1
00:00:14,250 --> 00:00:16,390
Hé, tu as un permis pour ces armes ?

2
00:00:17,570 --> 00:00:19,370
J'ai votre permis ici.

3
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Merci.

4
00:01:39,020 --> 00:01:40,020
C'est mon biceps.

5
00:01:41,320 --> 00:01:42,480
Une seconde, bébé.

6
00:01:43,860 --> 00:01:44,860
Bonjour?

7
00:01:46,320 --> 00:01:51,820
Que vas-tu faire ?

8
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Mon travail.

9
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
Jeu terminé.

10
00:03:08,100 --> 00:03:10,880
Je suis flic et je suis sacrément bon dans mon travail.

11
00:03:11,780 --> 00:03:13,340
Tout a commencé il y a des années.

12
00:03:13,920 --> 00:03:18,120
Dans l'exercice de nos fonctions, moi et mon partenaire
nous poursuivions un mystérieux kung-fu

13
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
maître.

14
00:03:20,280 --> 00:03:21,680
Tu es en état d'arrestation, punk.

15
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Montre-nous ta main.

16
00:03:25,120 --> 00:03:26,200
Bon travail, dragon.

17
00:03:26,500 --> 00:03:28,140
Tu aurais pu tuer des courtiers avec
ce truc de fou.

18
00:03:28,420 --> 00:03:29,480
Mais bon sang.

19
00:03:29,880 --> 00:03:33,420
Tu es le meilleur partenaire que j'ai jamais eu.
Merci. J'ai appris des meilleurs.

20
00:03:34,900 --> 00:03:36,240
Tu es comme un père pour moi.

21
00:03:37,020 --> 00:03:39,620
D'un coup fatal, il a frappé mon partenaire.

22
00:03:41,660 --> 00:03:43,740
Je pouvais dire qu'il était mort tout de suite.

23
00:03:50,100 --> 00:03:55,860
Avant de pouvoir appuyer sur la gâchette, j'étais
frappé par la foudre et mordu par un cobra.

24
00:03:56,580 --> 00:03:57,640
J'ai perdu connaissance.

25
00:04:01,680 --> 00:04:06,100
et j'ai vu des images de l'ancien Shaolin
temples et moines maîtrisant l'art de

26
00:04:06,100 --> 00:04:11,540
Fu. Il y avait une ancienne prophétie à propos de
une nouvelle forme de Kung Fu si puissante, seulement

27
00:04:11,540 --> 00:04:12,760
un seul homme pourrait le maîtriser.

28
00:04:13,040 --> 00:04:14,200
L'élu.

29
00:04:16,100 --> 00:04:19,959
Quand je me suis réveillé, j'ai vu le maître de Kung Fu
courant vers moi.

30
00:04:20,480 --> 00:04:25,280
Je pouvais sentir mon corps muter en quelque chose
une sorte de phénomène naturel du Kung Fu.

31
00:04:39,080 --> 00:04:40,280
Il faut choisir quelqu'un.

32
00:04:42,240 --> 00:04:43,260
Frappez, frappez.

33
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
Qui est là ?

34
00:04:45,420 --> 00:04:46,720
Frappez, de l'or.

35
00:05:07,950 --> 00:05:12,010
En souvenir, j'ai mis une bande de
tissu du maître de kung-fu mort.

36
00:05:12,430 --> 00:05:16,090
J'ai décidé d'utiliser mon nouveau super kung
fu pouvoirs pour lutter contre la criminalité.

37
00:05:16,370 --> 00:05:20,350
Je suis donc devenu le meilleur flic du monde. Je
est devenu Kung Fury.

38
00:06:12,500 --> 00:06:16,000
Je ne veux pas l'entendre, Tunk Fury. Je
je reviens tout juste de la mairie.

39
00:06:16,300 --> 00:06:20,460
Cinquante millions de dollars de dommages,
et j'ai le maire dans le cul comme un

40
00:06:20,460 --> 00:06:24,040
un pédé au Viagra. Comment vais-je expliquer
ça pour la préparation ?

41
00:06:25,460 --> 00:06:28,720
Vous venez de détruire un pâté de maisons entier,
pour l'amour du Christ.

42
00:06:29,310 --> 00:06:30,830
Tu ne m'as pas dit de le bloquer ?

43
00:06:31,150 --> 00:06:33,750
Je t'avais dit de le faire selon les règles. Couper le
des conneries.

44
00:06:34,210 --> 00:06:37,530
Personne d'autre dans ce bar n'aurait pu
j'ai arrêté cette machine d'arcade et tu sais

45
00:06:39,850 --> 00:06:40,910
Oh, mec.

46
00:06:41,170 --> 00:06:42,650
Écoute-moi, Kung Fury.

47
00:06:42,890 --> 00:06:47,670
Vous devez commencer à suivre les règles
comme le reste d'entre nous. J'attribue donc

48
00:06:47,670 --> 00:06:48,670
un nouveau partenaire.

49
00:06:48,710 --> 00:06:50,570
Quoi? Bon sang non, je travaille seul.

50
00:06:50,790 --> 00:06:55,170
Plus maintenant, tu ne le fais pas. Dis bonjour à ton
nouveau partenaire, Tricerica.

51
00:06:55,850 --> 00:06:57,630
Très heureux de vous rencontrer, Kung Fury.

52
00:06:57,870 --> 00:06:59,870
Au plaisir de travailler avec vous.

53
00:07:00,470 --> 00:07:06,050
Je travaille seul.

54
00:07:06,690 --> 00:07:11,830
Soit vous faites équipe avec Triceratops, soit
tu es hors de l'affaire. je ne suis pas hors du

55
00:07:11,830 --> 00:07:13,490
cas. J'ai arrêté.

56
00:07:28,430 --> 00:07:29,510
C'était positif, non ?

57
00:07:30,650 --> 00:07:32,050
Ouais, pas de problème.

58
00:07:32,290 --> 00:07:33,670
Donne-moi le téléphone.

59
00:07:40,030 --> 00:07:42,430
Qu'est-ce que c'est que ça ?

60
00:07:44,590 --> 00:07:45,990
Le chef McNichol parle.

61
00:07:46,310 --> 00:07:47,310
Est-ce la police ?

62
00:07:48,310 --> 00:07:50,630
Ouais, c'est la police. Craquez-vous !

63
00:08:07,320 --> 00:08:11,280
J'ai besoin de quelqu'un pour traiter cet appel.

64
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
Mais c'est impossible.

65
00:08:13,860 --> 00:08:15,160
Pas pour moi, ce n'est pas le cas.

66
00:08:22,300 --> 00:08:25,400
Hackerman. C'est le hacker le plus puissant
de tous les temps.

67
00:08:29,370 --> 00:08:30,370
Suis-moi.

68
00:08:33,770 --> 00:08:36,870
J'ai pu trianguler le téléphone portable
signaler et retrouver l’appelant.

69
00:08:38,650 --> 00:08:40,030
Son nom est Adolf Hitler.

70
00:08:41,030 --> 00:08:42,030
Hitler.

71
00:08:42,470 --> 00:08:44,210
C'est le pire criminel de tous les temps.

72
00:08:44,490 --> 00:08:45,490
Le connaissez-vous, monsieur?

73
00:08:45,750 --> 00:08:46,970
Je suppose qu'on pourrait dire ça.

74
00:08:47,350 --> 00:08:50,790
Dans les années 40, Hitler était un adepte du Kung Fu
champion.

75
00:08:51,250 --> 00:08:55,870
Il était si bon en Kung Fu qu'il
a décidé de changer son nom pour Computer.

76
00:08:57,580 --> 00:08:58,840
Mais il ne s'est pas arrêté là.

77
00:08:59,060 --> 00:09:02,760
Il connaissait la propriété de Kung Fury et
voulait réclamer le trône.

78
00:09:03,100 --> 00:09:07,400
Alors lui et son groupe de soldats nazis
mené des expériences pendant des années.

79
00:09:12,500 --> 00:09:19,420
Ils n'étaient pas

80
00:09:19,420 --> 00:09:22,620
capable de comprendre comment maîtriser l'art
de Kung Fury.

81
00:09:23,500 --> 00:09:26,540
Et un jour, il a disparu du
face de la terre.

82
00:09:27,560 --> 00:09:29,160
Et personne ne l'a revu depuis.

83
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
Jusqu'à maintenant.

84
00:09:31,460 --> 00:09:35,520
Je suppose qu'il s'est dit que s'il pouvait trouver un
l'élu et le tuer, il deviendrait

85
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
Kung Fury lui-même.

86
00:09:36,680 --> 00:09:38,920
Il a dû voyager dans le temps pour
pour arriver ici.

87
00:09:39,260 --> 00:09:41,380
C'est probablement pour ça qu'il a disparu
la première place.

88
00:09:42,040 --> 00:09:43,360
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

89
00:09:44,040 --> 00:09:45,040
Mon travail.

90
00:09:45,460 --> 00:09:49,320
Je vais remonter le temps jusqu'aux nazis
Allemagne et tuer Hitler une fois pour toutes

91
00:09:49,860 --> 00:09:52,760
Alors, comment vas-tu faire ça ? je ne suis pas
bien sûr.

92
00:09:53,740 --> 00:09:55,380
J'ai besoin d'une sorte de machine à voyager dans le temps.

93
00:09:59,700 --> 00:10:00,700
Attends une minute.

94
00:10:01,000 --> 00:10:05,020
En utilisant un modulateur RX, je pourrais peut-être
pour diriger une cellule mainframe directement et

95
00:10:05,020 --> 00:10:06,200
pirater la liaison montante vers le téléchargement.

96
00:10:06,460 --> 00:10:09,420
Qu'est-ce que ça veut dire ? Cela signifie
qu'avec les bons algorithmes informatiques,

97
00:10:09,560 --> 00:10:10,700
Je peux te pirater dans le temps.

98
00:10:11,600 --> 00:10:12,720
Tout comme une machine à voyager dans le temps.

99
00:10:13,800 --> 00:10:16,120
Eh bien, c'est l'heure du piratage.

100
00:11:32,940 --> 00:11:33,940
Oh non!

101
00:12:36,720 --> 00:12:40,240
C'est un rapace laser. Je pensais qu'ils
disparu il y a des milliers d’années.

102
00:13:06,480 --> 00:13:10,060
Je m'appelle Barbare.

103
00:13:16,600 --> 00:13:17,700
C'est quelle année ?

104
00:13:18,420 --> 00:13:19,640
C'est l'ère des Vikings.

105
00:13:20,140 --> 00:13:22,460
Cela explique le raptor laser. Putain !

106
00:13:22,700 --> 00:13:24,380
Cela remonte trop loin dans le temps.

107
00:13:24,900 --> 00:13:26,500
Vous devez sortir de cette vallée.

108
00:13:26,880 --> 00:13:29,160
Cet endroit fourmille de laser
rapaces.

109
00:13:29,460 --> 00:13:32,320
Je te retrouverai au God's Drop. Katana
peut vous aider à y arriver.

110
00:13:32,780 --> 00:13:33,780
Qui est Katana ?

111
00:13:34,620 --> 00:13:35,620
Je suis Katana.

112
00:13:39,440 --> 00:13:41,160
Je peux vous emmener à Oggard.

113
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
Un tour sur quoi ?

114
00:14:05,580 --> 00:14:07,220
Alors, qui es-tu ?

115
00:14:07,940 --> 00:14:08,940
Je suis flic.

116
00:14:09,230 --> 00:14:10,230
Du futur.

117
00:14:10,730 --> 00:14:16,130
J'ai été renvoyé dans le temps pour tuer Hitler,
mais je suis accidentellement retourné trop loin

118
00:14:16,130 --> 00:14:17,130
le temps.

119
00:14:17,570 --> 00:14:18,690
Finissez à cet endroit.

120
00:14:21,510 --> 00:14:24,430
Je connais quelqu'un qui pourrait peut-être m'aider
vous.

121
00:14:47,820 --> 00:14:52,840
Voici, c'est moi, Thor, fils d'Odin et
protecteur de l'humanité.

122
00:14:53,180 --> 00:14:54,660
Regardez mes pectoraux.

123
00:14:55,180 --> 00:14:56,400
Vos pectoraux sont épiques.

124
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
Merci, mon frère.

125
00:15:02,780 --> 00:15:07,440
Donc, de toute façon, Thor, c'est, euh, Kung
Fureur.

126
00:15:07,660 --> 00:15:12,020
C'est un flic du futur. Ouais, j'ai besoin
se rendre en Allemagne nazie et, euh, tuer

127
00:15:12,020 --> 00:15:15,220
Hitler, alors... Si vous sortez,
alors...

128
00:15:16,880 --> 00:15:17,880
Habitat.

129
00:15:21,360 --> 00:15:26,180
Traversez ce portail et vous
finir dans l’Allemagne nazie.

130
00:15:26,580 --> 00:15:29,080
Bonne chance à toi, Confuri.

131
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
Merci, Thor.

132
00:15:37,040 --> 00:15:39,460
Eh bien, on dirait que c'est mon trajet.

133
00:15:39,940 --> 00:15:43,660
Hé, futur flic, où vas-tu ?

134
00:15:48,040 --> 00:15:50,720
Vous savez quoi? Tiens, prends mon numéro.

135
00:15:51,700 --> 00:15:53,660
Et utilise ce téléphone pour m'appeler.

136
00:15:54,200 --> 00:15:57,120
C'est un cellulaire transportable personnel
téléphone.

137
00:15:57,540 --> 00:16:03,860
Il dispose d'une capacité de 645 canaux, 10
numérotation abrégée et un système électronique

138
00:16:03,860 --> 00:16:04,860
serrure de sécurité.

139
00:16:05,040 --> 00:16:09,960
Cette révolution de la communication pourrait
rendre possible de plus en plus

140
00:16:09,960 --> 00:16:11,300
avoir un téléphone dans leur voiture.

141
00:16:33,580 --> 00:16:35,160
Votre moustache est complètement cassée.

142
00:16:35,580 --> 00:16:37,140
Vous devrez faire l'abracadabra.

143
00:16:38,080 --> 00:16:39,340
Abracadabra? Cela n'a pas l'air intelligent.

144
00:16:39,700 --> 00:16:43,360
Ma moustache ? C'est un Irlandais
moustaches.

145
00:16:43,620 --> 00:16:49,100
Non, c'est une moustache irlandaise. Cela
on dirait des cheveux d'homme sur un visage impitoyable

146
00:16:49,500 --> 00:16:51,580
Ouais, c'était drôle quand tu dis ça.

147
00:16:51,840 --> 00:16:56,000
On dirait que tu es tombé dans un fossé
avec du linge sur tes lèvres et juste

148
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
je l'ai ramené en arrière.

149
00:16:57,260 --> 00:16:59,960
C'est une moustache irlandaise.

150
00:17:00,240 --> 00:17:02,220
Vous devriez avoir honte de vous. Il
ça n'a pas l'air intelligent.

151
00:17:14,049 --> 00:17:16,849
Merci.

152
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
te désarmer.

153
00:20:00,780 --> 00:20:01,780
Vous n'avez pas besoin de cette colonne vertébrale.

154
00:20:04,260 --> 00:20:05,320
Tout est dans ton sac.

155
00:20:38,730 --> 00:20:41,170
Rien ne peut m'arrêter, moi et mon armée de
la mort.

156
00:22:44,620 --> 00:22:45,820
Très bien, Hitler.

157
00:22:46,100 --> 00:22:49,060
Alors jouez-le. Montre-moi tes mains.

158
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
Hein?

159
00:23:07,720 --> 00:23:10,240
Hagerman, as-tu vu Kung Fury ?

160
00:23:11,200 --> 00:23:13,520
Oh non.

161
00:23:52,970 --> 00:23:53,970
Qui diable es-tu ?

162
00:23:54,370 --> 00:23:56,990
Je m'appelle Cobra.

163
00:23:57,670 --> 00:24:00,910
Je t'attendais, Kung Fury.

164
00:24:01,350 --> 00:24:03,170
Je suis ton animal spirituel.

165
00:24:03,530 --> 00:24:05,330
C'est quoi cet endroit ?

166
00:24:05,770 --> 00:24:09,850
C'est le paradis. J'ai peur que tu sois mort.

167
00:24:10,710 --> 00:24:11,710
Quoi?

168
00:24:12,130 --> 00:24:13,710
Mais ça a l'air si réel.

169
00:24:15,030 --> 00:24:18,730
Ouais. Non, c'est totalement réel.

170
00:24:19,280 --> 00:24:21,200
M. Cobra, je suis policier.

171
00:24:21,400 --> 00:24:23,240
J'ai besoin que tu me renvoies sur Terre.

172
00:24:23,520 --> 00:24:24,520
Pronto.

173
00:24:24,780 --> 00:24:29,140
Je suis désolé, je ne peux pas vous aider avec ça.
Tu vois, tu es mort.

174
00:24:29,960 --> 00:24:31,100
Vous êtes en état d'arrestation.

175
00:24:31,480 --> 00:24:34,220
Quoi? Pour entrave à la justice.

176
00:24:34,740 --> 00:24:36,640
Vous enfreignez la loi !

177
00:24:50,730 --> 00:24:51,730
Que s'est-il passé ?

178
00:24:52,330 --> 00:24:54,850
J'ai éliminé toutes tes blessures par balle,
Kankiri.

179
00:24:55,130 --> 00:24:56,130
Merci.

180
00:25:17,470 --> 00:25:21,360
Je veux te souhaiter la bienvenue, toi et tes amis
En Allemagne.

181
00:25:24,120 --> 00:25:26,480
Nous ne sommes pas si différents, toi et moi.

182
00:25:26,860 --> 00:25:32,160
Je veux dire, nous avons tous les deux un style cool, toi
tu sais ? Nous sommes rouges, tu sais ?

183
00:25:32,780 --> 00:25:33,780
Donc c'est cool.

184
00:25:36,300 --> 00:25:37,860
Vous aimez tous les deux faire des mouvements ?

185
00:25:38,120 --> 00:25:39,460
Ouais! Vérifiez-le!

186
00:25:40,060 --> 00:25:41,060
Ouais!

187
00:25:41,140 --> 00:25:43,240
Ouais! Vous voulez tuer des gens ?

188
00:25:43,720 --> 00:25:46,000
Je l'aime. Vous aussi, c’est clair.

189
00:25:46,920 --> 00:25:47,920
Et c'est cool.

190
00:25:49,580 --> 00:25:50,580
Rejoignez-moi.

191
00:25:50,920 --> 00:25:52,380
Nous pourrions être frères.

192
00:25:52,960 --> 00:25:54,320
Nous sommes tellement pareils.

193
00:25:54,740 --> 00:25:58,080
C'est presque comme si nous finissions les uns les autres
balles.

194
00:26:21,960 --> 00:26:22,539
Oh, mon Dieu.

195
00:26:22,540 --> 00:26:25,480
Il ne reste plus grand chose de lui, n'est-ce pas ? Le
l'important c'est qu'il soit parti.

196
00:26:27,360 --> 00:26:29,160
Désolé d'être mort contre toi, Chris. Tu es un
flic.

197
00:26:29,420 --> 00:26:31,140
Tu es le meilleur putain de partenaire que j'ai jamais connu
avait.

198
00:26:31,360 --> 00:26:34,260
Je suis revenu à temps pour toi, Kung Fury.

199
00:26:34,760 --> 00:26:36,420
Parce que bon sang, je t'aime.

200
00:26:41,220 --> 00:26:43,280
Le travail d'équipe est très important.

201
00:26:45,520 --> 00:26:48,080
Alors, que se passe-t-il maintenant, Kung Fury ?

202
00:26:51,870 --> 00:26:53,530
Eh bien, je dois retourner au bureau.

203
00:26:55,750 --> 00:26:57,690
On dirait que ça va être énormément
de paperasse.

204
00:27:20,810 --> 00:27:21,810
Ouvre les portes, Hoff.

205
00:27:22,130 --> 00:27:23,270
Je suis désolé, Fury.

206
00:27:23,590 --> 00:27:25,050
Je ne peux pas te laisser faire ça.

207
00:27:25,270 --> 00:27:26,270
Ouvre les portes, Hoff.

208
00:27:26,810 --> 00:27:30,290
Je suis désolé. Je ne peux pas te laisser ouvrir le
portes, Godfury.

209
00:27:30,550 --> 00:27:31,670
Bon sang, ouvre les portes.

210
00:27:31,910 --> 00:27:32,910
Je suis désolé.

211
00:27:32,930 --> 00:27:34,410
Je ne peux pas laisser... Ouvrir les portes.

212
00:27:35,650 --> 00:27:40,510
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit de ne pas t'embêter
le Hoff 9000 ?

213
00:27:41,330 --> 00:27:42,790
Oh, Hoff 9000.

214
00:27:43,250 --> 00:27:44,250
Fils de pute.

215
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
Un morceau de merde.

216
00:28:05,420 --> 00:28:10,740
Oh, mon Dieu.

217
00:28:17,840 --> 00:28:20,780
L'important c'est qu'il soit parti.

218
00:28:34,250 --> 00:28:35,250
Jeu terminé.

219
00:28:37,250 --> 00:28:38,270
Attends une minute.

220
00:28:40,250 --> 00:28:42,130
J'ai déjà vu ce symbole.

221
00:28:44,990 --> 00:28:45,990
Quelque part.

222
00:29:06,000 --> 00:29:11,740
Si nous voulons que cela ressemble à un vrai
survivant, nous avons besoin d’action.

223
00:29:12,340 --> 00:29:19,060
Si nous voulons retirer notre amour de
ici, il nous faut une passion vivante

224
00:29:19,060 --> 00:29:24,540
croire en. Des cœurs brûlants et un
tout nouveau sentiment, action.

225
00:29:25,280 --> 00:29:28,280
Si nous voulons que cela ressemble à un vrai
survivant.

226
00:29:47,880 --> 00:29:53,140
du temps entendre le tic-tac du
compte à rebours ce soir

227
00:29:53,140 --> 00:29:56,680
Dieu, nous avons besoin d'un peu de Dieu, nous avons besoin d'une action

228
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
Comme un vrai survivant.