1 00:00:09,480 --> 00:00:12,563 اهرب إلى الغابة! 2 00:00:18,880 --> 00:00:20,166 يجري! 3 00:00:22,240 --> 00:00:23,321 4 00:01:15,760 --> 00:01:17,444 أعتقد أنه يعرف... 5 00:01:19,520 --> 00:01:22,842 لا هو لا يعرف. لا توجد طريقة لمعرفة ذلك. 6 00:01:23,200 --> 00:01:26,409 عندما علم أننا لن نعود.. 7 00:01:26,640 --> 00:01:28,722 …لقد قطعنا شوطا طويلا. 8 00:01:36,520 --> 00:01:38,249 9 00:01:40,680 --> 00:01:43,923 لقد خاطرنا بحياتنا لنسرق من أجله. 10 00:01:45,080 --> 00:01:47,048 لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك لأنفسنا؟ 11 00:01:47,760 --> 00:01:50,206 لم يسرق أحد من الأرنب. 12 00:01:52,920 --> 00:01:54,081 هو لا يعرف. 13 00:02:04,960 --> 00:02:07,531 كل شيء سيكون على ما يرام. 14 00:02:09,700 --> 00:02:19,700 ترجمات بواسطة - رانجا براسانا <لون الخط =" 15 00:03:33,480 --> 00:03:35,528 هل عدنا إلى العمل يا سيد هانسون؟ 16 00:03:35,680 --> 00:03:38,206 بعد انقطاع التيار الكهربائي يوم أمس، بدأنا العمل... 17 00:03:38,400 --> 00:03:42,007 سأحتفظ بهم حتى نتمكن من الانتهاء بحلول يوم الأحد. 18 00:03:42,640 --> 00:03:44,369 جمعة. 19 00:03:46,600 --> 00:03:49,206 حسنا الجمعة. سأفعل 20 00:03:53,360 --> 00:03:55,442 سأفعل يا كلب. 21 00:04:27,920 --> 00:04:29,490 ينزل. 22 00:04:44,640 --> 00:04:47,166 هل أنت متأكد من أن أصحابها خارج المدينة؟ 23 00:04:47,320 --> 00:04:49,322 نعم ليس حتى يوم الثلاثاء. 24 00:04:50,160 --> 00:04:51,650 جيد 25 00:05:03,840 --> 00:05:05,683 اخرج من هنا. 26 00:05:12,600 --> 00:05:14,648 - لا مشكلة يا فتى. - حسنا إذن. 27 00:05:14,800 --> 00:05:16,484 هذا منزل من أفضل نوعية. 28 00:05:16,640 --> 00:05:20,531 تم بناء جميع المنازل المحيطة به في عشرينيات القرن العشرين. 29 00:05:21,160 --> 00:05:23,128 30 00:05:23,280 --> 00:05:26,204 أعطني بعض الوقت. 31 00:05:26,360 --> 00:05:27,850 السيدة هوبويل. صباح الخير. 32 00:05:28,000 --> 00:05:29,445 ماذا تفعل هنا 33 00:05:29,640 --> 00:05:32,007 نفس الشيء كما يفعل الآخرون. 34 00:05:32,160 --> 00:05:34,527 أنا أبحث عن مكان للإقامة. 35 00:05:34,680 --> 00:05:37,331 تتمتع هذه الغرفة بإضاءة جيدة. 36 00:05:38,680 --> 00:05:42,162 - هل تريد رؤية المطبخ؟ - بالطبع. 37 00:05:45,160 --> 00:05:46,924 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 38 00:06:03,200 --> 00:06:06,044 - أنت تتدرب. - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 39 00:06:06,200 --> 00:06:07,645 هذه هي حياتي. 40 00:06:07,840 --> 00:06:10,161 - آنا. - اسمي كاري. 41 00:06:10,320 --> 00:06:13,085 مازلت أحبك مهما حدث. 42 00:06:17,280 --> 00:06:20,523 إذا كان هذا صحيحا، فمن غير الطبيعي أن نغادر هنا مرة أخرى. 43 00:06:20,680 --> 00:06:22,444 لا أستطيع 44 00:06:23,800 --> 00:06:25,131 كاري؟ 45 00:06:25,880 --> 00:06:28,690 هاتفك 46 00:06:28,840 --> 00:06:31,446 مرحبا؟ 47 00:06:35,080 --> 00:06:36,206 مطبخ جميل. 48 00:06:36,360 --> 00:06:38,601 سيدة هوبويل، أنا المدير ميريك. 49 00:06:38,760 --> 00:06:41,730 لقد فهمت أن ديفا لم تأتي إلى المدرسة اليوم. 50 00:06:41,920 --> 00:06:43,888 أراد أن يعرف إذا كان مريضا. 51 00:06:44,040 --> 00:06:47,761 لا، لا، جيد بالنسبة له. لكنني أعلم أنه سيصاب بالحمى اليوم. 52 00:06:47,920 --> 00:06:50,321 أتمنى أن يكون بخير. اسمحوا لي أن أعرف شكرا لك 53 00:06:58,320 --> 00:07:01,051 مرحبًا، أنا ديفا. ترك رسالة. أو لا تفعل ذلك. 54 00:07:02,560 --> 00:07:03,641 ديفا أين أنت؟ 55 00:07:22,240 --> 00:07:24,242 56 00:07:39,800 --> 00:07:41,848 كيف يتم ذلك 57 00:07:56,400 --> 00:07:58,687 يا صاح هل نضع الجماجم (المخدرات) مع هؤلاء؟ 58 00:07:58,840 --> 00:08:01,320 - تفكيكها وأرني. - ريد؟ 59 00:08:05,440 --> 00:08:07,488 - مرحبا هانسن. - مرحبا ريد. 60 00:08:07,640 --> 00:08:08,846 من هذا؟ 61 00:08:09,000 --> 00:08:10,445 لا بأس، إنهم بخير. 62 00:08:11,000 --> 00:08:12,411 يذهب 63 00:08:14,720 --> 00:08:19,089 جيد تعال هنا يا فتيات رائعات. 64 00:08:36,440 --> 00:08:38,249 تعال 65 00:08:54,080 --> 00:08:57,289 تسأل أرنو يجلب. 66 00:08:57,800 --> 00:08:59,529 كما وعد ختم الجماجم الحمراء. 67 00:08:59,880 --> 00:09:03,930 أليس هذا رائعا؟ الآن يمكننا أن نعتني بالمال... 68 00:09:04,080 --> 00:09:05,684 يا رجل... 69 00:09:05,840 --> 00:09:08,730 أيها الوغد هل تحاول العمل معي والتغلب علي؟ 70 00:09:08,880 --> 00:09:11,326 - هل أنت مجنون؟ - هذا غير ممكن يا أخي. هذه هي وظيفتي. 71 00:09:11,520 --> 00:09:15,127 هل لن تغادر هنا؟ - أنا مستقيم يا أخي. 72 00:09:15,320 --> 00:09:16,890 أنظر إلى هذا 73 00:09:21,320 --> 00:09:22,446 74 00:09:24,320 --> 00:09:27,802 بارا دوج احصل على هذا واحصل عليه هنا. 75 00:09:29,040 --> 00:09:31,281 هامينيان ص 76 00:09:31,440 --> 00:09:33,681 اتركني... 77 00:09:33,880 --> 00:09:35,769 78 00:09:42,080 --> 00:09:43,844 تعال الى هنا 79 00:09:47,760 --> 00:09:49,171 تعال الى هنا 80 00:10:41,800 --> 00:10:43,564 هل أنت بارد 81 00:10:50,600 --> 00:10:52,090 لماذا ماذا 82 00:10:52,240 --> 00:10:54,481 بعض الحبوب غير نظيفة. 83 00:10:54,640 --> 00:10:56,404 - لديهم الكافيين. - هل تعلم؟ 84 00:10:56,560 --> 00:11:00,326 اترك العمل الكيميائي لي واذهب لتحضير الحبوب. 85 00:11:10,520 --> 00:11:12,329 ما الذي يجري؟ 86 00:11:20,800 --> 00:11:22,404 سوف يأخذك 87 00:11:27,840 --> 00:11:29,763 منتصف ليل الغد في مزرعة يودر. 88 00:11:29,920 --> 00:11:32,605 - هل تعرف هناك؟ - نعم. 89 00:11:35,240 --> 00:11:37,720 ثم أنتم يا فتيات أحضروا الآخرين. 90 00:11:37,920 --> 00:11:40,241 نعم سأفعل. 91 00:11:43,000 --> 00:11:44,161 دعنا نذهب، ديفا. 92 00:11:52,960 --> 00:11:55,486 شريف... 93 00:11:57,240 --> 00:11:58,685 لقد تأخرت 94 00:11:58,840 --> 00:12:01,810 هل تريد رسالة من أمي؟ - لم أستطع حتى الحصول على الراديو. 95 00:12:01,960 --> 00:12:03,530 أنا هنا. ماذا يجب أن يحدث؟ 96 00:12:03,680 --> 00:12:08,368 ما أريده... ما نريده هو أن يرد المأمور على جهاز الراديو الخاص به. 97 00:12:09,320 --> 00:12:12,483 - سأعتبر ذلك كنصيحة. - لا أعرف كيف فعلت في ولاية أوريغون... 98 00:12:12,640 --> 00:12:14,722 - اصمت، بروك. - ماذا؟ 99 00:12:14,920 --> 00:12:18,288 - ماذا قلت لي للتو؟ - أنا لست من يقول مرتين. 100 00:12:28,440 --> 00:12:30,090 السيد بروكتور. 101 00:12:32,400 --> 00:12:34,289 هذا هو الرجل. 102 00:12:35,120 --> 00:12:37,771 - يجب أن يضر، أليس كذلك؟ - سأكون بخير. 103 00:12:38,440 --> 00:12:40,204 هل يمكننا التحدث على انفراد؟ 104 00:12:51,640 --> 00:12:53,802 يخنة لحم البقر. أفضل واحد لدي. 105 00:12:54,000 --> 00:12:55,490 شكرا لك 106 00:12:55,640 --> 00:12:57,608 لقد أنقذت حياتي. 107 00:12:57,760 --> 00:12:59,524 لقد قمت بواجبي. 108 00:13:02,240 --> 00:13:04,811 أنا متأكد أنك تعرف... 109 00:13:04,960 --> 00:13:07,281 ...في بانشي، وهناك من بينهم رئيس البلدية.. 110 00:13:07,440 --> 00:13:09,841 ...تنتظر أن تسحبني للأسفل. 111 00:13:11,440 --> 00:13:14,523 - نعم لماذا ذلك؟ 112 00:13:14,680 --> 00:13:17,490 ...يقول البعض أن الطريقة التي أمارس بها أعمالي عنيفة بعض الشيء. 113 00:13:17,640 --> 00:13:19,608 أنا أقبل ذلك. 114 00:13:19,760 --> 00:13:21,683 ليس الجميع يفكر مثلي في هذه المدينة. 115 00:13:21,840 --> 00:13:24,002 لكننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا. 116 00:13:24,160 --> 00:13:28,802 سبب وجودي هنا هو لتحذيرك بشأن الأخوين مودي. 117 00:13:29,320 --> 00:13:30,481 حذرني 118 00:13:30,640 --> 00:13:33,723 نعم يعملون على مراحل.. 119 00:13:33,880 --> 00:13:36,042 ...ولكنها مجموعة متحمسة للغاية. 120 00:13:36,200 --> 00:13:38,487 طالما أنهم في هذه المدينة، فهم شعبي. 121 00:13:38,640 --> 00:13:41,007 سوف يأتون للانتقام. 122 00:13:41,680 --> 00:13:43,409 سأراقب. 123 00:13:44,640 --> 00:13:47,405 شريف لن أزعجك 124 00:13:47,560 --> 00:13:50,291 ...إذا كنت لا أعتقد أنك في ورطة كبيرة. 125 00:13:50,440 --> 00:13:55,367 أنا لا أقلل من قدراتك. لكن يداك مقيدتان في هذا المكتب... 126 00:13:55,560 --> 00:14:01,169 ...يمكنني حل هذه المشاكل بصمت. أسئلة مثل هذا. قريبا 127 00:14:05,280 --> 00:14:09,410 أقدر اهتمامك ولكن... 128 00:14:10,840 --> 00:14:13,844 أعتقد أن مواجهة المشاكل فور ظهورها. 129 00:14:16,400 --> 00:14:19,404 يعني أنا أتكلم بشكل أوسع.. 130 00:14:19,560 --> 00:14:22,131 ... حتى أكثر من مشكلة موديز. 131 00:14:22,280 --> 00:14:25,363 أحصل على الكثير من الاهتمام هنا من الأعمال. 132 00:14:25,520 --> 00:14:28,000 …يجب أن يتم ذلك بدقة شديدة. 133 00:14:28,160 --> 00:14:31,164 وهذا الاهتمام يسبب مشاكل بين الحين والآخر.. 134 00:14:31,320 --> 00:14:35,086 ...ولكنها مربحة للغاية. 135 00:14:35,240 --> 00:14:37,208 ربح كبير. 136 00:14:38,880 --> 00:14:41,406 ماذا تريد...سيدي؟ بروكتور؟ 137 00:14:42,960 --> 00:14:46,203 أود أن أسألك نفس السؤال. شريف هود. 138 00:14:52,600 --> 00:14:54,250 لا أريد أي شيء. 139 00:14:58,120 --> 00:14:59,804 لكن شكرا لك. 140 00:15:07,400 --> 00:15:09,801 أكل هذا 141 00:15:09,960 --> 00:15:12,804 يمكن أن تفسد بسرعة. 142 00:15:50,080 --> 00:15:52,367 - أين أموالي؟ - احصل عليهم. 143 00:15:52,720 --> 00:15:55,041 - أين أنت؟ - جحيم. 144 00:15:55,520 --> 00:15:58,444 هل تعرف ما حولي؟ 145 00:15:58,640 --> 00:16:02,122 كرة التزلج بومباي 146 00:16:02,280 --> 00:16:04,442 ... البحر 147 00:16:04,600 --> 00:16:06,648 هل هذا معطف؟ 148 00:16:07,760 --> 00:16:11,242 هذا من صنع ديان يا فتاة. 149 00:16:11,400 --> 00:16:13,562 اهرب...اذهب وتجوع. 150 00:16:15,640 --> 00:16:18,803 - لذا؟ - أنت محظوظ هذه المرة. 151 00:16:19,240 --> 00:16:22,642 يبدو أن لوكاس هود ليس لديه أي أقارب آخرين... 152 00:16:22,800 --> 00:16:25,451 ...المرأة العجوز والابن لم يلتقيا منذ سنوات. 153 00:16:25,600 --> 00:16:27,648 لم أتمكن من العثور على أي أصدقاء. 154 00:16:27,840 --> 00:16:31,287 الرجل لا يستخدم حتى الإنترنت. لا فيسبوك ولا تويتر. 155 00:16:31,440 --> 00:16:33,647 الأمان الخاص بك جيد الآن. 156 00:16:34,320 --> 00:16:36,971 - افتح واحدة... - فتح ماذا؟ 157 00:16:37,120 --> 00:16:39,407 أين أنت الآن... 158 00:16:39,600 --> 00:16:41,887 ...هذا ما يجعلك أفضل عفريت! 159 00:16:42,280 --> 00:16:44,328 ليس لك يا عزيزي. 160 00:16:47,720 --> 00:16:49,085 لذا... 161 00:16:50,120 --> 00:16:51,690 ...ماذا عنه؟ 162 00:16:54,800 --> 00:16:57,007 انه بخير. 163 00:17:47,560 --> 00:17:49,289 انتظر... 164 00:17:50,920 --> 00:17:53,366 عفوا، قليلا من الأسبوع الخام. 165 00:17:53,520 --> 00:17:55,761 - هل أنت بخير؟ - نعم. 166 00:17:55,920 --> 00:17:57,649 لذلك دعونا نستمتع. 167 00:17:57,840 --> 00:17:59,365 168 00:18:09,640 --> 00:18:12,211 أوه، الأسماك التي تصطادها. 169 00:18:12,400 --> 00:18:15,165 إذا كنت ستقوم بعمل صعب، فيجب أن تكون مستعدًا. 170 00:18:15,360 --> 00:18:16,850 الطعم الحي هو الأفضل . 171 00:18:17,000 --> 00:18:22,609 لا، كنت لا تزال حيوانًا منويًا عندما فزت بمسابقات الصيد. 172 00:18:22,960 --> 00:18:26,362 سمعت أن المأمور في مرآبك القديم. 173 00:18:27,760 --> 00:18:32,163 من الصعب بعض الشيء أن نتخيل مدانًا سابقًا يمنح شرطيًا مكانًا للإقامة فيه. 174 00:18:33,760 --> 00:18:35,842 هل يؤلمك؟ 175 00:18:36,360 --> 00:18:39,682 يبدو أنك تتألم أكثر مني حقًا. 176 00:18:40,120 --> 00:18:43,488 أنا أشك في إخلاصك. 177 00:18:45,560 --> 00:18:49,406 لا، أنا مجرد سجين سابق. 178 00:18:50,200 --> 00:18:52,567 أنا لا أنحاز إلى جانب أي شخص 179 00:18:55,320 --> 00:18:56,481 أكل 180 00:18:57,840 --> 00:19:01,606 لقد تحدثت عن العمل الجاد، أليس كذلك؟ 181 00:19:01,760 --> 00:19:04,240 هود هو الرجل القوي. 182 00:19:04,640 --> 00:19:06,529 وكأنك لم ترى قط 183 00:19:06,680 --> 00:19:10,127 لذا، إذا كنت ستقترب من الرجل، فمن الأفضل أن تكون مستعدًا. 184 00:19:14,720 --> 00:19:16,882 كن حذرا السكر. 185 00:19:17,840 --> 00:19:19,524 نعم أنت أيضا 186 00:19:32,000 --> 00:19:34,890 لا، لا، لا... لا يمكنك المجيء إلى هنا الليلة. 187 00:19:35,040 --> 00:19:36,883 هذا هنا. 188 00:19:37,040 --> 00:19:38,565 وفاة كول مودي. 189 00:19:38,720 --> 00:19:42,611 إخوته في حالة سكر كالعادة، 190 00:19:42,760 --> 00:19:46,048 كان هناك قتالان منذ فترة. لكن هذه قضايا عائلية. 191 00:19:46,240 --> 00:19:50,245 - هل ستحضر لي شطيرة؟ - تمام. 192 00:19:50,440 --> 00:19:52,283 حسنا.. 193 00:19:55,080 --> 00:19:57,128 خذ شيئًا وارحل من هنا. 194 00:19:57,280 --> 00:19:58,930 أوه، سوف آخذ هذا. 195 00:19:59,080 --> 00:20:01,970 أكل هذا هناك ما يكفي. 196 00:20:02,120 --> 00:20:03,929 الذهاب 197 00:20:04,080 --> 00:20:05,969 حصلت عليه 198 00:20:35,240 --> 00:20:36,969 شريف هود. 199 00:20:37,240 --> 00:20:38,730 نعم 200 00:20:42,600 --> 00:20:46,002 - أنت لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟ - ليس بعد. 201 00:20:46,160 --> 00:20:48,083 أنا كاد مودي. 202 00:20:48,720 --> 00:20:50,210 لقد قتلت رجلي. 203 00:20:51,160 --> 00:20:53,242 ثم تجلس هنا وتأكل.. 204 00:20:53,400 --> 00:20:56,449 ...صنع من أجل موته، صنع بالمال الذي دفعته. 205 00:20:59,080 --> 00:21:01,447 آسف بشأن الطعام إذن 206 00:21:02,160 --> 00:21:04,686 ليس هناك سر. 207 00:21:05,440 --> 00:21:07,408 ولكن ليس لقتل رجلي؟ 208 00:21:11,480 --> 00:21:16,168 ضربني الرجل على رأسي بماسورة ثم قفز إلى الحفلة وأطلق النار علي. 209 00:21:16,320 --> 00:21:19,369 آسف جدا لخسارتك ... 210 00:21:22,560 --> 00:21:24,961 لقد قام بعمل جيد بالنسبة لك. 211 00:21:25,560 --> 00:21:27,210 الفن هو. 212 00:21:32,000 --> 00:21:35,686 - أنت المرأة الثانية التي ضربتني اليوم. - أعتقد أن اليوم يجب أن يكون بطيئا. 213 00:21:35,840 --> 00:21:36,887 214 00:21:38,480 --> 00:21:41,450 يا إلهي. ماركوس، ديكس، ضعهم جانباً. 215 00:21:41,600 --> 00:21:43,170 اصمتي واركضي إلى الداخل يا قطة. 216 00:21:43,360 --> 00:21:46,569 يجب أن تكون بقية الإخوة مودي. 217 00:21:47,320 --> 00:21:49,084 هل تلك الأسلحة مرخصة؟ 218 00:21:49,280 --> 00:21:51,282 لن تعيش حتى تجده. 219 00:21:51,440 --> 00:21:52,851 لا يمكنك إطلاق النار على رجل في يوم وفاة أخيك. 220 00:21:53,040 --> 00:21:56,169 - ماذا حدث بحق الجحيم؟ - نحن نفعل هذا لكول. 221 00:21:56,320 --> 00:21:58,527 كان كول في حالة سكر في ذلك الوقت وكان وقته. 222 00:21:58,680 --> 00:22:01,160 اصمتي يا فتاة. سأقتلك أيضا. 223 00:22:01,320 --> 00:22:03,482 مهلا، أنت ماركوس، أليس كذلك؟ هل أنت ديكس؟ 224 00:22:03,640 --> 00:22:04,926 نعم حسنا 225 00:22:05,080 --> 00:22:07,367 طيب ماركوس ديكس.. 226 00:22:07,640 --> 00:22:10,246 -...من الأفضل أن تبقي فمك مغلقا. - ابق هناك. 227 00:22:10,400 --> 00:22:13,051 يمكن مقاضاتك على أي شيء تقوله. 228 00:22:13,200 --> 00:22:15,646 - هل تعتقد أن هذا يمكن أن يفعل الكثير؟ - وهذا واحد سوف يأخذنا. 229 00:22:15,800 --> 00:22:17,768 - يمكنك رفع قضية. - اسكت. 230 00:22:17,920 --> 00:22:19,649 لذلك أغلقت فمي. 231 00:22:20,800 --> 00:22:22,450 أين هي؟ 232 00:22:26,120 --> 00:22:30,250 ماركوس... ديكس. قهوتك تنفجر. 233 00:22:30,960 --> 00:22:32,849 هذا ليس من شأنك يا سكر 234 00:22:33,000 --> 00:22:35,765 ينطبق علي أيضا. 235 00:22:37,400 --> 00:22:39,084 أين هي؟ 236 00:22:43,880 --> 00:22:45,245 237 00:22:49,160 --> 00:22:50,810 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي... 238 00:22:50,960 --> 00:22:54,282 ...تعينه المحكمة. هذا الشخص سيكون مملاً. 239 00:22:54,440 --> 00:22:56,841 شريف هود. إنهما أحمقان سكرانان.. 240 00:22:57,000 --> 00:22:59,731 ...ولكنهم ينضحون بالحزن. 241 00:23:07,040 --> 00:23:09,407 اخرج من هنا. 242 00:23:11,000 --> 00:23:12,684 الثمرة هكذا. 243 00:23:15,080 --> 00:23:18,289 هذا لم ينته بعد، هود. سوف نأتي مرة أخرى. 244 00:23:18,440 --> 00:23:21,330 سأبقي الأضواء مضاءة في السيارة. 245 00:23:27,720 --> 00:23:29,768 ما الذي تنظر إليه 246 00:23:37,760 --> 00:23:38,966 وأنت؟ 247 00:25:42,440 --> 00:25:43,646 دعونا نركض 248 00:25:45,560 --> 00:25:48,325 اذهب إلى جانب الغابة. حوالي ميلين. سوف تنجو 249 00:25:48,520 --> 00:25:50,682 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سوف أقوم بتحويلهم. 250 00:25:50,840 --> 00:25:53,366 - لن أتركك! - اسمع... القصة التي رويتها عن الأرنب حقيقية. 251 00:25:53,520 --> 00:25:55,761 - معرفته. معرفته. - لا تفعل هذا. 252 00:25:55,920 --> 00:25:59,641 - لا تفعل هذا، يمكننا البقاء على قيد الحياة. - سأجدك. 253 00:26:00,760 --> 00:26:02,125 أحبك 254 00:26:03,760 --> 00:26:06,161 خذ الماس. سوف أجدك 255 00:26:06,680 --> 00:26:08,011 اذهب! 256 00:26:09,920 --> 00:26:13,402 تم القبض عليه... 257 00:26:13,560 --> 00:26:16,609 الركوع من هناك. 258 00:26:16,800 --> 00:26:18,165 ارفعوا أيديكم... 259 00:26:19,840 --> 00:26:21,205 260 00:26:22,000 --> 00:26:23,490 261 00:26:28,880 --> 00:26:29,927 حبيبي! 262 00:26:35,760 --> 00:26:37,171 263 00:26:39,280 --> 00:26:41,169 هل أنت بخير 264 00:26:41,640 --> 00:26:42,926 نعم 265 00:26:48,720 --> 00:26:50,609 كان حلما سيئا. 266 00:27:04,480 --> 00:27:06,721 هل هذا هو تقرير سيارة مودي؟ 267 00:27:07,720 --> 00:27:09,165 نعم 268 00:27:09,320 --> 00:27:11,004 ينبغي أن يكون الأمر كذلك. 269 00:27:13,960 --> 00:27:18,124 إذا كنت تعلم أن هناك الكثير من الأوراق التي يجب ملؤها لن يتم إطلاق النار عليه على أي حال. 270 00:27:18,320 --> 00:27:21,005 مهلا، لقد فعلت الكثير من هذا في ولاية أوريغون. 271 00:27:21,200 --> 00:27:23,965 نعم، حتى ذلك الحين، من الكسل جدًا القيام بهذه الأشياء. 272 00:27:25,200 --> 00:27:29,683 عليك أن تكتب السيناريو مرتين. وينبغي أيضًا إرفاق ورقة SO هذه. 273 00:27:31,240 --> 00:27:33,561 - لذا؟ - رقابة الدولة. 274 00:27:34,880 --> 00:27:37,884 ألم تملأ ورقة التسليم بعد؟ 275 00:27:46,320 --> 00:27:48,448 هذه هي الطريقة... 276 00:27:48,640 --> 00:27:51,803 ... قام الشريف مورغان بهذا العمل لصالح ألما. 277 00:27:52,360 --> 00:27:55,045 انه يحب ذلك. زجاجة من النبيذ تكفي. 278 00:27:55,720 --> 00:27:57,563 أعطه له عندما ينتهي العمل. 279 00:27:59,120 --> 00:28:00,451 المجاور 280 00:28:07,080 --> 00:28:09,367 لقد وعدت بعدم التغيب عن المدرسة. 281 00:28:09,520 --> 00:28:11,443 - درجاتي جيدة. - هذه ليست النقطة. 282 00:28:11,600 --> 00:28:13,364 أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟ 283 00:28:13,520 --> 00:28:15,488 إذن ماذا يحدث؟ اليوم هو السبت. 284 00:28:15,640 --> 00:28:18,530 علاماتي جيدة أيضًا. - باتاي ماكس.. 285 00:28:18,680 --> 00:28:21,763 يا إلهي، هذا ليس مضحكاً. والدتك وأنا قلقون بشأن هذا. 286 00:28:21,920 --> 00:28:26,209 لا يوجد ما يدعو للقلق. - هذا ليس جيدًا كما يبدو. 287 00:28:26,360 --> 00:28:27,885 ماذا...؟ 288 00:28:29,200 --> 00:28:30,611 لم ينجح الأمر. 289 00:28:31,960 --> 00:28:34,122 أشعر بالملل الآن. 290 00:28:36,520 --> 00:28:38,409 مهلا، لم ننتهي من الحديث بعد. 291 00:28:39,880 --> 00:28:43,327 - امرأة. 292 00:28:45,400 --> 00:28:48,882 - أبي... - سأقتلك إذا كنت صغيرا. 293 00:29:19,240 --> 00:29:21,242 - السيد بومان. – نائب بروك. 294 00:29:21,440 --> 00:29:22,885 ماذا تريد مني 295 00:29:23,040 --> 00:29:25,691 - هل أنت الشريف الجديد؟ - نعم. 296 00:29:25,840 --> 00:29:30,004 هناك شيء ما يحدث في مزرعة يودر. نوع من الحفلة 297 00:29:30,200 --> 00:29:32,202 - حزب مارق؟ - نعم. 298 00:29:32,360 --> 00:29:34,886 قالها ابني. عند رؤيته، تستعد المجموعة. 299 00:29:35,080 --> 00:29:37,401 هل يوجد واحد في هذه المدينة؟ 300 00:29:37,600 --> 00:29:39,284 ايميث. 301 00:29:40,960 --> 00:29:42,803 نعم، شكرا لحضوركم. 302 00:29:47,440 --> 00:29:51,843 شريف، اسم عائلتي ليس على هذه، أليس كذلك؟ 303 00:29:52,000 --> 00:29:53,889 نعم أنت لم تأت إلى هنا حتى 304 00:29:54,040 --> 00:29:55,883 شكرا لك 305 00:29:56,400 --> 00:29:59,290 هذه ابنتي. ريبيكا. 306 00:30:08,200 --> 00:30:10,646 - مساء الخير. - مساء الخير، شريف هود. 307 00:30:10,800 --> 00:30:12,245 سعيد بلقائك. 308 00:30:14,160 --> 00:30:15,605 أنت أيضا 309 00:30:16,200 --> 00:30:18,567 ريبيكا تصعد. 310 00:30:36,680 --> 00:30:40,162 ماذا يحدث هل نحن ذاهبون إلى الحرب؟ 311 00:30:40,320 --> 00:30:42,561 يتم التخطيط لهذه الحفلات بطريقة كبيرة. 312 00:30:42,720 --> 00:30:45,849 وأغلبهم يبيعون المخدرات. 313 00:30:46,000 --> 00:30:48,924 تعاطي المخدرات يعني هناك أيضا بنادق. 314 00:30:49,080 --> 00:30:53,244 عادة، عندما نذهب إلى هناك، تهرب المجموعة وتدمر المكان. 315 00:30:53,400 --> 00:30:54,606 دعنا نذهب 316 00:30:55,640 --> 00:30:57,210 أليس كذلك؟ 317 00:30:58,800 --> 00:31:01,007 نعم 318 00:31:02,880 --> 00:31:05,884 أم، هناك الكثير من الناس هنا. 319 00:31:06,040 --> 00:31:08,042 نحن هانسن. بيتي وديفا. 320 00:31:08,200 --> 00:31:09,850 321 00:31:10,520 --> 00:31:14,241 VIP... سوبر.. 322 00:31:23,280 --> 00:31:24,611 يا هانسون! 323 00:31:24,760 --> 00:31:28,560 حسنًا، لا مشكلة من الشرطة؟ حسنًا ثم ادفع. 324 00:32:07,600 --> 00:32:10,410 أتيت... 325 00:32:10,560 --> 00:32:12,881 ماذا يحدث... يا إلهي... 326 00:32:13,040 --> 00:32:15,520 - من يريد ذلك؟ - الجماجم! 327 00:32:16,000 --> 00:32:18,002 - ما هذا؟ - شيء يضرب بشكل جيد. 328 00:32:41,200 --> 00:32:42,850 329 00:32:52,560 --> 00:32:54,289 حبيبتي... 330 00:32:54,440 --> 00:32:56,090 هل أنت بخير 331 00:32:56,280 --> 00:32:57,850 - نعم. - تمام. 332 00:33:11,000 --> 00:33:12,604 ديفا. 333 00:33:14,280 --> 00:33:15,566 ديفا. 334 00:33:16,920 --> 00:33:18,410 ديفا! 335 00:33:21,320 --> 00:33:22,321 ديفا. 336 00:34:06,480 --> 00:34:08,005 إذن ما هي الخطة؟ 337 00:34:08,160 --> 00:34:10,925 هناك طريقتان فقط للدخول والخروج هنا. 338 00:34:11,080 --> 00:34:14,323 الباب الأمامي والباب الخلفي لمخرج الطوارئ. 339 00:34:14,480 --> 00:34:16,244 سيكون من السهل جدًا أن نتعرض لكمين. 340 00:34:16,400 --> 00:34:19,404 نعم، لكن الله وحده يعلم عدد الأطفال الموجودين بالداخل. 341 00:34:19,560 --> 00:34:23,485 إذا كنت قلقا، فإن الأمور سوف تسير في الاتجاه الآخر. 342 00:34:23,640 --> 00:34:27,087 - ماذا تفعل؟ - نحن بحاجة للنظر في الداخل. 343 00:34:27,240 --> 00:34:29,242 إذا قابلت الرئيس هنا... 344 00:34:29,400 --> 00:34:32,563 ...يمكننا أن نغلق هنا دون طرح الأسئلة. 345 00:34:32,720 --> 00:34:35,963 هل هذا يعني أنك تتسلل وتسأل مباشرة؟ من هو الكبير هنا؟ 346 00:34:36,120 --> 00:34:37,770 - هل هذه هي الخطة؟ - نعم. 347 00:34:37,920 --> 00:34:39,809 ميت 348 00:34:40,560 --> 00:34:44,485 - ألا تعتقد أنك تجاوزت شبابك؟ - لدي قلب شاب. 349 00:34:44,680 --> 00:34:48,162 لا أستطيع الذهاب بدون الزي الرسمي، غطاء محرك السيارة. عليك أن تخبرهم من أنت. 350 00:34:48,320 --> 00:34:50,527 هل يقوم دائمًا بإلقاء النكات بهذه الطريقة؟ 351 00:35:02,640 --> 00:35:05,405 لقد جئت إلى هذه الحفلة. - لا يوجد حفل هنا 352 00:35:05,560 --> 00:35:07,528 هيا يا أخي. ماذا يحدث عندما تذهب؟ 353 00:35:12,760 --> 00:35:14,888 كيليا. هل أنت تمزح؟ 354 00:35:15,840 --> 00:35:20,084 لا يستطيع أن يفعل ذلك دفعة واحدة، أليس كذلك؟ 355 00:35:25,800 --> 00:35:27,768 - آنا تلوح. - نعم. 356 00:35:29,080 --> 00:35:30,650 ماذا نفعل 357 00:35:38,640 --> 00:35:41,530 المزيد...كم عدد الأشخاص الذين تم إحصاؤهم عند البوابة؟ 358 00:35:56,440 --> 00:35:59,489 هل تسمعني؟ كم عددهم؟ 359 00:36:01,640 --> 00:36:03,927 بحق الجحيم؟ أجبني 360 00:36:06,440 --> 00:36:08,761 شخص ما يبحث عن مور. 361 00:36:18,360 --> 00:36:21,967 شخص ما يبحث عن مور. لا يوجد شيء؟ 362 00:36:33,640 --> 00:36:36,723 أنا ديفا. ترك رسالة. أو لا تفعل ذلك. 363 00:37:04,680 --> 00:37:06,205 ريد؟ ريد. 364 00:37:07,760 --> 00:37:10,570 لماذا هذا...ريد...ريد. 365 00:37:15,920 --> 00:37:18,924 شخص يساعد... 366 00:37:27,200 --> 00:37:28,770 ريد! 367 00:37:28,920 --> 00:37:30,160 شخص ما! 368 00:37:31,200 --> 00:37:32,247 بيتي! 369 00:37:46,120 --> 00:37:47,884 مساعدة... 370 00:37:52,640 --> 00:37:57,487 هناك خطأ ما. استدعاء سيارة إسعاف. يجب أن يتوقف هذا في أقرب وقت ممكن. 371 00:38:02,920 --> 00:38:05,287 نفد الجميع. العمل سوف يضر. 372 00:38:07,840 --> 00:38:09,330 اركض الآن. 373 00:38:11,800 --> 00:38:15,566 شخص يساعد... 374 00:38:19,840 --> 00:38:21,763 مساعدة... 375 00:38:23,080 --> 00:38:25,924 شخص يساعد... 376 00:38:26,080 --> 00:38:27,491 تعال...تعال... 377 00:38:28,440 --> 00:38:30,044 اخرج! 378 00:38:34,200 --> 00:38:36,441 انظر إلى هذا...انظر إلى هذا...هل أنت بخير؟ 379 00:38:36,600 --> 00:38:39,285 هل أنت بخير 380 00:38:39,440 --> 00:38:41,727 هل أنت بخير ديفا... 381 00:38:45,920 --> 00:38:50,323 هذه هي شرطة بانشي. ادخل في الطابور واخرج. 382 00:38:55,800 --> 00:38:59,486 ابق هنا. لا تذهبي، ابقي هنا. 383 00:39:01,600 --> 00:39:03,602 384 00:40:29,000 --> 00:40:30,604 لا مشكلة 385 00:40:31,560 --> 00:40:33,130 لا مشكلة 386 00:40:36,960 --> 00:40:38,689 387 00:40:40,560 --> 00:40:43,006 388 00:40:43,160 --> 00:40:44,969 389 00:40:47,480 --> 00:40:49,687 390 00:40:49,880 --> 00:40:54,761 لا...لا... 391 00:40:54,920 --> 00:40:57,685 ريد...لا... 392 00:40:58,120 --> 00:41:01,169 393 00:41:01,320 --> 00:41:02,481 يا الله... 394 00:41:04,120 --> 00:41:05,451 395 00:41:20,360 --> 00:41:23,091 أنتقل إلى الجانب الآخر. 396 00:41:24,720 --> 00:41:27,485 أنظر إلى هذا. ريد شوماخر. 397 00:41:28,720 --> 00:41:31,291 ابن مانتري شوماكارا. 398 00:41:36,400 --> 00:41:40,405 - إلى ماذا تنظر؟ - مهلا، اصمت. 399 00:41:46,320 --> 00:41:49,403 لقد سألت الكلب سؤالاً ما الذي تنظر إليه 400 00:41:50,080 --> 00:41:52,003 شريف...شريف...هود. 401 00:41:52,680 --> 00:41:54,250 لا تلمسني 402 00:41:58,520 --> 00:42:00,648 هيا، سأأخذكما إلى المنزل. 403 00:42:14,000 --> 00:42:16,810 - ما هو هذا غطاء محرك السيارة بحق الجحيم؟ - تخلى عنه، بروك. 404 00:42:16,960 --> 00:42:19,042 لقد ضربت رجلاً مقيد اليدين 405 00:42:19,200 --> 00:42:21,089 - أمام 10 شهود. - توسل وأكل. 406 00:42:21,240 --> 00:42:23,083 لا أعرف كيف كان حالك في أوريغون... 407 00:42:23,240 --> 00:42:25,891 لكن لا يمكنك العمل بهذه الطريقة. 408 00:42:26,040 --> 00:42:29,010 أنت تجعلنا جميعا في ورطة. 409 00:42:30,480 --> 00:42:31,811 تسلق 410 00:42:31,960 --> 00:42:34,361 ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 411 00:42:34,520 --> 00:42:35,965 هل تعرف شيئا؟ 412 00:42:36,120 --> 00:42:38,009 فكرت في الاستقالة. 413 00:42:38,720 --> 00:42:39,881 - حقًا؟ - نعم. 414 00:42:40,440 --> 00:42:44,365 هل تعلم أنني كنت هنا قبلك. حتى بعد رحيلك سأبقى هنا لفترة طويلة.. 415 00:42:44,520 --> 00:42:47,091 يبدو أنك تغادر قريبا. 416 00:42:47,240 --> 00:42:48,685 ربما 417 00:42:48,840 --> 00:42:53,289 لكن ما عليك فعله في هذا الوقت هو 418 00:42:53,440 --> 00:42:56,011 البقاء بعيدا عن طريقي. 419 00:43:33,520 --> 00:43:35,522 انتظر... 420 00:43:42,760 --> 00:43:45,127 ماذا...؟ لقد قطعت إصبعي. 421 00:43:47,360 --> 00:43:49,249 أعمالنا مربحة للغاية.. 422 00:43:49,400 --> 00:43:53,450 حوالي مليون دولار في الأسبوع في فيلادلفيا وواشنطن. 423 00:43:53,600 --> 00:43:56,444 لقد عملت بجد لسنوات لإجراء هذه الروابط. 424 00:43:56,600 --> 00:44:01,447 لم أكن غبيًا بما يكفي لبيع حتى حبة واحدة في هذه المقاطعة. 425 00:44:01,600 --> 00:44:03,728 المكان الذي أنام فيه ليس رينا، هانسون. 426 00:44:03,880 --> 00:44:06,531 لقد جلبت مجموعة من gobs من الجانب الآخر، 427 00:44:06,680 --> 00:44:09,763 كان بالضبط على سريري. لقد سرقت جماجمتي. 428 00:44:09,920 --> 00:44:13,527 لقد زيفتهم وقتلت صبيا. ليس مجرد فتى... 429 00:44:13,680 --> 00:44:17,082 نجل مستشار المحافظة . هل فهمت 430 00:44:17,240 --> 00:44:21,165 - سوف تمسك بي أيضاً أيها الوغد. - أنا آسف يا سيد بروكتور. 431 00:44:24,160 --> 00:44:25,491 الآن... 432 00:44:27,440 --> 00:44:30,410 انظروا، هذا هو الواعظ. 433 00:44:30,600 --> 00:44:33,046 لقد وقع الواعظ في حبك. 434 00:44:34,560 --> 00:44:36,801 سأعطيك 60 ثانية. 435 00:44:38,960 --> 00:44:42,248 ما أنت مجنون 436 00:44:42,640 --> 00:44:44,369 البدء الآن. 437 00:45:04,880 --> 00:45:06,370 438 00:45:53,000 --> 00:45:55,480 رؤية شخص يموت أمر صعب. 439 00:46:02,880 --> 00:46:06,805 عندما حدث لي ذلك لأول مرة، كنت أصغر منك. 440 00:46:08,840 --> 00:46:13,209 كان طفل بالقرب من منزلي يركض عبر خط السكة الحديد. 441 00:46:14,560 --> 00:46:17,723 وانزلق على الحصى.. 442 00:46:18,000 --> 00:46:19,490 وبعد ذلك... 443 00:46:20,720 --> 00:46:22,449 فهم... 444 00:46:27,360 --> 00:46:28,930 الأمر هو... 445 00:46:30,000 --> 00:46:32,685 أنت لا تفهم ذلك بعد. 446 00:46:33,080 --> 00:46:34,730 حصلت عليه 447 00:46:36,600 --> 00:46:38,682 هذا ليس له أي معنى. 448 00:46:41,240 --> 00:46:43,049 هل تستطيع سماعي؟ 449 00:46:45,920 --> 00:46:47,570 أنت... 450 00:46:50,560 --> 00:46:52,403 يا رجل 451 00:46:53,120 --> 00:46:56,124 عليك أن تقبل ذلك. 452 00:47:06,160 --> 00:47:08,447 هل هو صديقك 453 00:47:08,800 --> 00:47:10,928 الصبي على السكك الحديدية. 454 00:47:14,040 --> 00:47:15,565 لا 455 00:47:18,480 --> 00:47:21,290 وكان الرجل مجنونا بالقرب من المنازل. 456 00:47:22,720 --> 00:47:26,645 ثم زاد جنوني لأنني لم أنقذه من كوتشيشا. 457 00:47:30,800 --> 00:47:33,371 الآن استمع لي. 458 00:47:37,920 --> 00:47:40,207 سوف تكون بخير. 459 00:49:09,000 --> 00:49:14,000 ترجمات بواسطة - رانجا براسانا مناظير باللغة السنهالية