1
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Oh Scheiße.

2
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
Funktioniert.

3
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
Funktioniert.

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
Funktioniert.

5
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Standard?

6
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
Standard, kannst du mich hören?

7
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
Ich bin Darren.

8
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
Ich habe mich von den anderen getrennt und ich denke, mir geht es gut,
aber ich weiß nicht, wo ich bin.

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
Ich bin noch nie so weit gekommen, ich weiß es nicht ...

10
00:02:36,860 --> 00:02:38,339
Da war, äh...

11
00:02:38,340 --> 00:02:40,580
Ich konnte es mir nicht genau ansehen, aber da war etwas...

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,460
Da war noch etwas anderes.

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
Ich brauche euch.

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
Okay? Du musst mich bitte abholen.

15
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Scheiße, ich möchte, dass sie kommen und nach mir suchen.

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Kannst du bitte kommen, Standard?

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Standard?

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Oh Scheiße.

19
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Scheiße, Scheiße.

20
00:06:02,700 --> 00:06:10,700
HINTERRÄUME
KEIN AUSGANG

21
00:07:06,550 --> 00:07:16,550
Wir alle haben unsere Zyklen, unsere Gewohnheiten.
Verhaltensweisen, die uns im Kreis laufen lassen.

22
00:07:17,940 --> 00:07:26,940
Immer wieder auf der Suche nach den gleichen Lösungen.
Ich denke jedes Mal, dass sie uns an einen neuen Ort bringen werden.

23
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Aber das tun sie nicht.

24
00:07:36,520 --> 00:07:44,520
Und doch ist es der neurologische Weg des geringsten Widerstands.
Der von Ihnen erstellte Pfad.

25
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
Es ist dasselbe, das Sie als Kind beschützt hat.

26
00:07:53,940 --> 00:07:58,120
Du hast gelernt, Menschen wegzustoßen, bevor sie dir wehtun können.

27
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
Und jetzt, als Erwachsener, stecken Sie immer noch dort fest, wo Sie angefangen haben ...

28
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
Allein.

29
00:08:18,340 --> 00:08:19,359
Ich meine, ich bin kein Einzelgänger.

30
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
Ich habe Mitarbeiter und Kunden.

31
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
Ich habe nicht einsam gesagt.

32
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Ich sagte allein.

33
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
Ich habe Menschen verletzt.

34
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Das ist nicht meine Absicht.

35
00:08:34,539 --> 00:08:35,659
Es ist einfach meine Art zu sein.

36
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
Vielleicht verdiene ich es, allein zu sein.

37
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
Glaubst du, dass es jemanden gibt, der es verdient, allein zu sein?

38
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
Ich weiß es nicht, aber vielleicht ist es gar nicht so schlimm.

39
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Das Alleinsein fühlt sich tief verwurzelt an.

40
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
Ich verstehe.

41
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
Du hattest Träume und viel Widerstand,
und wenig Unterstützung, um diese Träume zu verwirklichen.

42
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
Wenn wir Schmerzen empfinden,
immer wieder fangen wir an, darauf zu warten.

43
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
Es ist wie: „Ich weiß es so.“

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,320
Ich weiß, wohin es mich führen wird.

45
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
Sind Sie daran interessiert, einen neuen Weg einzuschlagen?
Und sehen Sie, wohin es Sie führt?

46
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
Klar.

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
Warum nicht? Ich bin hier.

48
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
Exzellent.

49
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Ich möchte eine Übung, die wir zuvor gemacht haben, noch einmal Revue passieren lassen.

50
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Das Rollenspiel.

51
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
Die Leistung?

52
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
Ja.

53
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
Ich komme mir dabei dumm vor.

54
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
Ich weiß.

55
00:09:33,160 --> 00:09:34,200
Aber wir haben ein paar Minuten...

56
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
Ja, lass es uns versuchen.

57
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
Nur ein bisschen.

58
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
In Ordnung.

59
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
Ich werde die Szene bereiten.

60
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Gehen wir zurück zu der Nacht, in der Barbara dich verlassen hat.

61
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
Du meinst die Nacht, in der er mich aus meinem Haus geworfen hat?

62
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Ja.

63
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Ich werde ich selbst sein.

64
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
Und ich werde Barbara sein.

65
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
Es ist übrigens mein Haus.

66
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Ich bin derjenige, der es bezahlt.

67
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Ich weiß es bereits.

68
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
Okay.

69
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
Ich kam spät nach Hause.

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
Ich weiß nicht, wie spät.

71
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
Sie schlief bereits.

72
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
Vielleicht Mitternacht.

73
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
Normalerweise geht er früher zu Bett.

74
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
Es spielt keine Rolle.

75
00:10:16,330 --> 00:10:19,869
Der Punkt ist, dass ich in der Küche war und das Glas...

76
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
Ich habe ein Glas zerbrochen und sie kommt angerannt, um zu sehen, was passiert ist.
Und die Dinge eskalierten.

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Und wie fühlst du dich?

78
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
Nun ja, ich war betrunken.

79
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
Und ich fühlte mich dumm, wissen Sie.

80
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
Ich war wütend.

81
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
Weil ich das Glas zerbrochen habe.

82
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
Kannst du es mir sagen?

83
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
Das? Zu Barbara?

84
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
Ja.

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe.

86
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
Wenn Sie vielleicht früher angekommen wären,
Wir hätten den Nachmittag zusammen verbringen können.

87
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Ich habe gearbeitet.

88
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
Ich kam direkt nach der Arbeit nach Hause.

89
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
Seien Sie bitte ehrlich zu mir.

90
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
Ich kann es an deinem Atem riechen.

91
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
Ich hatte ein paar Biere.

92
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
Beschreibt „einige“.

93
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
Es war ein schwieriger Tag.

94
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
Ich musste mich entspannen.

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
Alles, was Sie tun, ist sich zu entspannen.

96
00:11:17,690 --> 00:11:18,810
Sie sind immer im Laden.

97
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Du willst doch Kinder, oder?

98
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
Wir wollen es beide.

99
00:11:27,211 --> 00:11:30,910
Nun, eine Familie zu gründen erfordert Geld.
Das bedeutet, dass jemand arbeiten muss.

100
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
Es sei denn, Sie sind Student
Beruflich gilt heutzutage als Arbeit.

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
Das ist nicht fair.

102
00:11:36,470 --> 00:11:37,686
Du weißt, dass ich mir eine Auszeit nehmen muss.

103
00:11:37,710 --> 00:11:39,306
Nun, es ist nicht meine Schuld, wenn du dich nicht selbst versorgen kannst.

104
00:11:39,330 --> 00:11:42,091
Wie werden Sie Anwalt?
Wenn Sie nicht einmal das Jurastudium abschließen können?

105
00:11:43,890 --> 00:11:48,090
Wer bezahlt Ihrer Meinung nach alles?
während du als Erstsemester auf dem Campus herumläufst?

106
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
Ich gebe dir einen Hinweis.

107
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
Da ich bin.

108
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
Ich bezahle deine Schule.

109
00:11:52,710 --> 00:11:53,926
Ich bezahle deine Freizeit.

110
00:11:53,950 --> 00:11:55,266
Ich bezahle das Dach über deinem Kopf.

111
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
Kann ich reden?

112
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
Nein nein.

113
00:11:56,491 --> 00:11:59,646
Weil ich möchte, dass du nachdenkst
Was würde passieren, wenn Sie Ihren Abschluss machen würden?

114
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
Du wirst ein Kind zur Welt bringen,
und du wirst mich mit der Rechnung zurücklassen.

115
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
Oder werde ich zu Hause sein und die Windeln wechseln?
weil du zu sehr mit der Arbeit beschäftigt bist
zum ersten Mal in deinem Leben?

116
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
Du bist grausam.

117
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
Ich bin ehrlich.

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
Ich dachte, das war es, was du wolltest?

119
00:12:13,370 --> 00:12:15,489
Nur weil man kein Architekt sein konnte, heißt das nicht...

120
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
Ich bin ein verdammter Architekt!

121
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Ich stecke fest und verkaufe beschissene Möbel
denn niemand wird aufstehen, um mir zu helfen!

122
00:12:32,397 --> 00:12:33,477
Wie fühlst du dich, Clark?

123
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
Mit wem spreche ich jetzt?

124
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
Für mich, hier.

125
00:12:43,870 --> 00:12:52,520
Ähm, tut mir leid, ich wollte nicht wütend werden,
oder die Beherrschung verlieren oder was auch immer.

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
Ich weiß.

127
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
Das ist der Sinn der ganzen Übung.

128
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Es ist ein guter Anfang.

129
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
Fühle, was du fühlst,
und lernen, einen neuen Weg zu finden.

130
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
Ihre Reaktion war eigentlich ganz normal.

131
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
Das bin ich.

132
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Hallo, Kätzchen.

133
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
Sind Sie es leid, Ihr Geld für superteure Möbel auszugeben?

134
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
Sind Sie auf der Suche nach einem Unternehmen, das Sie zum Zittern bringt?

135
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
Dann kommen Sie in Captain Clarks Osmanisches Reich,
Das beliebteste Geschäft und die beliebteste Ausstellung im Santa Clara Valley.

136
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
Sie finden Schlafzimmer, Wohnzimmer, Esszimmer
Studios und Badezimmer in Hülle und Fülle!

137
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
Zum ersten Mal ein Haus kaufen?

138
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Wir sind für Sie da.

139
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
Frischgebackene Eltern suchen ein Kinderbett für den kleinen Bill?

140
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
Wir sind für Sie da!

141
00:13:41,771 --> 00:13:48,910
Von den neuesten modernen Designs bis hin zu Klassikern aus der Vergangenheit,
Wir haben hier alles und alles ist hochwertig.

142
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Was ist los, Billy?

143
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
Machen Sie sich Sorgen um Ihre Kreditwürdigkeit?

144
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Captain Clark sagt, kein Kredit, keine Probleme.

145
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
Segeln Sie durch die Meere der besten Qualität,
und lassen Sie Ihre Geldprobleme vor der Tür.

146
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
Kommen Sie noch heute und holen Sie sich Ihr modulares Sofa,
Küchentische, Stehlampe und Kopfteile!

147
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
Captain Clark ist im Osmanischen Reich
in der Hauptstadt und McKee, direkt an der 6th Avenue.

148
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
Kommen Sie jetzt und genießen Sie Ihr eigenes Imperium.

149
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
Denn jeder Sultan verdient einen Thron!
und wir haben einen Thron mit deinem Namen darauf!

150
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
Das kann einfach nicht sein.

151
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Clark, geht es dir gut?

152
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
Schalten Sie die Kamera aus.

153
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
Nein, das ist gut.

154
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
Es geht um Fehler.

155
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
Schalt die verdammte Kamera aus.

156
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
Okay.

157
00:14:36,490 --> 00:14:37,749
Brauchen Sie Hilfe?

158
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
Ich habe es, ich habe es.

159
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
Machen wir es noch einmal?

160
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Nein.

161
00:14:44,790 --> 00:14:46,070
Kat, du kannst den Laden jetzt öffnen.

162
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
Wir haben geöffnet.

163
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
Weißt du, ich verstehe es immer noch nicht ...

164
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
Bist du ein Pirat oder ein Sultan?

165
00:14:55,950 --> 00:14:58,810
- Es wäre gut, diese Dinge zu klären ...
- Halt die Klappe

166
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Verdammter billiger Pappscheiß.

167
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
Räumen Sie das auf, ja?

168
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
Nehmen.

169
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
Es tut mir Leid.

170
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Wie sieht es aus?

171
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Das Messgerät ist in Ordnung.

172
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
Wenn Ihre Rechnung hoch ist, liegt das an Ihnen.

173
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Was ist mit Stromausfällen?

174
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Sie finden außerhalb der Arbeitszeit statt.

175
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
Ich weiß es nicht.

176
00:15:36,520 --> 00:15:38,280
Die Schalter müssen aktiviert sein.

177
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
Ich schalte die Decken aus, wenn ich den Laden schließe,
bevor das Licht seltsam wird.

178
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Würde das die Rechnung nicht weniger machen?

179
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
Wo sind die Sicherungen?

180
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
Ich bin kein Experte, aber ich habe vorher nachgeschaut
und alles scheint in Ordnung zu sein.

181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
Sie sagten, die Lichter blinken.

182
00:15:58,690 --> 00:16:00,046
Der ganze Laden macht es.

183
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
Niemals zur gleichen Zeit, eines Nachts verliere ich das Licht oben,
Die nächste Nacht ist da, es ergibt keinen Sinn.

184
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
Wer zum Teufel hat das installiert?

185
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
So entstand das Gebäude.

186
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
Es ist alt, aber es ist nicht so alt.

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
Schauen Sie sich das an.

188
00:16:31,441 --> 00:16:34,250
Das war nicht da.

189
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
Oder ich wusste es nicht, ich bin kein Experte...

190
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
Warum gehst du in diese Richtung?

191
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
Eine bessere Frage ist: Womit hängt es zusammen?

192
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Ähh.

193
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Kate?

194
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
Wie ist der Strom?

195
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
Ist oben etwas passiert?

196
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
Die Ratte kam zurück.

197
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
Aber gibt es Strom?

198
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
Ja, ich dachte, wir hätten die Ratte getötet.

199
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
Wir töten eine Ratte.

200
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
Ist es ein Problem?

201
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
Du wirst sehen.

202
00:17:12,141 --> 00:17:14,619
Strom kann nicht einmal durch den Stromkreis fließen.

203
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
Es ist einfach da,
Als hätte es ein Idiot dort hingelegt.

204
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
Ja.

205
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
Hatten Sie jemals das Gefühl, hinter Glas zu leben?
Das Leben vorbeiziehen sehen, sich aber nie darauf einlassen?

206
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
Vielleicht ist es an der Zeit, das Innenfenster zu öffnen.

207
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
Du kannst der Autor deines eigenen Lebens sein,
weil wir alle eine Chance verdienen
um unsere Träume zu erfüllen.

208
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
In dem Moment, in dem Sie glauben, dass Veränderung möglich ist,
Es ist, wenn du anfängst.

209
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
Bestellen Sie „The Inner Window“ und seinen dreiteiligen Begleiter,
„Geführte Pfade“ von Dr. Mary Klein.

210
00:18:02,630 --> 00:18:10,630
Jetzt für 24,95 $ zzgl. Versand erhältlich,
Rufen Sie uns jederzeit unter 555-0199 an.

211
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
Es ist nie zu spät, einen neuen Weg einzuschlagen.

212
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
Stück Scheiße.

213
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
Warum hast du dir das angetan?

214
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
Wie bist du hierher gekommen?

215
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
Dein Gewissen ist ein Raum,
voller Erinnerungen, die sich ständig weiterentwickeln.

216
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
Aber während du durchs Leben gehst,
Das Unterbewusstsein kann Mauern bauen.

217
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
Barrieren errichten,
um Sie vor der Außenwelt zu schützen.

218
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
Es ist eine natürliche Reaktion.
Etwas, dessen wir uns nicht bewusst sind.

219
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
Aber wenn man nicht darauf achtet,
Es kann dazu führen, dass Sie sich gefangen fühlen.

220
00:20:57,180 --> 00:21:01,536
Sie können sich selbst überzeugen
dass die Welt draußen ohne dich besser ist.

221
00:21:01,537 --> 00:21:09,537
Und dass du deine Beziehungen nicht verdienst,
Du hast keine andere Wahl, als zuzusehen, wie dein Leben hinter einem einsamen Fenster vorüberzieht.

222
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
Ich kann Ihnen helfen, es jetzt zu öffnen,
weil das Fenster nicht geschlossen ist.

223
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
Das Schloss war nie kaputt.

224
00:21:24,740 --> 00:21:32,740
Bist du bereit zu bestehen?
So können Sie beanspruchen, was Ihnen gehörte.

225
00:21:34,520 --> 00:21:42,520
Und übernimm wieder die Kontrolle über dein Leben,
das Leben, das du leben möchtest, ohne die Traumata der Vergangenheit.

226
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
Frei von den Beschränkungen, die du errichtet hast,
und frei, einen Weg Ihrer Wahl zu wählen.

227
00:22:36,652 --> 00:22:37,652
Falsch.

228
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Verdammtes Stück Scheiße.

229
00:23:44,759 --> 00:23:52,759
Ins Spanische übersetzt; KidABC/font>

230
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Was zum Teufel?

231
00:35:29,496 --> 00:35:30,496
Ist da jemand?

232
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
Scheiße.

233
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

234
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
Es war viel Verkehr und ich konnte nicht früher losfahren.

235
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
Nutzen wir die Zeit, die wir haben.

236
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
Wie geht es dir heute, Clark?

237
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
Wie sehe ich aus?

238
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
Gut.

239
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
Vielleicht ein bisschen müde.

240
00:39:39,201 --> 00:39:40,260
Ich sehe beschissen aus.

241
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
Darf ich fragen?
Und Sie wissen, dass es keine falsche Antwort gibt.

242
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
Du weißt es.

243
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
Sind Sie betrunken?

244
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
Warum sagst du das so?

245
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Sowie?

246
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
Ich habe seit Freitag nichts mehr getrunken.

247
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
Vielleicht sehe ich deshalb schrecklich aus.

248
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
Darf ich Sie etwas fragen?

249
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
Klar.

250
00:39:59,160 --> 00:40:00,600
Haben Sie jemals jemanden ins Krankenhaus eingeliefert?

251
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
Mehrmals.

252
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
Im Laufe der Jahre.

253
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
Bei Bedarf.

254
00:40:06,101 --> 00:40:08,780
Was macht es notwendig?

255
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Wenn ich denke, dass die Person
eine Gefahr für sich selbst oder andere darstellt.

256
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
Oder wenn sie schwerbehindert sind.

257
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
Okay.

258
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
Okay.

259
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
Ich habe etwas im Laden gefunden.

260
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
Okay.

261
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
Was hast du gefunden?

262
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
Ein Ort.

263
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
Ich...

264
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
Ich habe einen Platz gefunden.

265
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
Ein Ort?

266
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
Es ist wie...

267
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
Es sieht aus wie ein Laden.

268
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
Nur...

269
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
Was einfach... so weitergeht, schätze ich.

270
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
Weißt du, da ist eine Mauer,
und auf der anderen Seite der Mauer geht der Laden einfach weiter.

271
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
Es ist wie eine Kopie seiner selbst.

272
00:40:55,970 --> 00:40:58,570
Ich glaube, sie benutzen Spiegel oder ähnliches, um den Eingang abzudecken.

273
00:40:58,630 --> 00:41:00,049
Es tut mir leid, ich verstehe es nicht.

274
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
Ist es ein Raum, von dem Sie vorher nichts wussten?

275
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
Nein.

276
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
Okay, du gehst rein und am Anfang,
Es sieht einfach aus wie ein Bürogebäude.

277
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
Ein riesiges Bürogebäude.

278
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
Aber dann gehst du weiter,
und dir wird klar, dass nichts einen Sinn ergibt.

279
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
Es ist wie...

280
00:41:19,291 --> 00:41:23,131
Stellen Sie sich vor, Sie beschreiben jemandem einen Hund
Wer noch nie eines gesehen hat, bitte sie, es zu zeichnen.

281
00:41:23,330 --> 00:41:26,609
Sie können einige Dinge richtig machen,
Aber es gibt keine Möglichkeit, alles richtig zu machen.

282
00:41:26,610 --> 00:41:28,130
Wissen Sie, der Teufel steckt im Detail.

283
00:41:28,410 --> 00:41:32,050
Aus der Ferne denkt man also, dass man es ist
Einen Hund sehen, aber dann schaust du genauer hin und...

284
00:41:32,550 --> 00:41:33,990
Warum siehst du mich so an?

285
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
Ich versuche nur zu verstehen.

286
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
Oh.

287
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
Für einen Psychiater haben Sie ein schreckliches Pokerface.

288
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
Was Sie sagen, klingt fantastisch,
aber nicht gefährlich.

289
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
Gibt es Leute in diesen Büros?

290
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
Nicht, dass ich es gesehen hätte.

291
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
Ich höre Schritte und Dinge, die sich bewegen, wenn ich nicht hinschaue.

292
00:42:01,740 --> 00:42:04,740
Ich weiß, wie es sich anhört, aber Sie müssen verstehen, es ist riesig da drin.

293
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
Es ist so groß wie das New Yorker U-Bahn-System.

294
00:42:07,600 --> 00:42:09,116
Es kann sein, dass es andere Leute gibt.

295
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
Ich habe sie einfach nicht gesehen.

296
00:42:17,130 --> 00:42:17,830
Siehst du es?

297
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Es ist wie...

298
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
Es ist wie ein Labyrinth, das immer weiter und weiter geht.

299
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
Manchmal habe ich Angst, mich zu verlaufen.

300
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Warum glauben Sie, dass niemand sonst den Ort finden kann?

301
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
Ich weiß es nicht.

302
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
Der Eingang befindet sich im Keller,
Die gesamte Struktur liegt wahrscheinlich unter der Erde.

303
00:42:37,520 --> 00:42:38,916
Es ist auf keinem Stadtplan verzeichnet.

304
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
Die Eingänge sind verborgen,
Wer würde auf die Idee kommen, zu suchen?

305
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
Ich sage nicht, dass ich dir nicht glaube,
Aber du hast mir erzählt, dass du seit Freitag nichts mehr getrunken hast.

306
00:42:50,120 --> 00:42:52,500
Glaubst du... Clark?

307
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
- Wenn das wahr ist...
- Ich komme wieder.

308
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
Ich werde mit Beweisen zurückkehren,
und du wirst mir eine verdammte Entschuldigung schulden.

309
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
Kate!

310
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Herrgott, Mann.

311
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
Ich komme.

312
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
Hey.

313
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
Kapitän Clark?

314
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
Warte, warte, warte.

315
00:44:05,860 --> 00:44:06,340
Kate?

316
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
Ich komme.

317
00:44:07,640 --> 00:44:08,140
Kate!

318
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
Okay, ich komme.

319
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
Was zum Teufel?

320
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
Ich weiß, es tut mir leid.

321
00:44:12,980 --> 00:44:14,319
Was wirst du morgen machen?

322
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
Worüber redest du?

323
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
Ich werde sie bezahlen.

324
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
Zwei Stunden.

325
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
Verlängerung, maximal.

326
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
Bezahlen Sie uns wofür?

327
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
Untersuchung.

328
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
Du hast die Kamera, oder?

329
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
Kannst du es bekommen?

330
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
WAHR?

331
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
Okay.

332
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
Wir nehmen auf.

333
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
Wir haben hier genug Scheiße.

334
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
Wir haben einige Stoppschilder und ein Seil.

335
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
Wozu dient das Seil?

336
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
Lieferungen.

337
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
Exzellent.

338
00:44:51,670 --> 00:44:52,670
Er wird uns fesseln.

339
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
Nein.

340
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
Wir werden uns fesseln.

341
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
Wie dreckig.

342
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
Sie haben uns immer noch nicht gesagt, warum wir hier sind.

343
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
Ja, ich habe es dir gesagt.

344
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
Untersuchung.

345
00:45:03,130 --> 00:45:05,290
Das sind unsere Vorräte,
und wir werden sie für unsere Forschung nutzen.

346
00:45:05,370 --> 00:45:07,010
Es ist nicht schwer zu verstehen.

347
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
Untersuchung von was?

348
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
Da muss man konkreter sein.

349
00:45:13,490 --> 00:45:14,766
Ich gehe durch die Tür.

350
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
Welche Tür?

351
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
Das ist die Tür.

352
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
Zeichnen Sie auch eine Tür auf der anderen Seite,
um uns zu helfen, den Ausweg zu finden.

353
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
Bobby?

354
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
Das?

355
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
Schau, ich weiß, es klingt verrückt, aber folge mir einfach.

356
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
In Ordnung?

357
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
Ich möchte vor Tagesanbruch zurückkehren.

358
00:45:34,900 --> 00:45:38,180
Gott, Mann, nein...was zum Teufel?

359
00:45:38,460 --> 00:45:41,620
Clark, wie...
Hast du, hast du das gesehen, hast du das gesehen?

360
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
- Wie...
- Ich bin hier.

361
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
Überzeugen Sie sich selbst.

362
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
Alter, du... was?

363
00:45:47,440 --> 00:45:49,140
Als..?
Bobby, hör auf.

364
00:45:49,141 --> 00:45:50,660
Was zum Teufel?

365
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Clark, wo bist du?

366
00:45:52,840 --> 00:45:54,740
Hast du das gesehen?

367
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
Wo zum Teufel ist er hingegangen?

368
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Bobby, ich habe es gesehen.

369
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
Gehen Sie durch die Tür.

370
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
Es wird ihnen gut gehen.

371
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
Das?

372
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
Nein.

373
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
Sagen Sie uns, was passiert.

374
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
Soll ich einfach gehen...?

375
00:46:04,000 --> 00:46:05,220
Nein, Bobby, warte.

376
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
Was machst du?

377
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
Was zum Teufel?

378
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
Dämonen.

379
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
Wie ist das möglich?

380
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Bobby?

381
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
Bobby?

382
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
Wo bist du?

383
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
Nein, nein, Kat, es ist okay.

384
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
Das müssen Sie unbedingt sehen.

385
00:46:26,760 --> 00:46:30,360
Siehst du es? In Ordnung.

386
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
Wo sind wir?

387
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
Das ist es, was ich herausfinden möchte.

388
00:46:35,060 --> 00:46:37,100
Wessen ... wessen Scheiße ist das?

389
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
Ist es Teil des Ladens?

390
00:46:39,340 --> 00:46:41,260
Wenn es jemandem gehört, habe ich ihn noch nicht kennengelernt.

391
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
Okay.

392
00:46:42,061 --> 00:46:46,141
Es ist mehrere Nächte her, seit ich den Ort gefunden habe,
und ich habe die Oberfläche noch nicht erkundet.

393
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
Aufleuchten.

394
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
Ich zeige es dir.

395
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
Es wird nur besser.

396
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
Was zum Teufel?

397
00:46:52,040 --> 00:46:54,440
Sie glauben doch nicht, dass er uns unter Drogen gesetzt hat, oder?

398
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
Nein, wir nehmen keine Drogen.

399
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
Ich weiß, wann ich high bin oder nicht.

400
00:46:59,599 --> 00:47:00,599
Du bist high.

401
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
Gras zählt nicht.

402
00:47:05,700 --> 00:47:09,939
Also, hmmm, es ist wie... Was?
Wie ein Bürokomplex hier drin?

403
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
Klar.

404
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
Aber es ist, als hätten sie es gebaut
viele Säurearbeiter.

405
00:47:14,360 --> 00:47:15,480
Es gibt sogar ein Schwimmbad.

406
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
Gibt es ein Schwimmbad?

407
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
Ja.

408
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
Na ja, so etwas in der Art.

409
00:47:19,460 --> 00:47:20,460
Lass uns weitermachen.

410
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Verdammt.

411
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
Was zum Teufel?

412
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
Ja, ich weiß es nicht.

413
00:47:31,970 --> 00:47:33,370
Mir ging es das ganze Jahr über so.

414
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
Und ich lerne für eine Prüfung.

415
00:47:37,890 --> 00:47:42,769
Das Einzige, was mir in den Sinn kommt, ist ...

416
00:47:42,770 --> 00:47:45,550
Es ist... es ist etwas.

417
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
Wir sind in einer Minute zurück.

418
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
Okay, nimmst du auf?

419
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
Ja.

420
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
Ich verstehe nicht, warum Bobby derjenige ist, der gehen muss.

421
00:48:02,590 --> 00:48:04,030
Nun, er ist derjenige mit der Kamera.

422
00:48:04,390 --> 00:48:05,750
Sie ist nicht an ihn gebunden.

423
00:48:06,370 --> 00:48:08,649
Nun, auf meinem Schulausweis steht es.

424
00:48:08,650 --> 00:48:10,330
Wenn es ein Problem gibt, zieh am Seil und ich helfe dir hoch.

425
00:48:10,470 --> 00:48:11,470
Was für Probleme?

426
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
Es wird kein Problem geben.

427
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
In Ordnung.

428
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
In Ordnung.

429
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
Kein Problem.

430
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
Baby, das musst du nicht.

431
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
Nein, es ist okay.

432
00:48:19,070 --> 00:48:20,266
Ich möchte sehen, was da unten ist.

433
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
Sind Sie nicht neugierig?

434
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
Das ist blöd.

435
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
Gehen Sie so weit wie möglich.

436
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
Sehen Sie, man kann grundsätzlich ohne Seil hinuntergehen.

437
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
In Ordnung.

438
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
Es ist nicht einmal steil.

439
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
Okay.

440
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
Okay, nur eine Sache.

441
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
Wenn ich nicht zurückkomme, wirst du dann meiner Mutter sagen, dass ich sie liebe?

442
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
In Ordnung.

443
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
Okay.

444
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
Ich werde es langsam machen.

445
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
Ach ja, eigentlich ist es steil.

446
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
Alles in Ordnung?

447
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
Ja.

448
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Versuche einfach, nicht loszulassen.

449
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
Sagen Sie uns, was Sie sehen.

450
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
Wow.

451
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
Seien Sie vorsichtig!

452
00:49:00,771 --> 00:49:02,770
Das..?

453
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
Was zum Teufel machen sie da oben?

454
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
Es tut mir Leid.

455
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
Es tut mir Leid.

456
00:49:09,570 --> 00:49:11,130
Es blieb am Bettbein hängen.

457
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
Geht es dir gut?

458
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
Ja.

459
00:49:12,650 --> 00:49:13,650
Ja, mir geht es gut.

460
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
Christus.

461
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
Bring mich immer wieder runter.

462
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
In Ordnung.

463
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
Auf geht's.

464
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
Okay.

465
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
Ich bin dabei.

466
00:49:40,540 --> 00:49:41,540
Siehst du etwas?

467
00:49:44,330 --> 00:49:47,989
Ja, es ist eine Menge Wäsche und so.

468
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
Wie meinst du das?

469
00:49:50,050 --> 00:49:51,050
Kleidung?

470
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
Ja, es stinkt hier drin.

471
00:49:55,170 --> 00:49:56,210
Sehen Sie noch etwas?

472
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Ja, gib mir eine Minute.

473
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
Okay.

474
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
Mein Gott.

475
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
Bobby?

476
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
Ja?

477
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Ich schaue nur, ob es dir gut geht.

478
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
Ja, mir geht es gut.

479
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
Okay.

480
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
Ja.

481
00:50:33,660 --> 00:50:34,660
Ja.

482
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
Okay.

483
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
Bobby?

484
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
Komm jetzt zurück.

485
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
Das gefällt mir nicht.

486
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
Hey, lass noch mehr Seil fallen.

487
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
Kippen.

488
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
Das ist alles.

489
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
Scheiße, Scheiße, Scheiße.

490
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
Hol mich hoch.

491
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
stell mich auf

492
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
Hol mich hoch.

493
00:51:20,140 --> 00:51:21,259
Mit mehr Kraft.

494
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
Jala!

495
00:51:22,840 --> 00:51:23,840
¡Jala, Mann!

496
00:51:34,820 --> 00:51:36,940
- Da unten ist jemand.
- Langsam... was?

497
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
Atmen.

498
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
In Ordnung.

499
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
In Ordnung.

500
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
In Ordnung.

501
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
Nimm mir diesen Knoten ab.

502
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
Lass es mich entfernen...

503
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
Was zum Teufel machst du?

504
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
Was zum Teufel?

505
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
Lass mich nicht gehen.

506
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
Lass mich nicht gehen.

507
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
Lass mich nicht gehen.

508
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
Warte...

509
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
Lass mich nicht gehen.

510
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
Nein, bitte.

511
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
Zerschneide das Seil!

512
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
Bobby!

513
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
Bobby!

514
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
Bobby!

515
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
Bobby!

516
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
Bobby!

517
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
NEIN!

518
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
Bobby!

519
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
Bobby!

520
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
Bobby!

521
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
Bobby!

522
00:52:42,450 --> 00:52:43,450
Ah!

523
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
Oh.

524
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
Hallo?

525
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
Hallo?

526
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
Geh weg!

527
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
Geh weg von mir!

528
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
Clark!

529
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
Bitte lass mich rein!

530
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
Hilf mir.

531
00:56:18,120 --> 00:56:20,740
Wo bist du?

532
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
Wir müssen nach unten gehen, Clark.

533
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
Wir müssen gehen.

534
00:56:22,920 --> 00:56:24,859
Bitte kommen Sie zurück und versuchen Sie, mich zu finden.

535
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
Äh, ich verstehe nicht, wo bist du?

536
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
Bitte lass mich rein!

537
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
Da ist eine Wand, wie kannst du mich sehen?

538
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
Ich bin auf der anderen Seite des Glases.

539
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Wie kannst du mich nicht sehen?

540
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
Welches Glas?

541
00:56:40,920 --> 00:56:42,360
Worüber redest du?

542
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
Worum geht es dir?

543
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
Mal sehen, ist da irgendetwas um dich herum?

544
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
Kannst du einen Schlüssel, eine Tür, ein Schloss, etwas... sehen?

545
00:56:52,260 --> 00:56:53,639
Nein, nein, nein.

546
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
Okay, lass es mich herausfinden, okay?

547
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
Warte einfach, warte, okay?

548
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
Warte einfach, lass es mich herausfinden.

549
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
Lass es mich herausfinden!

550
00:57:07,440 --> 00:57:09,200
Clark! Clark! Hinter dir!

551
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Maria!

552
00:58:39,770 --> 00:58:42,230
Mary, was hast du gedacht?

553
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
Ich habe nie gesagt, dass du ausgehen könntest.

554
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
Es ist nicht gut.

555
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
Sie sind überall.

556
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
Hallo, Sie rufen Mary Klein an.

557
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
Ich kann im Moment nicht antworten, also hinterlassen Sie eine Nachricht,
Ich werde Ihnen so schnell wie möglich antworten.

558
01:00:22,050 --> 01:00:23,050
Maria...

559
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
Ich öffnete das Fenster.

560
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
Ich werde nie wieder zurückkehren.

561
01:02:47,650 --> 01:02:48,650
Hallo?

562
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
Hallo?

563
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
Clark?

564
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Clark, kannst du mich hören?

565
01:04:04,730 --> 01:04:05,730
Clark?

566
01:06:57,870 --> 01:06:59,870


567
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Clark?

568
01:06:59,870 --> 01:07:01,870


569
01:07:01,870 --> 01:07:07,870


570
01:07:07,870 --> 01:07:24,870


571
01:07:24,870 --> 01:09:34,870


572
01:09:34,870 --> 01:09:36,870


573
01:09:36,870 --> 01:09:38,870


574
01:09:38,870 --> 01:09:40,870


575
01:09:42,870 --> 01:09:44,870


576
01:09:43,000 --> 01:09:46,870
Clark?

577
01:09:47,870 --> 01:09:49,870
Du hast es gefunden.

578
01:09:57,000 --> 01:10:00,087
Warum versteckst du dich?

579
01:10:00,087 --> 01:10:02,087
Du machst viel Lärm.

580
01:10:15,676 --> 01:10:16,776
Wo sind wir?

581
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
Es ist jeder Ort, der jemals existiert hat.

582
01:10:34,134 --> 01:10:36,134
Wie lange bist du schon hier?

583
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
Was war das?

584
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
Beruhige dich.

585
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
Das bin nur ich.

586
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
Du kennst mich.

587
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
Es tut mir Leid.

588
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
Es ist zu deinem eigenen Besten.

589
01:13:39,700 --> 01:13:47,700
Während wir im Leben Fortschritte machen,
Das Unbewusste sammelt Zyklen, Gewohnheiten und Verhaltensweisen.

590
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
Sie lassen dich im Kreis laufen,
die gleichen Probleme schaffen.

591
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
Immer wieder auf der Suche nach den gleichen Lösungen.

592
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
Es ist der neurologische Weg des geringsten Widerstands.

593
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
Derjenige, der mich beschützt hat, als ich ein Kind war.

594
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
Ich habe gelernt, Menschen wegzustoßen, bevor sie mich verletzen.

595
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
Und jetzt, als Erwachsener, stecke ich immer noch dort fest, wo ich angefangen habe.

596
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
Nur.

597
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
Was ist das?

598
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
Es ist eine echte Katastrophe.

599
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
Habe ich recht?

600
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
Clark, lass mich dir helfen.

601
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
Bevor Sie etwas tun, könnten Sie es bereuen.

602
01:14:57,810 --> 01:14:58,810
Beantworten Sie die Frage.

603
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
Ja, es ist eine echte Katastrophe.

604
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
Aber es ist auch auf seine Art schön.

605
01:15:08,930 --> 01:15:09,930
NEIN?

606
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
Wer sind diese Leute?

607
01:15:21,140 --> 01:15:22,500
Dieser Ort baut sie auf.

608
01:15:23,260 --> 01:15:26,700
Eher, eher,
Es ist eher so, als würde er sich an sie erinnern.

609
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
Und je mehr man sich an etwas erinnert, desto schlimmer wird es.

610
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
Da draußen ist ein Typ in einem gestreiften Hemd,
aber, aber hier drin...

611
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
Es wird erinnert.

612
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
Nur falsch in Erinnerung.

613
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
Irgendwo draußen steht ein Mann im Rollstuhl und eine Lampe.

614
01:15:59,930 --> 01:16:01,810
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie das alles so verstehen.

615
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
All diese Orte, Räume und Gebäude...
Sich selbst falsch erinnern.

616
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Clark, lass uns darüber reden.

617
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
In mehrfacher Hinsicht sind sie besser als die Originale.

618
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
Erstens spüren sie nichts.

619
01:16:35,924 --> 01:16:38,334
Können Sie sich vorstellen, wie gut es sich anfühlt?

620
01:16:39,590 --> 01:16:47,590
Kein Gedanke, kein Schmerz.
Kein Ego, keine Angst.

621
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
Sie existieren einfach....

622
01:16:54,990 --> 01:16:56,868
Wie die Möbel.

623
01:17:00,400 --> 01:17:01,511
Schau dir das an.

624
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
Es ist der beste Teil.

625
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
Du kannst sie essen.

626
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
Sie ist... meine stellvertretende Geschäftsführerin.

627
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
Ich habe versucht, ihr zu helfen, aber...

628
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Clark, wenn du mich losbindest, können wir darüber reden.

629
01:18:04,610 --> 01:18:05,610
Wir können dafür sorgen, dass Sie sich besser fühlen.

630
01:18:05,770 --> 01:18:07,469
Was ist, wenn ich dich losbinde?

631
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
Was passiert dann?

632
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
Du würdest wie ein Huhn ohne Kopf davonlaufen und nach einem Ausweg suchen.

633
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
Sie würden am selben Ort landen, an dem Sie sich jetzt befinden.

634
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
Es ist wie die Sache mit den „Pfaden“, von der du immer sprichst.

635
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Clark, ich möchte dir nur helfen.

636
01:18:24,650 --> 01:18:25,730
Sagen Sie mir, was Sie brauchen.

637
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
Das werde ich tun.

638
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
Ach wirklich?

639
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
Ja, bitte.

640
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
Okay.

641
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
Ich möchte, dass du mir sagst, dass ich nichts falsch gemacht habe.

642
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
Dass du dich in Bezug auf mich geirrt hast.

643
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
Ich habe mich bei dir geirrt!

644
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
Ich war.

645
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt.

646
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
Nicht so.

647
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
Nicht so schnell.

648
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
Okay?

649
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
Ich möchte zuerst die Szene festlegen.

650
01:19:01,040 --> 01:19:07,080
Beginnen wir mit der Nacht, in der sie mich aus meinem Haus geworfen haben.

651
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
Ja.

652
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
Es war spät.

653
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
Viel dunkler.

654
01:19:21,150 --> 01:19:22,150
Licht, bitte.

655
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
Ich habe diese Übung schon einmal mit ihr ausprobiert.

656
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
Es führt nie zu irgendetwas.

657
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
In Ordnung.

658
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
Ich werde es selbst machen.

659
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
Schließlich ist es mein Haus.

660
01:19:47,100 --> 01:19:48,100
Ja.

661
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
Danke schön.

662
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
Das ist besser.

663
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
Weitaus besser.

664
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
Aber...

665
01:19:56,540 --> 01:19:58,560
Irgendetwas stimmt immer noch nicht...

666
01:20:17,610 --> 01:20:18,610
Clark, bitte.

667
01:20:42,780 --> 01:20:43,780
Nehmen.

668
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
Es tut mir Leid.

669
01:21:15,640 --> 01:21:21,340
Es tut mir leid, dass ich das Glas zerbrochen habe und dich geweckt habe.

670
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
Ich weiß, wie sehr du es genießt, früh zu schlafen.

671
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
Ich war im Laden und habe das Zeitgefühl verloren.

672
01:21:38,200 --> 01:21:39,740
Ich habe eine Bestandsaufnahme gemacht.

673
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
Aber ich blieb stehen, um ein paar Bier zu trinken.

674
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
Clark.

675
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
Barbara!

676
01:21:47,320 --> 01:21:49,120
Ich habe eine Bestandsaufnahme gemacht.

677
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Und ich blieb stehen, um ein paar Bier zu trinken.

678
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
Beschreibt „einige“.

679
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
Alle, die ich wollte.

680
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
Denn das ist mein Haus.

681
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
Ich bezahle dafür.

682
01:22:08,850 --> 01:22:10,069
Ich bezahle für alles.

683
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
Ich bezahle dich dafür, dass du zur Schule gehst.

684
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
Ich bezahle deine Zeit außerhalb der Schule.

685
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
Bezahlen Sie das Haus auf Ihren Kopf!

686
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
Du willst doch Kinder, oder?

687
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
Das erfordert Geld.

688
01:22:22,510 --> 01:22:23,910
Hier muss jemand arbeiten.

689
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
Ich sagte, jemand muss sich aus dem Staub machen,
und arbeite hier.

690
01:22:30,110 --> 01:22:32,509
Nur weil man kein Architekt sein konnte...

691
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
Ich bin ein verdammter Architekt.

692
01:22:35,370 --> 01:22:40,789
Ich stecke fest und verkaufe beschissene Möbel,
weil sich niemand aufrafft, mir zu helfen!

693
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
Ich bin nicht deine Frau.

694
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
Bleiben Sie im Charakter.

695
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
Bleiben Sie im Charakter.

696
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
Ich kenne sie nicht einmal!

697
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
Bleiben Sie im Charakter!

698
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
FICK DICH!

699
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
Was hast du gesagt?

700
01:22:52,470 --> 01:22:54,850
Möchten Sie den wahren Grund wissen?
Warum hat deine Frau dich verlassen?

701
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
Es war nicht das Getränk.

702
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
Oder jederzeit nach Hause kommen.

703
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
Oder deine Wut.

704
01:23:00,630 --> 01:23:02,350
Es waren die Beschwerden.

705
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
Nichts ist jemals deine Schuld, oder?

706
01:23:04,830 --> 01:23:05,870
Trinkst du zu viel?

707
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
Schuldige Arbeit.

708
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
Hassen Sie Ihren Job?

709
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
Du gibst der Welt die Schuld.

710
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
Werfen sie dich aus deinem eigenen Haus?

711
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
Du gibst deiner Frau die Schuld.

712
01:23:12,351 --> 01:23:15,030
Du greifst mich an und fesselst mich dann?

713
01:23:15,570 --> 01:23:16,570
Du gibst deinem Gehirn die Schuld.

714
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
Du bist dein verdammtes Gehirn, Idiot!

715
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
Heißt das, es ist meine Schuld?

716
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
Ja!

717
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
Aber es ist einfach so, wie du bist, oder?

718
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
WAHR!?

719
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
Wie kann ich damit aufhören?

720
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
Ehrlich gesagt habe ich nicht die geringste Ahnung.

721
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
Ich kann dir nicht helfen, Clark.

722
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
Egal wie sehr du es versuchst.

723
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
Es liegt nicht in meiner Verantwortung.

724
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
Ich kann niemanden retten.

725
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
Ich glaube nicht, dass ich mich ändern möchte.

726
01:24:17,020 --> 01:24:18,020
Also ändere dich nicht.

727
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
Ich mag diesen Ort.

728
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
Zum ersten Mal seit langer Zeit
Ich fühle mich, als wäre ich...

729
01:24:38,300 --> 01:24:39,400
Ich bin genau dort, wo ich hingehöre.

730
01:24:43,950 --> 01:24:45,250
Also, bleiben Sie.

731
01:24:47,549 --> 01:24:48,749
Mach, was du willst.

732
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
Aber lass mich gehen.

733
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
Es tut mir Leid.

734
01:25:28,890 --> 01:25:29,890
Weil?

735
01:25:31,000 --> 01:25:39,000
Spanische Untertitel; KidABC

736
01:26:01,400 --> 01:26:02,500
Was machst du hier?

737
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
Das ist Maria.

738
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
Sie ist unsere Therapeutin.

739
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
Sie war bereits auf dem Weg.

740
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
Sie müssen sich keine Sorgen machen.

741
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
Sie sagt, wir müssen uns nicht ändern.

742
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
In Ordnung.

743
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
Es ist einfach unsere Art zu sein.

744
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
NEIN!

745
01:30:33,400 --> 01:30:41,250


746
01:30:41,610 --> 01:30:42,370


747
01:30:42,470 --> 01:30:43,130


748
01:30:43,131 --> 01:30:44,691


749
01:30:45,890 --> 01:30:46,590


750
01:30:46,591 --> 01:30:48,329


751
01:30:48,330 --> 01:30:49,330


752
01:34:28,839 --> 01:34:30,726
- Geht es dir gut?
- Geht es dir gut?

753
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
Schau dir das an.

754
01:34:34,720 --> 01:34:42,720
Was ist passiert? Sollen wir sie in Quarantäne bringen?

755
01:35:46,886 --> 01:35:54,886


756
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
Hallo an die Kinder des Planeten Erde.

757
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
Hallo, mein Name ist Phil.

758
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
Und du bist Maria. WAHR?

759
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
WAHR?

760
01:37:18,000 --> 01:37:26,000
Ich hatte gehofft, Ihnen einige Fragen stellen zu können,
nur zur Klarstellung.

761
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
Von uns. Wenn Sie damit einverstanden sind.

762
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
Können Sie mir zunächst sagen, wie Sie hierher gekommen sind?

763
01:37:47,480 --> 01:37:51,840
Ich ging durch eine Wand,
im Keller eines Möbelhauses.

764
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
Können Sie bestätigen, dass dies der betreffende Standort ist?

765
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
Okay gut.

766
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
Warst du einkaufen, oder?

767
01:38:16,960 --> 01:38:18,000
Ich habe jemanden gesucht.

768
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
Haben Sie nach diesem Mann gesucht?

769
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
Lokal?

770
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
Wo bin ich?

771
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
Können Sie mir das bitte bestätigen?
Ist das der Mann, den Sie gesucht haben?

772
01:38:43,500 --> 01:38:44,500
Bitte.

773
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
Entschuldigung, wie war Ihr Name?

774
01:38:45,920 --> 01:38:46,920
Phil.

775
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
Bitte, Phil. 
Wo bin ich?

776
01:38:51,420 --> 01:38:53,020
Ich bin nicht...

777
01:39:01,820 --> 01:39:03,699
Entschuldigung, unser Unternehmen...

778
01:39:04,600 --> 01:39:12,600
Wir stellen MRT-Geräte her.
Oder besser gesagt, wir haben früher Maschinen hergestellt.

779
01:39:15,075 --> 01:39:16,075
Aber nicht mehr.

780
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
- Das war, bevor wir fanden...
- Warst du dort?

781
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
Ja. Ich war dort.
Und jetzt ist es mein Job.

782
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
Und jeden Tag gehe ich dorthin und versuche...
Ich versuche, noch ein bisschen mehr zu finden.

783
01:39:46,800 --> 01:39:54,800
Ich kartiere die Gebiete so gut ich kann,
und ich bin zunehmend davon überzeugt, dass nichts im Leben...

784
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
Mary, nichts in der ganzen Geschichte.

785
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
Es bedeutet mehr als das.
Aber ich kann es nicht verstehen.

786
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
Ich kann es nicht einmal beschreiben.

787
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
Es ist, als würde man jemandem einen Hund beschreiben, der noch nie einen gesehen hat.
und bitten Sie sie dann, es zu zeichnen.

788
01:40:25,760 --> 01:40:33,760
Soll ich es beschreiben?
Und dann schreibst du es auf und was dann?

789
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
Maria.

790
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
Wirst du mich gehen lassen?

791
01:40:36,200 --> 01:40:37,480
Wir alle wollen hier das Gleiche.

792
01:40:37,720 --> 01:40:38,720
Das Gleiche.

793
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
Wir wollen einfach nur etwas mehr wissen.

794
01:40:44,880 --> 01:40:46,280
Was wird mit mir passieren, Phil?

795
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
Diese Entscheidung liegt nicht bei mir.

796
01:40:55,540 --> 01:41:03,540
Wenn wir also nur wie zwei Menschen reden könnten ...

797
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
Darüber können wir reden.

798
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
Wir waren beide dort.
Wir können auf derselben Seite sein.

799
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
Überall öffnen sich Türen.

800
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
Wir wissen nicht warum... oder wie sie miteinander verbunden sind...