1
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
ลาก่อน.

2
00:02:49,130 --> 00:02:50,270
กรุณาให้ข้อมูลปัจจุบันของคุณแก่ฉัน

3
00:02:50,270 --> 00:03:03,510
ฮา

4
00:03:03,510 --> 00:03:10,450
เหมือนกัน มิโคโตะ ชิน

5
00:03:10,450 --> 00:03:17,270
เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับฉันโดยอาจารย์คาโอริ

6
00:03:26,000 --> 00:03:31,480
ขออภัย นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับสื่อทางจิตวิญญาณ

7
00:03:31,480 --> 00:03:37,560
คัตสึมิ ซารากิ เป็นนักประพันธ์

8
00:03:37,560 --> 00:03:44,520
ที่นี่ที่นี่

9
00:03:44,520 --> 00:03:49,880
กรุณาใช้ชื่อจริงของคุณ ฉันชื่อโยโกะ

10
00:03:49,880 --> 00:03:52,540
เข้าใจแล้ว

11
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
แล้วที่นี่ล่ะ?

12
00:04:00,200 --> 00:04:01,920
คุณกังวลไหม?

13
00:04:02,580 --> 00:04:03,760
นี่คือห้องทำงานของฉัน

14
00:04:04,540 --> 00:04:06,040
ไม่เป็นไรถ้าฉันจะดู?

15
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
ใช่.

16
00:04:39,600 --> 00:04:46,420
เมื่อวานมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นในห้องนี้เหมือนกัน ตอนที่ประตูเปิด

17
00:04:46,420 --> 00:04:53,360
หากคุณไม่สามารถถือมันไว้ในมือได้ โปรดแจ้งให้เราทราบรายละเอียดที่นี่

18
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
คุณแน่ใจเหรอ?

19
00:05:29,070 --> 00:05:32,810
เหมือนฉันเห็นอะไรบางอย่าง

20
00:05:32,810 --> 00:05:37,330
ถึงใครบางคน

21
00:06:09,360 --> 00:06:09,940
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

22
00:06:09,940 --> 00:06:21,540
ที่นี่

23
00:06:21,540 --> 00:06:23,220
ถึง

24
00:06:38,700 --> 00:06:45,180
คืนนี้ฉันนอนคนเดียวทั้งคืน

25
00:06:45,180 --> 00:06:51,980
แต่ฉันกลัวกลางคืน ก็เลย...

26
00:06:51,980 --> 00:06:58,520
โปรดอยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา
ฉันได้รับมัน

27
00:06:58,520 --> 00:07:03,340
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

28
00:07:03,340 --> 00:07:07,340
โปรดจำไว้ว่า

29
00:07:30,380 --> 00:07:37,000
ฉันเข้าใจสิ่งที่โยโกะพูดเมื่อคุณสัมผัสเธอด้วยริมฝีปากของคุณ

30
00:07:37,000 --> 00:07:42,760
และความจริง

31
00:07:42,760 --> 00:07:47,200
ฉันสามารถเห็นมันทีละน้อย

32
00:07:47,200 --> 00:07:51,700
แค่

33
00:07:51,700 --> 00:07:57,060
ไม่มีการโกหกไม่มีการโกหก

34
00:07:57,060 --> 00:07:59,860
กรุณาพูดคุยกับฉัน

35
00:08:10,870 --> 00:08:13,510
ตอนนี้ คุณช่วยแสดงห้องอื่นๆ ให้ฉันดูหน่อยได้ไหม?

36
00:08:40,720 --> 00:08:46,440
นี่คือ Bibing โอเค

37
00:08:46,440 --> 00:08:50,380
ฉันขอดูชั้นสองด้วยได้ไหม?

38
00:09:14,920 --> 00:09:16,520
คืนนี้ขออยู่ห้องนี้นะ

39
00:09:16,520 --> 00:09:27,260
ประตูถัดไป

40
00:09:27,260 --> 00:09:33,980
มีห้องรับแขกด้วย

41
00:09:33,980 --> 00:09:40,980
นี่คือห้องนอนของฉัน ไม่เป็นไรถ้าฉันจะดูมัน?

42
00:10:02,590 --> 00:10:05,210
ขอบคุณ เราก็มีชั้นสามด้วยใช่ไหม?

43
00:10:07,110 --> 00:10:08,110
ใช่

44
00:10:45,960 --> 00:10:50,900
ชั้น 3 เป็นห้องเก็บของ ฉันเข้าใจ.

45
00:10:50,900 --> 00:10:55,380
ฉัน

46
00:10:55,380 --> 00:10:59,860
ฉันไม่ชอบที่นี่

47
00:11:20,810 --> 00:11:23,810
คุณรู้สึกอะไรบางอย่าง?

48
00:11:23,810 --> 00:11:33,930
วันนี้เป็น

49
00:11:33,930 --> 00:11:37,510
โปรดให้ฉันดูว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปอย่างไร

50
00:12:07,420 --> 00:12:08,780
คุณหมายความว่าอย่างไร?

51
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
ซาสึกะ

52
00:13:25,040 --> 00:13:27,740
โปรดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

53
00:13:27,740 --> 00:13:32,120
ออก

54
00:13:32,120 --> 00:13:39,060
ไม่อย่างนั้นก็ของโยโกะซามะ

55
00:13:39,060 --> 00:13:41,460
ความฝันของฉันจะไม่เป็นจริง

56
00:13:41,460 --> 00:13:52,400
เลอ

57
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
นาเป็น

58
00:13:55,920 --> 00:13:56,940
จะไม่ยกโทษให้ฉัน

59
00:13:56,940 --> 00:14:07,460
ฉัน

60
00:14:07,460 --> 00:14:12,360
คนที่พยายามจะครอบครองฉันคือลูน่า

61
00:14:12,360 --> 00:14:18,020
ความสัมพันธ์ระหว่างลูน่ากับโยโกะเป็นอย่างไรบ้าง?

62
00:14:22,020 --> 00:14:23,120
คนรัก

63
00:14:32,620 --> 00:14:39,240
เลโนฆ่าตัวตายในบ้านหลังนี้

64
00:14:39,240 --> 00:14:43,640
ต่อหน้าต่อตาฉัน

65
00:14:43,640 --> 00:14:49,320
ว้าว

66
00:14:49,320 --> 00:14:55,260
น่ากลัวเพราะไม่ได้มาจาก

67
00:14:55,260 --> 00:14:57,980
มันน่ากลัว

68
00:15:35,580 --> 00:15:40,960
โปรดมั่นใจได้ว่าฉันจะปกป้องคุณในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

69
00:16:04,970 --> 00:16:06,350
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

70
00:16:06,350 --> 00:16:21,430
ส

71
00:16:21,430 --> 00:16:27,370
ฉันจะลืมแม้จะเพิ่งเป็นตอนนี้ก็ตาม

72
00:16:27,370 --> 00:16:29,430
กรุณาให้ฉัน

73
00:16:45,930 --> 00:16:49,350
ฉันจะเชื่อมต่อคุณในวันอื่น ดังนั้นหากคุณทำได้

74
00:48:53,580 --> 00:48:57,200
กรุณาบอกฉันทุกอย่างอย่างตรงไปตรงมา

75
00:48:57,200 --> 00:49:04,200
ถ้าไม่สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

76
00:49:04,200 --> 00:49:11,200
เพียงเท่านี้ ความฝันของคุณก็จะเป็นจริง

77
00:49:11,200 --> 00:49:13,560
ไม่มีสิ่งนั้น

78
00:49:36,970 --> 00:49:43,490
ฉันเปิดตัวไม่ได้เลยด้วยซ้ำ แต่ฉันได้เล่นภาพยนตร์เรื่องหนึ่งของลูน่า
เข้าร่วมทีมฟุตบอล

79
00:49:43,490 --> 00:49:48,170
เลอ

80
00:49:48,170 --> 00:49:54,870
สิ่งเดียวที่เธอต้องการคือการอยู่เคียงข้างฉัน

81
00:49:54,870 --> 00:50:01,790
ฉันไม่เคยขออะไรมากไปกว่านี้เลย

82
00:50:01,790 --> 00:50:04,470
ฉัน

83
00:50:06,700 --> 00:50:13,680
ฉันคิดว่าพรสวรรค์ของลูน่าเยี่ยมมาก
ดอน ดอน ดอน ดอน

84
00:50:13,680 --> 00:50:20,600
ยิ่งฉันแสวงหามากเท่าไร ลูน่าและลูน่าก็ยิ่งตามหาฉันมากขึ้นเท่านั้น
ขออย่างแรง

85
00:50:20,600 --> 00:50:27,060
ฉันคอยคุณอยู่ ฉันคอยคุณอยู่

86
00:50:27,060 --> 00:50:31,460
แม้ว่าฉันจะกลายเป็นนักประพันธ์ในอุดมคติ

87
00:50:39,240 --> 00:50:44,720
ฉันทนไม่ได้ที่จะจดจำโลกที่ไม่มีลูน่า

88
00:50:44,720 --> 00:50:51,100
ทุกวันฉันมองหาผู้หญิงคนอื่นและมีความสัมพันธ์กับเธอ

89
00:50:51,100 --> 00:50:56,820
ฉัน

90
00:50:56,820 --> 00:50:59,560
ฉันต้องการลูน่า

91
00:50:59,560 --> 00:51:04,320
แต่

92
00:51:12,430 --> 00:51:17,490
ด้วยการทำร้ายลูน่าที่สมบูรณ์แบบและสมบูรณ์แบบ

93
00:51:17,490 --> 00:51:22,930
ฉันเผชิญหน้ากับลูน่า

94
00:51:22,930 --> 00:51:29,490
ถูกทรยศหักหลัง

95
00:51:55,240 --> 00:51:56,100
ราตรีสวัสดิ์โปรด

96
00:51:56,100 --> 00:52:14,560
ยาง

97
00:52:14,560 --> 00:52:22,620
เด็ก

98
00:52:22,620 --> 00:52:23,680
นายกำลังลุกขึ้น

99
00:52:25,420 --> 00:52:26,800
มันเป็นความผิดของฉัน

100
00:52:26,800 --> 00:52:39,280
บี

101
00:52:39,280 --> 00:52:45,920
หากคุณต้องการให้เสียงของคุณได้ยินโปรดใช้เสียงจริง

102
00:52:45,920 --> 00:52:49,480
ถ้าอยากดูว่าจะเป็นยังไง

103
00:53:01,040 --> 00:53:02,040
กรุณาไปนอน

104
00:54:10,069 --> 00:54:13,410
งั้นขอรอคืนพรุ่งนี้ก่อนนะครับ

105
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
ฉันควรทำอย่างไร?

106
00:55:01,030 --> 00:55:07,610
ความรู้สึกที่แข็งแกร่งยังคงอยู่ในบ้านหลังนี้

107
00:55:07,610 --> 00:55:20,690
ฉัน

108
00:55:20,690 --> 00:55:24,530
มันเชื่อมโยงโลกอื่นและโลกนี้

109
00:55:26,160 --> 00:55:27,100
มีพลัง

110
00:55:27,100 --> 00:55:40,860
ความคิด

111
00:55:40,860 --> 00:55:43,980
คุณสามารถบอกและได้ยินสิ่งที่คุณต้องการ

112
00:55:55,660 --> 00:56:02,560
ตราบใดที่ความกลัวนั้นถูกเอาชนะ โยโกะซามะก็จะถูกปลดปล่อย

113
00:56:02,560 --> 00:56:03,600
ไม่มีสิ่งนั้น

114
00:56:09,640 --> 00:56:15,080
ลูน่าและ... ลูน่าและ...

115
00:56:15,080 --> 00:56:19,180
คุณแน่ใจเหรอ?

116
00:56:31,690 --> 00:56:32,690
ถ้าอย่างนั้น.

117
00:57:04,780 --> 00:57:07,380
โปรดรอ.

118
00:57:07,380 --> 00:57:18,180
โย่

119
00:57:18,180 --> 00:57:19,180
นี่เหรอ?

120
00:57:35,980 --> 00:57:42,400
ลูน่า... ลูน่า... ทำไม...

121
00:57:42,400 --> 00:57:44,760
ทำไมคุณถึงมาพบฉัน?

122
00:57:48,120 --> 00:57:55,020
ตอนนั้น...โยโกะ...ของจริง...

123
00:57:55,020 --> 00:57:57,500
คุณรู้สึกอย่างไร? บอกฉัน.

124
00:59:41,720 --> 00:59:46,840
ความจริงก็คือคุณยกโทษให้ฉันทุกอย่างแล้ว

125
00:59:46,840 --> 00:59:53,940
ฉัน

126
00:59:53,940 --> 01:00:00,040
คุณอยากให้ใครเป็นคนถือ?

127
01:00:00,040 --> 01:00:04,180
ฉันรู้สึกมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่

128
01:00:04,180 --> 01:00:08,800
แล้วทำไมล่ะ?

129
01:00:31,120 --> 01:00:33,360
ให้ฉันช่วยคุณ.

130
01:00:33,360 --> 01:00:38,760
โยโกะ

131
01:00:38,760 --> 01:00:42,640
อย่าบังคับตัวเอง

132
01:00:42,640 --> 01:00:49,500
ฉัน

133
01:00:49,500 --> 01:00:55,680
หากไม่มีโปรตอนอยู่ในนั้น

134
01:00:55,680 --> 01:00:58,600
นา

135
01:01:01,770 --> 01:01:07,450
อย่าทิ้งฉันไปตลอดกาล

136
01:01:07,450 --> 01:01:11,750
เราทุกคนอยู่ด้วยกัน

137
01:08:02,670 --> 01:08:03,670
กรุณาเปิดมัน.

138
01:19:03,310 --> 01:19:04,310
มันไม่ดีเหรอ?

139
01:25:32,430 --> 01:25:33,530
ฉันควรจะบอกคุณ

140
01:25:33,530 --> 01:25:53,590
ใหม่

141
01:25:53,590 --> 01:25:58,510
การผลิตดำเนินไปอย่างไร?

142
01:26:00,870 --> 01:26:07,770
เราได้ตัดสินใจที่จะขายมัน สัมภาษณ์ครั้งต่อไปที่นากาโน่

143
01:26:07,770 --> 01:26:13,730
จะไปงานส่งเสริมการผลิต ไปด้วยกันครับ
ยุ่งกับงาน

144
01:26:13,730 --> 01:26:20,730
มันเป็นนิยายที่คุณเขียนใช่ไหม? รอ.

145
01:26:20,730 --> 01:26:27,370
ไม่ มันคือนิยายของฉัน คุณกำลังพูดถึงอะไร?

146
01:26:27,370 --> 01:26:29,690
คุณคิดอย่างนั้นอย่างจริงจังหรือไม่?

147
01:26:31,880 --> 01:26:38,840
เดี๋ยวก่อน นวนิยายไม่สามารถเกิดได้หากไม่มีโปรตอน
มันจะไม่มีวันออกไปสู่โลก

148
01:26:38,840 --> 01:26:45,100
วันนี้ฉันจะไม่กลับบ้านเพราะฉันจะไปสำนักบรรณาธิการ
ฉันกำลังรอ

149
01:26:45,100 --> 01:26:49,060
ทำไมคุณถึงรอ?

150
01:26:49,440 --> 01:26:56,440
แล้วทำไมคุณไม่หยุดมันล่ะ? คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณหมายความว่าอย่างไร?

151
01:26:56,440 --> 01:26:57,680
นั่นคือฉัน

152
01:26:59,560 --> 01:27:06,360
สิ่งที่ฉันทำได้คือเขียน ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำได้คือเขียน
เขียนตอนนี้. เขียนตอนนี้.

153
01:27:06,360 --> 01:27:13,100
ฉันไม่สามารถเขียนมันให้ฉันได้ทันที
และคณะ

154
01:27:13,100 --> 01:27:19,860
อย่าตาย. ตายแล้วเขียน..

155
01:27:19,860 --> 01:27:26,560
หากคุณไม่มีมัน จงตายเพื่อฉัน เพื่อฉัน

156
01:27:26,560 --> 01:27:28,180
ฉันไม่สามารถเขียนมันได้

157
01:27:38,030 --> 01:27:39,070
ฉันคือโยโกโนะ

158
01:28:11,440 --> 01:28:14,180
มันเจ็บ. มันทำให้ฉันเจ็บ

159
01:28:50,730 --> 01:28:54,410
ฉันกระโดดลงไป

160
01:28:54,410 --> 01:29:00,850
อะไรตาย.

161
01:29:00,850 --> 01:29:03,670
ฉัน

162
01:29:03,670 --> 01:29:08,650
อา

163
01:29:08,650 --> 01:29:15,330
มีดแมเชเต้

164
01:29:15,330 --> 01:29:18,610
ฉันไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน

165
01:29:23,600 --> 01:29:29,900
นั่นเป็นเพราะคุณพยายามฆ่าลูน่า

166
01:29:29,900 --> 01:29:34,820
นั่นเป็นเพราะฉันต้องยอมรับมัน

167
01:29:34,820 --> 01:29:40,860
ตัวฉันเอง

168
01:29:40,860 --> 01:29:46,200
ฉันไม่สามารถให้อภัยได้ ฉันจึงยอมรับมัน

169
01:29:46,200 --> 01:29:48,800
เพราะมันไม่ใช่ความคิดที่ดี

170
01:29:59,080 --> 01:30:04,100
ถึงกระนั้นฉันก็ยังสับสนเกี่ยวกับคุณค่าของการโกหกและการโกหก

171
01:30:04,100 --> 01:30:10,700
ทำไมตอนนี้?

172
01:30:10,700 --> 01:30:17,380
ทำไมต้องอยู่ในโลก?

173
01:30:17,380 --> 01:30:24,140
ไม่มีการโกหกไม่มีการโกหก

174
01:30:24,140 --> 01:30:27,180
กรุณาแจ้งให้เราทราบ

175
01:31:09,000 --> 01:31:15,920
ฉันมีลูน่า

176
01:31:15,920 --> 01:31:26,660
รัก

177
01:31:26,660 --> 01:31:29,960
เพราะฉันกำลังทำมัน

178
01:31:49,800 --> 01:31:50,900
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

179
01:31:57,360 --> 01:31:58,040
ใช่

180
01:31:58,040 --> 01:32:05,240
เกินไป

181
01:32:05,240 --> 01:32:10,760
ฉันอยากอ่านนิยายของลูน่ามาก

182
01:32:10,760 --> 01:32:16,960
นั่นคือฉัน

183
01:32:16,960 --> 01:32:18,660
ครั้งแรกของลูน่า

184
01:32:20,650 --> 01:32:23,710
เพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

185
01:32:23,710 --> 01:32:29,390
การประดิษฐ์ตัวอักษร

186
01:32:29,390 --> 01:32:35,770
อยู่

187
01:32:35,770 --> 01:32:42,690
จากนี้ไปก็เพื่อฉัน

188
01:32:50,250 --> 01:32:54,750
ในที่สุดฉันก็สามารถจับมันได้

189
01:32:54,750 --> 01:33:01,150
ฉันได้ยินอย่างนั้น

190
01:33:33,070 --> 01:33:34,070
ขอบคุณมาก.

191
01:34:49,160 --> 01:34:53,120
มันเป็นเพราะลูน่าที่ฉันลืม

192
01:34:53,120 --> 01:35:00,860
โย่

193
01:35:00,860 --> 01:35:07,240
- โปรดให้ฉันลืม.

194
01:35:07,240 --> 01:35:14,020
โกหกโกหก

195
01:35:14,020 --> 01:35:18,240
ไม่มี ดังนั้นถ้ามี

196
01:54:55,400 --> 01:54:56,960
ฉันจะไม่มีวันลืมโยโกะ

197
01:54:56,960 --> 01:55:02,960
แค่นั้นแหละ

198
01:55:02,960 --> 01:55:09,660
ฉันเป็นนักประพันธ์

199
01:55:09,660 --> 01:55:16,520
คิซาราสึ คาซึมิ ดังนั้น คิซาราสึ คาซึมิ นั่นเอง

200
01:55:16,520 --> 01:55:19,820
โยโกะและลูกของฉัน

201
01:55:19,820 --> 01:55:24,060
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปด้วย

202
01:55:25,800 --> 01:55:28,640
เราสามคนก็จะได้อยู่ร่วมกันต่อไป