1
00:12:03,360 --> 00:12:07,160
Bent u gekomen om vergeving voor uw zonden te vragen?

2
00:12:10,200 --> 00:12:14,160
Eigenlijk kwam ik vragen,
kent iemand van het koor deze vrouw?

3
00:12:16,080 --> 00:12:20,160
Ingibjörg Óttarsdóttir.
- Of zo.

4
00:12:20,280 --> 00:12:29,800
- Hallo... We deelden een kamer met Hildur
door omstandigheden gedwongen.

5
00:12:30,640 --> 00:12:36,520
Hij is een vriend en een collega.
Niets anders. Maak je mij kwaad?

6
00:12:37,760 --> 00:12:40,920
Ik niet. Dat is de waarheid.

7
00:12:47,560 --> 00:12:53,840
Ik weet het niet... Je hebt een gevoel

8
00:12:53,920 --> 00:12:57,080
om veel aan de hand te hebben.
voogdijgeschil,

9
00:12:58,240 --> 00:13:00,720
moordonderzoek en zo.

10
00:13:03,880 --> 00:13:05,280
Dus.
-

11
00:13:09,680 --> 00:13:13,600
Ik hou van een rustiger leven.

12
00:13:19,680 --> 00:13:22,760
Kijk niet zo ellendig.

13
00:13:22,760 --> 00:13:27,760
Ik vind je leuk.
Moeten we langzamer gaan?

14
00:13:27,840 --> 00:13:33,880
Is dat een beleefde manier om te zeggen?
naar de hel gaan?

15
00:13:36,200 --> 00:13:39,720
Nee. Dwaas!

16
00:13:46,320 --> 00:13:48,520
Geef het hier.

17
00:13:56,520 --> 00:14:01,240
Stuur het mij met de naam.

18
00:14:01,360 --> 00:14:03,440
Ik zal het ze vragen.
-Oké.

19
00:14:03,440 --> 00:14:04,600
Hallo!

20
00:14:06,560 --> 00:14:07,680
Hoi!

21
00:39:03,320 --> 00:39:09,320
Hoi! Hoi! Dit is Sarita.
Sorry dat ik zo laat bel.

22
00:39:09,320 --> 00:39:15,520
Geen probleem. Hoe is het met je?
- Ik ben in IJsland met Leena.

23
00:39:15,600 --> 00:39:20,000
Ik bel vanwege de situatie tussen jou en Leena
is niet goed voor Matias.

24
00:39:22,160 --> 00:39:25,200
Ik zou hier niet over willen praten aan de telefoon.
kunnen we elkaar ontmoeten

25
00:39:26,960 --> 00:39:30,720
Natuurlijk.
Ik kom morgen naar Ísafjörður.

26
00:39:30,800 --> 00:39:34,040
Zou jij dan gaan?
- Het is hier een beetje druk

27
00:39:34,120 --> 00:39:37,800
met één onderzoek.
Zou u het politiebureau kunnen bezoeken?

28
00:39:39,400 --> 00:39:42,240
Ja. Ik kom terug.
-Oké... Wacht!

29
00:39:43,640 --> 00:39:45,960
Gaat het goed met Matias?

30
00:39:45,960 --> 00:39:47,440
Ja. Er is.

31
00:39:47,440 --> 00:39:49,200
Hij slaapt.

32
00:39:49,200 --> 00:39:51,080
Oké. Goed.

33
00:39:51,080 --> 00:39:53,520
Hoi! Hoi!