:03,800 Шта ће да види? 119 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 одбора. 120 00:08:05,820 --> 00:08:06,820 Погледај. 121 00:08:07,040 --> 00:08:08,400 Чим се окрене... 122 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 Врати га назад. 123 00:08:27,600 --> 00:08:28,600 Представа је завршена. 124 00:08:29,580 --> 00:08:30,160 Назад на посао. 125 00:08:30,220 --> 00:08:31,220 идемо. 126 00:08:43,430 --> 00:08:43,930 Адам ? 127 00:08:44,070 --> 00:08:46,570 ста радис овде? 128 00:08:47,030 --> 00:08:48,030 ја сам са тобом. 129 00:08:48,690 --> 00:08:49,130 Ох? 130 00:08:49,490 --> 00:08:52,040 Па, дошао сам овде да будем сам, па... 131 00:08:52,040 --> 00:08:53,620 Не буди тако лепљив. 132 00:08:56,630 --> 00:08:58,690 Нисам мислио да си слаб, знаш. 133 00:08:59,650 --> 00:09:01,030 Данас тренинг. 134 00:09:02,430 --> 00:09:03,430 Мој отац је то урадио. 135 00:09:11,720 --> 00:09:12,960 да ли је... 136 00:09:12,960 --> 00:09:14,000 ...вештица? 137 00:09:16,650 --> 00:09:18,070 Шта она гледа? 138 00:09:36,940 --> 00:09:37,940 Отараси их се. 139 00:09:38,100 --> 00:09:39,100 Ми смо на удару. 140 00:09:45,360 --> 00:09:47,020 Ја ћу се побринути за то, господине. 141 00:09:48,440 --> 00:09:49,820 Бог рата је обучен за ово. 142 00:10:47,220 --> 00:10:48,420 обећавам ти... 143 00:10:48,420 --> 00:10:51,540 да неће доћи до зла вама или вашој породици. 144 00:10:51,980 --> 00:10:53,500 Одвешћемо вас безбедно до Греискулл-а. 145 00:10:53,940 --> 00:10:54,940 Стражари! 146 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 то је добро. 147 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 Остани близу мене. 148 00:11:00,060 --> 00:11:01,260 Теа, хајде! 149 00:11:01,680 --> 00:11:02,280 тата... 150 00:11:02,280 --> 00:11:03,780 ја сам уплашен. 151 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 Ко те је научио тој речи? 152 00:11:06,320 --> 00:11:06,660 Хеин ? 153 00:11:06,760 --> 00:11:07,760 Нико од нас. 154 00:11:07,880 --> 00:11:09,300 Биће све у реду, Бене. 155 00:11:10,080 --> 00:11:12,260 Шта год да се деси, све док сам овде... 156 00:11:12,260 --> 00:11:13,260 Немаш чега да се плашиш. 157 00:11:14,100 --> 00:11:15,100 У реду ? 158 00:11:15,980 --> 00:11:16,980 Хајде, Бен. 159 00:11:24,580 --> 00:11:27,440 Сада, само напред! 160 00:11:28,260 --> 00:11:29,260 Не мрдај! 161 00:11:31,440 --> 00:11:32,580 Има их превише. 162 00:11:32,800 --> 00:11:34,340 Велика војска значи само једно. 163 00:11:36,980 --> 00:11:37,980 Више мета. 164 00:12:44,790 --> 00:12:47,690 Ко сте ви, дечаци из палате? 165 00:12:48,930 --> 00:12:49,290 Сире ! 166 00:12:49,670 --> 00:12:50,970 Иди и не заустављај се. 167 00:12:51,830 --> 00:12:52,830 Хајде ! 168 00:12:52,870 --> 00:12:53,870 Ја ћу се побринути за то. 169 00:12:55,910 --> 00:12:57,150 Да ли неко тражи невоље? 170 00:13:07,650 --> 00:13:08,930 Доста је било! 171 00:13:50,050 --> 00:13:51,050 Хајде ! 172 00:14:19,350 --> 00:14:21,070 Како се усуђујеш доћи у мој град! 173 00:14:21,850 --> 00:14:23,410 Не знате с ким имате посла? 174 00:14:23,650 --> 00:14:25,050 Зашто ми не кажеш? 175 00:14:25,270 --> 00:14:26,390 Ја сам...... 176 00:14:26,390 --> 00:14:28,690 Командант царске гарде! 177 00:14:34,010 --> 00:14:36,610 Краљев проклети војник. 178 00:14:49,190 --> 00:14:50,190 Ви сте пропали. 179 00:15:12,560 --> 00:15:13,660 Устани, устани. 180 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Хајде, молим те. 181 00:15:17,530 --> 00:15:18,530 нисам успео. 182 00:15:25,102 --> 00:15:28,177 - Хајде! - Чекај. 183 00:15:42,050 --> 00:15:45,590 Битка код Рандора се завршава вечерас. 184 00:15:46,730 --> 00:15:51,470 Мислио си да си толико јак да си стао плашећи се онога што је вребало у сенци. 185 00:15:52,830 --> 00:15:53,870 То сам био ја. 186 00:15:55,750 --> 00:15:57,190 научио сам. 187 00:15:58,430 --> 00:16:03,070 У најдубљем и најтамнијем углови универзума... 188 00:16:03,070 --> 00:16:04,070 научио сам. 189 00:16:05,810 --> 00:16:07,850 Али сада сам изашао из сенке. 190 00:16:09,990 --> 00:16:14,430 Тако ћеш видети свог проклетог непријатеља. 191 00:16:15,410 --> 00:16:16,670 Само напред, не осврћи се. 192 00:16:18,170 --> 00:16:19,170 Адаме. 193 00:16:19,470 --> 00:16:20,770 Не брини, дечаче. 194 00:16:21,270 --> 00:16:22,270 ја сам овде. 195 00:16:24,310 --> 00:16:25,380 Буди јак, сине мој. 196 00:16:25,760 --> 00:16:26,280 Имам те. 197 00:16:26,620 --> 00:16:26,880 тата? 198 00:16:27,180 --> 00:16:28,180 Вас-и. 199 00:17:07,619 --> 00:17:10,140 Шта ћеш ми, демоне? 200 00:17:10,660 --> 00:17:13,060 Само ћу ти одсећи главу. 201 00:17:21,380 --> 00:17:23,480 Моја судбина није битна... 202 00:17:23,480 --> 00:17:25,780 Вечни никада неће бити твоји! 203 00:17:26,260 --> 00:17:29,920 Ниједна палата није ништа друго до грчка и нордијска. 204 00:17:29,920 --> 00:17:32,200 Ваша круна ће вас скупо коштати. 205 00:17:34,880 --> 00:17:37,920 Не, желим да јој се да моћ. 206 00:17:39,860 --> 00:17:40,860 Евелине ? 207 00:17:43,090 --> 00:17:44,090 Евелине ? 208 00:17:44,910 --> 00:17:47,110 Збогом, Лорде Скелетор. 209 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Поезија. 210 00:17:48,810 --> 00:17:50,150 Али одведите га, мртав је. 211 00:17:51,930 --> 00:17:57,070 Нови стандард, тј Далија, биће сведок мог успона. 212 00:18:17,400 --> 00:18:17,800 Нон ! 213 00:18:17,800 --> 00:18:18,820 То је то, завршио сам. 214 00:18:19,060 --> 00:18:19,800 Наравно, господару. 215 00:18:19,840 --> 00:18:21,740 Кад тако дигнем шаку, готов сам! 216 00:18:21,920 --> 00:18:22,220 Да, господару. 217 00:18:22,240 --> 00:18:24,620 То је крешендо! 218 00:18:25,360 --> 00:18:26,680 Не за будућност, господару. 219 00:18:37,500 --> 00:18:38,620 Лобања ће му отпасти. 220 00:18:38,880 --> 00:18:39,100 Нон. 221 00:18:39,900 --> 00:18:40,900 Он ће издржати. 222 00:18:41,680 --> 00:18:42,840 Донеси ми мач, дете моје. 223 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Да, сада пожурите! 224 00:19:10,850 --> 00:19:12,690 Молим вас однесите мач на сигурно место. 225 00:19:13,670 --> 00:19:15,010 Негде далеко одавде. 226 00:19:15,890 --> 00:19:20,630 Место где је никада неће наћи. 227 00:19:31,730 --> 00:19:32,810 Пази на себе. 228 00:19:34,170 --> 00:19:36,130 И никада не заборавите одакле долазите. 229 00:19:38,870 --> 00:19:40,350 Овај мач је мој. 230 00:19:43,630 --> 00:19:45,370 Буди добар дечко и донеси ми то. 231 00:19:45,410 --> 00:19:47,730 Да се ​​ниси усудио да направиш још један корак! 232 00:19:51,310 --> 00:19:52,310 мама ! 233 00:19:52,530 --> 00:19:55,030 Ох, драга моја, овде сам. 234 00:19:55,670 --> 00:19:56,830 Не губи мач. 235 00:19:57,610 --> 00:19:58,850 То је твој једини начин да се вратиш кући. 236 00:20:00,190 --> 00:20:02,070 Ти носиш наду Етерније. 237 00:20:03,070 --> 00:20:04,070 Сада, иди! 238 00:20:40,890 --> 00:20:45,830 Укратко, тако сам ја завршио у Оклахома Ситију. 239 00:20:47,510 --> 00:20:49,070 А ти, Јои? 240 00:20:49,770 --> 00:20:51,090 Има ли породице из вашег краја? 241 00:20:53,050 --> 00:20:54,190 жао ми је. 242 00:20:55,250 --> 00:20:56,490 Јеси ли ти Скелетор? 243 00:20:57,070 --> 00:20:58,070 Да. 244 00:20:58,570 --> 00:20:59,570 Да, то је то. 245 00:20:59,650 --> 00:21:00,650 Да. 246 00:21:00,990 --> 00:21:01,990 ОК. 247 00:21:02,270 --> 00:21:04,170 морам да одговорим. 248 00:21:06,210 --> 00:21:07,450 Није звонило. 249 00:21:07,690 --> 00:21:09,110 Не, морам то узети и отићи. 250 00:21:10,210 --> 00:21:12,150 Ок, Јулие, жао ми је. 251 00:21:12,670 --> 00:21:15,270 Знам да звучи лудо. 252 00:21:16,090 --> 00:21:17,210 Да ли је то било због мача? 253 00:21:18,790 --> 00:21:22,490 Мач је у ствари само а посуда која садржи снагу. 254 00:21:22,950 --> 00:21:25,130 То може бити ова шоља, на пример. 255 00:21:25,130 --> 00:21:29,690 Дакле, сада ваша шоља садржи моћ Сиве лобање. 256 00:21:29,850 --> 00:21:31,710 Осим што то није твоја шоља чаја. 257 00:21:31,770 --> 00:21:32,510 То је био мој мач. 258 00:21:32,770 --> 00:21:34,850 И изгубио сам је те ноћи. 259 00:21:34,990 --> 00:21:37,890 Знаш, нисам поносан на то, али сам је изгубио. 260 00:21:39,650 --> 00:21:40,670 ја ћу је наћи. 261 00:21:41,490 --> 00:21:44,550 Кад је нађем, хоће покажи ми пут назад. 262 00:21:56,160 --> 00:21:57,460 Раскидаш са мном. 263 00:21:58,360 --> 00:21:59,360 Нон. 264 00:21:59,720 --> 00:22:01,280 Али они су створени једно за друго. 265 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 Цассие. 266 00:22:04,820 --> 00:22:06,380 Молим те немој то да радиш. 267 00:22:07,420 --> 00:22:08,420 Ви не мислите тако. 268 00:22:08,820 --> 00:22:09,820 Здраво. 269 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 Шта има брате? 270 00:22:13,420 --> 00:22:14,860 Долазиш кући рано. 271 00:22:15,460 --> 00:22:16,660 Не желим да причам о томе. 272 00:22:18,820 --> 00:22:19,820 Мец. 273 00:22:20,800 --> 00:22:21,800 Јеси ли му рекао? 274 00:22:22,480 --> 00:22:23,900 Као, све? 275 00:22:24,720 --> 00:22:25,300 Вештица. 276 00:22:25,700 --> 00:22:26,700 Зелени тигар који говори. 277 00:22:27,160 --> 00:22:29,880 Чак и краљеви који су страшно разочарани вашим недостатком мушкости? 278 00:22:30,580 --> 00:22:31,580 Да. 279 00:22:31,880 --> 00:22:34,140 Да, вероватно бих требао изоставили су тај део. 280 00:22:34,680 --> 00:22:37,467 Мислим, реци девојци из предграђа да си са друге планете, 281 00:22:37,467 --> 00:22:41,940 али ти си овде заглављен док не нађеш тај магични мач који ће те одвести кући. 282 00:22:42,140 --> 00:22:45,940 Само изгледаш мало лудо. 283 00:22:47,140 --> 00:22:48,660 Цртежи мишићавих момака. 284 00:22:48,780 --> 00:22:49,440 Приче говоре саме за себе. 285 00:22:49,560 --> 00:22:50,640 Мишићав у стварном животу, човече. 286 00:22:50,840 --> 00:22:51,040 ОК ? 287 00:22:51,720 --> 00:22:53,720 На пример, пита ме одакле сам. 288 00:22:53,840 --> 00:22:55,500 Као, шта да кажем? 289 00:22:55,660 --> 00:22:58,920 Да су ти родитељи убијени у некој врсти трауматског догађаја. 290 00:22:58,920 --> 00:23:00,080 Успут, стварно ми је жао. 291 00:23:00,140 --> 00:23:03,220 И да то потискујеш, и то замењујете га овом фантазијом. 292 00:23:03,540 --> 00:23:04,980 Зар то није оно што ваш терапеут каже? 293 00:23:05,280 --> 00:23:08,160 Кажете да једноставно треба да заборавим ко сам. 294 00:23:08,360 --> 00:23:10,560 Циљ мог целог живота. 295 00:23:11,320 --> 00:23:14,440 Можда је циљ ваше целине живот једноставно не треба да буде чудан. 296 00:23:15,400 --> 00:23:16,760 Да ли сте већ размишљали о томе? 297 00:23:17,320 --> 00:23:23,300 Као, зашто једноставно не одеш на посао, платиш кирију, живиш викенд, и одбројавам дане до следећег одмора? 298 00:23:25,750 --> 00:23:27,710 Као и сви остали. 299 00:23:45,100 --> 00:23:46,100 ОК. 300 00:23:55,060 --> 00:23:57,040 Сајмоне, хајде да ти нацртамо омиљена историјска личност. 301 00:24:00,570 --> 00:24:01,910 Рембрант је историјски. 302 00:25:17,770 --> 00:25:18,770 Нон. 303 00:25:23,730 --> 00:25:25,510 Биће то добар дан. 304 00:25:26,290 --> 00:25:29,170 Разумем те емотивно. 305 00:25:29,870 --> 00:25:32,830 Осећам консензусну везу са тобом. 306 00:25:33,670 --> 00:25:36,870 Видим те какав си заиста. 307 00:25:37,830 --> 00:25:40,530 И можеш да се сетиш уз нашу омиљену мантру. 308 00:25:41,130 --> 00:25:43,330 Хајде да сви устанемо и кажемо то заједно. 309 00:25:44,030 --> 00:25:45,230 Устанимо сви, ок? 310 00:25:46,210 --> 00:25:50,730 Имам моћ да будем најбоља верзија себе. 311 00:25:53,370 --> 00:25:56,670 То је можда његова истина, али то није моја истина. 312 00:25:56,950 --> 00:26:01,590 Мислим да се сви морамо сложити истина о којој овде говоримо. 313 00:26:02,670 --> 00:26:06,290 Осећам да се говори много истине. 314 00:26:06,470 --> 00:26:10,810 Али можда шта би било конструктивније било би да мало послушамо истину. 315 00:26:11,370 --> 00:26:13,530 Извините, шта? 316 00:26:24,930 --> 00:26:26,150 Ти си у мојој кожи. 317 00:26:26,550 --> 00:26:27,550 Шта ? 318 00:26:28,210 --> 00:26:29,290 Ти преузимаш моје место. 319 00:26:31,030 --> 00:26:32,030 жао ми је. 320 00:26:37,430 --> 00:26:39,890 Ух, хеј, има ли неки савет за почетнике? 321 00:26:40,530 --> 00:26:42,770 Знаш, као, неколико речи мудрости? 322 00:26:43,670 --> 00:26:44,670 Ок, клинац. 323 00:26:45,110 --> 00:26:47,470 Морате се поставити иза себе, а не испред. 324 00:26:48,790 --> 00:26:49,850 Предња страна је фасада. 325 00:26:50,670 --> 00:26:55,230 Али ако се издржаваш, ту није ништа што не можете постићи. 326 00:26:57,230 --> 00:26:58,230 Цоол. 327 00:27:00,630 --> 00:27:01,630 Заиста цоол. 328 00:27:02,250 --> 00:27:05,770 Хм, можеш ли само да поновиш то мени, као, још једном? 329 00:27:05,950 --> 00:27:07,150 Не, то је све што ћеш добити. 330 00:27:13,910 --> 00:27:14,910 Сретан пут, мали. 331 00:27:34,590 --> 00:27:35,330 Динг донг! 332 00:27:35,330 --> 00:27:39,230 Ох, здраво. 333 00:27:39,950 --> 00:27:42,850 Имате ли тренутак да дођете и разговарати са мном у мојој канцеларији врло брзо? 334 00:27:43,230 --> 00:27:46,890 У ствари, имао сам посла са неке заиста важне ствари за ХР. 335 00:27:46,990 --> 00:27:48,190 Видим то, да. 336 00:27:48,730 --> 00:27:51,630 Али нисам баш питао ти, рекао сам ти. 337 00:27:51,810 --> 00:27:52,810 Ох, ок. 338 00:27:53,190 --> 00:27:54,190 Да, то је збуњујуће. 339 00:27:54,290 --> 00:27:55,410 Тон је мало збуњујући. 340 00:27:55,630 --> 00:27:56,786 Као, да ли је ово питање или не? 341 00:27:56,810 --> 00:27:57,110 То није питање. 342 00:27:57,250 --> 00:27:58,950 Па, видимо се за, рецимо, десет минута? 343 00:27:59,050 --> 00:27:59,150 У реду. 344 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 Ок, Сусие. 345 00:28:09,450 --> 00:28:10,450 Адаме. 346 00:28:11,090 --> 00:28:14,370 Да ли икада размишљате о ваша будућност у овој компанији? 347 00:28:15,270 --> 00:28:16,270 Да ли треба? 348 00:28:16,610 --> 00:28:17,610 У реду. 349 00:28:18,010 --> 00:28:20,210 Дозволите ми да покушам да приђем питање из другог угла. 350 00:28:21,370 --> 00:28:22,930 Ви сте добри у свом послу. 351 00:28:23,410 --> 00:28:26,450 Ви сте љубазни, искрени и брижни. 352 00:28:26,850 --> 00:28:27,850 Људи те слушају. 353 00:28:28,270 --> 00:28:29,730 Људи попут тебе. 354 00:28:30,150 --> 00:28:33,650 Али изгледаш расејано. 355 00:28:33,650 --> 00:28:36,770 И не желим да никоме кварим забаву. 356 00:28:36,950 --> 00:28:41,290 А ако је твоја ствар штреберска и ствари са мачевима, то је сјајно. 357 00:28:41,570 --> 00:28:45,570 Али не бих радио свој посао да јесам није ти дао овај мали укор. 358 00:28:46,930 --> 00:28:47,930 Укор? 359 00:28:48,670 --> 00:28:52,510 Разговарај са, знаш, строги шеф тамо. 360 00:28:52,670 --> 00:28:53,990 Не могу бити добар пријатељ. 361 00:28:55,230 --> 00:28:56,870 Али сада изгледа озбиљно. 362 00:28:56,870 --> 00:28:59,650 Ваш хоби штети вашем послу. 363 00:29:06,750 --> 00:29:08,230 Шта ако то занемаримо на минут? 364 00:29:08,530 --> 00:29:09,530 У реду. 365 00:29:09,970 --> 00:29:15,470 Ова опсесија мачевима је није добро за људске ресурсе. 366 00:29:16,210 --> 00:29:19,930 У ствари, мораћу да пуцам ти ако се не сабереш. 367 00:29:21,130 --> 00:29:24,590 Ох, значи то је као ултиматум. 368 00:29:25,830 --> 00:29:26,250 Да. У реду. 369 00:29:26,530 --> 00:29:27,470 Да, разумео си. 370 00:29:27,470 --> 00:29:28,470 Вов ! 371 00:29:28,550 --> 00:29:30,530 Конфликт није моја јача страна. 372 00:29:31,310 --> 00:29:34,630 Бићете отпуштени ако не престанете да тражите за оружје током радног времена. 373 00:29:35,110 --> 00:29:36,190 Плашиш људе. 374 00:29:36,630 --> 00:29:37,630 Посебно Дерил. 375 00:29:41,990 --> 00:29:43,590 Боже, мрзим Дарила. 376 00:29:45,170 --> 00:29:46,170 Слушај. 377 00:29:46,550 --> 00:29:47,930 Не разумеш. 378 00:29:48,250 --> 00:29:50,550 Ја сам ништа без овог мача. 379 00:29:54,640 --> 00:29:55,640 ОК. 380 00:29:55,780 --> 00:29:56,920 Тренутак истине. 381 00:29:57,070 --> 00:29:59,884 Да ли ћете живети овде, у стварности? 382 00:30:00,084 --> 00:30:04,891 Или ћеш само протраћити живот као некакав сањиви Џими, без икаквих циљева? 383 00:30:04,891 --> 00:30:07,310 без начина да се заустави ти од додиривања... 384 00:30:07,310 --> 00:30:08,330 Видим ти руку. 385 00:30:08,430 --> 00:30:09,390 Кад бих само могао да је додирнем на секунд... 386 00:30:09,390 --> 00:30:09,810 Не, не ради то. 387 00:30:10,230 --> 00:30:11,346 Погледајте само шта пише тамо. 388 00:30:11,370 --> 00:30:11,670 Нон. 389 00:30:11,690 --> 00:30:12,690 Ок, заправо, не. 390 00:30:13,350 --> 00:30:14,350 ОК, успео си. 391 00:30:14,430 --> 00:30:15,430 У реду. 392 00:30:18,150 --> 00:30:19,150 Адаме. 393 00:30:19,270 --> 00:30:20,270 Адаме. 394 00:30:20,870 --> 00:30:21,670 морам да идем. 395 00:30:21,850 --> 00:30:22,850 Присуствује, Адаме. 396 00:30:23,110 --> 00:30:26,010 Ако прођеш кроз та врата, ти могу рећи збогом овом месту. 397 00:30:26,910 --> 00:30:27,910 Консензуално. 398 00:30:32,870 --> 00:30:35,470 ОК, мислим да сам стигао. 399 00:30:35,730 --> 00:30:36,730 Нађимо се унутра. 400 00:30:38,230 --> 00:30:41,270 Па како ћу ја знати да је... 401 00:30:41,270 --> 00:30:42,270 знаћеш. 402 00:31:10,590 --> 00:31:12,130 То си ти, зар не? 403 00:31:15,530 --> 00:31:16,530 Готово сигурно. 404 00:31:16,890 --> 00:31:17,890 Да. 405 00:31:18,410 --> 00:31:19,410 Тигхт ? 406 00:31:19,630 --> 00:31:20,630 Да. 407 00:31:20,750 --> 00:31:21,750 Да. 408 00:31:22,030 --> 00:31:23,270 Имаш ли мој мач? 409 00:31:23,950 --> 00:31:26,090 Не, не мислим тако. 410 00:31:27,170 --> 00:31:28,170 Нема мача? 411 00:31:29,010 --> 00:31:30,010 Нон. 412 00:31:33,070 --> 00:31:35,090 Добро, онда, ниси свој. 413 00:31:36,170 --> 00:31:36,810 Пардон ? 414 00:31:37,090 --> 00:31:38,090 Да. 415 00:31:42,730 --> 00:31:43,910 Имаш мој мач. 416 00:31:44,370 --> 00:31:44,630 Шта ? 417 00:31:44,630 --> 00:31:45,630 Адаме. 418 00:31:45,890 --> 00:31:46,890 Адаме. 419 00:31:56,110 --> 00:31:58,090 Имаш ли мој мач? 420 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 То личи на мене. 421 00:32:00,350 --> 00:32:01,350 То сам ја. 422 00:32:01,810 --> 00:32:02,890 Шта је ово, човече? 423 00:32:03,290 --> 00:32:05,865 Буквално ћете питати све у овој продавници ако имају мач. 424 00:32:05,889 --> 00:32:07,626 Да, па, изгледа сви имају мачеве. 425 00:32:07,650 --> 00:32:09,450 Имам код куће штап чаробњака. 426 00:32:10,510 --> 00:32:11,690 Држи се даље од њега. 427 00:32:31,450 --> 00:32:33,190 Не могу да те водим даље. 428 00:32:34,310 --> 00:32:35,310 Шта ? 429 00:32:36,550 --> 00:32:38,050 Шта да радим са овим? 430 00:32:40,230 --> 00:32:41,350 То је твој проблем, човече. 431 00:32:42,370 --> 00:32:43,490 Никада раније нисам био овде. 432 00:32:47,950 --> 00:32:48,790 Јесте ли чули то? 433 00:32:48,970 --> 00:32:49,970 у невољи сам. 434 00:33:24,210 --> 00:33:26,390 Хеј, не можеш то да урадиш. 435 00:33:26,390 --> 00:33:27,730 Ох, не брини. 436 00:33:28,250 --> 00:33:29,350 Мач је мој. 437 00:33:38,810 --> 00:33:41,170 Господине, ослободите Торака. 438 00:33:41,410 --> 00:33:43,070 Торак је на мени. 439 00:33:48,710 --> 00:33:50,990 Господине, молим вас, престаните да нападате пљачкаша. 440 00:33:50,990 --> 00:33:53,050 Он ме силује. 441 00:33:53,430 --> 00:33:54,430 Настави. 442 00:33:56,870 --> 00:33:58,490 Господине, овај мач није на продају. 443 00:33:58,690 --> 00:33:59,690 Ја то не купујем. 444 00:34:09,012 --> 00:34:14,149 У секунди ћу нестати у бљеску блиставе светлости. 445 00:34:15,250 --> 00:34:16,250 Ево нешто. 446 00:34:16,370 --> 00:34:17,370 Нон. 447 00:34:19,030 --> 00:34:24,150 Снагом Сивих лобања, морам да идем! 448 00:34:34,100 --> 00:34:36,120 Сива лобања, она је... 449 00:34:37,660 --> 00:34:38,660 Нон. 450 00:34:47,690 --> 00:34:49,130 Јесте ли слободни? 451 00:35:16,040 --> 00:35:18,920 Да ли је ово... 452 00:35:18,920 --> 00:35:19,540 Прва реч моћи. 453 00:35:19,860 --> 00:35:21,240 Да, то је то. 454 00:35:22,140 --> 00:35:23,140 ОК. 455 00:35:26,980 --> 00:35:27,980 Ако вам се свиђа, брендирајте. 456 00:35:30,750 --> 00:35:31,750 Уради нешто. 457 00:36:05,830 --> 00:36:08,230 Хеј, леп мач, Хигхландер. 458 00:36:09,130 --> 00:36:10,950 Да, леп мач, Рип Ван. 459 00:36:11,770 --> 00:36:12,770 Краљ Артур. 460 00:36:13,910 --> 00:36:14,910 Али шта си ти уопште? 461 00:36:15,170 --> 00:36:16,170 Хигхландер ? 462 00:36:25,440 --> 00:36:27,120 Идиоти. 463 00:36:38,460 --> 00:36:40,000 Држи се чврсто. 464 00:36:49,630 --> 00:36:50,630 Сива лобања. 465 00:36:51,170 --> 00:36:53,830 Адам ? 466 00:38:43,280 --> 00:38:44,320 Адам ? 467 00:38:44,980 --> 00:38:45,980 Адам ? 468 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Јеси ли то стварно ти? 469 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 Шта ? 470 00:38:48,940 --> 00:38:50,320 Не препознајете ме? 471 00:38:52,160 --> 00:38:53,160 Хеин ? 472 00:38:53,980 --> 00:38:56,060 И даље уплашен као и увек. 473 00:38:58,100 --> 00:38:59,140 да ли сте били овде? 474 00:39:02,710 --> 00:39:04,130 Спремни да идете кући? 475 00:39:50,940 --> 00:39:52,100 Зашто ме ова ствар јури? 476 00:39:52,900 --> 00:39:55,100 Не тражи те, то је то. 477 00:39:56,900 --> 00:39:58,160 Мач је послао знак. 478 00:39:58,780 --> 00:40:00,340 Зашто вам је требало толико времена да га подигнете? 479 00:40:00,740 --> 00:40:02,080 Некако сам га заметнуо. 480 00:40:03,180 --> 00:40:03,600 Лост? 481 00:40:04,100 --> 00:40:04,280 Да. 482 00:40:04,520 --> 00:40:05,800 Прошло је 15 година. 483 00:40:10,890 --> 00:40:12,570 ОК, на три. 484 00:40:13,770 --> 00:40:14,130 И. 485 00:40:14,230 --> 00:40:14,770 Не, не, није битно. 486 00:40:15,130 --> 00:40:15,490 Два. 487 00:40:15,570 --> 00:40:16,050 Не могу то да урадим. 488 00:40:16,410 --> 00:40:17,410 Три. 489 00:40:19,930 --> 00:40:20,930 Сауте ! 490 00:40:28,610 --> 00:40:28,970 Шта ? 491 00:40:29,330 --> 00:40:30,330 Нон ! 492 00:40:45,710 --> 00:40:46,890 Шта није у реду са тобом? 493 00:40:58,220 --> 00:41:03,000 куда идемо? 494 00:41:03,620 --> 00:41:04,620 Мој свемирски брод. 495 00:41:04,740 --> 00:41:05,740 Тамо горе. 496 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 Где горе? 497 00:41:13,560 --> 00:41:14,560 Ох. 498 00:41:17,250 --> 00:41:18,250 Цоол. 499 00:41:19,550 --> 00:41:20,730 Брод, отвори. 500 00:41:21,290 --> 00:41:22,490 Отварање врата трупа. 501 00:41:28,270 --> 00:41:29,110 Знаш шта? 502 00:41:29,250 --> 00:41:31,030 Рекао сам ти да је стварно. 503 00:41:33,170 --> 00:41:34,170 ТИ. 504 00:41:35,190 --> 00:41:36,190 Тачније. 505 00:41:36,230 --> 00:41:41,130 Знате, ви представљате на неки начин многе људи у мом животу који су сумњали у мене. 506 00:41:56,220 --> 00:41:57,680 Свемирски брод, идемо одавде. 507 00:41:57,680 --> 00:41:58,340 САДА. 508 00:41:58,620 --> 00:42:00,020 Хајдемо одавде одмах. 509 00:42:08,180 --> 00:42:09,180 Аттендс. 510 00:42:09,560 --> 00:42:10,640 Ово ће постати чудно. 511 00:42:11,180 --> 00:42:11,440 ОК. 512 00:42:11,800 --> 00:42:13,280 Брод, држи кормило. 513 00:42:13,620 --> 00:42:15,340 Држим шипку и постаје чудно. 514 00:42:42,030 --> 00:42:43,050 Не могу да верујем да си то ти. 515 00:42:44,370 --> 00:42:45,370 Да. 516 00:42:46,570 --> 00:42:47,570 То сам ја. 517 00:42:47,690 --> 00:42:48,930 Толико си порастао. 518 00:42:51,590 --> 00:42:52,590 И остарио си. 519 00:42:54,210 --> 00:42:54,690 Па. 520 00:42:54,930 --> 00:42:55,450 Добро си остарио. 521 00:42:55,750 --> 00:42:56,990 Остарио си. 522 00:42:58,910 --> 00:43:00,590 Ниси се уопште променио. 523 00:43:01,650 --> 00:43:02,650 Па. 524 00:43:07,140 --> 00:43:08,920 Адаме, немаш појма колико је било тешко. 525 00:43:09,980 --> 00:43:12,860 Мислим, све има променио од када си отишао. 526 00:43:13,640 --> 00:43:14,100 Тес родитељи ? 527 00:43:14,100 --> 00:43:15,100 Да. 528 00:43:16,960 --> 00:43:18,360 Скелетор их је одвео. 529 00:43:18,980 --> 00:43:19,980 Те ноћи. 530 00:43:21,080 --> 00:43:23,320 И никада их више нисмо видели. 531 00:43:24,700 --> 00:43:25,840 Долазак у Етернију. 532 00:43:31,780 --> 00:43:32,780 Коначно можемо кући. 533 00:43:33,340 --> 00:43:35,940 Ја ћу управљати вашим очекивањима. 534 00:43:36,480 --> 00:43:37,480 Два. 535 00:43:37,800 --> 00:43:38,800 И. 536 00:43:49,700 --> 00:43:50,780 Све је нестало. 537 00:43:55,020 --> 00:43:56,720 Скелетор никада није желео Етернос. 538 00:43:57,620 --> 00:43:59,380 Једноставно није хтео било ко други да га има. 539 00:44:00,920 --> 00:44:02,020 Зашто би то урадио? 540 00:44:02,740 --> 00:44:03,740 Зато што је лош. 541 00:44:06,280 --> 00:44:07,900 Мора постојати нешто друго. 542 00:44:09,560 --> 00:44:11,120 Уместо лица има лобању. 543 00:44:12,700 --> 00:44:13,700 Морамо да одемо. 544 00:44:14,360 --> 00:44:15,800 Превише је опасно да би се разоткрило. 545 00:45:08,366 --> 00:45:09,934 шта гледаш? 546 00:45:10,134 --> 00:45:10,800 Жао ми је, господине. 547 00:45:11,080 --> 00:45:13,079 Нисам знао да ли јеси будан или не, Ваша Милости. 548 00:45:13,079 --> 00:45:15,040 Донеси ми мој штап, свињо једно. 549 00:45:15,440 --> 00:45:15,940 Да, господине. 550 00:45:16,360 --> 00:45:17,980 Будите опрезни ако га испустите. 551 00:45:18,180 --> 00:45:20,340 Даћу ти млевено у месо кобасица. 552 00:45:20,680 --> 00:45:21,860 Као и твоја мајка. 553 00:45:24,820 --> 00:45:26,160 Мој господару Скелетор. 554 00:45:28,080 --> 00:45:30,480 Звер се вратила. 555 00:45:34,560 --> 00:45:40,400 Ти гадни, зли Скелеторе. 556 00:45:41,540 --> 00:45:43,720 Садистички господар зла. 557 00:45:43,980 --> 00:45:45,440 Ох, буди тих. 558 00:45:46,180 --> 00:45:47,560 На коленима. 559 00:45:51,180 --> 00:45:52,180 Даље доле. 560 00:45:52,960 --> 00:45:53,960 Даље доле. 561 00:45:55,760 --> 00:45:56,760 Даље доле. 562 00:45:58,040 --> 00:46:00,100 Реци ми да имаш мач. 563 00:46:00,320 --> 00:46:01,360 Нашао сам је, господару. 564 00:46:01,640 --> 00:46:02,960 Али убица ју је одвео. 565 00:46:03,220 --> 00:46:03,500 Молим те реци ми да имаш мач. 566 00:46:03,500 --> 00:46:03,980 Стани, молим те. 567 00:46:04,140 --> 00:46:05,700 То стварно боли, господару. 568 00:46:06,540 --> 00:46:07,540 Чекај. 569 00:46:07,880 --> 00:46:10,120 Уточиште краљевог ратника. 570 00:46:10,720 --> 00:46:14,840 Обавештајне службе извештавају да је његов брод дириговао јутрос ваздушно извиђање изнад Етерноса. 571 00:46:14,900 --> 00:46:15,900 Дакле, мач је овде. 572 00:46:16,700 --> 00:46:19,120 Морамо да је пратимо и види куда иде. 573 00:46:19,500 --> 00:46:21,180 Већ је у току, господару. 574 00:46:26,530 --> 00:46:27,870 Зашто си још увек овде? 575 00:46:28,470 --> 00:46:31,050 донеси ми тај мач, ти глупи мали сат. 576 00:46:33,210 --> 00:46:34,870 Ко сам ја, ти члан породице? 577 00:46:35,850 --> 00:46:36,850 Зар нисам моћан? 578 00:46:37,650 --> 00:46:41,410 Господару, ти си најмоћнији. 579 00:46:41,730 --> 00:46:47,870 Нисам ли учинио све што је у мојој моћи да покажем људи из Етерније да сам праведан и достојан владар? 580 00:46:48,190 --> 00:46:51,190 Убио си их на хиљаде да то докажеш. 581 00:46:51,190 --> 00:46:53,290 Али шта вреди? 582 00:46:54,090 --> 00:46:55,990 Господару, ако могу. 583 00:46:56,970 --> 00:46:59,230 Већ сте победили. 584 00:46:59,230 --> 00:47:02,790 Имате огромну војску на располагању. 585 00:47:03,050 --> 00:47:04,310 Ваш штап хаоса. 586 00:47:04,530 --> 00:47:06,550 Твој трон од костију. 587 00:47:06,890 --> 00:47:08,670 имаш ме... 588 00:47:08,670 --> 00:47:09,670 ја. 589 00:47:10,930 --> 00:47:13,210 Да ли вам заиста треба више? 590 00:47:13,530 --> 00:47:15,730 Све ово се може узети далеко од мене, зар не видиш? 591 00:47:16,670 --> 00:47:19,290 Они могу узети мој штап, могу узети тебе. 592 00:47:19,390 --> 00:47:19,970 Све то. 593 00:47:20,310 --> 00:47:22,030 А онда... 594 00:47:22,030 --> 00:47:23,290 Шта ми је остало? 595 00:47:24,050 --> 00:47:25,610 Господару, ти си... 596 00:47:25,610 --> 00:47:26,810 Ја сам ништа! 597 00:47:27,590 --> 00:47:33,670 Све док овај мач остане у туђем руку, свака моћ коју имам је само привремена. 598 00:47:35,010 --> 00:47:36,750 Треба ми више од само моћи. 599 00:47:38,030 --> 00:47:39,670 Ја нисам само краљ. 600 00:47:40,670 --> 00:47:41,910 Ја сам демон. 601 00:47:42,910 --> 00:47:45,010 Али желим да будем бог. 602 00:47:59,120 --> 00:48:00,120 Краљевска гарда. 603 00:48:01,440 --> 00:48:03,080 Од нас, у сваком случају, нико није остао. 604 00:48:04,180 --> 00:48:06,060 Да ли је краљевска гарда овде? 605 00:48:06,800 --> 00:48:07,600 Да ли сте се крили? 606 00:48:07,600 --> 00:48:09,680 Костур нас никада не би тражио овде. 607 00:48:10,200 --> 00:48:13,520 А сада када имамо мач, можемо га победити. 608 00:48:16,540 --> 00:48:17,540 Држите га близу себе. 609 00:48:18,100 --> 00:48:19,780 И покушајте да не скрећете пажњу на себе. 610 00:48:21,920 --> 00:48:23,560 Да ли то људи носе на нама? 611 00:48:26,280 --> 00:48:27,280 У ствари, не. 612 00:48:27,680 --> 00:48:28,680 Не баш. 613 00:48:33,260 --> 00:48:34,280 Не буљи. 614 00:48:35,840 --> 00:48:37,600 Очи су ми упрте у мач. 615 00:48:49,640 --> 00:48:51,360 Ок, пусти ме да говорим. 616 00:48:52,120 --> 00:48:54,360 Ови момци су можда мало узнемирени, али... 617 00:48:56,340 --> 00:48:57,700 где си био? 618 00:48:57,940 --> 00:48:59,500 Требало је да будеш у патроли. 619 00:48:59,920 --> 00:49:01,320 Скелеторови послушници су свуда. 620 00:49:01,480 --> 00:49:03,400 Нашао сам Мач Моћи. 621 00:49:05,200 --> 00:49:06,200 Шта ? 622 00:49:07,740 --> 00:49:08,020 Бити. 623 00:49:08,760 --> 00:49:11,600 И човек који га носи је син краља Рандора. 624 00:49:13,040 --> 00:49:14,900 Принц од Етерноса, одавно нестао. 625 00:49:18,420 --> 00:49:19,420 Здраво господине. 626 00:49:20,600 --> 00:49:21,600 Мој син. 627 00:49:22,500 --> 00:49:24,220 Право је задовољство бити овде. 628 00:49:27,040 --> 00:49:28,740 Он није царев син. 629 00:49:28,860 --> 00:49:29,860 Да, то је он. 630 00:49:30,180 --> 00:49:31,320 И он то може доказати. 631 00:49:32,800 --> 00:49:33,800 могу ? 632 00:49:33,960 --> 00:49:34,960 Да. 633 00:49:38,580 --> 00:49:39,580 ТАКО... 634 00:49:47,430 --> 00:49:50,770 Сећам се да сам те видео на ТВ-у кад сам био дете, са оцем. 635 00:49:50,910 --> 00:49:51,910 Радили смо борбене вежбе. 636 00:49:52,750 --> 00:49:53,350 Шта ? 637 00:49:53,770 --> 00:49:54,770 Да ли је ово земљотрес? 638 00:49:56,950 --> 00:49:59,270 Ко је овај мали, као... 639 00:49:59,270 --> 00:50:00,270 Принос? 640 00:50:01,210 --> 00:50:02,410 како си ме назвао? 641 00:50:03,210 --> 00:50:04,210 Принос? 642 00:50:04,710 --> 00:50:05,710 Знате, његов... 643 00:50:06,010 --> 00:50:08,790 Па, тако сам те назвао јер изгледа као... 644 00:50:08,790 --> 00:50:09,790 Како то изгледа? 645 00:50:13,150 --> 00:50:14,190 цовек... 646 00:50:14,190 --> 00:50:15,190 Ко овнови. 647 00:50:15,930 --> 00:50:16,450 Преварант. 648 00:50:16,750 --> 00:50:17,750 Ви нас не познајете. 649 00:50:18,050 --> 00:50:19,730 Не, не, не, знам те. 650 00:50:21,030 --> 00:50:24,390 Причао сам о теби људима цео живот. 651 00:50:24,630 --> 00:50:28,150 Кад сам био дете, направио сам ове цртеже да те никад не бих заборавио. 652 00:50:28,810 --> 00:50:29,810 Ах добро? 653 00:50:30,090 --> 00:50:30,490 Да. 654 00:50:30,490 --> 00:50:32,450 Па, ко сам ја? 655 00:50:37,630 --> 00:50:38,130 ти си... 656 00:50:38,130 --> 00:50:39,130 Фисто. 657 00:50:43,730 --> 00:50:46,410 Знам да је то веома прикладно име, али... 658 00:50:46,410 --> 00:50:47,850 знаш... 659 00:50:47,850 --> 00:50:48,910 Ударао си људе, сине. 660 00:50:49,190 --> 00:50:51,170 Ја не ударам људе. 661 00:50:51,270 --> 00:50:53,470 Скоро сам сигуран да сам видео једном удариш гоблина. 662 00:50:54,030 --> 00:50:54,370 Адам ! 663 00:50:54,450 --> 00:50:56,310 Ево спасиоца Етерније. 664 00:50:56,650 --> 00:50:59,250 Слушај, знам да то није оно И ја сам очекивао, ок? 665 00:50:59,250 --> 00:51:01,370 Али кунем се, то је он. 666 00:51:02,010 --> 00:51:04,030 Мислим, нашао сам Мач моћи... 667 00:51:04,030 --> 00:51:04,670 Да видим то. 668 00:51:04,730 --> 00:51:06,310 И то ме је довело до... 669 00:51:06,310 --> 00:51:07,310 Престани да се врпољиш! 670 00:51:07,430 --> 00:51:08,170 Реци ми више! 671 00:51:08,250 --> 00:51:08,810 Овај момак. 672 00:51:09,270 --> 00:51:10,270 Ухватите га! 673 00:51:14,550 --> 00:51:15,310 ХВАЛА. 674 00:51:15,430 --> 00:51:17,150 Да будем искрен, мислио сам да ће бити боље. 675 00:51:18,010 --> 00:51:19,770 Требаће нам а минут да разговарамо о томе. 676 00:51:21,050 --> 00:51:22,830 Наравно, да, да, хајде да разговарамо о томе. 677 00:51:22,850 --> 00:51:22,990 Адам ! 678 00:51:22,990 --> 00:51:24,110 Не, не, не, не! 679 00:51:27,170 --> 00:51:28,650 То је Дина, зар не? 680 00:51:28,750 --> 00:51:29,030 Који дан? 681 00:51:29,690 --> 00:51:30,090 Дион. 682 00:51:30,710 --> 00:51:31,710 Дион. 683 00:51:32,010 --> 00:51:33,090 Дион, да! 684 00:51:33,830 --> 00:51:34,270 О мој Боже. 685 00:51:34,570 --> 00:51:36,170 Добро, ово је супер лудо, али... 686 00:51:36,170 --> 00:51:37,286 Ишли смо заједно у школу. 687 00:51:37,310 --> 00:51:40,030 Гурао си ме у ормариће. 688 00:51:41,370 --> 00:51:42,370 Да ли је болело? 689 00:51:43,550 --> 00:51:44,550 па... 690 00:51:49,290 --> 00:51:50,290 Дион ? 691 00:51:51,590 --> 00:51:52,990 Мислим да си га закључао. 692 00:51:53,570 --> 00:51:54,570 Несрећа. 693 00:51:57,010 --> 00:51:57,610 Фисто? 694 00:51:57,990 --> 00:51:59,810 То је зато што има огроман... 695 00:52:01,230 --> 00:52:02,610 Имао сам десет година, ок? 696 00:52:02,610 --> 00:52:03,690 Морамо да одемо одавде. 697 00:52:07,860 --> 00:52:10,040 Овде мирише на писоар. 698 00:52:11,840 --> 00:52:12,840 Ох. 699 00:52:14,080 --> 00:52:14,440 Тим. 700 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 То је све. 701 00:52:16,240 --> 00:52:17,440 Да, то је потпуно тачно. 702 00:52:22,760 --> 00:52:24,460 Да ли је то борбени робот класе четири? 703 00:52:24,780 --> 00:52:25,780 Шта ? 704 00:52:25,940 --> 00:52:26,940 Не, није ништа. 705 00:52:27,180 --> 00:52:27,880 Сервисни робот. 706 00:52:27,880 --> 00:52:29,280 Прослављена чистачица. 707 00:52:29,600 --> 00:52:30,600 Шармантан. 708 00:52:30,820 --> 00:52:33,880 Па, роботи класе четири су најсмртоноснији супер војници икада дизајнирани. 709 00:52:34,100 --> 00:52:37,600 Један од ових робота јесте вреди око 15 војника. 710 00:52:38,380 --> 00:52:39,640 У ствари, 20 је. 711 00:52:40,720 --> 00:52:41,720 Сјајно. 712 00:52:46,500 --> 00:52:48,400 Изгледа као мач моћи. 713 00:52:51,680 --> 00:52:53,080 Мањи је него што сам мислио. 714 00:52:53,680 --> 00:52:55,340 То је само зато што је моја рука веома велика. 715 00:52:56,040 --> 00:52:57,940 Твоја велика рука је друга рука. 716 00:52:59,840 --> 00:53:00,960 И овај је прилично велик. 717 00:53:01,420 --> 00:53:04,620 Зато мач изгледа тако мало када га држим. 718 00:53:05,820 --> 00:53:06,820 Капетане? 719 00:53:08,280 --> 00:53:09,280 Да, само напред. 720 00:53:09,420 --> 00:53:10,780 Можда имамо проблем унапред. 721 00:53:28,680 --> 00:53:30,160 Дошли су да узму мач. 722 00:53:31,540 --> 00:53:32,640 Морамо да одемо одавде. 723 00:53:36,680 --> 00:53:40,900 Госпођице, не морате будите овде и чистите подове. 724 00:53:41,720 --> 00:53:42,800 Можете нам се придружити. 725 00:53:43,260 --> 00:53:44,260 Као слуга? 726 00:53:44,500 --> 00:53:45,580 Не, као војник. 727 00:53:45,940 --> 00:53:48,380 Адаме, молим те престани дружити се са уређајима? 728 00:53:54,510 --> 00:53:55,510 Ок, ок. 729 00:53:59,720 --> 00:54:00,720 придружићу ти се. 730 00:54:00,820 --> 00:54:04,158 Под условом да ништа не спремам да једем, да ништа не перем, 731 00:54:04,158 --> 00:54:08,060 и да све течности било које врсте које долазе из вас ће бити ваша одговорност. 732 00:54:08,260 --> 00:54:09,260 Разумео? 733 00:54:12,622 --> 00:54:13,622 Аттендс. 734 00:54:14,360 --> 00:54:15,360 Аттендс. 735 00:54:16,220 --> 00:54:17,220 Помози ми да га подигнем. 736 00:54:17,480 --> 00:54:18,020 Не могу га оставити. 737 00:54:18,100 --> 00:54:18,260 Шта ? 738 00:54:18,740 --> 00:54:19,440 Пијани тип? 739 00:54:19,640 --> 00:54:20,080 тата! 740 00:54:20,520 --> 00:54:21,520 Пробуди се. 741 00:54:23,140 --> 00:54:24,480 Зашто си га назвао тата? 742 00:54:24,760 --> 00:54:25,760 То је мој отац. 743 00:54:26,480 --> 00:54:27,020 тата! 744 00:54:27,420 --> 00:54:28,420 Пробуди се. 745 00:54:28,520 --> 00:54:29,960 Хеј, говори тише. 746 00:54:31,620 --> 00:54:33,840 Хоћеш ли ми помоћи да га подигнем или не? 747 00:54:34,520 --> 00:54:35,520 Да. 748 00:54:38,020 --> 00:54:39,660 О мој Боже, тешко је. 749 00:54:40,540 --> 00:54:41,540 Ох. 750 00:54:43,460 --> 00:54:44,800 Да, добра идеја. 751 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 Мора да се хидрира. 752 00:54:51,520 --> 00:54:52,520 ко је овај момак? 753 00:54:53,320 --> 00:54:54,320 Знам те. 754 00:54:55,860 --> 00:54:57,080 Да, да. 755 00:55:00,380 --> 00:55:05,160 Давно, када сам дете, ти си ме тренирао. 756 00:55:06,700 --> 00:55:07,700 Борба мачевима? 757 00:55:08,340 --> 00:55:09,980 Борба прса у прса? 758 00:55:11,960 --> 00:55:17,780 Ох, укорио си ме, ударио ме док сам био на земљу, деморалисао ме, тотално уништио моје самопоштовање? 759 00:55:20,360 --> 00:55:21,360 СЗО ? 760 00:55:22,920 --> 00:55:23,420 хм... 761 00:55:23,420 --> 00:55:24,420 Адаме. 762 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 ја сам... 763 00:55:25,740 --> 00:55:26,740 Адаме. 764 00:55:28,940 --> 00:55:30,040 Не играм више. 765 00:55:30,260 --> 00:55:31,680 Нико те није тражио да чистиш! 766 00:55:34,420 --> 00:55:35,860 Чекај мало, знам ко си ти. 767 00:55:35,860 --> 00:55:38,740 Пустио сам да мало тече... 768 00:55:38,740 --> 00:55:38,980 Да. 769 00:55:39,100 --> 00:55:40,100 Да. 770 00:55:40,240 --> 00:55:41,240 То сам ја! 771 00:55:41,460 --> 00:55:42,820 Лепи мали Адам. 772 00:55:42,880 --> 00:55:43,880 Адам ! 773 00:55:43,920 --> 00:55:45,200 Тако си кул. 774 00:55:45,340 --> 00:55:46,100 Сећаш ме се. 775 00:55:46,180 --> 00:55:47,180 Вееби. 776 00:55:47,720 --> 00:55:49,240 Глупо, као... 777 00:55:49,240 --> 00:55:49,540 Вов ! 778 00:55:49,720 --> 00:55:51,460 Чекај, ок, мислим да нисам... 779 00:55:51,460 --> 00:55:52,560 Да ли је било успешно? 780 00:55:53,940 --> 00:55:55,180 У реду, доста је, идемо. 781 00:55:55,340 --> 00:55:56,140 Хајде, морамо да идемо, Јацк. 782 00:55:56,200 --> 00:55:58,480 Не, не, не, савршено ми је добро овде. 783 00:55:58,480 --> 00:55:59,200 Одлази, ти. 784 00:55:59,380 --> 00:56:00,980 Ја остајем овде поред ове бљувотине. 785 00:56:05,660 --> 00:56:07,000 Мораћемо да га носимо. 786 00:56:14,440 --> 00:56:15,920 Ох, видим. 787 00:56:16,300 --> 00:56:19,700 Хвала вам пуно на позиву мене у овој узбудљивој авантури. 788 00:56:25,420 --> 00:56:26,540 Ја сам твој отац! 789 00:56:26,920 --> 00:56:28,200 Рекао сам да сам ја твој отац! 790 00:56:31,340 --> 00:56:32,340 Овуда! 791 00:56:40,440 --> 00:56:42,300 Душа је овде. 792 00:56:42,300 --> 00:56:43,740 Пронађите га! 793 00:56:44,600 --> 00:56:45,460 Морамо узети мач. 794 00:56:45,580 --> 00:56:47,140 Она је далеко од њега, то није сигурно. 795 00:56:47,320 --> 00:56:48,320 Хајде ! 796 00:56:51,640 --> 00:56:52,640 Морамо да идемо. 797 00:56:54,220 --> 00:56:55,560 Шта се овде дешава? 798 00:57:05,130 --> 00:57:06,130 Хеј! 799 00:57:06,190 --> 00:57:07,190 Усрани робот! 800 00:57:08,010 --> 00:57:09,010 Рекао сам ти, види. 801 00:57:09,210 --> 00:57:09,770 могу ходати. 802 00:57:10,050 --> 00:57:11,510 Ух, можда би требало да се сагнеш. 803 00:57:11,990 --> 00:57:13,090 Можда би требало... 804 00:57:17,570 --> 00:57:18,010 Робот ! 805 00:57:18,370 --> 00:57:21,390 Можете ли се пребацити на борбени режим за, као, секунду? 806 00:57:21,590 --> 00:57:22,770 Да ли покушаваш да будеш смешан? 807 00:57:23,030 --> 00:57:24,070 То је сервисни робот. 808 00:57:24,190 --> 00:57:25,670 Данкан га је репрограмирао пре много година. 809 00:57:25,770 --> 00:57:27,006 Рекао си да сам у праву, претпостављам. 810 00:57:27,030 --> 00:57:28,390 Можда сам скоро разнео главу. 811 00:57:28,510 --> 00:57:29,790 Био је квар. 812 00:57:30,110 --> 00:57:31,110 Да, то је то. 813 00:57:35,610 --> 00:57:36,610 Наравно. 814 00:57:37,050 --> 00:57:38,090 Наносимо штету! 815 00:57:39,830 --> 00:57:40,950 Отараси га се, човече! 816 00:57:46,030 --> 00:57:47,030 Прати ме! 817 00:57:48,970 --> 00:57:50,150 Да ли је скочила? 818 00:57:50,310 --> 00:57:51,670 Нисам то очекивао. 819 00:57:51,830 --> 00:57:54,490 не треба да... 820 00:57:54,490 --> 00:57:56,030 Хоћеш да носим Дунцана? 821 00:57:56,350 --> 00:57:56,970 Да ли би ме назвао? 822 00:57:57,190 --> 00:57:57,410 ОК. 823 00:57:57,790 --> 00:57:59,190 Дунцан, јеси ли добро? 824 00:58:11,930 --> 00:58:13,910 Како то да још није мртав? 825 00:58:13,910 --> 00:58:14,410 Нон. 826 00:58:14,830 --> 00:58:15,130 тата! 827 00:58:15,210 --> 00:58:16,210 Не, мртав сам. 828 00:58:16,730 --> 00:58:17,730 одбора. 829 00:58:23,290 --> 00:58:25,350 Излазите, кукавице! 830 00:58:26,050 --> 00:58:27,050 Трап Јав. 831 00:58:27,510 --> 00:58:28,510 СЗО ? 832 00:58:28,870 --> 00:58:29,910 Долази из мојих цртежа. 833 00:58:29,970 --> 00:58:30,070 Трап Јав ? 834 00:58:30,470 --> 00:58:33,170 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 835 00:58:33,390 --> 00:58:33,690 одбора. 836 00:58:34,190 --> 00:58:35,190 Неко, човече. 837 00:58:35,470 --> 00:58:35,950 Заробљени смо. 838 00:58:36,410 --> 00:58:38,290 Нема више куда! 839 00:58:38,690 --> 00:58:39,250 можда... 840 00:58:39,690 --> 00:58:40,770 Можда могу да разговарам са њим. 841 00:58:41,490 --> 00:58:42,330 Многи људи почињу да умиру. 842 00:58:42,330 --> 00:58:42,570 Шта ? 843 00:58:43,110 --> 00:58:44,050 Да ли је изгубио разум? 844 00:58:44,130 --> 00:58:44,530 Дијалог? 845 00:58:44,710 --> 00:58:45,710 Радим то због посла. 846 00:58:46,150 --> 00:58:47,150 Све време. 847 00:58:47,810 --> 00:58:49,030 У ствари, доста сам добар у томе. 848 00:58:49,050 --> 00:58:49,670 Хеј, не. 849 00:58:49,830 --> 00:58:50,330 Одмах се враћам. 850 00:58:50,450 --> 00:58:50,550 Нон. 851 00:58:50,630 --> 00:58:51,190 Одмах се враћам. 852 00:58:51,270 --> 00:58:52,270 Шта ? 853 00:58:56,020 --> 00:58:57,020 Добро јутро! 854 00:58:58,860 --> 00:58:59,860 Добро јутро! 855 00:59:01,320 --> 00:59:02,320 М. Трап Јав! 856 00:59:02,980 --> 00:59:03,980 Здраво! 857 00:59:04,500 --> 00:59:04,860 хм... 858 00:59:04,860 --> 00:59:05,860 ко си ти 859 00:59:07,040 --> 00:59:08,400 Могу ли да попричам са тобом на секунд? 860 00:59:08,400 --> 00:59:15,760 Само желим да смирим ситуацију овде, јер се чини да су емоције на врхунцу. 861 00:59:16,280 --> 00:59:17,280 Ох, они су живахни. 862 00:59:17,640 --> 00:59:18,640 Стварно? 863 00:59:19,440 --> 00:59:21,060 Па, ко си ти? 864 00:59:21,400 --> 00:59:22,600 Ја сам Адам, режисер. 865 00:59:26,820 --> 00:59:27,820 У реду. 866 00:59:28,300 --> 00:59:31,280 Изгледа да идемо ка сукобу овде. 867 00:59:34,100 --> 00:59:35,460 Престани да причаш. 868 00:59:36,720 --> 00:59:37,940 У реду. 869 00:59:38,420 --> 00:59:42,280 Решавање сукоба се примењује на комуникацију без утицаја. 870 00:59:42,780 --> 00:59:43,780 зар није тако? 871 00:59:44,340 --> 00:59:45,340 Нон ! 872 01:00:20,019 --> 01:00:21,140 Користи мач! 873 01:00:21,260 --> 01:00:21,900 Користити мач? 874 01:00:22,200 --> 01:00:23,200 Који? 875 01:00:37,280 --> 01:00:38,840 Реци речи. 876 01:00:50,350 --> 01:00:51,450 Треба ми моћ. 877 01:00:56,310 --> 01:00:58,710 Снагом Сиве лобање. 878 01:02:12,500 --> 01:02:14,480 Трансмуте Граискулл. 879 01:02:16,508 --> 01:02:17,508 спасени смо. 880 01:02:24,025 --> 01:02:25,025 Ми смо осуђени на пропаст. 881 01:03:57,440 --> 01:03:59,320 Хеј, морамо да идемо, хајде, идемо. 882 01:04:09,130 --> 01:04:10,130 Момци, видите ли то? 883 01:04:10,830 --> 01:04:13,230 То што си видео, помислио сам Убио сам све те пријатеље. 884 01:04:13,610 --> 01:04:15,110 Видео сам, видео сам. 885 01:04:43,460 --> 01:04:45,620 Све сам их оборио. 886 01:04:45,880 --> 01:04:46,880 Све сам их оборио. 887 01:04:46,960 --> 01:04:47,960 И урадио си то. 888 01:04:49,360 --> 01:04:54,220 Желим тај мач. 889 01:04:54,280 --> 01:04:54,780 чујеш ли ме? 890 01:04:54,920 --> 01:04:55,580 Желим тај мач. 891 01:04:55,700 --> 01:04:56,700 Она је моја. 892 01:04:56,840 --> 01:04:59,060 Моје, моје, моје, моје, моје, моје. 893 01:04:59,060 --> 01:05:00,340 Ја ћу то добити. 894 01:05:00,740 --> 01:05:01,740 чујеш ли ме? 895 01:05:01,960 --> 01:05:02,740 Ја ћу то добити. 896 01:05:02,800 --> 01:05:04,900 чујеш ли ме? 897 01:05:11,790 --> 01:05:12,810 Да ли разумете? 898 01:05:14,570 --> 01:05:15,450 Прогони их. 899 01:05:15,590 --> 01:05:16,810 Узми мач. 900 01:05:47,050 --> 01:05:48,210 Не крадеш. 901 01:05:55,100 --> 01:05:55,660 Зар није тако, Тиа? 902 01:05:55,760 --> 01:05:56,500 Не сада, Адаме. 903 01:05:56,760 --> 01:05:57,760 У реду. 904 01:06:15,177 --> 01:06:15,645 Супер ! 905 01:06:15,845 --> 01:06:16,965 Пробијање, труп је пробушен. 906 01:06:17,045 --> 01:06:18,842 Верификација. Анализа у току. 907 01:06:19,042 --> 01:06:20,659 Анализа у току. 908 01:06:20,859 --> 01:06:21,710 Моја маска за телефон је покварена. 909 01:06:21,770 --> 01:06:22,310 Разумете. 910 01:06:22,470 --> 01:06:23,170 Реци то. 911 01:06:23,390 --> 01:06:25,310 Имам доста искуства када је у питању живот. 912 01:06:25,310 --> 01:06:26,150 Хоћеш ли да прошеташ, тата? 913 01:06:26,190 --> 01:06:27,590 Јер ћу те натерати да ходаш. 914 01:06:37,290 --> 01:06:37,650 Љубав? 915 01:06:37,890 --> 01:06:39,450 Изађите напоље и упуцајте неке лоше момке. 916 01:06:39,670 --> 01:06:39,990 ОК. 917 01:06:40,130 --> 01:06:41,130 Небодер, позади. 918 01:06:41,230 --> 01:06:42,230 Хајде. 919 01:06:42,290 --> 01:06:42,650 Небодер. 920 01:06:42,650 --> 01:06:43,670 Не ти. 921 01:06:43,810 --> 01:06:44,050 Шта ? 922 01:06:44,310 --> 01:06:45,390 Дефинитивно не ти. 923 01:07:09,286 --> 01:07:10,503 Шта се дођавола дешава?! 924 01:07:57,034 --> 01:07:59,537 - Покушаћу да се отарасим... - Само мали притисак... 925 01:07:59,537 --> 01:08:00,950 Ни речи. 926 01:10:54,390 --> 01:10:55,390 Вау. 927 01:10:55,730 --> 01:10:56,810 Заиста можеш да летиш. 928 01:10:57,950 --> 01:10:59,730 Не желим то да чујем. 929 01:11:01,530 --> 01:11:06,530 Устаници Етерније, ваш дуги одмор је завршен. 930 01:11:07,210 --> 01:11:09,490 За тебе је готово. 931 01:11:11,610 --> 01:11:17,090 Па, ако желиш да доживиш да видиш другог јутро, сада тражим твој дан у пољу. 932 01:11:17,890 --> 01:11:20,150 Знате ли шта то значи, госпођо Фриант? 933 01:11:21,390 --> 01:11:29,390 То значи да ћу те убијати једног по једног док не будеш реци ми како се зове овај дрски варварин. 934 01:11:31,190 --> 01:11:33,090 И знаш о коме говорим. 935 01:11:34,810 --> 01:11:40,490 Мишићи, плави и тканина, све преплануо, велики сјајни мач. 936 01:11:40,490 --> 01:11:41,490 Хум. 937 01:11:45,590 --> 01:11:46,590 Нон ? 938 01:11:49,310 --> 01:11:50,310 У реду. 939 01:11:56,680 --> 01:11:57,680 ти си ? 940 01:11:58,420 --> 01:11:59,420 Чак и гласом. 941 01:11:59,880 --> 01:12:02,520 Еух, Моссман. 942 01:12:03,580 --> 01:12:04,580 Стварно? 943 01:12:08,200 --> 01:12:16,100 Гледајте хероје Етерније као залаже се за свој бедни живот. 944 01:12:17,580 --> 01:12:18,580 Настави. 945 01:12:27,400 --> 01:12:30,820 Види, драга, спремио сам ручак. 946 01:12:45,940 --> 01:12:52,160 Па вас поново питам ко је ратник који се борио за тебе данас? 947 01:12:53,100 --> 01:12:54,100 Особа. 948 01:12:54,200 --> 01:12:54,820 Особа. 949 01:12:55,080 --> 01:12:55,460 ја ћу ти рећи. 950 01:12:55,460 --> 01:12:56,820 Ох, молим те, уради то. 951 01:12:57,080 --> 01:12:59,320 Био је то млади принц који се вратио из шатора. 952 01:13:03,080 --> 01:13:04,180 Стварно? 953 01:13:05,180 --> 01:13:06,360 Узми их све. 954 01:13:06,840 --> 01:13:07,840 Закључајте их. 955 01:13:08,100 --> 01:13:10,480 Нека овај минут изгори до темеља! 956 01:13:15,200 --> 01:13:16,920 Неће нас пратити овде. 957 01:13:19,000 --> 01:13:20,900 Не без појачања. 958 01:13:21,460 --> 01:13:23,460 Идем по Адама док је још дан. 959 01:13:23,620 --> 01:13:24,220 Не, не, не, не. 960 01:13:24,300 --> 01:13:24,980 Пусти ме да то урадим. 961 01:13:24,980 --> 01:13:25,080 ДОБРО. 962 01:13:25,280 --> 01:13:26,336 Заиста, тата, ја ћу се побринути за то. 963 01:13:26,360 --> 01:13:27,360 Тина, то је мој посао. 964 01:13:28,720 --> 01:13:29,020 Ја сам то радио. 965 01:13:29,680 --> 01:13:31,060 То си радила. 966 01:13:31,400 --> 01:13:32,600 Ја ћу се побринути за то. 967 01:13:32,940 --> 01:13:33,940 Остани овде. 968 01:14:37,870 --> 01:14:38,870 ко сам ја? 969 01:14:39,250 --> 01:14:42,730 Ти си тај који ће врати мир у Етернију. 970 01:14:44,450 --> 01:14:46,590 Шампиони Сивих лобања. 971 01:15:10,370 --> 01:15:11,730 Ох, хвала ти, Сода. 972 01:15:11,990 --> 01:15:12,690 Жив си. 973 01:15:12,790 --> 01:15:14,710 Мислим да си управо отерао вештицу. 974 01:15:16,490 --> 01:15:18,290 Није вештица. 975 01:15:18,950 --> 01:15:21,030 Стварно мислим да је то била вештица. 976 01:15:22,510 --> 01:15:23,510 наравно. 977 01:15:24,510 --> 01:15:25,510 Јесте ли повређени? 978 01:15:26,430 --> 01:15:27,510 Једва, нимало. 979 01:15:29,670 --> 01:15:30,670 ДОБРО. 980 01:15:36,680 --> 01:15:37,680 Хајде. 981 01:15:38,220 --> 01:15:39,260 Почиње да пада мрак. 982 01:15:43,590 --> 01:15:44,890 Ноћас ћемо камповати овде. 983 01:15:45,470 --> 01:15:47,030 Отићи ћемо поново сутра. 984 01:15:54,280 --> 01:15:55,280 Шта ? 985 01:15:55,940 --> 01:15:56,540 Ништа. 986 01:15:56,800 --> 01:15:59,520 Само нисам видео свиђа ти се ово неко време. 987 01:15:59,820 --> 01:16:03,540 Па, Баннер Армс је ту негде. 988 01:16:04,480 --> 01:16:05,500 Надам се да ћеш га наћи. 989 01:16:07,060 --> 01:16:08,640 Хеј, чекај мало. 990 01:16:10,720 --> 01:16:12,120 Шта имамо овде? 991 01:16:15,860 --> 01:16:17,160 Ко жели да попије пиће? 992 01:16:17,420 --> 01:16:19,760 Тата, јеси ли озбиљан? 993 01:16:19,940 --> 01:16:20,180 Шта ? 994 01:16:20,720 --> 01:16:22,120 Хајде, седи. 995 01:16:22,560 --> 01:16:25,320 Хајде да отворимо неке од њих, причати приче, певати песме. 996 01:16:25,600 --> 01:16:27,476 Ако не славимо, има много победа. 997 01:16:27,500 --> 01:16:28,500 Победе? 998 01:16:28,680 --> 01:16:29,680 Каква победа! 999 01:16:30,080 --> 01:16:31,080 Па, нисмо мртви. 1000 01:16:31,480 --> 01:16:32,700 Ох, да ли је ово победа за тебе? 1001 01:16:32,960 --> 01:16:34,680 Тина, кажем да смо то заслужили. 1002 01:16:34,880 --> 01:16:36,920 Заслужио си то 15 година. 1003 01:16:46,830 --> 01:16:48,190 Још више за тебе и мене. 1004 01:16:48,270 --> 01:16:49,890 Хајде, седи. 1005 01:16:54,380 --> 01:16:59,040 По повратку мача и шампион Сивих лобања. 1006 01:17:00,579 --> 01:17:04,319 Откинути руку момку не изгледа баш као нешто што би требало да славимо. 1007 01:17:04,900 --> 01:17:06,339 Па, или ти или он. 1008 01:17:06,800 --> 01:17:14,480 А шта се десило са разумевањем, са слушањем, на једноставан чин међусобног разговора? 1009 01:17:14,480 --> 01:17:15,480 Хајде, реци ми. 1010 01:17:16,040 --> 01:17:19,260 Шта ћеш да радиш када а тип напада твоју породицу са мачем? 1011 01:17:19,560 --> 01:17:20,339 ОК, разумем. 1012 01:17:20,400 --> 01:17:20,560 Шта ? 1013 01:17:20,599 --> 01:17:22,376 Ја то треба да кажем ти се бориш против њега, зар не? 1014 01:17:22,400 --> 01:17:23,400 Нон. 1015 01:17:23,700 --> 01:17:24,700 Ти их штитиш. 1016 01:17:25,520 --> 01:17:27,076 На све ово гледаш на погрешан начин. 1017 01:17:27,100 --> 01:17:29,140 Мислим, ти журиш окидач, срећно гунђање. 1018 01:17:29,220 --> 01:17:30,500 Погледај како су сви назадни. 1019 01:17:30,640 --> 01:17:33,260 Али када избије рат, јесте а не песници који иступају. 1020 01:17:33,500 --> 01:17:34,560 Он је мишићав човек. 1021 01:17:35,620 --> 01:17:37,060 Он то не ради за славу. 1022 01:17:40,420 --> 01:17:45,240 Он то ради да би његова деца могу видети друго јутро. 1023 01:17:46,180 --> 01:17:48,220 То је човек, колико ја знам. 1024 01:17:49,200 --> 01:17:51,280 Устаје кад нам треба. 1025 01:17:53,860 --> 01:17:54,860 Као и ти. 1026 01:17:56,360 --> 01:18:01,480 Кад смо већ код тога, ни ти ниси био лош. 1027 01:18:04,860 --> 01:18:07,040 То је нешто најлепше ти си ми икада рекао. 1028 01:18:07,040 --> 01:18:08,720 Мислим, подлактица. 1029 01:18:09,420 --> 01:18:10,420 Мало је траљаво. 1030 01:18:10,800 --> 01:18:14,100 Морао сам мало да радим на томе, али ево га. 1031 01:18:14,120 --> 01:18:14,220 Није лоше. 1032 01:18:14,840 --> 01:18:16,520 То је Данкан кога се сећам. 1033 01:18:38,760 --> 01:18:40,500 Хеј, можеш ли ми помоћи са овим? 1034 01:18:50,230 --> 01:18:51,230 Вау. 1035 01:18:52,570 --> 01:18:54,910 Прилично је тежак, па ако бисте могли... 1036 01:18:54,910 --> 01:18:55,910 Ох, мој Боже, да. 1037 01:18:57,170 --> 01:18:58,230 Ваш, ух... 1038 01:18:58,230 --> 01:19:00,670 Одећа вашег дечака је у мом... 1039 01:19:00,670 --> 01:19:01,010 Извините. 1040 01:19:01,350 --> 01:19:02,350 У реду. 1041 01:19:13,840 --> 01:19:14,840 ТАКО... 1042 01:19:15,600 --> 01:19:17,480 Какав је то осећај бити моћни ратник? 1043 01:19:21,840 --> 01:19:22,360 хм... 1044 01:19:22,360 --> 01:19:26,580 Све у свему, осећам се прилично добро. 1045 01:19:27,900 --> 01:19:29,860 Али нисам баш сигуран шта се десило са мојом кошуљом. 1046 01:19:30,540 --> 01:19:32,000 Где су ми панталоне? 1047 01:19:32,520 --> 01:19:35,640 Да ли се враћа или ја морате сваки пут купити нови? 1048 01:19:37,820 --> 01:19:39,020 Стварно си ми недостајао, знаш. 1049 01:19:40,980 --> 01:19:41,980 И ја. 1050 01:19:44,500 --> 01:19:47,840 Размишљао сам о теби све време. 1051 01:19:52,210 --> 01:19:53,210 И ја. 1052 01:19:55,310 --> 01:19:58,830 Искрено, није било а дан када нисам мислио на тебе. 1053 01:20:00,070 --> 01:20:01,070 И ја. 1054 01:20:02,810 --> 01:20:07,270 И колико ми значи наше пријатељство. 1055 01:20:10,290 --> 01:20:11,850 Увек си био тако добар пријатељ. 1056 01:20:12,130 --> 01:20:13,570 Као, веома, веома добар пријатељ. 1057 01:20:13,670 --> 01:20:15,230 Знаш, практично млађи брат. 1058 01:20:15,470 --> 01:20:18,750 Да, увек си био мој пријатељу, а ти ћеш увек бити мој пријатељ. 1059 01:20:18,990 --> 01:20:20,126 И ништа то неће променити. 1060 01:20:20,150 --> 01:20:21,150 Никада. 1061 01:20:21,650 --> 01:20:22,650 Здраво, мој пас. 1062 01:20:23,290 --> 01:20:24,050 Знам. 1063 01:20:24,050 --> 01:20:28,110 Добро, хајде да то запленимо флаша пре него што мој отац почне да пева. 1064 01:20:28,670 --> 01:20:30,470 Да, не желимо то. 1065 01:20:30,670 --> 01:20:31,670 Да. 1066 01:20:42,580 --> 01:20:48,621 Гле твој велики богатство, Скит, Скелетор, 1067 01:20:48,621 --> 01:20:53,120 А ти ниси ништа друго него глисте под мојим ногама. 1068 01:20:53,820 --> 01:20:54,820 Глисте? 1069 01:20:55,140 --> 01:20:56,340 Управо сте нас назвали глистама. 1070 01:20:57,420 --> 01:21:00,360 Благо оном међу вама који мисли да има вишу сврху. 1071 01:21:00,360 --> 01:21:03,440 Изгледа да се принц Троје вратио. 1072 01:21:05,040 --> 01:21:08,180 Али ово више није твоја Етернија, принц Адаме. 1073 01:21:09,184 --> 01:21:15,935 Моје је, и све је у њему мој такође, укључујући овај мач који носиш. 1074 01:21:15,935 --> 01:21:19,140 јер је достојан руке далеко моћнији од твог. 1075 01:21:20,600 --> 01:21:24,020 Дакле, ево моје анонимне понуде. 1076 01:21:24,760 --> 01:21:32,660 Донеси ми мач на планину Снаке, и можда још увек можеш да се помириш са мамом и татом. 1077 01:21:34,080 --> 01:21:37,220 Да, живи су и здрави. 1078 01:21:38,300 --> 01:21:40,560 Ок, Нортх, где су остали? 1079 01:21:41,100 --> 01:21:42,100 Они су живи. 1080 01:21:43,540 --> 01:21:47,320 Али у том тренутку ви моћи ће поново да буде срећна породица. 1081 01:21:48,960 --> 01:21:56,960 Или, могу страшно да умру, и то биће на вашем налогу заувек. 1082 01:21:58,440 --> 01:22:01,820 А ја ћу те држати овим мач који тежи твојој руци. 1083 01:22:03,080 --> 01:22:04,660 Шампион Сивих лобања. 1084 01:22:15,640 --> 01:22:16,640 Полуживот? 1085 01:22:18,240 --> 01:22:19,240 Нон. 1086 01:22:19,460 --> 01:22:19,740 Адаме. 1087 01:22:20,440 --> 01:22:21,560 Адаме, то је замка. 1088 01:22:22,320 --> 01:22:24,260 Не смемо дозволити да Скелетор добије руке на мачу. 1089 01:22:24,360 --> 01:22:25,360 Био би непобедив. 1090 01:22:27,440 --> 01:22:28,120 Убићу га тиме. 1091 01:22:28,320 --> 01:22:29,920 Говоримо о Скелетору. 1092 01:22:29,980 --> 01:22:31,400 Не можете се мешати у то. 1093 01:22:31,420 --> 01:22:34,620 Ја држим моћ Бога у својим рукама! 1094 01:22:34,800 --> 01:22:36,260 Али ти ниси бог. 1095 01:22:37,280 --> 01:22:38,280 ти си мушкарац. 1096 01:22:38,500 --> 01:22:39,680 Узели су ми породицу, Тила. 1097 01:22:41,740 --> 01:22:43,040 Морам их спасити. 1098 01:22:45,520 --> 01:22:48,040 То човек ради, у реду? 1099 01:22:50,320 --> 01:22:51,640 Говориш као мој отац. 1100 01:22:52,280 --> 01:22:53,280 Је ли то лоша ствар? 1101 01:22:53,540 --> 01:22:54,540 видећемо. 1102 01:22:59,580 --> 01:23:00,580 Адам ? 1103 01:23:02,140 --> 01:23:03,280 Ми смо уз тебе. 1104 01:23:07,960 --> 01:23:09,180 На сваком кораку. 1105 01:23:10,940 --> 01:23:13,580 Као да стално желе да умру. 1106 01:23:13,660 --> 01:23:14,660 Не сада. 1107 01:23:20,710 --> 01:23:21,710 Хајде. 1108 01:23:22,350 --> 01:23:23,370 Останите иза нас, овуда. 1109 01:24:01,100 --> 01:24:02,760 Не знамо шта је овде. 1110 01:24:03,560 --> 01:24:04,560 Ја сам у томе. 1111 01:24:14,020 --> 01:24:15,020 Аттендс. 1112 01:24:16,500 --> 01:24:17,500 Здраво. 1113 01:24:18,260 --> 01:24:19,260 Ја сам Адам. 1114 01:24:20,240 --> 01:24:21,300 Принц од Етерније. 1115 01:24:22,280 --> 01:24:24,360 Бранитељ тајни замка Грејскулл. 1116 01:24:25,520 --> 01:24:27,140 И носим са собом мач моћи. 1117 01:24:29,400 --> 01:24:30,400 не плашим те се. 1118 01:24:33,120 --> 01:24:35,600 Дај ми своје оружје. 1119 01:24:35,900 --> 01:24:37,460 Нећу дати мач Скелетору. 1120 01:24:38,720 --> 01:24:39,860 И то само у Скелетору. 1121 01:24:42,900 --> 01:24:44,620 Задржи мач. 1122 01:24:45,460 --> 01:24:46,460 Стражари! 1123 01:24:56,900 --> 01:24:59,980 Узми овај и његово злато. 1124 01:24:59,980 --> 01:25:01,160 Величанствени мишићи. 1125 01:25:01,820 --> 01:25:03,100 Лорду Скелетору. 1126 01:25:04,200 --> 01:25:05,800 Остали ће поћи са мном. 1127 01:25:06,640 --> 01:25:07,840 Припремите тамнице. 1128 01:25:09,640 --> 01:25:11,140 Адаме, ти си пружио помоћ! 1129 01:25:59,330 --> 01:26:02,430 Сјајан поглед, зар не? 1130 01:26:09,970 --> 01:26:11,670 Да те оставим на тренутак? 1131 01:26:13,790 --> 01:26:14,790 тата? 1132 01:26:15,670 --> 01:26:16,670 Адам ? 1133 01:26:17,910 --> 01:26:19,010 јеси ли то ти? 1134 01:26:20,130 --> 01:26:21,130 Да. 1135 01:26:22,820 --> 01:26:23,820 То сам ја. 1136 01:26:24,100 --> 01:26:26,660 Помирење терора је отказано. 1137 01:26:27,440 --> 01:26:29,580 Сад ми дај мач. 1138 01:26:32,270 --> 01:26:33,270 Пусти га. 1139 01:26:35,210 --> 01:26:36,670 Ја сам то први рекао. 1140 01:26:37,050 --> 01:26:38,050 Ослободите га! 1141 01:26:38,570 --> 01:26:41,830 Не желите да играте ово играј се са мном, неваљали дечко. 1142 01:26:42,530 --> 01:26:43,650 Играо сам да победим. 1143 01:26:44,090 --> 01:26:47,070 И варам. 1144 01:27:03,380 --> 01:27:04,380 Узми га. 1145 01:27:05,980 --> 01:27:07,080 Можете покушати. 1146 01:30:39,360 --> 01:30:42,320 Да се добро деси, зли крајеви; замрзнуто је. 1147 01:30:43,740 --> 01:30:46,140 Други принц га је натерао да изведе представу. 1148 01:30:47,040 --> 01:30:48,040 Али у који циљ? 1149 01:30:49,080 --> 01:30:51,320 Суочи се са мном, као човек. 1150 01:30:53,160 --> 01:30:56,740 Па, А, немам лице, и Б, не желим. 1151 01:30:57,740 --> 01:31:00,640 Осим тога, мој је ред да направим представу. 1152 01:31:01,760 --> 01:31:03,020 Шта мислиш, тата? 1153 01:31:04,060 --> 01:31:07,680 Да га пустим да одшета док те убијам његовим мачем? 1154 01:31:07,680 --> 01:31:09,880 Да. 1155 01:31:38,880 --> 01:31:40,200 Ох ! 1156 01:31:41,220 --> 01:31:42,260 Ох ! 1157 01:31:45,200 --> 01:31:46,200 тата? 1158 01:31:48,240 --> 01:31:49,240 тата? 1159 01:31:51,120 --> 01:31:52,320 Недостајао си ми. 1160 01:31:56,140 --> 01:31:57,580 ту си. 1161 01:31:58,660 --> 01:32:00,360 Ах, узели сте своје време. 1162 01:32:01,140 --> 01:32:02,480 Али ти си се вратио. 1163 01:32:03,680 --> 01:32:04,680 Да. 1164 01:32:05,080 --> 01:32:06,759 Толико сам се променио. 1165 01:32:08,140 --> 01:32:10,180 Нисам више то, ух... 1166 01:32:10,180 --> 01:32:12,860 Нисам више онај слабашни дечак. 1167 01:32:14,540 --> 01:32:15,540 Да. 1168 01:32:16,280 --> 01:32:18,460 Не, ја сам све што си желео да будем. 1169 01:32:20,120 --> 01:32:21,320 А шта је... 1170 01:32:21,320 --> 01:32:23,640 А шта сам хтео да будеш? 1171 01:32:27,100 --> 01:32:28,120 Неко други. 1172 01:32:34,100 --> 01:32:34,700 Нон. 1173 01:32:34,860 --> 01:32:36,920 Не, нисам то тражио. 1174 01:32:37,940 --> 01:32:40,020 Нисам тражио шта сам хтео. 1175 01:32:43,190 --> 01:32:47,610 Као дечак, био си тако мали. 1176 01:32:49,730 --> 01:32:51,850 Свет... 1177 01:32:52,670 --> 01:32:54,930 изгледало тако велико за тебе. 1178 01:32:55,710 --> 01:32:58,130 Па сам покушао да те ојачам. 1179 01:32:59,310 --> 01:33:00,910 Зато што сам желео да... 1180 01:33:00,910 --> 01:33:02,670 Хтео сам да те заштитим. 1181 01:33:04,190 --> 01:33:05,750 То је једини начин на који сам знао. 1182 01:33:08,370 --> 01:33:09,810 постоји... 1183 01:33:09,810 --> 01:33:14,850 Толико их има ствари које сам требао рећи. 1184 01:33:16,410 --> 01:33:17,410 то је добро. 1185 01:33:19,090 --> 01:33:20,430 то је добро. 1186 01:33:21,290 --> 01:33:23,430 Волео бих да сам тада боље разумео. 1187 01:33:24,670 --> 01:33:27,430 Волео бих да те оставим... 1188 01:33:30,290 --> 01:33:31,410 бити млад. 1189 01:33:40,080 --> 01:33:41,600 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1190 01:33:42,880 --> 01:33:43,880 Даниел. 1191 01:33:44,420 --> 01:33:45,780 Даниеле, затвори очи. 1192 01:33:47,900 --> 01:33:50,640 То још нисам имао прилике да кажем. 1193 01:33:52,920 --> 01:33:55,580 Треба ми да... 1194 01:33:56,800 --> 01:33:57,500 да ли ме разумес... 1195 01:33:57,500 --> 01:34:00,500 Чујеш ме како то говорим. 1196 01:34:11,140 --> 01:34:13,120 И тако се обоје покоравате. 1197 01:34:34,070 --> 01:34:36,210 Јеси ли добро, Матт? 1198 01:34:36,710 --> 01:34:37,930 Поново си постао свој. 1199 01:34:37,930 --> 01:34:38,930 Даниел. 1200 01:35:03,450 --> 01:35:04,870 Отишао је. 1201 01:35:15,520 --> 01:35:19,160 И ускоро све наше жеље... 1202 01:35:21,620 --> 01:35:23,460 сада ће се поново родити. 1203 01:35:24,440 --> 01:35:27,960 И свемир ће задрхтати у мојој сенци. 1204 01:35:30,780 --> 01:35:34,220 Снагом сиве лобање... 1205 01:35:34,220 --> 01:35:36,120 је... 1206 01:35:44,780 --> 01:35:45,780 је... 1207 01:35:49,700 --> 01:35:50,700 је... 1208 01:35:53,440 --> 01:35:55,000 Да ли је било добро? 1209 01:35:55,600 --> 01:35:56,720 Јесам ли побркао речи? 1210 01:35:57,060 --> 01:35:58,100 Не, не речи. 1211 01:35:58,840 --> 01:36:00,660 Можда са више осећања овог пута? 1212 01:36:01,140 --> 01:36:02,360 Не тестирај ме, жено. 1213 01:36:06,780 --> 01:36:08,360 Зашто не ради? 1214 01:36:10,720 --> 01:36:11,720 Шта ? 1215 01:36:12,920 --> 01:36:15,700 Реци ми зашто не ради. 1216 01:36:16,360 --> 01:36:18,780 То је ритуал који могу да изведем. 1217 01:36:19,200 --> 01:36:26,340 Ако вратимо мач у Сиву лобању, до његовог олтара, обећавам ти да ће успети. 1218 01:36:27,920 --> 01:36:30,120 Боље да је тако. 1219 01:36:32,620 --> 01:36:34,480 Припреми мој брод. 1220 01:36:50,880 --> 01:36:51,880 Здраво, тата. 1221 01:36:53,180 --> 01:36:54,180 Хоћеш да причамо? 1222 01:37:04,910 --> 01:37:08,530 Адаме, нисам баш добар у... 1223 01:37:08,530 --> 01:37:09,570 разговарати. 1224 01:37:09,870 --> 01:37:13,470 Знаш, о, ух, шта, знаш... 1225 01:37:13,470 --> 01:37:15,510 Знаш, ух, шта се дешава унутра. 1226 01:37:15,690 --> 01:37:17,950 Знате, ух... 1227 01:37:17,950 --> 01:37:18,950 сентиментс ? 1228 01:37:19,450 --> 01:37:20,450 Да, то је то. 1229 01:37:21,190 --> 01:37:22,670 Али ево шта ја знам. 1230 01:37:23,730 --> 01:37:25,910 Знам како је неуспех. 1231 01:37:25,910 --> 01:37:30,910 Откривање да јеси не ко си мислио да си. 1232 01:37:43,430 --> 01:37:49,190 Боље је да ме сматра старим пијанац вредан спасавања него као старац безвредан. 1233 01:37:50,870 --> 01:37:51,990 Разочарао сам је. 1234 01:37:58,840 --> 01:38:00,280 Изневерио сам те, Адаме. 1235 01:38:03,940 --> 01:38:09,880 Обећао сам да ћу вас све заштитити и... 1236 01:38:10,580 --> 01:38:12,880 И нисам могао. 1237 01:38:33,280 --> 01:38:36,080 да ли се сећате шта говорила си ми када... 1238 01:38:36,600 --> 01:38:38,840 Јесу ли ме разбили кад сам био мали? 1239 01:38:40,440 --> 01:38:40,880 Да. 1240 01:38:41,340 --> 01:38:42,960 Говорио сам: заборави, уради 20 склекова. 1241 01:38:43,840 --> 01:38:44,840 Нон. 1242 01:38:45,300 --> 01:38:48,080 Ти си рекао... 1243 01:38:50,220 --> 01:38:55,120 Морате устати и устати. 1244 01:39:02,460 --> 01:39:04,020 Можда бисмо обоје требали покушати заједно. 1245 01:39:06,200 --> 01:39:07,200 шта ти мислиш? 1246 01:39:09,500 --> 01:39:10,680 Волео бих то. 1247 01:39:16,350 --> 01:39:18,610 Бићу нокаутиран. 1248 01:39:21,410 --> 01:39:22,410 имам... 1249 01:39:22,730 --> 01:39:24,870 Довео сам некога да те види. 1250 01:39:25,510 --> 01:39:26,510 Хеин ? 1251 01:39:29,850 --> 01:39:30,850 Црингер ? 1252 01:39:32,570 --> 01:39:35,670 Ох, могу ли да те полижем сада? 1253 01:39:36,210 --> 01:39:37,850 Ух, да, наравно. 1254 01:39:38,450 --> 01:39:39,530 Ох, вау. 1255 01:39:42,050 --> 01:39:43,290 Недостајао си нам, пријатељу. 1256 01:39:43,750 --> 01:39:45,710 Не могу да верујем да си овде. 1257 01:39:46,230 --> 01:39:47,470 Не могу да верујем да смо сви овде. 1258 01:39:48,750 --> 01:39:50,170 Сви хероји Етерније. 1259 01:39:55,850 --> 01:39:56,850 Адам ? 1260 01:39:57,490 --> 01:39:58,490 како си 1261 01:40:00,310 --> 01:40:01,310 Да. 1262 01:40:01,610 --> 01:40:02,610 Мислим да јесам. 1263 01:40:03,310 --> 01:40:04,310 Окупите се заједно! 1264 01:40:04,350 --> 01:40:04,730 Хајде ! 1265 01:40:05,290 --> 01:40:06,730 Окупите се за ратну собу. 1266 01:40:07,070 --> 01:40:07,730 Није ратна соба. 1267 01:40:07,850 --> 01:40:08,850 Само семинар. 1268 01:40:09,210 --> 01:40:09,570 Семинар. 1269 01:40:09,750 --> 01:40:10,030 ОК. 1270 01:40:10,390 --> 01:40:11,650 Окупите се на ратни семинар. 1271 01:40:11,910 --> 01:40:12,170 Хајде ! 1272 01:40:12,250 --> 01:40:13,970 Кад бих само могао Вашу пажњу, молим. 1273 01:40:14,570 --> 01:40:19,410 Само бих желео да одвојим тренутак размислите о стратегији бекства. 1274 01:40:20,410 --> 01:40:21,410 А шта? 1275 01:40:21,450 --> 01:40:23,090 Да ли ово треба да буде борбени говор? 1276 01:40:23,210 --> 01:40:24,210 Теам буилдинг. 1277 01:40:24,310 --> 01:40:24,510 Да. 1278 01:40:24,870 --> 01:40:25,390 Теам буилдинг. 1279 01:40:25,470 --> 01:40:26,150 ко је овај момак? 1280 01:40:26,330 --> 01:40:27,330 Да, ко си ти? 1281 01:40:27,830 --> 01:40:29,190 Госпођо, принц од Етерније. 1282 01:40:29,310 --> 01:40:30,310 Здраво, извините. 1283 01:40:30,630 --> 01:40:30,930 Добро јутро. 1284 01:40:31,470 --> 01:40:33,390 Да, мислио сам да је Адам мртав. 1285 01:40:33,570 --> 01:40:34,650 Хеј, завуци врат унутра. 1286 01:40:34,810 --> 01:40:35,690 Пусти га да говори, Адаме. 1287 01:40:35,690 --> 01:40:36,070 Нон. 1288 01:40:36,450 --> 01:40:36,890 Није мртав. 1289 01:40:37,450 --> 01:40:39,470 Као што видите, веома жив. 1290 01:40:39,630 --> 01:40:40,110 Шта је рекао? 1291 01:40:40,150 --> 01:40:40,750 Говори! 1292 01:40:40,790 --> 01:40:41,650 Не чујемо те. 1293 01:40:41,730 --> 01:40:42,550 ОК, извини. 1294 01:40:42,670 --> 01:40:49,690 Дакле, када сам био на Земљи, научио сам то успех на послу није само један човек. 1295 01:40:50,250 --> 01:40:51,430 Жена? 1296 01:40:51,950 --> 01:40:53,930 Или шта год да је. 1297 01:40:54,130 --> 01:40:55,250 Особа, видите? 1298 01:40:55,490 --> 01:40:58,630 Зависи од тога да многи људи раде заједно. 1299 01:40:59,230 --> 01:40:59,790 Радно место 1300 01:40:59,850 --> 01:41:00,850 У тамници смо. 1301 01:41:00,970 --> 01:41:01,970 Не, знам. 1302 01:41:05,370 --> 01:41:09,850 Видите, знам да ме већина вас не познаје. 1303 01:41:12,770 --> 01:41:14,270 Али знам све вас. 1304 01:41:17,470 --> 01:41:18,470 Место. 1305 01:41:19,850 --> 01:41:22,010 Херојски људски перископ. 1306 01:41:23,850 --> 01:41:24,890 И Рам Ман. 1307 01:41:25,770 --> 01:41:26,770 Ви овнови. 1308 01:41:27,810 --> 01:41:28,810 А ти си мушкарац. 1309 01:41:29,250 --> 01:41:30,250 Ох да, имам. 1310 01:41:30,690 --> 01:41:31,270 И ти! 1311 01:41:31,670 --> 01:41:32,270 Али удараш! 1312 01:41:32,610 --> 01:41:33,610 Ударао си људе! 1313 01:41:33,650 --> 01:41:34,650 Да, то је истина! 1314 01:41:37,030 --> 01:41:38,030 И Дион! 1315 01:41:40,290 --> 01:41:42,450 Ти си ме гурнуо у ормариће кад сам био мали. 1316 01:41:44,850 --> 01:41:45,870 Да, то је истина. 1317 01:41:46,130 --> 01:41:47,130 Знам све вас. 1318 01:41:48,790 --> 01:41:50,150 Држао сам те близу срца. 1319 01:41:51,590 --> 01:41:53,410 Етерниа је део мене. 1320 01:41:54,150 --> 01:41:55,150 Ово је моја кућа. 1321 01:41:55,310 --> 01:41:56,310 борићу се за њу. 1322 01:41:57,130 --> 01:41:58,230 Али не могу сам. 1323 01:41:59,370 --> 01:42:00,370 Треба ми твоја помоћ. 1324 01:42:01,230 --> 01:42:03,370 Сам рад ме је довео овде. 1325 01:42:03,490 --> 01:42:05,210 То је оно што нас је све довело овде, зар не? 1326 01:42:05,670 --> 01:42:07,870 Али ако радимо заједно, можемо то променити. 1327 01:42:09,450 --> 01:42:11,350 Видите, морамо да идемо иза нас. 1328 01:42:12,150 --> 01:42:13,210 Не испред. 1329 01:42:14,070 --> 01:42:15,070 Испред је... 1330 01:42:15,730 --> 01:42:16,810 То је само фасада. 1331 01:42:17,990 --> 01:42:19,090 Али подржавамо једни друге. 1332 01:42:21,550 --> 01:42:23,070 Не постоји ништа што не можемо да постигнемо. 1333 01:42:25,050 --> 01:42:26,050 Ансамбл. 1334 01:42:27,170 --> 01:42:28,990 Дакле, вратићемо нашу кућу. 1335 01:42:29,410 --> 01:42:30,410 Енсембле ! 1336 01:42:32,270 --> 01:42:33,390 За Алана! 1337 01:42:33,770 --> 01:42:34,770 За Алана! 1338 01:42:35,210 --> 01:42:36,390 Алан је, човече! 1339 01:42:38,370 --> 01:42:39,370 Адаме. 1340 01:42:39,730 --> 01:42:40,890 Шта можемо да урадимо овде? 1341 01:42:41,350 --> 01:42:42,850 Ове шипке су направљене од фотанијума. 1342 01:42:43,630 --> 01:42:45,110 Не могу се сломити. 1343 01:42:46,790 --> 01:42:48,130 Ови зидови су направљени од камена. 1344 01:42:49,970 --> 01:42:50,970 Фисто. 1345 01:42:51,630 --> 01:42:52,630 Раимонд. 1346 01:42:53,230 --> 01:42:54,230 Сви ви. 1347 01:42:55,070 --> 01:42:56,470 имам питање. 1348 01:42:57,710 --> 01:43:00,330 Који је твој резултат за бенцх пресс? 1349 01:43:03,710 --> 01:43:04,930 Шта је развијено? 1350 01:43:06,290 --> 01:43:07,290 О мој Боже. 1351 01:43:28,662 --> 01:43:30,835 Убијте сваког ко приђе. 1352 01:43:31,060 --> 01:43:34,380 Прво жене и деца. 1353 01:43:34,880 --> 01:43:35,880 Добар дечко. 1354 01:43:36,200 --> 01:43:37,200 Имаш ме, Јулиан. 1355 01:43:42,250 --> 01:43:43,550 Мислите ли да можете то поправити? 1356 01:43:44,090 --> 01:43:46,410 Да буде спреман за борбу? 1357 01:43:47,110 --> 01:43:49,790 Последњи пут је била оперативно, покушала је да ме убије. 1358 01:43:50,150 --> 01:43:50,650 Несрећа. 1359 01:43:50,870 --> 01:43:52,110 То је била несрећа. 1360 01:43:52,390 --> 01:43:53,390 Она неће одолети. 1361 01:43:53,490 --> 01:43:55,030 Ох, верујем му. 1362 01:43:55,430 --> 01:43:55,650 СО. 1363 01:43:56,270 --> 01:43:56,490 Ис. 1364 01:43:57,250 --> 01:43:57,470 Да. У реду. 1365 01:43:57,850 --> 01:43:58,150 У реду. 1366 01:43:58,150 --> 01:43:59,730 У реду. 1367 01:44:00,950 --> 01:44:03,810 Немој ме убити. 1368 01:44:04,110 --> 01:44:05,110 У реду ? 1369 01:44:06,830 --> 01:44:09,210 Чекај, носио си то на теби све време? 1370 01:44:09,470 --> 01:44:10,470 Да. 1371 01:44:11,230 --> 01:44:14,950 Сада, као што смо се договорили, постоји нема говора да ме убије. 1372 01:44:15,150 --> 01:44:16,910 Нисам обећавао. 1373 01:44:20,190 --> 01:44:21,430 то је добро. 1374 01:44:22,430 --> 01:44:24,180 ОК. 1375 01:44:30,950 --> 01:44:31,950 САДА. 1376 01:45:17,980 --> 01:45:18,980 Не могу да дишем. 1377 01:45:19,160 --> 01:45:20,040 Тако ми је жао, Рејмонде. 1378 01:45:20,120 --> 01:45:20,880 Мислим да ћу се онесвестити. 1379 01:45:21,080 --> 01:45:21,680 Мрзим то. 1380 01:45:21,800 --> 01:45:22,800 ја сам прљав. 1381 01:45:25,320 --> 01:45:26,040 Есцапе! 1382 01:45:26,140 --> 01:45:27,140 О мој Боже! 1383 01:45:33,160 --> 01:45:35,580 Бојим се, Јим, јер ми смо чудовишта са главом смрти. 1384 01:45:36,520 --> 01:45:38,000 Где си нашао чипс? 1385 01:46:53,980 --> 01:46:54,980 Стижу. 1386 01:46:55,860 --> 01:46:58,380 Владо и ја ћемо их задржати док радите оно што морате. 1387 01:46:58,900 --> 01:46:59,900 тата? 1388 01:47:01,700 --> 01:47:03,180 Јесте ли сигурни да можете то да урадите? 1389 01:47:04,680 --> 01:47:05,680 Нон. 1390 01:47:05,839 --> 01:47:08,660 Нисам сигуран, али даћу све од себе. 1391 01:47:10,560 --> 01:47:11,560 Знам да ћеш то учинити. 1392 01:47:12,800 --> 01:47:13,800 Тако си јак. 1393 01:47:14,960 --> 01:47:16,339 Јачи него што сам икада био. 1394 01:47:17,420 --> 01:47:19,079 Ти си човек какав не бих желео да будем. 1395 01:47:22,079 --> 01:47:22,520 хм... 1396 01:47:22,520 --> 01:47:23,119 ХВАЛА ? 1397 01:47:23,260 --> 01:47:23,460 Да. 1398 01:47:23,700 --> 01:47:24,700 Дођи овамо. 1399 01:47:30,140 --> 01:47:31,280 Волим вас момци. 1400 01:47:32,100 --> 01:47:33,100 Ох. 1401 01:47:33,200 --> 01:47:34,940 Било је заиста лепо. 1402 01:47:35,140 --> 01:47:36,880 Мало сам емотиван. 1403 01:47:37,040 --> 01:47:39,320 Дакле, ух... 1404 01:47:39,320 --> 01:47:39,600 Да. 1405 01:47:39,960 --> 01:47:41,560 Само желим да одем одавде. 1406 01:47:42,000 --> 01:47:42,500 ОК. 1407 01:47:42,800 --> 01:47:43,800 Било је лепо. 1408 01:47:44,020 --> 01:47:45,040 Прелеп тренутак. 1409 01:47:45,460 --> 01:47:46,460 Нас троје. 1410 01:47:48,000 --> 01:47:49,000 ОК. 1411 01:47:49,520 --> 01:47:49,820 ОК. 1412 01:47:49,940 --> 01:47:50,940 Да, идемо. 1413 01:47:51,020 --> 01:47:52,020 Супер. 1414 01:47:56,660 --> 01:47:58,500 Да ли је прекасно за повлачење? 1415 01:47:58,880 --> 01:48:01,240 Зар не би требало да носим оклоп или тако нешто? 1416 01:48:01,640 --> 01:48:02,880 То изгледа опасно. 1417 01:48:03,320 --> 01:48:03,720 Пусси. 1418 01:48:04,340 --> 01:48:04,660 Деал ? 1419 01:48:04,660 --> 01:48:05,760 Стварно? 1420 01:48:08,330 --> 01:48:09,330 Није маче. 1421 01:48:10,190 --> 01:48:11,710 То је борбена мачка. 1422 01:48:11,990 --> 01:48:14,640 Не, нисам то. 1423 01:48:19,880 --> 01:48:21,260 Ох, ок. 1424 01:48:21,680 --> 01:48:22,680 Само овај пут. 1425 01:48:23,060 --> 01:48:24,060 Ахеад. 1426 01:48:24,960 --> 01:48:27,400 Овај пут, стварно носим оклоп. 1427 01:48:31,500 --> 01:48:33,500 Хајде да се суочимо са лошим момцима! 1428 01:48:35,480 --> 01:48:36,880 Иди, Батмане! 1429 01:48:39,490 --> 01:48:40,490 жао ми је. 1430 01:49:31,460 --> 01:49:32,460 То се дешава! 1431 01:49:35,580 --> 01:49:38,980 Сада да вам покажем шта прави мушкарац ради са моћи. 1432 01:49:54,240 --> 01:49:55,480 Брани се вештице. 1433 01:49:55,800 --> 01:49:56,560 Шта мислите о томе? 1434 01:49:56,640 --> 01:49:59,340 Ти и ја, ми ћемо се искрасти ево и нека се боре. 1435 01:49:59,580 --> 01:50:00,580 Добар покушај. 1436 01:50:13,580 --> 01:50:19,050 Ти си заиста ћерка свог оца. 1437 01:50:19,650 --> 01:50:20,970 Ох да, јесам. 1438 01:50:25,590 --> 01:50:26,150 Хеј! 1439 01:50:26,350 --> 01:50:27,670 Хајде да им упропастимо забаву! 1440 01:50:28,110 --> 01:50:29,530 Имам свој позив овде. 1441 01:50:29,890 --> 01:50:32,390 Не, ако имате позив, ниси поранио. 1442 01:50:35,610 --> 01:50:37,710 Ох, то је један метар изнад брода! 1443 01:50:37,810 --> 01:50:38,810 Ти сероње! 1444 01:50:40,110 --> 01:50:42,770 Стварно квариш ову забаву, Метапхор. 1445 01:50:44,030 --> 01:50:45,650 Зар то није сјајно? 1446 01:50:48,310 --> 01:50:49,990 Нећу стићи до тог замка. 1447 01:50:50,290 --> 01:50:51,506 Немогуће ми је да стојим. 1448 01:50:51,530 --> 01:50:53,550 Једва да си био твоје ноге откад сам те упознао. 1449 01:50:56,910 --> 01:50:58,590 Хеј, има ли још ракета? 1450 01:50:58,930 --> 01:51:00,250 Да, један. 1451 01:51:00,550 --> 01:51:01,550 То је све што нам треба. 1452 01:51:20,370 --> 01:51:21,370 Да ! 1453 01:51:21,570 --> 01:51:22,570 Ура! 1454 01:51:23,970 --> 01:51:24,970 Шта је ово? 1455 01:52:07,850 --> 01:52:08,850 да ли ме се сећаш? 1456 01:52:09,810 --> 01:52:11,550 Сећаш ли се какав сам био? 1457 01:52:22,865 --> 01:52:24,821 Командант краљевске гарде. 1458 01:52:25,021 --> 01:52:27,214 Краљев војник. 1459 01:52:28,776 --> 01:52:29,958 данас, 1460 01:52:36,180 --> 01:52:37,180 Ја сам нови човек. 1461 01:52:57,330 --> 01:52:57,970 Хех. 1462 01:52:58,170 --> 01:52:59,170 Не ради то поново. 1463 01:52:59,550 --> 01:53:00,550 А он? 1464 01:53:02,090 --> 01:53:03,990 Да се ​​ниси усудио да нестанеш преда мном. 1465 01:53:04,190 --> 01:53:05,190 Није битно. 1466 01:53:06,150 --> 01:53:10,070 Егзистенција је низ апсурда доводећи до бесконачног ништавила. 1467 01:53:12,090 --> 01:53:13,170 То је моја ћерка. 1468 01:53:15,690 --> 01:53:16,750 То је моја ћерка. 1469 01:53:23,920 --> 01:53:25,540 О, та проклета пара! 1470 01:53:25,840 --> 01:53:26,860 Силазим на Земљу! 1471 01:54:07,800 --> 01:54:09,580 Па, погледај ово. 1472 01:54:11,720 --> 01:54:13,680 Изгледа да је твоја душа безвредна. 1473 01:54:14,760 --> 01:54:17,580 Ништа више од а јефтина играчка за забаву. 1474 01:54:18,180 --> 01:54:19,800 То није могуће. 1475 01:54:20,640 --> 01:54:21,640 радознао сам. 1476 01:54:23,180 --> 01:54:26,000 Без тога, шта би ти био? 1477 01:54:27,480 --> 01:54:28,920 ко си ти 1478 01:54:30,220 --> 01:54:31,600 да видимо. 1479 01:54:50,520 --> 01:54:54,680 Кад сам живео са тобом, Адаме, никад ми није било добро. 1480 01:54:54,780 --> 01:54:56,300 Побегао си од варвара, рецимо. 1481 01:54:57,300 --> 01:54:59,880 Мислим да немаш свет који то ради, мој Боже. 1482 01:55:00,780 --> 01:55:03,340 Претпостављам да их имаш пуно. 1483 01:55:04,340 --> 01:55:09,220 И они који нису малтретирали ти, они, ух, сажаљевали су те. 1484 01:55:13,640 --> 01:55:16,820 Није било тако. 1485 01:55:17,100 --> 01:55:18,100 Нон ? 1486 01:55:20,440 --> 01:55:27,950 Како је било? 1487 01:55:29,670 --> 01:55:30,670 Шта ? 1488 01:55:30,970 --> 01:55:32,010 Твоја матична планета. 1489 01:55:33,590 --> 01:55:34,590 каква је била? 1490 01:55:35,730 --> 01:55:38,710 Па, било је, ух... 1491 01:55:40,030 --> 01:55:41,090 Било је величанствено. 1492 01:55:45,650 --> 01:55:47,570 Али мислим да то нисте раније видели. 1493 01:55:48,170 --> 01:55:49,170 О мој Боже. 1494 01:55:49,390 --> 01:55:50,550 Да ли сте икада били у Седони? 1495 01:55:53,750 --> 01:55:54,750 Здраво, учитељу. 1496 01:55:55,050 --> 01:55:56,050 Ово је Варриор. 1497 01:55:56,250 --> 01:55:58,890 Ово је лудило. 1498 01:55:59,090 --> 01:56:01,110 Стално ме понижавају. 1499 01:56:07,930 --> 01:56:09,910 Адаме, може ли сачекати? 1500 01:56:10,050 --> 01:56:11,670 Имам наступ за тебе са Дарилом. 1501 01:56:17,030 --> 01:56:18,270 Ко је демон, Адаме? 1502 01:56:18,970 --> 01:56:19,990 Он је лош момак. 1503 01:56:20,590 --> 01:56:21,630 Сломио ми је мач. 1504 01:56:22,370 --> 01:56:23,770 Враћамо се са нашим мачевима. 1505 01:56:24,230 --> 01:56:27,030 Када сам освојио цела планета, био си тамо. 1506 01:56:30,710 --> 01:56:32,290 шта је ово? 1507 01:56:32,830 --> 01:56:34,030 Реч је о људским ресурсима. 1508 01:56:34,450 --> 01:56:35,470 Људски ресурси? 1509 01:56:37,170 --> 01:56:39,290 Адаме, неваљали дечко. 1510 01:56:39,690 --> 01:56:40,690 Ох, хајде. 1511 01:56:40,870 --> 01:56:45,337 Могао би да се претвараш да си вођа мишићног тима старог дива, од 1512 01:56:45,337 --> 01:56:50,410 замахујући на мачу, који виси између твојих славних бедара. 1513 01:56:50,946 --> 01:56:52,470 Али мора да си губитник. 1514 01:56:53,730 --> 01:56:55,650 Етерниа није твој дом. 1515 01:56:57,910 --> 01:57:00,930 То је сан о нечему што ниси. 1516 01:57:08,030 --> 01:57:12,390 И сан је готов. 1517 01:57:29,260 --> 01:57:30,260 Адам ? 1518 01:57:35,760 --> 01:57:38,540 Здраво, Адаме. 1519 01:57:39,280 --> 01:57:40,420 како си 1520 01:57:40,980 --> 01:57:41,980 Да. 1521 01:57:43,240 --> 01:57:46,160 Само мислим да сам можда мртав. 1522 01:57:46,160 --> 01:57:47,160 Да. 1523 01:57:48,860 --> 01:57:49,860 Минце. 1524 01:57:50,860 --> 01:57:51,860 Тешко је брате. 1525 01:57:52,820 --> 01:57:54,380 Па, јави ми ако ти нешто затреба. 1526 01:57:55,140 --> 01:58:00,160 Мислим да сте можда пропустили једну, па... 1527 01:58:01,060 --> 01:58:02,060 Дакле. 1528 01:58:04,380 --> 01:58:07,460 Прилично је згодно да умре непосредно пре доспећа кирије. 1529 01:58:08,680 --> 01:58:09,680 Ја ћу се побринути за то. 1530 01:58:33,080 --> 01:58:34,380 То је птица која говори. 1531 01:58:34,920 --> 01:58:35,920 Да. 1532 01:58:36,260 --> 01:58:37,260 То је чудно. 1533 01:58:37,620 --> 01:58:39,100 Имао си мачку која прича. 1534 01:58:39,920 --> 01:58:40,920 То је ваљан аргумент. 1535 01:58:42,940 --> 01:58:43,960 Дакле, готово је, зар не? 1536 01:58:47,800 --> 01:58:48,800 Јесам ли мртав? 1537 01:58:49,080 --> 01:58:50,080 Можда. 1538 01:58:50,820 --> 01:58:51,820 Устани. 1539 01:58:57,360 --> 01:58:59,400 Како да устанем ако сам мртав, а? 1540 01:58:59,760 --> 01:59:00,760 Ви имате моћ. 1541 01:59:02,400 --> 01:59:04,500 Не. Не више. 1542 01:59:09,580 --> 01:59:10,580 Мач је сломљен. 1543 01:59:11,340 --> 01:59:12,340 Који мач? 1544 01:59:13,980 --> 01:59:17,340 Мач моћи. 1545 01:59:18,160 --> 01:59:19,160 Ох, тај. 1546 01:59:19,940 --> 01:59:20,940 Шта није у реду са њом? 1547 01:59:22,080 --> 01:59:23,320 Покварено је. 1548 01:59:24,700 --> 01:59:27,160 То је мач моћи. 1549 01:59:30,760 --> 01:59:35,400 Онај ко рукује мачем има моћ. 1550 01:59:35,400 --> 01:59:39,820 Адаме, када машеш својом магијом мач, које речи изговараш? 1551 01:59:41,380 --> 01:59:43,120 Снагом Сивих лобања. 1552 01:59:43,460 --> 01:59:44,460 Да. 1553 01:59:44,800 --> 01:59:45,800 Настави. 1554 01:59:50,240 --> 01:59:51,320 Ја имам моћ. 1555 01:59:52,000 --> 01:59:53,000 То је то. 1556 01:59:53,400 --> 01:59:54,540 Ви имате моћ. 1557 01:59:57,370 --> 01:59:58,370 Ви. 1558 01:59:58,840 --> 02:00:01,200 Ја сам тебе изабрао. 1559 02:00:04,990 --> 02:00:09,960 У рукама шампиона у прошлости, моћ је била груба сила. 1560 02:00:11,660 --> 02:00:16,120 Али у вашим рукама, то постаје много више од тога. 1561 02:00:17,260 --> 02:00:18,460 Ради се о разумевању. 1562 02:00:19,580 --> 02:00:20,660 То је емпатија. 1563 02:00:21,400 --> 02:00:22,600 То је људскост. 1564 02:00:23,400 --> 02:00:28,140 Зато сам изабрао ти као моја посуда, Адаме. 1565 02:00:29,960 --> 02:00:30,960 Ја сам посуда. 1566 02:00:33,220 --> 02:00:34,260 Сада сте спремни. 1567 02:02:09,412 --> 02:02:14,790 Скелеторе, имам предлог за тебе. 1568 02:02:16,931 --> 02:02:22,890 Зашто не ставити тачку на овај циклус насиља и разговарати? 1569 02:02:25,090 --> 02:02:26,270 Само причам. 1570 02:02:27,170 --> 02:02:29,950 Уништио си мој свет. 1571 02:02:30,790 --> 02:02:33,210 Нанео си толико бола и патње. 1572 02:02:34,030 --> 02:02:35,970 А можда је то зато што ниси могао бити краљ. 1573 02:02:37,690 --> 02:02:40,050 Можда зато што ниси довољно волео кад си био дете. 1574 02:02:40,050 --> 02:02:44,110 Није ме брига ко си ти. 1575 02:02:45,310 --> 02:02:47,690 Важно је шта радите. 1576 02:02:49,370 --> 02:02:52,710 Дакле, уради нешто добро. 1577 02:03:15,820 --> 02:03:18,340 Врста препеченог хлеба са мишићавим минком. 1578 02:03:18,820 --> 02:03:21,280 Нема живота који живи овде. 1579 02:03:22,200 --> 02:03:24,680 Нема ничег доброг мене да бисте могли открити. 1580 02:03:25,860 --> 02:03:31,700 Ништа што би могао рећи промениће моју природу. 1581 02:04:12,700 --> 02:04:14,019 Бескорисно дете. 1582 02:04:14,680 --> 02:04:19,120 Да, можда имаш моћ, али се превише плашиш да га користиш. 1583 02:04:19,630 --> 02:04:23,160 А ти ни не знаш како. 1584 02:04:56,930 --> 02:04:58,550 то је... 1585 02:04:58,550 --> 02:04:59,930 Је ли то све што имаш? 1586 02:05:00,570 --> 02:05:02,050 Ухваћен сам у сопственим ударцима. 1587 02:05:43,131 --> 02:05:43,650 Хоћеш да причамо? 1588 02:05:44,070 --> 02:05:44,550 У реду. 1589 02:05:44,750 --> 02:05:46,603 о чему желиш да причамо? 1590 02:05:47,120 --> 02:05:48,440 Време за дискусију је прошло. 1591 02:06:26,800 --> 02:06:28,160 Устани, жмири. 1592 02:06:38,760 --> 02:06:40,240 ту си. 1593 02:07:15,704 --> 02:07:19,704 ШЕСТ МЕСЕЦИ КАСНИЈЕ 1594 02:07:44,325 --> 02:07:47,333 Дакле, то је био начин на који си... 1595 02:07:48,000 --> 02:07:48,820 Дакле, ти си их убио. 1596 02:07:48,900 --> 02:07:49,900 шта ти мислиш? 1597 02:07:50,600 --> 02:07:52,440 То је донекле откривајуће. 1598 02:08:12,000 --> 02:08:13,000 Здраво, Адаме. 1599 02:08:13,480 --> 02:08:14,480 Здраво. 1600 02:08:15,460 --> 02:08:17,640 Како стоје ствари са вашим, ух... 1601 02:08:17,640 --> 02:08:21,440 Твоја осећања и све то? 1602 02:08:23,740 --> 02:08:24,220 ДОБРО. 1603 02:08:24,440 --> 02:08:24,720 ДОБРО. 1604 02:08:24,840 --> 02:08:25,080 Да. 1605 02:08:25,320 --> 02:08:30,840 Желим да знаш да ако ако икада пожелиш да причаш, ту сам. 1606 02:08:32,539 --> 02:08:33,539 Супер. 1607 02:08:35,480 --> 02:08:42,280 Или, ако хоћеш да се бориш са рукама, или ако желиш мене да те пребијем штапом, ту сам и због тога. 1608 02:08:43,340 --> 02:08:44,340 У реду ? 1609 02:08:44,760 --> 02:08:45,760 Исто тако. 1610 02:08:47,640 --> 02:08:48,720 Најбоље од Етерније. 1611 02:08:52,440 --> 02:08:53,440 Погледај их. 1612 02:08:54,120 --> 02:08:56,080 Сви хероји које сте цртали у детињству. 1613 02:08:56,080 --> 02:09:00,280 Бетмен, Рам Ман, Систо итд... 1614 02:09:01,180 --> 02:09:02,500 Како си опет назвао тог типа? 1615 02:09:03,220 --> 02:09:04,240 Ох, то је Мекинек. 1616 02:09:04,320 --> 02:09:04,420 Супер. 1617 02:09:04,860 --> 02:09:05,240 Не А. 1618 02:09:05,700 --> 02:09:06,700 Да. 1619 02:09:09,340 --> 02:09:10,800 Да ли си икада имао име за мене? 1620 02:09:18,030 --> 02:09:19,030 хм... 1621 02:09:19,070 --> 02:09:19,590 хм... 1622 02:09:19,590 --> 02:09:21,490 Богиња ратница. 1623 02:09:23,530 --> 02:09:23,710 Ох. 1624 02:09:24,030 --> 02:09:25,690 Зато што сам био само дете. 1625 02:09:25,930 --> 02:09:28,390 Вау, то је сјајно. 1626 02:09:28,390 --> 02:09:30,090 Не бих обраћао превише пажње на то. 1627 02:09:30,190 --> 02:09:31,826 Имао си име за и ти, зар не? 1628 02:09:31,850 --> 02:09:32,190 Нон. 1629 02:09:32,750 --> 02:09:33,390 Да, имао си један. 1630 02:09:33,510 --> 02:09:34,510 Хајде. 1631 02:09:34,610 --> 02:09:35,170 Реци нам. 1632 02:09:35,610 --> 02:09:36,610 Насмејаћете се. 1633 02:09:36,650 --> 02:09:37,810 Вероватно, али реците нам. 1634 02:09:38,110 --> 02:09:39,110 Шта је то? 1635 02:09:41,780 --> 02:09:42,780 Хе-Ман. 1636 02:09:43,740 --> 02:09:44,740 Шта ? 1637 02:09:45,360 --> 02:09:46,020 Хе-Ман. 1638 02:09:46,160 --> 02:09:47,540 Горе је него што сам мислио. 1639 02:09:47,560 --> 02:09:48,120 Зар то није сувишно? 1640 02:09:48,120 --> 02:09:48,920 Шта то значи? 1641 02:09:49,000 --> 02:09:50,780 То је као моћник. 1642 02:09:50,960 --> 02:09:53,400 Као мушки момак. 1643 02:09:53,720 --> 02:09:53,960 Да. 1644 02:09:54,620 --> 02:09:55,640 Шта, да ли је то превише мачо? 1645 02:09:55,640 --> 02:09:56,640 Нон. 1646 02:09:57,180 --> 02:09:57,460 Нон. 1647 02:09:57,560 --> 02:09:58,560 Не, то је... 1648 02:09:59,060 --> 02:10:02,080 Хеј, шта ти мислиш? 1649 02:10:03,900 --> 02:10:04,900 Ух, да. 1650 02:10:05,080 --> 02:10:08,140 Да, човече, то је... 1651 02:10:08,140 --> 02:10:09,140 цоол. 1652 02:10:09,200 --> 02:10:12,500 Као, лепо је видети да је тако све стварно и да нисам био луд. 1653 02:10:12,760 --> 02:10:16,520 Да, знаш, сад сам ја следећи зеленом тигру и то је као... 1654 02:10:17,680 --> 02:10:24,100 Али, хеј, хвала што сте дошли натерај ме да докажем да је све то било стварно. 1655 02:10:24,640 --> 02:10:25,800 Ох, моје црвено светло трепери. 1656 02:10:26,320 --> 02:10:28,720 Примам невољу сигнал из села авиона. 1657 02:10:29,300 --> 02:10:31,600 Изгледа као посао за Хе-Мана. 1658 02:10:31,940 --> 02:10:32,940 Хе-Ман. 1659 02:10:35,600 --> 02:10:36,240 Да ! 1660 02:10:36,580 --> 02:10:42,080 Идем да урадим ту ствар, видиш, тамо, онда... 1661 02:10:45,080 --> 02:10:46,080 Брзо. 1662 02:10:46,400 --> 02:10:47,920 Да ли смо обавезни? 1663 02:10:54,640 --> 02:10:57,280 Да ли бежи да поново променити тајну? 1664 02:10:57,700 --> 02:10:58,700 Да. 1665 02:10:58,840 --> 02:11:00,280 Мисли ли да смо сви заборавили? 1666 02:11:00,940 --> 02:11:02,420 Скоро сви то знају. 1667 02:11:03,340 --> 02:11:06,360 Мислим, могли бисмо само да погледамо у другом правцу, изгледа лако. 1668 02:11:08,220 --> 02:11:09,220 Ин. 1669 02:11:10,040 --> 02:11:11,040 Нека ради шта хоће. 1670 02:11:28,967 --> 02:11:34,236 ФРАНЦУСКИ-СТРЕАМ