1
00:08:26,416 --> 00:08:28,416
- Шта се дешава?
- Сви су позвани.

2
00:08:28,583 --> 00:08:31,166
- Зашто?
- Волк врши тестове детектора лажи.

3
00:08:31,333 --> 00:08:35,210
Екатерина! Склони то
и прати ме.

4
00:08:43,795 --> 00:08:45,586
Седи.

5
00:19:36,431 --> 00:19:40,806
Био је Василиј Сирин
ваш претпостављени у Москви?

6
00:19:42,264 --> 00:19:44,722
Мој менаџер групе.

7
00:19:44,889 --> 00:19:50,390
И имали сте везу
са њим ван радног времена

8
00:19:50,515 --> 00:19:52,390
Сексуалне природе?

9
00:19:53,598 --> 00:19:55,932
Натерао ме је.

10
00:19:56,099 --> 00:19:58,640
Мислиш да те је силовао?

11
00:19:59,432 --> 00:20:04,224
Био ми је претпостављени.
Искористио је свој положај.

12
00:20:04,391 --> 00:20:06,808
Зашто га ниси пријавио?

13
00:20:09,766 --> 00:20:14,350
- Када сте га задњи пут срели?
- Прошле су године.

14
00:20:16,557 --> 00:20:21,558
Зашто постављате ова питања?
Да ли му се нешто десило?

15
00:20:21,892 --> 00:20:26,350
Шта бисте осећали
да му се нешто догодило?

16
00:20:27,600 --> 00:20:31,768
Ништа.
Немам лојалност према њему.

17
00:20:33,643 --> 00:20:37,685
Да ли је поменуо своје контакте
у америчкој обавештајној служби?

18
00:20:37,852 --> 00:20:39,560
бр.

19
00:20:39,726 --> 00:20:44,602
- Да ли је икада поменуо Боба Партриџа?
- Не.

20
00:20:44,769 --> 00:20:48,060
Или човек по имену Јое Турнер?

21
00:20:49,269 --> 00:20:52,060
Видео сам га
на вестима једном.

22
00:20:54,436 --> 00:20:59,352
Ако вас контактира, шта радите?

23
00:21:00,269 --> 00:21:02,395
Шта год да ми наредиш.

24
00:21:05,438 --> 00:21:10,689
Добро добро.

25
00:37:45,227 --> 00:37:46,811
Она говори истину.

26
00:38:25,731 --> 00:38:29,231
- Шта радиш овде?
- Немам где друго да идем.

27
00:38:29,397 --> 00:38:33,356
Сви те траже.
Морате отићи сада.

28
00:38:33,523 --> 00:38:35,899
Управо сам урадио тест детектора лажи.

29
00:38:38,148 --> 00:38:41,315
- ја...
- Зашто изгледаш тако болесно?

30
00:38:42,274 --> 00:38:43,900
ја ...