1
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Heer God.

2
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Je ziet er aards uit.

3
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
waar ben je - In Reykjavik.

4
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Er waren veranderingen en het was nodig

5
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
blijf hier vannacht.

6
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
Wat, heb je iets bereikt

7
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
naar de trots afterparty?

8
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
Is er iets te vertellen?

9
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
Ik weet dat het er bijzonder uitziet.

10
00:05:23,040 --> 00:05:25,600
Alles heeft een goede uitleg.

11
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
Dit zou voor de rechter komen
door zich aan de kant van de vervolging te stellen.

12
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
Laat het me uitleggen.
- Dat doe ik echt niet.

13
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Vanaf nu mag u spreken
alleen via advocaten.

14
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
Hoe kun je zo zijn?
-O, hoe? Hoe kan ik zo zijn?

15
00:17:00,720 --> 00:17:05,640
Je zou aan Matias' beste moeten denken.
- Ik denk alleen aan het beste voor Matias.

16
00:17:06,120 --> 00:17:10,240
Daarom heb ik het baanaanbod geaccepteerd.
Daarom wilde ik Finland verlaten.

17
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
Ik wilde Matias zoveel mogelijk meenemen
weg van jou.

18
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
Waar is Matias? Ben je alleen thuis?
-Alleen? Het is een kind.

19
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Natuurlijk niet.
Sarita is er. Ging vissen.

20
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
Dat is precies waarom ik hier kwam.
Ik ben vader en dat zou ik ook moeten doen

21
00:17:28,760 --> 00:17:32,280
doe er dingen mee.
Raak verdomme niet aan!

22
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Besef je hoe erg het voelt?
wanneer wordt het kind meegenomen?

23
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
Niet aanraken.

24
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
Het spijt me.

25
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
Het zou zo zijn

26
00:17:45,960 --> 00:17:52,200
Ik had je moeten vertellen dat ik hier kwam.
Ik dacht dat ik eerst zou settelen

27
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
en dan kon je praten.

28
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Maakt dingen helder.

29
00:17:58,360 --> 00:18:01,560
Ik zou tijd met Matias kunnen doorbrengen.

30
00:18:03,000 --> 00:18:03,800
Met uw toestemming

31
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
natuurlijk.

32
00:18:15,600 --> 00:18:19,240
Kan proberen dit uit te zoeken
zoals normale volwassenen?

33
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
. Je bent geen normale volwassene.

34
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
Ik heb het recht om Matias te ontmoeten.

35
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
Ik zal het nooit opgeven.

36
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
Verdomd...

37
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
Alles is in orde.

38
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Alles gaat goed.

39
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Geen probleem...

40
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
Het is oké...

41
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Alles gaat goed.

42
00:30:33,920 --> 00:30:35,720
Alles gaat goed.

43
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
Bedankt.

44
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
-Bedankt.