1 00:00:07,529 --> 00:00:08,965 Kevin i Allison... razem na zawsze! 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,228 Och! Ach! 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,535 So what'd I miss?Allison: Zabiję Kevina. 4 00:00:13,665 --> 00:00:14,840 Znasz jakieś urodzeni mordercy? 5 00:00:14,971 --> 00:00:15,885 Myślę, że mógłbym. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,974 OK, mogę to zrobić. 7 00:00:18,105 --> 00:00:19,802 [Rozbija się szkło] Czy to jest pistolet? 8 00:00:19,932 --> 00:00:20,759 Muszę nas chronić. 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,674 [ sapanie ] 10 00:00:22,805 --> 00:00:24,459 To był Nick. Nie miał przychodzić na kolejny tydzień. 11 00:00:24,589 --> 00:00:25,851 Och, zaufaj mi, wiem. 12 00:00:25,982 --> 00:00:27,940 Ach! Nie robimy strzelanin lekko. 13 00:00:28,071 --> 00:00:28,985 Możesz nie chcieć wyjechać z miasta. 14 00:00:29,116 --> 00:00:30,813 Mam wyższe powołanie, kochanie. 15 00:00:30,943 --> 00:00:32,249 Ubiegam się o urząd! 16 00:00:32,380 --> 00:00:34,947 [Wiwaty i brawa] 17 00:00:35,078 --> 00:00:37,298 To ty próbowałeś zabić jej mąż. I to była porażka. 18 00:00:37,428 --> 00:00:38,429 I ty jesteś tym jedynym kto pomógł. 19 00:00:38,560 --> 00:00:39,822 [Wstrzymuje oddech] 20 00:00:39,952 --> 00:00:42,042 Wszystko słyszałem. 21 00:00:42,172 --> 00:00:43,304 Neil, to nie tak co myślisz. 22 00:00:43,434 --> 00:00:46,176 [Krzyczy] Uch! 23 00:00:46,307 --> 00:00:47,873 Patti: You're not gonna tell Kevina, cokolwiek. 24 00:00:48,004 --> 00:00:49,962 ♪ 25 00:00:51,921 --> 00:00:53,314 [dysza] 26 00:00:53,444 --> 00:00:55,838 [Neil jęczy] 27 00:00:55,968 --> 00:00:57,883 ♪ 28 00:00:58,014 --> 00:00:59,711 Ach. Co do cholery robisz? 29 00:00:59,842 --> 00:01:01,278 Dusiłeś ją! Dusiłes mnie! 30 00:01:01,409 --> 00:01:03,063 nie byłem. próbowałem żeby odzyskać mój telefon. 31 00:01:03,193 --> 00:01:04,325 Miałeś ręce na mojej szyi! 32 00:01:04,455 --> 00:01:05,717 Co do cholery myślałeś? 33 00:01:05,848 --> 00:01:08,155 Och, co? C-No chodź. 34 00:01:08,285 --> 00:01:10,679 Ona próbuje odgrywać tu ofiarę? 35 00:01:10,809 --> 00:01:12,898 Próbowałeś zabić Kevina. 36 00:01:13,029 --> 00:01:14,509 Kevinie! [szydzi] 37 00:01:14,639 --> 00:01:16,685 Jesteś szalony. 38 00:01:16,815 --> 00:01:19,514 Każdy musi wiedzieć. Kevin musi wiedzieć. 39 00:01:19,644 --> 00:01:21,559 Musi. 40 00:01:21,690 --> 00:01:23,953 -[Krzyczy] -O cholera! 41 00:01:24,084 --> 00:01:24,954 Allison? 42 00:01:25,085 --> 00:01:26,912 Boże. 43 00:01:27,043 --> 00:01:29,611 Boże. 44 00:01:29,741 --> 00:01:30,655 Allison?! 45 00:01:30,786 --> 00:01:33,354 OK, OK. 46 00:01:33,484 --> 00:01:35,747 Allison? OK. 47 00:01:35,878 --> 00:01:37,271 Musimy m-sprawić, żeby to wyglądało 48 00:01:37,401 --> 00:01:39,186 jak nic z tego kiedykolwiek się wydarzyło, ok? 49 00:01:39,316 --> 00:01:40,491 Jak normalne. 50 00:01:40,622 --> 00:01:42,406 Normalna? 51 00:01:42,537 --> 00:01:44,974 Ale to nie jest normalne. Nic z tego nie jest normalne. 52 00:01:45,105 --> 00:01:46,410 Nie wiedziałem co robić. 53 00:01:46,541 --> 00:01:48,586 Więc zagotowałeś mojego brata? Jak to pomaga? 54 00:01:48,717 --> 00:01:49,979 Cóż, jest nieprzytomny, prawda? 55 00:01:50,110 --> 00:01:51,633 Co oznacza on nie mówi. 56 00:01:51,763 --> 00:01:54,375 On też się nie rusza. Co z tym zrobimy? 57 00:01:56,855 --> 00:01:58,161 Allison, halo?! 58 00:01:58,292 --> 00:01:59,945 Wiem, wiem. 59 00:02:00,076 --> 00:02:01,730 Po prostu proszę przestań krzyczeć, dobrze? 60 00:02:01,860 --> 00:02:03,384 [Neil jęczy] 61 00:02:06,343 --> 00:02:07,866 OK, mam plan. Mam plan. 62 00:02:07,997 --> 00:02:09,172 Daj mi swój telefon. 63 00:02:09,303 --> 00:02:10,956 Dlaczego? Daj mi swój telefon, dobrze? 64 00:02:11,087 --> 00:02:12,828 ♪ 65 00:02:12,958 --> 00:02:13,959 Do kogo dzwonisz? 66 00:02:14,090 --> 00:02:15,526 Dlaczego wciąż krzyczysz? 67 00:02:15,657 --> 00:02:20,705 ♪ 68 00:02:20,836 --> 00:02:22,185 Cześć! 69 00:02:22,316 --> 00:02:24,448 Cześć, cześć, cześć, to jest Allison. 70 00:02:24,579 --> 00:02:27,625 Cienki. Słuchaj, Naprawdę przydałaby mi się twoja pomoc 71 00:02:27,756 --> 00:02:30,193 z... czymś. 72 00:02:32,108 --> 00:02:33,979 [jęki] 73 00:02:34,110 --> 00:02:36,547 [Taśma klejąca pęka] 74 00:02:36,678 --> 00:02:42,031 ♪ 75 00:02:43,641 --> 00:02:45,556 [jęki] 76 00:02:45,600 --> 00:02:47,254 Hej. 77 00:02:47,384 --> 00:02:49,169 Naprawdę mi przykro o tym wszystkim. 78 00:02:50,953 --> 00:02:52,041 Ja wiem. 79 00:02:52,172 --> 00:02:54,217 [Dzwonek do drzwi] 80 00:02:57,394 --> 00:02:59,701 Naprawimy to razem, OK? 81 00:02:59,831 --> 00:03:01,442 Wszystko. 82 00:03:04,619 --> 00:03:05,837 OK. [Gwałtowne pukanie do drzwi] 83 00:03:05,968 --> 00:03:08,188 OK, OK, OK, OK. 84 00:03:10,146 --> 00:03:15,630 Och. [wzdycha] 85 00:03:15,760 --> 00:03:17,022 Hej. Whoa. 86 00:03:17,153 --> 00:03:18,763 Dziękuję. Nie, mam na myśli hej, 87 00:03:18,894 --> 00:03:20,635 hej, hej, Diane. 88 00:03:20,765 --> 00:03:23,377 Ja... Wszystko w porządku? 89 00:03:23,507 --> 00:03:25,248 Cienki. 90 00:03:25,379 --> 00:03:27,468 Dobra. 91 00:03:27,598 --> 00:03:30,558 Dziękuję za przywiezienie ręcznego wózka. 92 00:03:30,688 --> 00:03:32,299 Oh. 93 00:03:32,429 --> 00:03:34,518 Mhm. 94 00:03:34,649 --> 00:03:36,694 Dobra. 95 00:03:36,825 --> 00:03:38,305 Na pewno wszystko w porządku, D? 96 00:03:38,435 --> 00:03:41,873 Chuck's been cheating on me przez 10 lat. 97 00:03:42,004 --> 00:03:46,269 Z Tanyą Iacono z drugiej strony ulicy. 98 00:03:46,400 --> 00:03:48,663 Och, D, to... to jest straszne. 99 00:03:48,793 --> 00:03:50,534 Bardzo mi przykro. 100 00:03:50,665 --> 00:03:53,058 Czy jestem? aż takim idiotą? 101 00:03:53,189 --> 00:03:54,277 [Neil jęczy] 102 00:03:54,408 --> 00:03:56,105 Nie, nie, nie, nie. 103 00:03:56,236 --> 00:04:00,501 C-ona ma te kręcone włosy jak Felicyta. 104 00:04:00,631 --> 00:04:02,720 [Neil chrząka] 105 00:04:02,851 --> 00:04:04,940 I sprzedaje Avon. 106 00:04:05,070 --> 00:04:08,291 Ma to wszystko fantazyjne kremy. 107 00:04:08,422 --> 00:04:10,946 Ale D, ty... masz też świetne włosy, wiesz? 108 00:04:11,076 --> 00:04:12,687 Jesteś... Jesteś dla niego za dobry. 109 00:04:12,817 --> 00:04:13,949 Lepiej ci bez niego, 110 00:04:14,079 --> 00:04:17,213 więc po prostu... po prostu kopnij go na krawężnik. 111 00:04:17,344 --> 00:04:18,606 Oh. 112 00:04:18,736 --> 00:04:20,042 Tak, tak. 113 00:04:21,652 --> 00:04:23,132 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. Tak. 114 00:04:23,263 --> 00:04:24,438 Po prostu... do diabła z nim. 115 00:04:24,568 --> 00:04:25,743 Tak. Prawidłowy? 116 00:04:25,874 --> 00:04:27,484 Ten kretyn nie może nawet pamiętaj, żeby... 117 00:04:27,615 --> 00:04:30,357 pić wodę chyba że mu przypomnę. 118 00:04:30,487 --> 00:04:31,749 Prawdopodobnie padnie trupem za tydzień. 119 00:04:31,880 --> 00:04:33,360 O, to jest duch. 120 00:04:33,490 --> 00:04:34,709 Och, hej, niech... 121 00:04:34,839 --> 00:04:36,493 popłyńmy w dół morza na kilka, co? 122 00:04:36,624 --> 00:04:38,278 My treat?[Thud, Neil groans] 123 00:04:38,408 --> 00:04:39,714 Czy mogę otrzymać kontrolę opadów? 124 00:04:39,844 --> 00:04:43,108 Um, bo byłem przenoszenie niektórych mebli. 125 00:04:43,239 --> 00:04:45,894 [Pomruki] 126 00:04:46,024 --> 00:04:47,635 OK. OK. 127 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 ♪ 128 00:04:49,463 --> 00:04:51,291 Okay, I'll just --Alright. 129 00:04:51,421 --> 00:04:52,422 Do widzenia. 130 00:04:55,469 --> 00:04:57,079 [Neil jęczy] 131 00:05:00,256 --> 00:05:02,389 Musisz ucisz go. 132 00:05:02,519 --> 00:05:04,521 Przykro mi, nigdy tego nie robiłem wcześniej zakładnikiem. 133 00:05:04,652 --> 00:05:06,784 Jeszcze nie jestem w tym dobry. 134 00:05:06,915 --> 00:05:09,744 Myślę, że to technicznie porwanie, a nie branie zakładników. 135 00:05:09,874 --> 00:05:12,486 Mówisz poważnie? [Zbliża się pojazd] 136 00:05:12,616 --> 00:05:14,792 O nie, nie, nie, nie, nie, to jest Kevin. 137 00:05:14,923 --> 00:05:16,228 Boże. 138 00:05:16,359 --> 00:05:19,144 [Drzwi samochodu otwierają się w oddali] 139 00:05:19,275 --> 00:05:21,930 Hmm? 140 00:05:22,060 --> 00:05:23,497 [Oboje się śmieją] 141 00:05:23,627 --> 00:05:26,238 O Boże, co za noc! 142 00:05:26,369 --> 00:05:28,850 To tak, jakbym został stworzony za politykowanie. 143 00:05:28,980 --> 00:05:32,723 To te mięsiste rękawice. Świetnie nadają się do uścisku dłoni. 144 00:05:32,854 --> 00:05:34,899 Zawsze mi mówiono Nie mam siły. 145 00:05:34,943 --> 00:05:37,641 Teraz zrobiłem to pozytywnie. [Śmiech publiczności] 146 00:05:37,772 --> 00:05:39,948 Ach, ten pasek zabija mnie. 147 00:05:39,991 --> 00:05:42,037 Hej, pomyśl jednak o tym. [Śmiech publiczności] 148 00:05:42,167 --> 00:05:44,561 Jeśli wygrasz, mógłbyś stworzyć to miasto 149 00:05:44,692 --> 00:05:46,955 o wiele lepsze miejsce do życia. 150 00:05:47,085 --> 00:05:48,348 Dla nas. 151 00:05:48,478 --> 00:05:49,523 To prawda. Pomyśl o tym... 152 00:05:49,653 --> 00:05:52,352 parady, brak mandatów za przekroczenie prędkości, 153 00:05:52,482 --> 00:05:54,702 sikanie przed jakimkolwiek barem bardzo dobrze, proszę! 154 00:05:54,745 --> 00:05:56,704 [Śmiech publiczności] 155 00:05:56,834 --> 00:05:57,879 [chrząkanie] 156 00:05:58,009 --> 00:05:59,881 Hej! Musimy zabierz go stąd. 157 00:06:00,011 --> 00:06:01,361 Och, tak. 158 00:06:01,491 --> 00:06:04,276 ♪ 159 00:06:04,407 --> 00:06:06,801 To wszystko. myślę nowego radnego miejskiego 160 00:06:06,931 --> 00:06:08,193 has earned himself a beer. 161 00:06:08,324 --> 00:06:10,065 Nie, hej... 162 00:06:10,195 --> 00:06:11,545 -Och- -[Pomruki] 163 00:06:11,675 --> 00:06:12,850 [szepcze] Podnieś nogami. 164 00:06:12,981 --> 00:06:14,025 [szepcze] W ogóle podnoś. 165 00:06:14,156 --> 00:06:15,679 Jestem. Chodź. 166 00:06:15,810 --> 00:06:18,856 Musimy się skupić. Ta rzecz nie jest jeszcze twoja. 167 00:06:18,987 --> 00:06:21,119 Wybierają kandydata w tym tygodniu. 168 00:06:21,250 --> 00:06:23,774 Zatem krok pierwszy – musimy to zrobić wypowiedz tam swoje imię. 169 00:06:23,905 --> 00:06:26,081 Hmm. Och, wciąż mam ten megafon. 170 00:06:26,211 --> 00:06:27,996 Pamiętacie, kiedy protestowaliśmy wielkie otwarcie 171 00:06:28,126 --> 00:06:31,652 tego nowego weganina miejsce na grilla? Uch! 172 00:06:31,782 --> 00:06:35,133 Nie, pójdziemy pełny „Mad Men” na ten temat. 173 00:06:35,264 --> 00:06:38,223 Wymyślimy niesamowitą telewizyjną kampanię reklamową 174 00:06:38,267 --> 00:06:40,878 i napój dzienny. [Śmiech publiczności] 175 00:06:41,009 --> 00:06:42,445 Mamy dwa dni. 176 00:06:42,576 --> 00:06:44,273 [Pomruki] 177 00:06:45,666 --> 00:06:48,016 Masz na myśli jak adad? 178 00:06:48,146 --> 00:06:50,714 Tak. Coś niesamowitego? 179 00:06:50,845 --> 00:06:51,933 Jak mój własny... 180 00:06:52,063 --> 00:06:54,849 ♪ Może to Maybelline ♪ 181 00:06:54,979 --> 00:06:56,938 Ale twardszy? 182 00:06:57,068 --> 00:06:58,200 NIE! 183 00:06:58,330 --> 00:07:00,942 Piekło tak. Jestem Kevin McRoberts, 184 00:07:01,072 --> 00:07:03,771 i potwierdzam tę wiadomość! 185 00:07:03,814 --> 00:07:06,077 [Śmiech publiczności] 186 00:07:06,208 --> 00:07:08,384 Bardzo chudy? [śmiech] 187 00:07:08,428 --> 00:07:09,820 [Publiczność śmieje się, bije brawa] 188 00:07:09,951 --> 00:07:16,610 ♪ 189 00:07:16,740 --> 00:07:18,786 OK. 190 00:07:18,916 --> 00:07:19,743 OK, co? 191 00:07:19,874 --> 00:07:21,049 Co będziemy... 192 00:07:21,179 --> 00:07:22,354 Jak będziemy sobie z tym poradzić? 193 00:07:22,485 --> 00:07:23,486 Jak sobie poradzi iść do łazienki? 194 00:07:23,617 --> 00:07:25,009 Jeszcze nie wiem. 195 00:07:25,140 --> 00:07:27,664 ♪ 196 00:07:27,795 --> 00:07:29,884 On wie. Wszystko. 197 00:07:30,014 --> 00:07:30,928 Nie, nie robi tego wiedzieć wszystko. 198 00:07:31,059 --> 00:07:32,713 A Nick żyje. 199 00:07:32,843 --> 00:07:34,671 Ta cała sprawa, kiedy to była tylko my dwoje, 200 00:07:34,802 --> 00:07:35,933 Nie wiem. 201 00:07:36,064 --> 00:07:38,980 Wydawało się rozsądne, uzasadnione. 202 00:07:39,110 --> 00:07:40,372 Ale tak nie było i tak nie jest. 203 00:07:40,503 --> 00:07:42,505 On wie, Allison, a teraz jest związany 204 00:07:42,636 --> 00:07:43,854 i krwawienie, i my też to zrobiliśmy. 205 00:07:43,985 --> 00:07:45,073 Dobra. Dobra. 206 00:07:45,203 --> 00:07:47,292 Słuchaj, to jest złe. 207 00:07:47,423 --> 00:07:48,729 To jest. 208 00:07:48,859 --> 00:07:50,339 Ale przynajmniej kupiliśmy sobie trochę czasu. 209 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 [Neil jęczy] Hej? Rozwiążemy to. 210 00:07:52,602 --> 00:07:55,997 ♪ 211 00:07:56,127 --> 00:07:58,129 ja po prostu... 212 00:07:58,260 --> 00:07:59,827 potrzebuję trochę więcej czasu. 213 00:07:59,957 --> 00:08:08,879 ♪ 214 00:08:09,010 --> 00:08:18,280 ♪ 215 00:08:18,410 --> 00:08:27,550 ♪ 216 00:08:27,681 --> 00:08:28,551 O Boże. 217 00:08:28,682 --> 00:08:29,770 Która godzina? 218 00:08:29,900 --> 00:08:31,946 Nie mam pojęcia. 219 00:08:32,076 --> 00:08:34,731 Nie potrafię powiedzieć, czy to już było 20 minut lub 8 godzin. 220 00:08:34,862 --> 00:08:35,776 Boże. 221 00:08:35,906 --> 00:08:38,779 O nie, Kevin musi już wstać. 222 00:08:38,909 --> 00:08:39,867 Uch. 223 00:08:39,997 --> 00:08:42,260 ♪ 224 00:08:42,391 --> 00:08:45,176 Ach. 225 00:08:45,307 --> 00:08:47,701 [Pomruki] 226 00:08:47,831 --> 00:08:49,354 Co robisz? 227 00:08:49,485 --> 00:08:51,748 Poszedłem pobiegać. 228 00:08:51,879 --> 00:08:54,359 Wstałam wcześnie, i poszłam pobiegać. 229 00:08:54,490 --> 00:08:58,015 ♪ 230 00:08:58,146 --> 00:08:59,539 Zostawiasz mnie tutaj sobie poradzić - 231 00:08:59,669 --> 00:09:01,715 Nie, nie, nie, nie. Zaraz wrócę, dobrze? 232 00:09:01,845 --> 00:09:03,151 Obiecuję. 233 00:09:03,281 --> 00:09:07,024 ♪ 234 00:09:07,155 --> 00:09:08,635 [Drzwi otwierają się, zamykają] 235 00:09:08,765 --> 00:09:10,114 [Ślady] 236 00:09:10,245 --> 00:09:13,814 ♪ 237 00:09:13,944 --> 00:09:15,511 [Drzwi otwierają się, zamykają] 238 00:09:15,642 --> 00:09:22,213 ♪ 239 00:09:22,344 --> 00:09:24,433 Na koniec całujesz dziecko [przytula się] 240 00:09:24,564 --> 00:09:27,567 rzucasz dziecko, zwróć się do kamery, 241 00:09:27,697 --> 00:09:29,177 powiedz, że się zgadzasz tę wiadomość 242 00:09:29,307 --> 00:09:31,788 bo twoje imię jest Kevin McRoberts. 243 00:09:31,832 --> 00:09:33,877 Wysięgnik! [Śmiech publiczności] 244 00:09:34,008 --> 00:09:35,313 Nie wiem, tato. 245 00:09:35,444 --> 00:09:38,665 Czego nie wiesz? Cóż, tak masz na imię, synu. 246 00:09:38,795 --> 00:09:41,232 Wiem, ale ta reklama... nie ma pompy, 247 00:09:41,363 --> 00:09:44,018 Nie ma w tym żadnej fantazji. 248 00:09:44,148 --> 00:09:46,194 A-I zrobiłeś to wszystkie te rysunki? 249 00:09:46,324 --> 00:09:48,326 Tak, tato, są okropne. 250 00:09:48,370 --> 00:09:49,893 [Śmiech publiczności] 251 00:09:50,024 --> 00:09:52,243 Look, this town has to believe jesteś poważnym kandydatem. 252 00:09:52,374 --> 00:09:54,202 Poważny kandydat? 253 00:09:54,332 --> 00:09:57,509 Tato, jedyna rzecz poważna o mnie jest stan mojego serca. 254 00:09:57,553 --> 00:09:58,859 [Śmiech publiczności] 255 00:09:58,989 --> 00:10:01,078 [dysza] 256 00:10:01,209 --> 00:10:03,864 Poszedłem pobiegać. 257 00:10:03,994 --> 00:10:05,387 Ile mil? 258 00:10:05,517 --> 00:10:06,693 Dwa. 259 00:10:06,736 --> 00:10:08,477 Hmm. [Śmiech publiczności] 260 00:10:08,608 --> 00:10:10,131 Ale cóż, cieszę się że tu jesteś, 261 00:10:10,261 --> 00:10:11,872 bo teraz możesz słyszeć nowy dżingiel 262 00:10:12,002 --> 00:10:14,222 które napisałem dla kampanii. [Odchrząkuje] 263 00:10:14,352 --> 00:10:16,485 ♪ Ke-- Nie. 264 00:10:16,616 --> 00:10:19,096 Kev, musimy zrób to dobrze. 265 00:10:19,227 --> 00:10:20,924 To prawda. Za dwa dni 266 00:10:21,055 --> 00:10:22,839 burmistrz wybiera osobiście następny kandydat. 267 00:10:22,970 --> 00:10:25,102 A jeśli plotki jego fetysz jest prawdziwy, 268 00:10:25,146 --> 00:10:28,236 on też macha nogami. [Śmiech publiczności] 269 00:10:28,366 --> 00:10:31,848 Ty... Mówisz poważnie rozważany do objęcia urzędu publicznego? 270 00:10:31,979 --> 00:10:34,503 Absolutnie! Będę jak... 271 00:10:34,634 --> 00:10:37,114 jak influencer, ale do polityki. 272 00:10:37,245 --> 00:10:40,117 [chichocze] Jak to nazywasz? 273 00:10:40,161 --> 00:10:42,337 Polityk. [Śmiech publiczności] 274 00:10:42,467 --> 00:10:44,905 Och. I -- I tak te wybory, to... 275 00:10:45,035 --> 00:10:46,776 Tutaj zostanę, kochanie! 276 00:10:46,907 --> 00:10:50,954 Jak ten pieprzyk na moim biodrze że nie chcę, żeby na mnie patrzyno. 277 00:10:50,998 --> 00:10:53,522 Nazwałem go Neil. [Śmiech publiczności] 278 00:10:53,653 --> 00:10:55,872 Speaking of, gdzie w ogóle jest Neil? 279 00:10:56,003 --> 00:10:59,180 Neila? Neil – Neil? Neil? Neila? Uch... 280 00:10:59,223 --> 00:11:00,529 [Śmiech publiczności] 281 00:11:00,660 --> 00:11:02,574 Czy go nie było w pobliżu? 282 00:11:02,705 --> 00:11:04,576 Po prostu założyłem świat stał się spokojniejszy. 283 00:11:04,620 --> 00:11:05,926 [Śmiech publiczności] 284 00:11:06,056 --> 00:11:08,537 To ostra jazda przylgnięcie do połówki płaszcza, 285 00:11:08,668 --> 00:11:12,410 ale to jest jego praca jako mój najlepszy przyjaciel, którego mogę się trzymać. 286 00:11:12,541 --> 00:11:13,934 Może potrzebuję iść, przypomnij mu o tym 287 00:11:14,064 --> 00:11:15,762 w formie fioletowego nuple. 288 00:11:15,892 --> 00:11:16,980 O nie, nie, ponieważ, wiesz, 289 00:11:17,111 --> 00:11:19,766 Patty powiedziała, że dostał zatrucie pokarmowe. 290 00:11:19,896 --> 00:11:23,900 Chyba ma ten jeden talerz którego używa w kółko. 291 00:11:24,031 --> 00:11:25,597 Ach, tak, ten niebieski. 292 00:11:25,641 --> 00:11:27,077 [publiczność się śmieje] 293 00:11:27,208 --> 00:11:29,689 Synu, on odwraca uwagę, w porządku? 294 00:11:29,819 --> 00:11:31,168 Musimy się skupić. 295 00:11:31,299 --> 00:11:33,954 Muszę zacząć poważnieć. Musisz kupić grube buty 296 00:11:34,084 --> 00:11:37,174 które nie zostaną przebite przez bezpańskie igły. 297 00:11:37,305 --> 00:11:40,003 Jedziemy na pustą działkę to shoot this political ad! 298 00:11:40,134 --> 00:11:41,309 [Thud] Ach. 299 00:11:41,439 --> 00:11:44,181 Och, stary, Neil będzie wkurzony. 300 00:11:44,312 --> 00:11:45,966 Uwielbia to miejsce. 301 00:11:46,009 --> 00:11:47,445 [publiczność się śmieje] 302 00:11:47,489 --> 00:11:49,534 [Śmiech ustaje] 303 00:11:49,665 --> 00:11:55,279 ♪ 304 00:11:55,410 --> 00:11:57,325 [Drzwi otwierają się] 305 00:11:57,455 --> 00:12:01,851 ♪ 306 00:12:01,982 --> 00:12:05,115 [pociąga nosem] Nigdy wcześniej go nie skrzywdziłam. 307 00:12:05,246 --> 00:12:07,291 ♪ 308 00:12:07,422 --> 00:12:08,945 Hej. 309 00:12:09,076 --> 00:12:11,774 Hej, jeśli potrzebujesz przypomnienia tego, co zrobił - 310 00:12:11,905 --> 00:12:13,776 ♪ 311 00:12:13,907 --> 00:12:15,125 Jezus. 312 00:12:15,256 --> 00:12:19,477 ♪ 313 00:12:19,608 --> 00:12:21,697 W zasadzie byłeś ratując mi życie. 314 00:12:21,828 --> 00:12:31,185 ♪ 315 00:12:31,315 --> 00:12:32,229 [Trzaskanie krwi] 316 00:12:32,360 --> 00:12:34,057 O Boże. [głośno jęczy] 317 00:12:34,188 --> 00:12:36,190 OK, musimy go dorwać do lekarza. 318 00:12:36,320 --> 00:12:37,974 Co, co? Co? 319 00:12:38,105 --> 00:12:39,759 To może być naprawdę złe. Nie mam pojęcia. 320 00:12:39,889 --> 00:12:41,586 Nie. Hej. Hej. 321 00:12:41,717 --> 00:12:44,285 Nie śpi. Jest czujny. 322 00:12:44,415 --> 00:12:46,591 Oglądam cały „ER” nie czyni cię lekarzem. 323 00:12:46,722 --> 00:12:49,246 Nie podoba mi się ta sytuacja albo, OK? 324 00:12:49,377 --> 00:12:51,379 Ale nie możemy go wypuścić dopóki nie będziemy pewni, że będzie cicho. 325 00:12:51,509 --> 00:12:54,208 [Stłumiony krzyk] 326 00:12:54,338 --> 00:12:56,036 I jak się mamy zrobię to? 327 00:12:56,166 --> 00:12:57,864 Nie wiem. ja nie -- 328 00:12:57,994 --> 00:13:00,257 Szantaż? ja nie -- Rozwiążemy to, dobrze? 329 00:13:00,388 --> 00:13:02,172 Nie, nie. 330 00:13:02,303 --> 00:13:04,044 [szepcze] We have to do something now. 331 00:13:04,174 --> 00:13:05,262 Porozmawiaj z nim. 332 00:13:05,393 --> 00:13:06,611 Powód? Z Neilem? 333 00:13:06,742 --> 00:13:08,918 Tak. Nie jest kompletnym idiotą. 334 00:13:09,049 --> 00:13:10,920 On chce tylko ciebie myśleć, że nim jest. 335 00:13:11,051 --> 00:13:12,052 Dlaczego? 336 00:13:12,182 --> 00:13:14,184 Ponieważ... wtedy płacisz mu czynsz 337 00:13:14,315 --> 00:13:16,099 i uwolnij go przez 30 lat. 338 00:13:16,230 --> 00:13:18,449 ♪ 339 00:13:18,580 --> 00:13:20,974 Czekaj, czekaj. Co... Zaufaj mi. 340 00:13:21,104 --> 00:13:22,802 To miejsce to skarbiec. 341 00:13:26,022 --> 00:13:27,763 [dysza] 342 00:13:27,894 --> 00:13:29,417 Suka. Świetny początek. 343 00:13:29,547 --> 00:13:32,812 OK, OK. 344 00:13:32,942 --> 00:13:34,509 Neila. 345 00:13:37,381 --> 00:13:38,818 To jest nieporozumienie. 346 00:13:38,948 --> 00:13:41,211 Nieporozumienie? Aha. 347 00:13:41,342 --> 00:13:43,474 Hm, cześć?! 348 00:13:43,605 --> 00:13:45,520 Myślisz, że kupuję to, że jestem związany z raną głowy 349 00:13:45,650 --> 00:13:47,565 bo ja, co, źle usłyszałeś? 350 00:13:47,696 --> 00:13:49,350 Nie. Tak. 351 00:13:49,480 --> 00:13:50,917 To dlatego, że byłeś dusząc Allison. 352 00:13:51,047 --> 00:13:52,701 Nie, nie, nie, zrobiłbyś to właśnie zadzwoniłem po policję, 353 00:13:52,832 --> 00:13:54,616 nieważne, do cholery to jest. 354 00:13:54,746 --> 00:13:58,315 Próbowałeś zabić Kevina. 355 00:14:02,015 --> 00:14:03,146 Cienki. Nie -- 356 00:14:03,277 --> 00:14:05,366 OK, ale były okoliczności, 357 00:14:05,496 --> 00:14:08,935 i to był straszny moment sprawa i koniec. 358 00:14:09,065 --> 00:14:10,893 To gotowe. 359 00:14:11,024 --> 00:14:13,113 Och, jakbym po prostu to zrobił believe you? 360 00:14:13,243 --> 00:14:14,592 Spójrz, co mi zrobiłeś. 361 00:14:14,636 --> 00:14:15,985 Cóż, spójrz co mi zrobiłeś. 362 00:14:16,116 --> 00:14:17,465 O, to jest to samo jak próba zabicia kogoś? 363 00:14:17,595 --> 00:14:19,162 Wszystko jest źle, ok? 364 00:14:19,293 --> 00:14:21,904 I nie mogę uwierzyć pomogłeś jej. 365 00:14:22,035 --> 00:14:24,733 Myślałem, że jesteś jednym z nas, ale to? 366 00:14:24,864 --> 00:14:26,953 Jesteś wyraźnie wariatem. 367 00:14:27,083 --> 00:14:29,738 Zawsze wiedziałem poszedłbyś za mamą. 368 00:14:29,869 --> 00:14:31,653 Ach! Jesteś bezużytecznym śmieciem 369 00:14:31,783 --> 00:14:32,915 zupełnie jak tata! OK. 370 00:14:33,046 --> 00:14:34,308 Słyszysz mnie?! OK. OK, OK. 371 00:14:34,438 --> 00:14:36,092 Ach! Oj! 372 00:14:36,223 --> 00:14:41,924 ♪ 373 00:14:42,055 --> 00:14:45,101 Neila. Pomyśl o tym. 374 00:14:46,450 --> 00:14:49,932 Kevina, jak ubiegać się o urząd publiczny. 375 00:14:50,063 --> 00:14:53,153 He's a public figure now. 376 00:14:53,283 --> 00:14:56,896 Byłoby to więc samobójstwo żebyśmy mogli spróbować czegokolwiek. 377 00:14:57,026 --> 00:14:59,637 Prawidłowy? 378 00:14:59,681 --> 00:15:00,551 Prawidłowy? 379 00:15:00,682 --> 00:15:01,857 Tak, Ri... Tak. Tak. 380 00:15:01,988 --> 00:15:04,251 Tak. Prawidłowy. 381 00:15:04,381 --> 00:15:07,384 Dobra. Więc skończyłeś Próbuję zabić mojego najlepszego przyjaciela. 382 00:15:07,515 --> 00:15:09,909 Gratulacje. Jeszcze raz próbowałeś! 383 00:15:10,039 --> 00:15:11,954 [Dzwonek do drzwi] 384 00:15:12,085 --> 00:15:13,129 Kto jest... 385 00:15:13,260 --> 00:15:14,391 Pomoc!! 386 00:15:14,522 --> 00:15:16,045 NIE! Oh! Cii, ciii, ciii! Pomocy! Pomoc! 387 00:15:16,176 --> 00:15:18,961 Zamknąć się! Dobra. Zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się. 388 00:15:19,092 --> 00:15:20,310 Powiedziałeś to miejsce było skarbcem. 389 00:15:20,441 --> 00:15:22,530 Tak, ale to nie jest dobry moment żeby to przetestować. 390 00:15:22,660 --> 00:15:25,881 [Neil krzyczy, stłumiony] 391 00:15:26,012 --> 00:15:27,274 Hej. 392 00:15:27,404 --> 00:15:29,232 Hej. 393 00:15:29,363 --> 00:15:31,669 Czy to nie to? co miałeś na sobie ostatniej nocy? 394 00:15:31,800 --> 00:15:33,758 Mhm, tak. 395 00:15:33,889 --> 00:15:35,717 Zasnąłem na kanapie. 396 00:15:35,847 --> 00:15:37,806 Właśnie się obudziłem. Ach. 397 00:15:37,937 --> 00:15:39,982 Czy jesteś gotowy? Gotowy na... 398 00:15:40,113 --> 00:15:41,636 Czy nie masz kilka krzeseł na werandzie 399 00:15:41,766 --> 00:15:43,681 ty Tom-Sawyer mnie do współpracy z tobą? 400 00:15:43,812 --> 00:15:46,206 Och. To znaczy, powiedziałeś „z”. 401 00:15:46,336 --> 00:15:47,598 Zakładam, że miałeś na myśli „dla”. 402 00:15:47,729 --> 00:15:49,426 [chichocze] 403 00:15:49,557 --> 00:15:50,950 Przepraszam. 404 00:15:51,080 --> 00:15:53,387 Ja... Całkowicie odpuściłem. 405 00:15:53,517 --> 00:15:56,781 The truth is, is I'm -- Nie czuję się zbyt dobrze. 406 00:15:56,912 --> 00:15:58,131 Och, czy to dlatego spałeś na kanapie? 407 00:15:58,261 --> 00:15:59,567 Tak, mm-hmm. 408 00:15:59,697 --> 00:16:01,569 Przepraszam. Ale masz szczęście, 409 00:16:01,699 --> 00:16:03,832 bo się rozgrzewam Zupa z makaronem z kurczaka naprawdę dobra. 410 00:16:03,963 --> 00:16:05,181 Głównie dlatego Dodaję dodatkowy makaron... 411 00:16:05,312 --> 00:16:08,706 Zupa brzmi świetnie, ale nie bądźmy tutaj. 412 00:16:08,837 --> 00:16:09,838 Wyjdźmy. Jesteś pewien? 413 00:16:09,969 --> 00:16:12,232 I mean, if you're sick --No, no. 414 00:16:12,362 --> 00:16:13,929 Going out will do me good. 415 00:16:14,060 --> 00:16:15,713 Świeże powietrze i tyle. 416 00:16:15,844 --> 00:16:18,020 Why don't you go keep warming samochód, a ja... 417 00:16:18,151 --> 00:16:19,239 Będę tam za kilka minut 418 00:16:19,369 --> 00:16:21,458 po mnie, wiesz... pbht! 419 00:16:21,589 --> 00:16:24,679 Nie wiem. lubię this look even more day two. 420 00:16:24,809 --> 00:16:26,159 Zamknąć się. Zaraz wyjdę. Ja... 421 00:16:26,289 --> 00:16:31,033 ♪ 422 00:16:32,730 --> 00:16:34,428 [jęki] 423 00:16:34,558 --> 00:16:35,690 [Stłumione] Pomocy! Ciii! 424 00:16:35,820 --> 00:16:37,083 It's Tammy.[Muffled screaming] 425 00:16:37,213 --> 00:16:38,867 Ciii! Ciii! Ciii! Ciii! Ciii! Zamknij się. 426 00:16:38,998 --> 00:16:40,477 Czy ona odeszła? 427 00:16:40,608 --> 00:16:42,479 [wzdycha] Powiedziałem jej, że jestem chory 428 00:16:42,610 --> 00:16:43,741 i wyszłabym na zupę czy coś. 429 00:16:43,872 --> 00:16:46,179 Nie wiem, Chyba straciłem przytomność. 430 00:16:46,309 --> 00:16:48,485 Jak do cholery spotykam się z policjantem? 431 00:16:48,616 --> 00:16:52,011 Okay, no, no, it's good żeby ją stąd zabrać, dobrze? 432 00:16:52,141 --> 00:16:54,622 Więc uszczęśliwiasz ją. Zostanę tutaj. 433 00:16:54,752 --> 00:16:56,493 Czy jesteś pewien? 434 00:16:56,624 --> 00:16:58,147 Nie chcę cię zostawiać sam z nim. 435 00:16:58,278 --> 00:17:00,062 Jest w porządku, jest w porządku. Popracuję nad nim. 436 00:17:00,193 --> 00:17:01,498 Spróbuję to naprawić. 437 00:17:01,629 --> 00:17:03,631 Dobra. Spieszę się. 438 00:17:03,761 --> 00:17:05,024 Dobra. 439 00:17:05,154 --> 00:17:07,461 [Stłumiony krzyk] Cii, ciii, ciii, ciii, ciii. 440 00:17:07,591 --> 00:17:08,636 Proszę. 441 00:17:08,766 --> 00:17:11,204 ♪ 442 00:17:11,334 --> 00:17:13,510 [Drzwi otwierają się, zamykają] 443 00:17:13,641 --> 00:17:16,209 Naprawdę mi przykro o tym wszystkim. 444 00:17:16,339 --> 00:17:18,167 Nie, naprawdę. 445 00:17:18,298 --> 00:17:20,430 Nie wiedziałem co robić. To po prostu wymknęło się spod kontroli. 446 00:17:20,561 --> 00:17:25,827 ♪ 447 00:17:25,957 --> 00:17:31,137 ♪ 448 00:17:31,267 --> 00:17:33,008 [wzdycha] 449 00:17:33,139 --> 00:17:42,409 ♪ 450 00:17:42,539 --> 00:17:45,542 Co? 451 00:17:45,673 --> 00:17:48,110 Does Patty pay your rent? 452 00:17:48,241 --> 00:17:49,851 To był bliźniak naszych rodziców. 453 00:17:49,981 --> 00:17:51,592 Nie, ale kredyt hipoteczny. 454 00:17:51,722 --> 00:17:54,116 Musi, prawda? Bo nie możesz utrzymać pracy 455 00:17:54,247 --> 00:17:55,291 na więcej niż kilka tygodni. 456 00:17:55,422 --> 00:17:58,251 To nie moja wina. Czuję się przytłoczony. 457 00:17:58,381 --> 00:18:00,557 Oh. Prawidłowy. 458 00:18:02,646 --> 00:18:04,909 I wszystko inne? 459 00:18:05,040 --> 00:18:08,913 Czy Kevin płaci na wszystko inne? 460 00:18:09,044 --> 00:18:09,958 [szydzi] 461 00:18:10,089 --> 00:18:12,178 Ale jak? 462 00:18:12,308 --> 00:18:15,572 Nawet nie mogę go dostać zatankować benzynę we własnym samochodzie. 463 00:18:15,703 --> 00:18:17,183 On nigdy nic nie robi Chcę, żeby to zrobił. 464 00:18:17,313 --> 00:18:19,010 Dlaczego miałby to zrobić? 465 00:18:19,141 --> 00:18:23,189 Wiesz jak często powiesz: „Ale Kevin”? 466 00:18:23,319 --> 00:18:24,799 OK. Zrobiliśmy grę o piciu 467 00:18:24,929 --> 00:18:27,367 z tego ostatniego dnia Świętego Niełuskanego. straciłem przytomność. 468 00:18:27,497 --> 00:18:30,370 Cóż, wziąłeś także nagłówek poza Turtle Boyem, 469 00:18:30,500 --> 00:18:32,502 i Kevin się roześmiał till he puked, 470 00:18:32,633 --> 00:18:34,591 więc to był wspaniały dzień. 471 00:18:34,722 --> 00:18:39,161 Zawsze próbujesz go zmusić robić rzeczy lub nie robić rzeczy. 472 00:18:39,292 --> 00:18:41,163 Ale kiedy go dręczy kiedykolwiek pracowałeś? 473 00:18:43,470 --> 00:18:45,950 ♪ 474 00:18:46,081 --> 00:18:48,605 Nigdy. 475 00:18:48,736 --> 00:18:50,738 [oddycha drżąco] 476 00:18:50,868 --> 00:18:55,873 ♪ 477 00:18:56,004 --> 00:18:59,181 Dlatego właśnie próbowałeś go zabić? 478 00:18:59,312 --> 00:19:01,270 Bo go to nie obchodzi kiedy jęczysz? 479 00:19:01,401 --> 00:19:08,756 ♪ 480 00:19:08,886 --> 00:19:10,627 [wzdycha] 481 00:19:10,758 --> 00:19:13,587 Maybe he doesn't care kiedy jęczę, 482 00:19:13,717 --> 00:19:16,416 ale on się śmieje kiedy krwawisz. 483 00:19:18,461 --> 00:19:19,810 Och, daj spokój. 484 00:19:19,941 --> 00:19:21,334 [Stłumione chrząknięcie] 485 00:19:21,464 --> 00:19:25,207 ♪ 486 00:19:25,338 --> 00:19:27,166 Może pewnego dnia zobaczysz to. 487 00:19:27,296 --> 00:19:32,171 ♪ 488 00:19:35,348 --> 00:19:36,523 [Dzwonek dzwoni] Mężczyzna: Zamów. 489 00:19:36,653 --> 00:19:38,786 ♪ 490 00:19:38,916 --> 00:19:40,657 Czy to nie jest wspaniałe miejsce? 491 00:19:40,788 --> 00:19:44,226 Ma zerowy urok, co jest oczywiście w moim typie. 492 00:19:44,357 --> 00:19:50,189 ♪ 493 00:19:50,319 --> 00:19:52,843 Hej. 494 00:19:52,974 --> 00:19:54,193 Czujesz się dobrze? 495 00:19:55,977 --> 00:19:59,328 Przepraszam. Ja... 496 00:19:59,459 --> 00:20:03,027 Myślałem, że wyjdę z dom by pomógł, ale może... 497 00:20:03,158 --> 00:20:05,204 maybe this was a bad idea. 498 00:20:05,334 --> 00:20:07,684 Nie spałeś całą noc? 499 00:20:07,815 --> 00:20:09,643 Całkiem sporo. 500 00:20:09,773 --> 00:20:11,035 Może po prostu wrócę z tobą. 501 00:20:11,166 --> 00:20:12,472 Nie. 502 00:20:12,602 --> 00:20:15,214 Nie. W porządku. 503 00:20:15,344 --> 00:20:17,477 To straszne być chorym i sam. 504 00:20:17,607 --> 00:20:20,262 Nie byłem sam. Allison przychodziła kilka razy. 505 00:20:20,393 --> 00:20:21,481 Mhm. 506 00:20:21,611 --> 00:20:24,223 [Niewyraźne rozmowy] 507 00:20:28,401 --> 00:20:31,230 Wiem, że jej nie lubisz. 508 00:20:31,360 --> 00:20:33,319 Ale tak naprawdę nie znam ją. 509 00:20:33,362 --> 00:20:34,885 Czy ty? 510 00:20:35,016 --> 00:20:36,713 Znasz ją lub lubisz? 511 00:20:36,844 --> 00:20:38,411 Albo. 512 00:20:38,541 --> 00:20:39,977 Tak. 513 00:20:40,108 --> 00:20:41,849 To znaczy... 514 00:20:41,979 --> 00:20:43,894 to tak jak ty z Bramem. 515 00:20:44,025 --> 00:20:45,244 W ogóle tego nie rozumiem, 516 00:20:45,374 --> 00:20:47,289 ale odciąłeś tego gościa all kinds of slack. 517 00:20:47,420 --> 00:20:49,291 On jest moim partnerem. Tak, i ona i ja 518 00:20:49,422 --> 00:20:50,945 często przebywają obok siebie. 519 00:20:51,075 --> 00:20:54,383 Zgodziliśmy się cały dzień ci sami idioci. 520 00:20:54,514 --> 00:20:56,733 Nie wiem. Mam na myśli, ona się mną opiekuje. 521 00:20:56,864 --> 00:20:58,692 Dbam o nią. 522 00:20:58,822 --> 00:21:00,607 Jeśli tak mówisz. 523 00:21:00,737 --> 00:21:01,999 Ja robię. 524 00:21:02,130 --> 00:21:06,526 ♪ 525 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 [Dzwonek dzwonka] Zamów. 526 00:21:08,528 --> 00:21:10,704 ♪ 527 00:21:10,834 --> 00:21:12,271 Przepraszam. 528 00:21:14,011 --> 00:21:16,057 Och, dobrze, jesteś w domu. 529 00:21:16,187 --> 00:21:17,188 Potrzebuję cię patrzeć na coś. 530 00:21:17,319 --> 00:21:18,799 Nie, nie jestem robiąc to jeszcze raz. 531 00:21:18,929 --> 00:21:21,236 Po prostu weź lusterko ręczne i podnieś nogi nad głową. 532 00:21:21,367 --> 00:21:25,022 Nie, mój tata właśnie przysłał wstępna wersja naszej reklamy politycznej. 533 00:21:25,153 --> 00:21:28,809 Potrzebuję opinii... niedoinformowana opinia publiczna. 534 00:21:28,939 --> 00:21:30,506 Proszę usiąść. 535 00:21:30,637 --> 00:21:32,769 Kev, po tym co się stało, 536 00:21:32,900 --> 00:21:34,554 czy to nie dużo poddawać się? 537 00:21:34,684 --> 00:21:36,164 It's not a lot, babe. 538 00:21:36,295 --> 00:21:37,687 To tylko 30-sekundowa reklama. 539 00:21:37,818 --> 00:21:39,167 Nie, mam na myśli całość sprawa wyborcza. 540 00:21:39,298 --> 00:21:41,125 It's -- It's -- To za dużo. 541 00:21:41,256 --> 00:21:42,997 To nie jest za dużo, Obiecuję. 542 00:21:43,127 --> 00:21:44,346 My... Zbierzemy fundusze. 543 00:21:44,477 --> 00:21:45,695 To nic nas nie będzie kosztować. 544 00:21:45,826 --> 00:21:46,957 Ale Kevin! 545 00:21:47,088 --> 00:21:48,872 „Ale Kev-i-i-in.” 546 00:21:48,916 --> 00:21:50,221 [publiczność się śmieje] 547 00:21:52,093 --> 00:21:53,616 Nieważne. 548 00:21:53,747 --> 00:21:54,922 Obejrzyjmy reklamę. 549 00:21:55,052 --> 00:21:57,011 Tak? Tak. 550 00:21:57,054 --> 00:21:59,230 [Odtwarzanie muzyki patriotycznej] [w telewizji] Cześć, jestem Kevin McRoberts, 551 00:21:59,274 --> 00:22:02,277 bohater dnia codziennego. A ja, Kevin McRoberts, 552 00:22:02,321 --> 00:22:04,279 kandyduję do Rady Miejskiej. 553 00:22:04,323 --> 00:22:08,065 To Kevin McRoberts... K-E-V-I-N, 554 00:22:08,109 --> 00:22:10,285 duże „M”, małe „c”, duże „R”, 555 00:22:10,329 --> 00:22:12,766 małe „o”, małe „b”, małe „e” – 556 00:22:14,420 --> 00:22:15,725 Dlaczego to wstrzymałeś? 557 00:22:15,856 --> 00:22:17,988 Nie obserwowałeś mnie skończ z ortografią. 558 00:22:18,119 --> 00:22:20,643 Cóż, wiem, jak to się skończy. 559 00:22:20,774 --> 00:22:23,777 Jestem... po prostu się martwię że ta reklama, to... 560 00:22:23,907 --> 00:22:25,909 to nie ty. 561 00:22:26,040 --> 00:22:29,783 Jak masz na myśli? Tata mówi chodzi o rozpoznawalność nazwiska. 562 00:22:29,913 --> 00:22:32,351 To moje imię. 563 00:22:32,481 --> 00:22:34,527 Nie, mam na myśli po prostu nie... 564 00:22:34,657 --> 00:22:37,312 uchwyć, jakie to niesamowite naprawdę jesteś. 565 00:22:37,443 --> 00:22:38,618 Bracie. 566 00:22:38,661 --> 00:22:41,360 [publiczność się śmieje] 567 00:22:41,490 --> 00:22:44,363 Zadzwoń do mnie absolutnie szalone... 568 00:22:44,493 --> 00:22:46,843 ale mógłbyś faktycznie mieć rację! 569 00:22:46,974 --> 00:22:49,019 Wiesz, kiedy tata opisywałem całą historię, 570 00:22:49,150 --> 00:22:50,412 Poczułem się trochę... 571 00:22:50,543 --> 00:22:52,371 Jak... Jak weenie mały chłopczyk 572 00:22:52,501 --> 00:22:54,808 ubrał się przez swojego tatusia. OK, OK. 573 00:22:54,938 --> 00:22:58,202 You need to show your voters kim naprawdę jesteś, 574 00:22:58,333 --> 00:23:02,424 twój autentyczny... kopnij siebie, 575 00:23:02,555 --> 00:23:06,863 i zrobią to zapamiętam cię na zawsze. 576 00:23:06,994 --> 00:23:09,300 Na zawsze? 577 00:23:09,431 --> 00:23:13,435 Albo przynajmniej dopóki nie zagłosują. 578 00:23:13,566 --> 00:23:15,698 Tak, ale jak byśmy to zrobili finish it in time? 579 00:23:15,829 --> 00:23:20,007 Reklama pochodzi z usługi Local Access 37 do jutra. 580 00:23:20,137 --> 00:23:21,487 Pomogę ci. 581 00:23:21,617 --> 00:23:23,663 Ostatni raz to powiedziałeś, chwyciłeś za kierownicę, 582 00:23:23,793 --> 00:23:27,231 i rozbiłem się do hydrantu. 583 00:23:27,362 --> 00:23:29,756 Zamiast tłum dzieci. 584 00:23:29,799 --> 00:23:32,019 [publiczność się śmieje] 585 00:23:32,149 --> 00:23:34,238 To wszystko. To rozstrzygnięte. 586 00:23:34,369 --> 00:23:35,501 You and me, babe, będziemy 587 00:23:35,631 --> 00:23:37,720 Och, zróbcie razem reklamę polityczną! 588 00:23:37,851 --> 00:23:40,897 OK. Weźmy nasze płyną kreatywne soki. 589 00:23:41,028 --> 00:23:43,073 OK, OK, zróbmy burzę mózgów. 590 00:23:43,204 --> 00:23:45,206 O nie, nie, właśnie o to chodzi Nazywam ubijanie piwa 591 00:23:45,336 --> 00:23:47,034 i zgrywanie zdjęć. [śmiech] 592 00:23:47,164 --> 00:23:48,905 Oczywiście. 593 00:23:49,036 --> 00:23:51,038 [Pounds chest] jestem za. 594 00:23:51,168 --> 00:23:53,562 Tak! Proszę bardzo. 595 00:23:53,693 --> 00:23:57,697 Przedstawmy to miasto autentycznego Kevina McRobertsa. 596 00:23:57,827 --> 00:23:59,394 [śmiech] 597 00:23:59,438 --> 00:24:02,528 [Śmiech publiczności] 598 00:24:02,658 --> 00:24:05,487 I tym razem, pozostają na dole! 599 00:24:05,531 --> 00:24:07,837 [Publiczność śmieje się, bije brawa] 600 00:24:07,968 --> 00:24:08,969 Patty: Allison? 601 00:24:09,099 --> 00:24:11,493 ♪ 602 00:24:11,624 --> 00:24:13,364 Allison? 603 00:24:23,679 --> 00:24:24,724 Co się stało? Gdzie Allison? 604 00:24:24,854 --> 00:24:26,116 Uciekła stąd zaraz po tobie. 605 00:24:26,247 --> 00:24:27,814 Zrobiła? Dlaczego? 606 00:24:27,944 --> 00:24:31,557 Prawdopodobnie jest z Kevinem ponownie próbuje go zabić. 607 00:24:31,687 --> 00:24:33,863 Co do cholery czy ona myśli? 608 00:24:33,907 --> 00:24:37,301 Co do cholery myślisz? 609 00:24:37,432 --> 00:24:40,566 Nie. 610 00:24:40,696 --> 00:24:42,002 Nie zaczynaj. 611 00:24:42,132 --> 00:24:43,873 Nie zaczynaj tego bzdury wywołujące poczucie winy. 612 00:24:44,004 --> 00:24:45,745 Och, to bzdura? 613 00:24:45,875 --> 00:24:47,181 Spójrz na to wszystko. 614 00:24:47,311 --> 00:24:48,922 Ugh. Nie wiem dlaczego się tym przejmuję 615 00:24:49,052 --> 00:24:52,621 żeby spróbować sprawić, że ci zależy, bo ona nie pozwala mi odejść, 616 00:24:52,752 --> 00:24:54,928 and you do what she says, żadnych pytań. 617 00:24:55,058 --> 00:24:57,104 To nieprawda. Och, proszę. 618 00:24:57,234 --> 00:24:59,410 oglądałem wy dwaj. 619 00:24:59,541 --> 00:25:02,326 Cały czas mówi „my”. jakbyś był w tym razem, 620 00:25:02,457 --> 00:25:05,504 ale Patty, gdzie ona jest? 621 00:25:05,634 --> 00:25:08,855 Ty wykonujesz pracę, i ona decyduje. 622 00:25:08,898 --> 00:25:11,901 So why waste my time trying nakłonić cię do pomocy, Trish? 623 00:25:12,032 --> 00:25:14,034 Nie nazywaj mnie tak. 624 00:25:14,164 --> 00:25:17,690 Ale Lisa Fazzolari zadzwoniła do ciebie to cały twój młodszy rok. 625 00:25:17,820 --> 00:25:19,518 Ta dziewczyna ciągle zawodziła jej egzamin na prawo jazdy, 626 00:25:19,648 --> 00:25:21,868 i byłbyś szoferem ją wszędzie, 627 00:25:21,998 --> 00:25:23,957 raz na imprezę, na której nie byłeś even invited to, right? 628 00:25:24,087 --> 00:25:25,349 Zamknąć się. 629 00:25:25,480 --> 00:25:27,351 Po prostu siedziałeś na zewnątrz utrzymywanie ciepła w samochodzie, 630 00:25:27,482 --> 00:25:29,353 ale to jest jeszcze bardziej żałosne. 631 00:25:29,484 --> 00:25:35,534 ♪ 632 00:25:35,664 --> 00:25:38,188 Nie obchodzi mnie, co myślisz. 633 00:25:38,319 --> 00:25:40,451 Miałeś ją w swoich rękach. 634 00:25:40,582 --> 00:25:42,628 Jaką możesz mieć wymówkę ewentualnie mieć? 635 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 To był wypadek. Każda karta raportu, jaką kiedykolwiek dostałem 636 00:25:44,804 --> 00:25:45,805 powiedział, że nie wiem moją własną siłę. 637 00:25:45,935 --> 00:25:47,371 And it was bullshit then. 638 00:25:47,502 --> 00:25:49,765 Próbowała kogoś zabić. 639 00:25:49,896 --> 00:25:52,289 ♪ 640 00:25:52,420 --> 00:25:53,726 Mógłbym argumentować, że tak było „samookaleczenie”. 641 00:25:53,856 --> 00:25:56,772 Boże. Po prostu przestań. 642 00:25:56,903 --> 00:25:59,383 Jezus. 643 00:25:59,514 --> 00:26:02,038 Ona jest... 644 00:26:02,169 --> 00:26:04,388 To nie jest ofiara. Neil. 645 00:26:04,519 --> 00:26:06,608 Neila. [szydzi] 646 00:26:06,739 --> 00:26:08,392 [wydycha sennie] 647 00:26:08,523 --> 00:26:12,353 ♪ 648 00:26:12,483 --> 00:26:13,572 Neila. 649 00:26:27,542 --> 00:26:32,895 ♪ 650 00:26:32,939 --> 00:26:38,161 ♪ 651 00:26:38,292 --> 00:26:39,989 Patty? 652 00:26:40,120 --> 00:26:41,208 Nie, nie, nie. 653 00:26:41,338 --> 00:26:43,079 ♪ 654 00:26:43,210 --> 00:26:44,777 Patty! Oh. 655 00:26:44,907 --> 00:26:46,822 ♪ 656 00:26:46,953 --> 00:26:48,824 Patty? 657 00:26:48,955 --> 00:26:50,347 Pierożek! 658 00:26:50,478 --> 00:26:53,568 ♪ 659 00:26:53,699 --> 00:26:55,352 Co się stało? Wyszedł? 660 00:26:55,483 --> 00:26:57,224 Nie. 661 00:26:57,354 --> 00:26:59,269 Wypuściłem go. 662 00:26:59,400 --> 00:27:02,098 O czym ty mówisz? Przywiozłem go do szpitala. 663 00:27:02,229 --> 00:27:04,144 D-dlaczego? Musiałem. 664 00:27:04,274 --> 00:27:06,668 Cokolwiek się stanie, stanie się, ale dałem mu tam środek uspokajający 665 00:27:06,799 --> 00:27:08,539 jest lepsze niż martwy w mojej piwnicy. 666 00:27:08,670 --> 00:27:10,367 Cóż, nie chciałam jego śmierci albo w twojej piwnicy, 667 00:27:10,498 --> 00:27:13,457 ale mogliśmy znaleźć inny sposób. 668 00:27:13,588 --> 00:27:14,894 Dlaczego mi nie zaufałeś? 669 00:27:15,024 --> 00:27:16,852 Nie mogłem się na ciebie doczekać zdać sobie sprawę, że to coś poważnego. 670 00:27:16,983 --> 00:27:18,767 Och, myślisz tego nie wiem? 671 00:27:18,898 --> 00:27:21,291 Nie chciałam go skrzywdzić. Nie chciałam nic z tego. 672 00:27:21,422 --> 00:27:24,120 Ale także -- Przestań pokazywać siniaka. 673 00:27:24,251 --> 00:27:26,732 Tak, Neil to zrobił, 674 00:27:26,862 --> 00:27:28,908 but you're not just jakąś ofiarę. 675 00:27:29,038 --> 00:27:30,910 On będzie mówił kiedy się obudzi. 676 00:27:31,040 --> 00:27:32,259 Może powinien. 677 00:27:32,389 --> 00:27:33,564 Co? 678 00:27:35,654 --> 00:27:38,091 Mam nadzieję, że nie. 679 00:27:38,221 --> 00:27:42,051 And I'll figure something out, ale poradzę sobie z tym sama. 680 00:27:42,182 --> 00:27:44,358 Nie musisz rozwiąż to sam. 681 00:27:46,490 --> 00:27:48,057 Dlaczego odszedłeś? 682 00:27:48,188 --> 00:27:50,320 Zostawiłeś Neila w piwnicy. 683 00:27:50,451 --> 00:27:52,453 Co robiłeś z Kevinem dziś wieczorem? 684 00:27:56,675 --> 00:27:58,502 Po wszystkim to się stało, 685 00:27:58,633 --> 00:28:00,069 nadal próbujesz go zabić? 686 00:28:00,200 --> 00:28:03,812 Nie, ja po prostu... nie mogę go mieć w tych wyborach. 687 00:28:03,943 --> 00:28:06,467 Czy możesz sobie go wyobrazić w jakimkolwiek pozycja władzy? Pospiesz się. 688 00:28:06,597 --> 00:28:09,949 Nie jestem idiotą, ok? 689 00:28:10,079 --> 00:28:11,385 Nie zakładaj po prostu że pójdę 690 00:28:11,515 --> 00:28:12,734 z tym co powiesz, on your side, 691 00:28:12,865 --> 00:28:14,388 żadnych pytań. 692 00:28:16,303 --> 00:28:18,958 Chcesz, żeby się wydostał, żebyś mógł spróbuj go przejechać 693 00:28:19,088 --> 00:28:21,482 lub nakarm go na siłę Oxysem i nikogo to nie będzie obchodzić. 694 00:28:21,612 --> 00:28:24,964 On będzie... Będzie nikim. 695 00:28:25,094 --> 00:28:27,618 Patty, przepraszam, ok? 696 00:28:27,749 --> 00:28:29,708 Ale musiałem to zrobić dziś wieczorem. 697 00:28:29,838 --> 00:28:32,058 I gotowe, myślę. 698 00:28:32,188 --> 00:28:34,234 Więc jestem tutaj. 699 00:28:34,364 --> 00:28:37,759 Nie będę cię zmuszać do prób rozwiąż to sam, OK? 700 00:28:37,890 --> 00:28:40,196 Ja naprawdę, ja... Jestem tutaj. 701 00:28:43,896 --> 00:28:46,333 Nie. 702 00:28:46,463 --> 00:28:48,465 Nie, nie jesteś. 703 00:28:48,596 --> 00:28:49,771 Już nie. 704 00:28:51,991 --> 00:28:54,515 Po prostu uważaj na siebie, w porządku? 705 00:28:54,645 --> 00:28:56,082 I zrobię to samo. 706 00:28:56,212 --> 00:29:06,179 ♪ 707 00:29:06,309 --> 00:29:08,921 [Wycie syreny] 708 00:29:09,051 --> 00:29:17,538 ♪ 709 00:29:17,668 --> 00:29:26,025 ♪ 710 00:29:26,155 --> 00:29:27,591 [wydycha ciężko] 711 00:29:27,722 --> 00:29:33,423 ♪ 712 00:29:33,554 --> 00:29:35,425 Tato, Allison, chodź tu! 713 00:29:35,556 --> 00:29:37,863 Reklama jest emitowana w jakieś 30 sekund! 714 00:29:37,993 --> 00:29:40,779 Jestem wyczerpany, mam kaca, i tylko tym żyję. 715 00:29:40,909 --> 00:29:42,171 Dziękuję za wsparcie. 716 00:29:42,302 --> 00:29:44,652 Jestem bardzo podekscytowany. Mój puls przyspiesza. 717 00:29:44,783 --> 00:29:46,567 Wybierz numer 911. 718 00:29:46,697 --> 00:29:48,656 Strzelaj, Chciałem to nagrać. 719 00:29:48,787 --> 00:29:49,962 O nie. Nie martw się. Zadzwoniłem na stację. 720 00:29:50,092 --> 00:29:51,485 Kampania kupił 40 miejsc. 721 00:29:51,615 --> 00:29:53,226 Będą emitować w kółko przez cały dzień. 722 00:29:53,356 --> 00:29:54,227 Cii, ciii, ciii. 723 00:29:54,357 --> 00:29:56,490 Moje ogłoszenie jest włączone. 724 00:29:56,533 --> 00:29:57,752 Dziki koleś! 725 00:29:57,796 --> 00:29:59,928 [Imitacja gitary elektrycznej] 726 00:29:59,972 --> 00:30:02,365 On jest fajnym kolesiem. 727 00:30:02,409 --> 00:30:04,672 [ Imitating electric guitar ] 728 00:30:04,715 --> 00:30:06,892 Strzela do złych gości. 729 00:30:06,935 --> 00:30:08,850 [Imitacja gitary elektrycznej] 730 00:30:08,894 --> 00:30:11,026 Dziki koleś z Worcester! 731 00:30:11,157 --> 00:30:12,723 Czy to burmistrz? Tak. 732 00:30:12,854 --> 00:30:16,336 Tak. Słyszałem, że gra rzutki” – pomyślała Allison 733 00:30:16,466 --> 00:30:18,294 aby to mogło być dla niego sygnałem że moglibyśmy być braćmi. 734 00:30:18,425 --> 00:30:20,340 Bracia, tak, bracia. 735 00:30:20,383 --> 00:30:22,516 Dziki koleś z Worcester! 736 00:30:22,559 --> 00:30:24,561 [Imitacja gitary elektrycznej] 737 00:30:24,605 --> 00:30:26,650 [Śmiech publiczności] 738 00:30:26,781 --> 00:30:27,869 Gdzie do cholery jest moja reklama? 739 00:30:28,000 --> 00:30:31,307 Uh, złomowany za autentyczność. 740 00:30:31,438 --> 00:30:33,919 [wzdycha] To było niesamowite. 741 00:30:34,049 --> 00:30:35,921 Teraz chyba po prostu siedzimy 742 00:30:36,051 --> 00:30:39,881 i poczekaj na moją polityczną gwiazda wschodzi. 743 00:30:40,012 --> 00:30:42,275 Kevinie, co się stało do wysyłania wiadomości? 744 00:30:42,405 --> 00:30:44,538 Asertywne wskazywanie? Rozpoznawanie nazwiska? 745 00:30:44,668 --> 00:30:48,281 Tato, jestem pewien, że ludzie zapamiętają mnie potem. 746 00:30:48,411 --> 00:30:49,717 [śmiech] 747 00:30:49,848 --> 00:30:52,024 Nie powiedziałeś swoje prawdziwe imię raz! 748 00:30:52,154 --> 00:30:54,504 [Dzwoni telefon komórkowy] 749 00:30:54,635 --> 00:30:56,158 [Wstrzymuje oddech] To burmistrz. 750 00:30:56,289 --> 00:30:58,769 Przepraszam kiedy przejdę na emeryturę do swojego biura. 751 00:30:58,900 --> 00:31:02,208 Kevin „Dziki koleś z Worcester” McRoberts do usług. 752 00:31:02,251 --> 00:31:04,297 [Śmiech publiczności] 753 00:31:04,427 --> 00:31:07,561 Wiedziałem, że powinienem był pozostać na zewnątrz polityki po Whitewater. 754 00:31:07,691 --> 00:31:09,345 Skandal Clintona? 755 00:31:09,476 --> 00:31:11,086 Nie, poszedłem na rafting z Geraldem Fordem. 756 00:31:11,217 --> 00:31:13,175 Łódź przewróciła się. Musiałem daj mu usta-usta. 757 00:31:13,219 --> 00:31:15,308 [Śmiech publiczności] 758 00:31:15,438 --> 00:31:17,484 [jęczy głośno] 759 00:31:17,614 --> 00:31:19,312 Co się dzieje? Wypadłem z wyścigu. 760 00:31:19,442 --> 00:31:20,313 NIE! 761 00:31:20,443 --> 00:31:22,315 Nie... 762 00:31:22,445 --> 00:31:25,535 I składa wniosek zakaz zbliżania się do mnie. 763 00:31:25,666 --> 00:31:27,929 Podobnie jak Jeff Probst against Neil. 764 00:31:28,060 --> 00:31:31,585 Uff, wywalili mnie od mojego przeznaczenia. 765 00:31:31,715 --> 00:31:34,240 Przybiłeś burmistrza in the eye! 766 00:31:34,370 --> 00:31:36,895 [śmiech] 767 00:31:37,852 --> 00:31:40,159 [oddycha drżąco] 768 00:31:53,868 --> 00:31:56,088 [Dzwoni linia telefoniczna] 769 00:31:56,131 --> 00:31:58,612 Diane: Halo? Diana? Cześć. [chichocze] 770 00:31:58,742 --> 00:32:02,572 Jedziemy nad morze, a ja stawiam ci mnóstwo drinków, 771 00:32:02,703 --> 00:32:06,098 ponieważ... może to dla ciebie zwycięstwo. 772 00:32:06,228 --> 00:32:08,491 ♪ 773 00:32:08,535 --> 00:32:10,537 [ Indistinct announcements nad PA ] 774 00:32:10,667 --> 00:32:12,713 [sygnał dźwiękowy monitora] 775 00:32:12,843 --> 00:32:18,110 ♪ 776 00:32:18,240 --> 00:32:21,113 [Zasmucony] Próbowali go zabić. Czy możesz uwierzyć? 777 00:32:21,243 --> 00:32:24,812 ♪ 778 00:32:24,943 --> 00:32:27,162 Suki próbowały mnie też zabić. 779 00:32:27,293 --> 00:32:29,164 ♪ 780 00:32:29,295 --> 00:32:31,427 Jesteś w porządku. Wszystko w porządku. 781 00:32:31,558 --> 00:32:33,342 [chichocze] 782 00:32:33,473 --> 00:32:41,089 ♪ 783 00:32:41,220 --> 00:32:48,836 ♪ 784 00:32:53,014 --> 00:32:55,538 Nigdy cię nie widziałem pić tak. 785 00:32:55,582 --> 00:32:56,713 Jakbym się dobrze bawił? 786 00:32:56,844 --> 00:32:59,020 [szydzi] Jakby nie było jutra. 787 00:33:00,413 --> 00:33:02,719 OK, co... czym jesteśmy znowu wznosisz toast? 788 00:33:02,850 --> 00:33:05,157 [Odtwarzanie muzyki rockowej] 789 00:33:05,287 --> 00:33:07,333 Feminizm? 790 00:33:07,463 --> 00:33:09,465 Feminizm? 791 00:33:09,596 --> 00:33:11,554 Nie wiem. Albo coś. 792 00:33:11,685 --> 00:33:14,427 Och, la-di-da. 793 00:33:14,557 --> 00:33:17,430 Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś zajęty changing the world. 794 00:33:17,560 --> 00:33:19,171 nie jestem. 795 00:33:19,301 --> 00:33:23,436 Ale coś zrobiłem i to jest niesamowite uczucie. 796 00:33:23,566 --> 00:33:25,307 Mhm. 797 00:33:25,438 --> 00:33:26,830 Po prostu potrzebuję skupić się na tym 798 00:33:26,961 --> 00:33:29,964 przed wszystkim innym po prostu rozpada się na ziemię, 799 00:33:30,095 --> 00:33:31,052 wiesz? 800 00:33:31,183 --> 00:33:33,272 Mhm. 801 00:33:33,402 --> 00:33:34,708 D! 802 00:33:34,838 --> 00:33:39,278 Ta cała sprawa z Chuckiem, będzie ci lepiej, ok? 803 00:33:39,408 --> 00:33:42,585 You're never gonna have to look ponownie przy innej otwartej szafce. 804 00:33:42,716 --> 00:33:44,544 Nie tylko szafki. 805 00:33:44,674 --> 00:33:49,549 Tylne drzwi, łazienka toaletka, zmywarka. 806 00:33:49,679 --> 00:33:53,031 Mógłbym się o to potknąć i złamałem kark, wiesz? 807 00:33:53,161 --> 00:33:56,077 Ale nie mógł martwić się. 808 00:33:56,208 --> 00:34:02,214 22 lata spędziłem na zamykaniu spraw za tym mężczyzną. 809 00:34:02,344 --> 00:34:06,218 Nie, D, to nie jest smutne. 810 00:34:06,348 --> 00:34:08,307 To jest jak gdy ktoś umiera, 811 00:34:08,437 --> 00:34:11,919 ale są naprawdę stare, więc jest w porządku. 812 00:34:12,050 --> 00:34:14,313 To nie jest pogrzeb, to święto. 813 00:34:14,443 --> 00:34:18,273 Tak. Tak. 814 00:34:18,404 --> 00:34:21,755 Ale ja byłam panią Charles McAnte for so long, 815 00:34:21,885 --> 00:34:26,673 jest jak - jest jak Lubię po nim sprzątać, 816 00:34:26,803 --> 00:34:29,110 bo nie wiem co zrobiłem wcześniej. 817 00:34:29,241 --> 00:34:30,981 [Niewyraźne rozmowy] 818 00:34:31,112 --> 00:34:35,682 No cóż, byłeś zupełnie inna osoba. 819 00:34:35,812 --> 00:34:39,947 I zrobisz to znajdź ją ponownie, dobrze? 820 00:34:40,078 --> 00:34:42,471 Potrzebuję jeszcze kilku zwycięstw. 821 00:34:42,602 --> 00:34:43,690 Hmm. 822 00:34:43,820 --> 00:34:46,475 Hej, czy to Kevin? 823 00:34:46,606 --> 00:34:48,912 Znowu jest włączone. Włącz to. 824 00:34:49,043 --> 00:34:50,653 To jest. To Kevin. 825 00:34:50,697 --> 00:34:52,307 Kevin: Dziki koleś! Klienci baru: „Dziki koleś!” 826 00:34:52,438 --> 00:34:54,179 [Wszystko imituje gitarę elektryczną] 827 00:34:54,309 --> 00:34:56,920 What?All: "He shoots the bad dudes." 828 00:34:57,051 --> 00:34:59,097 [Wszystko imituje gitarę elektryczną] 829 00:34:59,140 --> 00:35:00,881 „To fajny gość”. Kevin: To fajny gość. 830 00:35:01,011 --> 00:35:03,971 Nie, nie, nie, nie. 831 00:35:04,014 --> 00:35:07,017 „Dziki koleś z Worcester!” Dziki koleś z Worcester! 832 00:35:07,148 --> 00:35:11,500 Dlaczego twój mąż jest w telewizji, co? [Śmiech, wiwatowanie] 833 00:35:11,631 --> 00:35:13,502 Twojego męża Dziki Koleś z Worcester? 834 00:35:13,633 --> 00:35:15,156 Tak. To wspaniale! 835 00:35:15,287 --> 00:35:18,551 Dobra. OK, uh, skąd znasz tę reklamę? 836 00:35:18,681 --> 00:35:20,553 O, zostało wyemitowane w kółko przez cały dzień. 837 00:35:20,683 --> 00:35:22,207 Następnie kanał informacyjny 12 odebrał. 838 00:35:22,337 --> 00:35:24,557 Słyszałem, że się udało do Channel 6 z Bostonu. 839 00:35:24,687 --> 00:35:25,862 [śmiech] 840 00:35:25,993 --> 00:35:27,255 Dlaczego? 841 00:35:27,386 --> 00:35:29,301 To zabawne. Słyszałem, że będzie 842 00:35:29,431 --> 00:35:31,607 jutro w Kelly's Bar, śpiewając piosenkę na żywo. 843 00:35:31,738 --> 00:35:33,522 [Śmieje się] Allison?! 844 00:35:33,653 --> 00:35:35,263 Kevin jest sławny! 845 00:35:35,394 --> 00:35:38,136 [Zanikanie, odbijanie się echem] Och. OK, to warto uczcić. 846 00:35:38,266 --> 00:35:40,268 To znaczy, założę się Kevin nigdy nie zapomina 847 00:35:40,312 --> 00:35:42,662 zamknąć szafkę za nim, co? 848 00:35:42,792 --> 00:35:45,012 Jedyny raz Chuck kiedykolwiek trafił do wiadomości 849 00:35:45,143 --> 00:35:46,448 był podczas awaria ’03 850 00:35:46,579 --> 00:35:49,451 kiedy zrabował ten sklep za dolara, ale Kevin? 851 00:35:49,495 --> 00:35:50,713 Kevin: Pozdrawiam wszystkich! 852 00:35:50,757 --> 00:35:52,367 Kevin i Pete: Bohater Codzienności! 853 00:35:52,498 --> 00:35:54,195 Postaw kolejną wygraną na desce! 854 00:35:54,239 --> 00:35:55,718 Allison: Świat kręci się wokół niego. 855 00:35:55,762 --> 00:35:58,547 Nie, to nie tak, to jest to, że musi. 856 00:35:58,591 --> 00:35:59,766 Allison: Nikt nie zasługuje co ich czeka 857 00:35:59,809 --> 00:36:01,376 więcej niż ten dupek. 858 00:36:01,507 --> 00:36:02,725 Tak! 859 00:36:02,769 --> 00:36:04,510 Allison: Dlatego zawsze wygrywa. 860 00:36:04,553 --> 00:36:05,989 [Śmiech odbija się echem] 861 00:36:06,120 --> 00:36:07,556 [Allison jęczy] 862 00:36:07,687 --> 00:36:11,560 ♪ 863 00:36:11,691 --> 00:36:13,083 [wzdycha] 864 00:36:13,214 --> 00:36:16,783 ♪ 865 00:36:16,913 --> 00:36:18,698 Uch. 866 00:36:18,828 --> 00:36:22,223 ♪ 867 00:36:22,354 --> 00:36:24,182 [chichocze] 868 00:36:24,312 --> 00:36:25,487 Strzelaj. 869 00:36:25,618 --> 00:36:31,841 ♪ 870 00:36:40,241 --> 00:36:42,374 [„Wysyłam do Bostonu” odtwarzany jest dzwonek] 871 00:36:42,504 --> 00:36:46,595 ♪ 872 00:36:46,726 --> 00:36:48,249 [Pisk opon] 873 00:36:53,950 --> 00:36:58,172 Cieszę się, że wpadłeś do rowu zamiast uderzać kogokolwiek innego. 874 00:36:58,216 --> 00:37:02,045 Powiedzieli mi o tym chłopaki, którzy byli na miejscu zdarzenia zasnąłeś za kierownicą? 875 00:37:02,089 --> 00:37:05,179 [Niewyraźne ogłoszenia nad PA ] 876 00:37:05,310 --> 00:37:08,922 Twój mąż policjantem czy coś? 877 00:37:09,052 --> 00:37:11,011 Albo coś, tak. 878 00:37:11,141 --> 00:37:13,187 Musi być miło. 879 00:37:13,318 --> 00:37:18,975 ♪ 880 00:37:19,106 --> 00:37:24,851 ♪ 881 00:37:24,981 --> 00:37:27,941 Patty: Co się z tobą stało? 882 00:37:28,071 --> 00:37:29,551 Miałem wypadek. 883 00:37:29,682 --> 00:37:32,250 ♪ 884 00:37:34,164 --> 00:37:35,818 Jak to zrobić? zrobić to lepiej? 885 00:37:35,949 --> 00:37:38,865 ♪ 886 00:37:38,995 --> 00:37:41,781 Może nie możesz. 887 00:37:41,911 --> 00:37:44,653 Nie zrobiłeś tego na własną rękę. 888 00:37:44,784 --> 00:37:47,439 Uderzyłem go pierwszy. 889 00:37:47,569 --> 00:37:49,354 Przynajmniej teraz jesteś swobodnie się na tym skupić 890 00:37:49,484 --> 00:37:53,488 czymkolwiek jesteś... robi Kevinowi. 891 00:37:53,619 --> 00:37:56,317 [wzdycha] 892 00:37:56,448 --> 00:37:58,145 Sprawiłem, że było gorzej. [szydzi] 893 00:37:58,276 --> 00:38:00,887 Co? Tak, hm... 894 00:38:01,017 --> 00:38:02,715 Jakimś sposobem uczyniłem go sławnym? 895 00:38:04,804 --> 00:38:06,153 Wyszedłem dziś wieczorem z jazdy pod wpływem 896 00:38:06,284 --> 00:38:08,024 bo policja się dowiedziała Byłam jego żoną. 897 00:38:08,155 --> 00:38:10,331 Czekać. 898 00:38:10,462 --> 00:38:13,682 Jeździłeś pijany? 899 00:38:13,813 --> 00:38:16,511 Co myślałeś? 900 00:38:16,642 --> 00:38:17,991 Nie mogę wyjechać. 901 00:38:18,121 --> 00:38:19,732 Nie mogę go zabić. 902 00:38:19,862 --> 00:38:22,517 Utknąłem tutaj w ten sposób dopóki nie umrę, 903 00:38:22,648 --> 00:38:24,867 i to jeśli będę miał szczęście. To znaczy, jeśli Neil nie będzie mówił 904 00:38:24,998 --> 00:38:27,914 and Nick -- you know. 905 00:38:28,044 --> 00:38:30,395 Więc... 906 00:38:30,525 --> 00:38:32,310 Dlaczego się nie upić i prowadzić mój samochód? 907 00:38:36,531 --> 00:38:39,317 Allison? 908 00:38:39,447 --> 00:38:41,319 To autodestrukcyjne bzdury? 909 00:38:43,495 --> 00:38:45,497 Zabić się? 910 00:38:45,627 --> 00:38:48,064 To tylko gra znowu ofiara. 911 00:38:48,195 --> 00:38:53,940 ♪ 912 00:38:54,070 --> 00:39:00,207 ♪ 913 00:39:02,644 --> 00:39:03,906 [rechocze] 914 00:39:04,037 --> 00:39:06,605 Dzień dobry! 915 00:39:06,735 --> 00:39:09,390 Dzień dobry. [śmiech] 916 00:39:09,521 --> 00:39:12,175 Powiedziałem: „Dzień dobry”. [śmiech] 917 00:39:12,306 --> 00:39:13,176 Czy to jest? 918 00:39:13,307 --> 00:39:15,657 Oczywiście, że tak. 919 00:39:15,788 --> 00:39:18,312 Myślałem, że wyszedłem. Myślałem, że upadłem. 920 00:39:18,443 --> 00:39:21,010 Ale zamiast tego Jestem gwiazdą! 921 00:39:21,141 --> 00:39:23,752 O Boże, Jestem jak twórca smaku. 922 00:39:23,883 --> 00:39:25,450 Jestem praktycznie dziewiąty Wahlberg. 923 00:39:25,580 --> 00:39:27,539 [śmiech] 924 00:39:27,669 --> 00:39:29,367 Ty zawsze znaleźć sposób na wygraną. 925 00:39:29,497 --> 00:39:30,846 [wzdycha] I napraw swoją twarz, 926 00:39:30,977 --> 00:39:34,067 bo wygrywasz przez pełnomocnika. 927 00:39:34,197 --> 00:39:37,070 Jasne, jak moja twarz jest problemem. 928 00:39:37,200 --> 00:39:40,813 Och, i, uch, jako Dziki koleś pani Worcester 929 00:39:40,943 --> 00:39:43,032 powinieneś zyskać dużo zaufania, 930 00:39:43,163 --> 00:39:44,991 którego potrzebujesz po tym jak rozeszła się wieść 931 00:39:45,121 --> 00:39:48,821 że zamówiłeś Starbucks nad Dunkie's ten jeden raz. 932 00:39:48,951 --> 00:39:52,259 Ale hej, mam dużego, uh, sesja zdjęciowa dzisiejszego popołudnia, 933 00:39:52,390 --> 00:39:54,392 i chcę cię tam ze mną, kochanie. 934 00:39:54,522 --> 00:39:55,523 nie chcę być na zdjęciach. 935 00:39:55,654 --> 00:39:58,221 O nie, mam na myśli jak żeby mnie pocieszyć. 936 00:39:58,352 --> 00:40:01,399 Jak myślisz? 937 00:40:01,529 --> 00:40:03,531 Myślę, że wolałbym sfingować własną śmierć. 938 00:40:03,575 --> 00:40:05,925 [Publiczność śmieje się głośno] 939 00:40:05,968 --> 00:40:07,666 [Brawa] 940 00:40:10,277 --> 00:40:19,286 ♪ 941 00:40:19,417 --> 00:40:21,244 [Wibruje telefon komórkowy] 942 00:40:21,375 --> 00:40:27,468 ♪ 943 00:40:27,512 --> 00:40:29,122 Patty: Co? [Sygnał poczty głosowej] 944 00:40:29,252 --> 00:40:32,517 Patty, już to zrozumiałem. 945 00:40:32,560 --> 00:40:35,433 Patty: Allison? 946 00:40:35,476 --> 00:40:39,088 To autodestrukcyjne bzdury? 947 00:40:39,132 --> 00:40:41,351 Zabić się? 948 00:40:41,395 --> 00:40:43,005 To tylko gra znowu ofiara. 949 00:40:43,136 --> 00:40:47,923 ♪ 950 00:40:48,054 --> 00:40:50,752 Allison: Nick, twój brat, wszystko, co się wydarzyło - 951 00:40:50,883 --> 00:40:52,493 Wiem, co zrobimy. 952 00:40:52,624 --> 00:40:54,713 ♪ 953 00:40:54,843 --> 00:40:56,454 Zrzuć to wszystko na mnie. 954 00:40:56,584 --> 00:41:02,242 ♪ 955 00:41:02,372 --> 00:41:07,900 ♪ 956 00:41:08,030 --> 00:41:09,597 [wzdycha] 957 00:41:09,728 --> 00:41:11,686 ♪ 958 00:41:11,817 --> 00:41:12,948 [Sygnał dźwiękowy] 959 00:41:13,079 --> 00:41:14,472 Cholera! 960 00:41:16,604 --> 00:41:18,345 Allison: Próbuję to naprawić. 961 00:41:18,476 --> 00:41:20,913 mam rozwiązanie długoterminowe. 962 00:41:21,043 --> 00:41:22,436 Miałem to na myśli kiedy powiedziałem, że wychodzę. 963 00:41:22,567 --> 00:41:23,524 Dobra. 964 00:41:23,655 --> 00:41:24,873 [Dzwonek do drzwi] 965 00:41:25,004 --> 00:41:26,484 Cześć. 966 00:41:26,614 --> 00:41:28,398 Elektryczność jest u mnie. Mwah. 967 00:41:28,529 --> 00:41:29,965 Po prostu próbuję to save up right now. 968 00:41:30,096 --> 00:41:32,577 Diane: Och, tak? Po co? 969 00:41:32,707 --> 00:41:34,274 Wakacje. 970 00:41:34,404 --> 00:41:35,841 Wypisali mnie wcześniej. 971 00:41:35,971 --> 00:41:37,669 Neila? Kev! 972 00:41:37,799 --> 00:41:39,932 ♪ 973 00:41:40,062 --> 00:41:41,281 Muszę powiedzieć ci coś. 974 00:41:41,411 --> 00:41:45,154 ♪ 975 00:41:46,634 --> 00:41:55,774 ♪ 976 00:41:55,817 --> 00:42:05,523 ♪ 977 00:42:05,653 --> 00:42:15,097 ♪