1
00:00:09,580 --> 00:00:12,159
Hapo awali kwenye Yellowstone...

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,720
Unafikiri ni ubinafsi, kuweka
Tate kutoka kwa maisha kama haya?

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,000
Hiyo inaonekana kama baba yangu.

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,160
Nina mazungumzo tu.

5
00:00:21,760 --> 00:00:23,280
Ninagombea nafasi ya mwanasheria mkuu.

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,079
Na ninatarajia msaada wako.

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,700
Na unayo.

8
00:00:28,420 --> 00:00:29,840
Nitakupigia baadaye.

9
00:00:29,860 --> 00:00:31,660
Kwa siku zote za kuwa naye hapa,

10
00:00:32,680 --> 00:00:33,899
kwanini leo?

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,579
Mwanangu ni daktari wake,

12
00:00:35,580 --> 00:00:38,960
na alikata tu miguu miwili
nje ya matumbo yake wiki iliyopita.

13
00:00:39,080 --> 00:00:40,699
Mickey alisema una saratani.

14
00:00:40,700 --> 00:00:41,800
Alikuwa, Emmett.

15
00:00:41,840 --> 00:00:43,099
Waliukata.

16
00:00:43,100 --> 00:00:45,439
Kwa hiyo unasema hatufanyi
inabidi nizungumze tena juu ya hili.

17
00:00:45,440 --> 00:00:46,740
Kwa mtu yeyote.

18
00:00:47,420 --> 00:00:48,940
Unaelewa?

19
00:00:51,200 --> 00:00:52,719
Oh.

20
00:00:52,720 --> 00:00:54,580
Umepata dinosaur.

21
00:00:55,440 --> 00:00:56,599
Chapa si kitu unachopata,

22
00:00:56,600 --> 00:00:57,759
ni kitu unachokiishi.

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,499
Hiyo ni kuzimu ya bei kulipa.

24
00:01:01,780 --> 00:01:03,620
Wavulana wote wanayo?

25
00:01:03,820 --> 00:01:05,160
Hapana.

26
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
Wahalifu tu.

27
00:02:16,740 --> 00:02:19,800
Ni sawa. Unanikumbuka?

28
00:02:19,870 --> 00:02:21,480
Ndiyo. Ni sawa.

29
00:02:22,110 --> 00:02:23,400
Ni sawa.

30
00:02:24,980 --> 00:02:27,740
Ni hayo tu. Ni hayo tu.

31
00:02:27,810 --> 00:02:31,350
Kijana mzuri. Kijana mzuri.

32
00:03:58,140 --> 00:04:02,420
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na MementMori -
-- www.addic7ed.com --

33
00:04:25,680 --> 00:04:27,520
Hebu tupate kinywaji.

34
00:04:28,170 --> 00:04:29,570
Lo!

35
00:04:35,540 --> 00:04:36,710
Habari.

36
00:04:50,360 --> 00:04:52,760
Rahisi. Rahisi, dubu.

37
00:05:03,170 --> 00:05:05,180
Rahisi, dubu... hey. Haya, haya, haya, haya.

38
00:05:05,200 --> 00:05:06,700
Wauu, wa, wa, wa. Lo!

39
00:05:06,770 --> 00:05:08,960
Habari! Lo!

40
00:05:09,060 --> 00:05:10,970
Hey, dubu! Ondoka hapa!

41
00:05:11,040 --> 00:05:13,580
Habari!

42
00:05:13,650 --> 00:05:14,700
Ondoka hapa!

43
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Rahisi.

44
00:05:21,420 --> 00:05:22,800
Pole, mwanangu.

45
00:05:42,910 --> 00:05:44,700
Unaweza kupata shida kanisani.

46
00:05:45,140 --> 00:05:46,920
Ulisimama imara, ingawa...

47
00:05:47,020 --> 00:05:48,060
kwa mara moja.

48
00:05:49,080 --> 00:05:51,780
Sijazoea kuona
umetoka kwa baba yangu.

49
00:05:53,080 --> 00:05:55,650
- Hiyo ni nini?
- Sikusita.

50
00:06:02,660 --> 00:06:04,060
Nenda mbele. Njoo. Nenda mbele.

51
00:06:15,970 --> 00:06:17,620
Bado huwezi kuchukua ngumi, ingawa.

52
00:06:18,610 --> 00:06:19,960
Unaenda wapi jamani?

53
00:06:20,710 --> 00:06:21,760
Ah...

54
00:06:22,250 --> 00:06:23,960
kuna kazi ya kufanya.

55
00:06:24,920 --> 00:06:27,080
Unajua kazi ni nini, sivyo?

56
00:06:28,690 --> 00:06:30,190
Bila shaka huna.

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,820
Umepata mke wako kwa hilo.

58
00:06:32,490 --> 00:06:35,040
Kwa njia, karibu nyumbani.

59
00:06:43,030 --> 00:06:44,730
Hii tu haikuwa ndoto.

60
00:06:44,750 --> 00:06:46,320
Alikuwa samaki mkubwa zaidi niliowahi kuvua.

61
00:06:49,310 --> 00:06:50,710
Umeamka mapema.

62
00:06:50,780 --> 00:06:53,140
Tate ana shule. Vivyo hivyo na mimi.

63
00:06:53,210 --> 00:06:54,810
Endelea na kupiga mswaki meno yako. Tunapaswa kwenda.

64
00:06:55,210 --> 00:06:56,780
Unakunywa kahawa?

65
00:06:57,180 --> 00:06:59,560
Mimi ni mwalimu. Tunaishi juu yake.

66
00:06:59,980 --> 00:07:02,320
Kuna kifungua kinywa huko
nyumba ikiwa unayo wakati.

67
00:07:02,340 --> 00:07:03,420
Hatufanyi hivyo.

68
00:07:05,860 --> 00:07:09,050
Naam, nilimletea Kayce hii.

69
00:07:09,100 --> 00:07:11,140
Ah, aliondoka mapema. Yeye ni
kufanya kazi juu ya farasi wako.

70
00:07:11,180 --> 00:07:12,960
Ndio, inahitaji kazi nyingi.

71
00:07:13,830 --> 00:07:15,460
Je, mtu anaweza kumpa usafiri wa kumrudisha?

72
00:07:15,530 --> 00:07:18,000
- Siwezi kuchelewa.
- Tutaweza kupata naye figured nje.

73
00:07:18,070 --> 00:07:20,440
Asante kwa kukaa jana usiku.

74
00:07:20,510 --> 00:07:21,980
Ilikuwa nzuri kuwa na wewe hapa.

75
00:07:25,010 --> 00:07:26,710
Kwa nini wanafanya hivyo?

76
00:07:29,580 --> 00:07:32,520
Chapa. Kwa nini wachunga ng'ombe hufanya hivyo?

77
00:07:34,090 --> 00:07:36,900
Vema, wao... wote hawafanyi hivyo.

78
00:07:36,920 --> 00:07:39,880
Ni wale tu waliopata nafasi ya pili.

79
00:07:41,020 --> 00:07:44,830
Nadhani hivyo ndivyo walivyo
thibitisha kwamba wanafaa kuaminiwa.

80
00:07:44,900 --> 00:07:46,730
Ndio maana ulimfanyia Kayce?

81
00:07:46,800 --> 00:07:48,130
Hukuweza kumwamini?

82
00:07:50,650 --> 00:07:51,680
Habari.

83
00:07:51,700 --> 00:07:53,540
Kwa nini usifanye, uh...

84
00:07:53,610 --> 00:07:56,770
Kwa nini usikimbilie nyumbani
na kunyakua donati kubwa, iliyonona

85
00:07:56,840 --> 00:07:58,880
kwa hivyo tumbo lako linanguruma
usimfukuze mama yako

86
00:07:58,900 --> 00:07:59,970
njiani kuelekea nyumbani?

87
00:07:59,980 --> 00:08:01,380
Je, ninaweza kupata donati kubwa zaidi?

88
00:08:01,420 --> 00:08:04,380
Kubwa zaidi huko, rafiki. Nenda.

89
00:08:11,720 --> 00:08:14,560
Ninaogopa kwamba ni mazungumzo marefu.

90
00:08:14,630 --> 00:08:16,690
Naam, ikiwa nitakuwa a
sehemu ya familia hii,

91
00:08:16,700 --> 00:08:18,790
Nahitaji kuielewa.

92
00:08:18,860 --> 00:08:22,000
Nahitaji kuelewa kwa nini
anakuchukia sana.

93
00:08:22,970 --> 00:08:25,100
Aliniasi mara nyingi sana.

94
00:08:27,110 --> 00:08:29,110
Hakukutii vipi?

95
00:08:30,940 --> 00:08:33,320
Akaniambia amepata msichana
hakujua ni mjamzito,

96
00:08:33,810 --> 00:08:36,450
naye angemwoa.

97
00:08:39,080 --> 00:08:41,040
Kwa hivyo ilikuwa kwa sababu yangu.

98
00:08:41,890 --> 00:08:43,680
Nikamwambia akupeleke kliniki

99
00:08:44,320 --> 00:08:46,580
na si kukuacha uende mpaka
ulitoa mimba,

100
00:08:46,600 --> 00:08:48,090
na hangefanya hivyo.

101
00:08:50,960 --> 00:08:54,880
Kwa hiyo ulikuwa na wale cowboys brand yake?

102
00:08:56,000 --> 00:08:57,970
Hapana, Monica, kwamba mimi ...

103
00:08:59,800 --> 00:09:02,410
Hilo nilifanya mwenyewe.

104
00:09:08,350 --> 00:09:10,010
Sawa. Ninaelewa sasa.

105
00:09:12,720 --> 00:09:15,420
Asante kwa uaminifu wako.

106
00:09:35,770 --> 00:09:37,510
Ungependa kuchagua moja bado?

107
00:09:37,580 --> 00:09:39,730
Ni ngumu kusema ni ipi kubwa zaidi.

108
00:09:39,740 --> 00:09:42,040
Ndio, najua. Wote ni wanene sana.

109
00:09:45,520 --> 00:09:49,350
Vipi tuwapange kwa safu,

110
00:09:49,420 --> 00:09:53,540
na kisha mapenzi makubwa zaidi
kuwa rahisi kugundua basi.

111
00:09:53,960 --> 00:09:56,160
Unaweza kufanya hivyo?

112
00:09:56,230 --> 00:09:57,390
Ndiyo.

113
00:09:57,460 --> 00:09:59,430
Mjukuu, unaweza...

114
00:09:59,500 --> 00:10:01,680
unaweza kufanya chochote unachotaka.

115
00:10:46,380 --> 00:10:48,750
Nilikuja hapa kutoroka kazi, jamani.

116
00:10:49,060 --> 00:10:50,620
Lo, haifanyi kazi.

117
00:10:50,700 --> 00:10:53,290
Hii inavutia.

118
00:10:53,380 --> 00:10:55,659
Je, unakifahamu chama cha mifugo

119
00:10:55,660 --> 00:10:57,680
ina jeshi lake la polisi?

120
00:10:57,740 --> 00:10:59,300
- Oh.
- Huu.

121
00:11:02,140 --> 00:11:04,460
Hey, kumbuka jambo hilo
kwenye CNN kuhusu...

122
00:11:04,560 --> 00:11:08,380
majibizano ya risasi juu ya ng'ombe
kwa uhifadhi wa Kihindi?

123
00:11:08,470 --> 00:11:09,640
Tazama hii.

124
00:11:10,140 --> 00:11:11,420
Huyu ndiye kijana.

125
00:11:12,240 --> 00:11:14,009
Hiyo ni nzuri, mtoto.

126
00:11:14,010 --> 00:11:16,900
Ninahisi kama ninasoma
polisi waliopotoka katika kuwateka Queens.

127
00:11:16,940 --> 00:11:19,880
- Hii ni kitu kimoja.
- Sasa unafanya kazi.

128
00:11:20,340 --> 00:11:23,000
Ndio, niko sawa.

129
00:11:26,190 --> 00:11:29,260
Kuna mali nzuri
kusini tu ya Yellowstone.

130
00:11:29,320 --> 00:11:31,530
Ekari 230, Maji Hai.

131
00:11:31,560 --> 00:11:32,860
Je, inapakana na Yellowstone?

132
00:11:33,030 --> 00:11:34,820
Ni kama maili moja chini ya barabara.

133
00:11:34,900 --> 00:11:36,416
Lo, inapakana na Yellowstone.

134
00:11:36,440 --> 00:11:38,460
- Je, unaona kura hizi zote zinauzwa?
- Ndiyo.

135
00:11:38,570 --> 00:11:40,899
"Maendeleo ya Bonde la Paradiso" ni nini?

136
00:11:40,900 --> 00:11:43,639
Huyo ni Dan Jenkins
jumuiya ya kuishi iliyopangwa.

137
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
Sio kile unachotafuta.

138
00:11:45,520 --> 00:11:46,720
Sehemu za ekari 20, 30,

139
00:11:46,780 --> 00:11:48,779
lakini hakuna nguvu
upande huo wa bonde.

140
00:11:48,780 --> 00:11:51,370
Na eneo lake la kibiashara, kwa hivyo
hakuna kusema nini ...

141
00:11:51,380 --> 00:11:53,710
Unaweza kunichapisha ramani ya jumla?

142
00:12:03,520 --> 00:12:05,560
Asante.

143
00:12:09,030 --> 00:12:11,060
Hiki ndicho ninachohitaji.

144
00:12:11,180 --> 00:12:14,050
Kura zote hizo zitakuwa
inayomilikiwa na benki ndani ya mwaka mmoja.

145
00:12:14,070 --> 00:12:16,000
Dan Jenkins alipoteza chanzo cha maji

146
00:12:16,010 --> 00:12:18,000
alikuwa akitumia kuzalisha nguvu.

147
00:12:18,240 --> 00:12:19,670
Je, unapotezaje maji?

148
00:12:19,680 --> 00:12:22,280
John Dutton alirudisha njia ya mto.

149
00:12:23,050 --> 00:12:25,520
- Yeye rerouted mto?
- Ndio.

150
00:12:27,960 --> 00:12:30,990
Itagharimu kati ya milioni 15 hadi 25

151
00:12:31,000 --> 00:12:32,589
kupata nguvu huko chini.

152
00:12:32,590 --> 00:12:34,080
Hutaki mojawapo ya kura hizo.

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,760
Niamini. Hazina thamani.

154
00:12:35,990 --> 00:12:37,640
Sitaki hata mmoja wao.

155
00:12:38,190 --> 00:12:39,940
Nawataka wote.

156
00:12:49,280 --> 00:12:52,310
Ikiwa unakuja kwenye ngozi yangu
viti, unaenda nyumbani.

157
00:13:01,420 --> 00:13:03,060
Tayari tumechelewa.

158
00:13:03,140 --> 00:13:05,860
Mkutano hauwezi kuanza
bila sisi, Jamie.

159
00:13:24,740 --> 00:13:26,580
Nahitaji kwenda chooni.

160
00:13:45,300 --> 00:13:46,860
Baada yako.

161
00:13:48,830 --> 00:13:50,960
Tumesubiri kwa muda mrefu
wakati wa hii, Jamie.

162
00:13:52,240 --> 00:13:54,340
Na wewe ... ni mshangao gani.

163
00:13:54,640 --> 00:13:56,800
Sikujua ulikuwa
nia ya siasa.

164
00:13:56,810 --> 00:13:57,880
mimi si.

165
00:13:57,960 --> 00:14:00,620
Lakini baba anataka nini, baba anapata, sivyo?

166
00:14:01,910 --> 00:14:03,060
Mpango wetu ni huu.

167
00:14:03,100 --> 00:14:05,060
Mike atangaza uamuzi wake wa kutogombea.

168
00:14:05,080 --> 00:14:06,610
Wakati huo huo, anakuunga mkono

169
00:14:06,620 --> 00:14:08,449
kama chaguo lake la kumrithi.

170
00:14:08,450 --> 00:14:11,689
Christina aliwekwa ndani kwa ajili ya
Chris Messina mwaka 2012.

171
00:14:11,690 --> 00:14:13,820
meneja wa kampeni wa Obama.

172
00:14:13,960 --> 00:14:16,140
- Ninajua yeye ni nani.
- Bila shaka unafanya.

173
00:14:16,690 --> 00:14:18,790
Amekuwa na wafanyakazi
kwetu kwa miaka mitatu

174
00:14:18,800 --> 00:14:21,960
na ilikuwa muhimu katika
faida yetu ya viti vitano

175
00:14:22,000 --> 00:14:24,400
Bungeni mwaka 2016.

176
00:14:24,460 --> 00:14:27,499
Tunadhani angekuwa mzuri
mali ya kampeni yako.

177
00:14:27,500 --> 00:14:29,000
Nimefurahi sana kuanza.

178
00:14:29,010 --> 00:14:31,809
Naam, nina furaha kuwa na wewe kwenye timu.

179
00:14:36,650 --> 00:14:39,640
Je! kahaba wangu anaweza kuwa futi 6
fireman ambaye anampenda Yesu?

180
00:14:40,250 --> 00:14:42,320
Tafadhali?

181
00:14:43,390 --> 00:14:45,420
Jina la Dutton hukupa kura nyekundu.

182
00:14:45,480 --> 00:14:48,260
Ridhaa ya Mike inatoa
wewe kura za bluu.

183
00:14:48,340 --> 00:14:49,960
Kwa hivyo unataka nigombee kama mtu huru?

184
00:14:50,780 --> 00:14:54,159
Hiyo inanifungua
upinzani kutoka pande zote mbili.

185
00:14:54,160 --> 00:14:57,720
Na inapunguza uwezekano
kwa ofisi zaidi ya hii.

186
00:14:57,780 --> 00:15:01,160
Hebu tu wasiwasi kuhusu
kushinda ofisi hii kwa sasa.

187
00:15:01,220 --> 00:15:02,900
Kuna thamani kwa chama huru

188
00:15:02,920 --> 00:15:04,640
ambayo haikuwepo miaka kumi iliyopita.

189
00:15:04,700 --> 00:15:06,639
Mistari ya washiriki imechorwa kwa kina sana.

190
00:15:06,640 --> 00:15:08,280
Njia pekee ya kupata
chochote kilichokamilika

191
00:15:08,290 --> 00:15:09,719
ni pamoja na kura ya bembea;

192
00:15:09,720 --> 00:15:11,120
wanachama wa chama hawapati.

193
00:15:11,140 --> 00:15:13,800
Ni mtindo mpya kwa sababu
inanufaisha pande zote mbili.

194
00:15:13,880 --> 00:15:16,420
Ikiwa unajitegemea,
utakimbia bila kupingwa.

195
00:15:16,460 --> 00:15:18,889
Wenyeviti wa vyama vyote viwili wameahidi hilo.

196
00:15:18,890 --> 00:15:20,419
Kwa hivyo, ikiwa anakimbia bila kupingwa,

197
00:15:20,420 --> 00:15:22,760
kwa nini anahitaji hii
firecracker kidogo?

198
00:15:22,860 --> 00:15:26,040
Au fanya marupurupu ya aina hii
kuja na ofisi?

199
00:15:27,000 --> 00:15:28,720
Je, ninaweza kuwa na neno na Beth pekee?

200
00:15:37,640 --> 00:15:39,139
Je, si kutomba hii up kwa ajili yangu.

201
00:15:39,140 --> 00:15:41,980
Mimi nina fucking it up kwa ajili yangu tu.

202
00:15:49,720 --> 00:15:51,080
Napata maana kuna kitu

203
00:15:51,100 --> 00:15:52,340
ambayo ungependa kujadili.

204
00:15:52,690 --> 00:15:55,580
Ufahamu gani. Si ajabu wewe ni mkuu wa mkoa.

205
00:15:58,460 --> 00:16:00,120
Mume wangu alipokufa,

206
00:16:00,180 --> 00:16:01,880
mtoto wetu alikuwa 15.

207
00:16:03,230 --> 00:16:05,140
Amekuwa na maswala mengi tangu ...

208
00:16:05,470 --> 00:16:07,860
matumizi mabaya ya dawa za kulevya, unywaji pombe,

209
00:16:07,880 --> 00:16:09,970
uraibu mkubwa wa kamari.

210
00:16:09,980 --> 00:16:11,500
Hawezi kushikilia kazi.

211
00:16:12,140 --> 00:16:15,940
Ingawa, nasikia kwamba wewe ni
pombe inayofanya kazi sana,

212
00:16:15,960 --> 00:16:17,720
kwa hivyo hongera kwa hilo.

213
00:16:18,160 --> 00:16:20,110
Nilichojifunza, kwa uchungu,

214
00:16:20,120 --> 00:16:22,480
ni kwamba wakati mtoto anapatwa na msiba,

215
00:16:22,620 --> 00:16:24,389
wanaacha kukomaa.

216
00:16:24,390 --> 00:16:25,789
Wameganda kihisia

217
00:16:25,790 --> 00:16:28,940
kwa umri walipata hasara...

218
00:16:29,040 --> 00:16:30,960
mpaka wakubali,

219
00:16:31,360 --> 00:16:33,440
ambayo, ni wazi, haujafanya.

220
00:16:34,400 --> 00:16:37,929
Ninakutazama, na mimi
muone msichana wa miaka 14

221
00:16:37,930 --> 00:16:39,920
anayetaka kuudhulumu ulimwengu.

222
00:16:40,980 --> 00:16:43,820
Lakini huwezi kunidhulumu, Beth.

223
00:16:44,510 --> 00:16:46,680
Wanyanyasaji wanapaswa kuwa wakubwa,

224
00:16:47,810 --> 00:16:49,780
na mimi ni mkubwa kuliko wewe.

225
00:16:52,280 --> 00:16:53,510
Umeelewa?

226
00:16:55,120 --> 00:16:56,820
Kijana, mimi.

227
00:16:57,640 --> 00:16:59,779
Siwezi kukuidhinisha ofisini

228
00:16:59,780 --> 00:17:01,580
mpaka upate msaada.

229
00:17:01,600 --> 00:17:02,859
Unakubali ndugu yangu,

230
00:17:02,860 --> 00:17:05,129
ambayo inaonyesha ujanja wako
mwamuzi wa tabia.

231
00:17:05,130 --> 00:17:07,640
Sitaki ridhaa yako.
Sio sababu niko hapa.

232
00:17:09,100 --> 00:17:10,780
Sawa, Beth.

233
00:17:16,970 --> 00:17:19,280
Moto mbali.

234
00:17:19,540 --> 00:17:21,780
Wanaume hawafikiri kama sisi.

235
00:17:22,620 --> 00:17:25,380
Rahisi sana kupima uzito
umuhimu wa kila tendo.

236
00:17:26,060 --> 00:17:28,680
Baba yangu, anataka tu kusahau.

237
00:17:29,680 --> 00:17:31,749
Lakini si wewe.

238
00:17:31,750 --> 00:17:33,850
Unataka kukojoa kila kona

239
00:17:33,860 --> 00:17:35,920
na ufanye pembe hizo ziwe zako.

240
00:17:37,690 --> 00:17:40,190
Mambo yanatokea hotelini,

241
00:17:40,200 --> 00:17:41,660
sio nyumba.

242
00:17:44,130 --> 00:17:46,999
Unahitaji kuangalia kwa karibu
unaponitazama,

243
00:17:47,000 --> 00:17:48,460
Lynelle.

244
00:17:49,540 --> 00:17:52,139
Ninaharibu kazi kwa ajili ya kujikimu.

245
00:17:55,550 --> 00:17:58,250
Unalala tena kwenye kitanda cha mama yangu,

246
00:17:59,100 --> 00:18:01,020
nami nitaharibu yako.

247
00:18:01,700 --> 00:18:04,019
Kuiharibu.

248
00:18:04,020 --> 00:18:05,940
Umeelewa?

249
00:18:06,980 --> 00:18:09,490
Na mwambie mwanao akue.

250
00:18:10,140 --> 00:18:12,140
Anasikika kama pussy halisi.

251
00:18:13,430 --> 00:18:15,059
- Nampenda Mzee Lee's.
- Hakuna njia.

252
00:18:15,060 --> 00:18:16,300
Hapana. Beth...

253
00:18:16,350 --> 00:18:17,380
Tayari.

254
00:18:18,220 --> 00:18:20,140
Halo, hatuendi popote.

255
00:18:20,770 --> 00:18:23,600
- Tunaanza tu.
- Hey, naweza kukupa safari.

256
00:18:23,610 --> 00:18:25,660
Ah, nitaelewa.

257
00:18:25,900 --> 00:18:27,679
Naam, shamba ni mbali.

258
00:18:27,680 --> 00:18:29,180
Ninakufanyia kazi sasa.

259
00:18:29,260 --> 00:18:30,609
Nitakupeleka popote unapotaka.

260
00:18:30,610 --> 00:18:32,040
Jamie?

261
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Jamie tu.

262
00:18:38,380 --> 00:18:40,620
Nitakuwa ofisini kwangu, kisha mahakamani.

263
00:18:41,660 --> 00:18:43,460
Nitakuwa nje ya
mlango ikiwa unanihitaji.

264
00:18:46,700 --> 00:18:48,160
Inaonekana hiyo itafanikiwa.

265
00:18:48,300 --> 00:18:50,329
Ndio, anaonekana mzuri.

266
00:18:51,770 --> 00:18:54,040
Naam, natumai
kweli kazi nje, Jamie.

267
00:18:54,570 --> 00:18:57,020
Shahada mwenye umri wa miaka 36
kugombea nafasi

268
00:18:57,040 --> 00:18:58,469
inazua maswali mengi.

269
00:18:58,470 --> 00:19:00,120
Unataka tujifanye wanandoa?

270
00:19:00,200 --> 00:19:01,300
Hapana.

271
00:19:01,320 --> 00:19:02,896
Inaonekana ni
kutokea organically.

272
00:19:02,920 --> 00:19:04,140
Hilo ni jambo zuri.

273
00:19:04,180 --> 00:19:05,780
Hebu tuzungumze kuhusu jambo lingine.

274
00:19:06,750 --> 00:19:08,659
Baadhi ya wajumbe wa
Chama cha Mifugo

275
00:19:08,660 --> 00:19:10,800
zimeinua afya fulani
wasiwasi kuhusu baba yako.

276
00:19:10,820 --> 00:19:12,820
Wasiwasi wa kiafya? Kama ... kama nini?

277
00:19:12,860 --> 00:19:14,300
Kama saratani.

278
00:19:14,960 --> 00:19:18,189
Hiyo ni ... hiyo ni, uh ...

279
00:19:18,190 --> 00:19:19,760
Nadhani ningejua.

280
00:19:20,760 --> 00:19:21,820
Je! ungependa?

281
00:19:22,530 --> 00:19:23,829
Nisingesikiliza uvumi huo

282
00:19:23,830 --> 00:19:25,399
katika Chama cha Wafugaji.

283
00:19:25,400 --> 00:19:27,899
Naam, mimi si kulipa sana
makini na hilo, isipokuwa

284
00:19:27,900 --> 00:19:31,160
wakati mmoja wa chama
wana wa mwanachama ni Oncologist.

285
00:19:35,410 --> 00:19:37,210
Sasa, ningependa kufikiria ...

286
00:19:44,850 --> 00:19:46,689
Subiri, unahitaji usafiri?

287
00:19:46,690 --> 00:19:48,890
Um, hapana, asante. Pole.

288
00:20:00,720 --> 00:20:02,180
Unataka kwenda tena?

289
00:20:03,020 --> 00:20:05,120
- Twende.
- Hapana, hapana, hapana.

290
00:20:05,420 --> 00:20:07,550
Nadhani tumeiondoa kwenye mfumo wetu ...

291
00:20:07,620 --> 00:20:09,340
kwa sasa.

292
00:20:15,230 --> 00:20:17,660
Kazi yangu ni kulinda familia hii,

293
00:20:18,500 --> 00:20:20,200
na wewe ni jambo baya zaidi kwa hilo.

294
00:20:21,770 --> 00:20:23,860
Umefanya chaguo lako, Kayce.

295
00:20:24,410 --> 00:20:25,820
Sasa wewe simama karibu nayo.

296
00:20:26,810 --> 00:20:29,300
Usirudi sasa.

297
00:20:29,850 --> 00:20:32,060
Unataka kufanya kitu kwa ajili ya baba yako?

298
00:20:32,910 --> 00:20:34,240
Unafanya hivyo,

299
00:20:35,580 --> 00:20:37,580
kwa sababu nitakuwa mwaminifu kwako.

300
00:20:38,220 --> 00:20:42,020
nachoka
kuzika siri zako.

301
00:20:42,080 --> 00:20:43,590
Njoo, njoo.

302
00:20:43,660 --> 00:20:45,320
Njoo.

303
00:21:03,580 --> 00:21:05,580
Unafikiria nini?

304
00:21:08,850 --> 00:21:11,350
Nadhani hawezi kudhibitiwa.

305
00:21:11,420 --> 00:21:12,940
Ningeweza kukuambia hivyo.

306
00:21:14,660 --> 00:21:16,420
Mawazo ya pili juu ya Jamie pia?

307
00:21:16,500 --> 00:21:19,140
Naam, Jamie a
mwanasiasa na mwanahalisi.

308
00:21:19,160 --> 00:21:20,800
Hiyo sio ofisi
Ninafikiria.

309
00:21:23,340 --> 00:21:25,400
John anafanya maamuzi mabaya.

310
00:21:26,270 --> 00:21:28,940
Jinsi alivyoshughulikia
Suala la BLM lilikuwa la uzembe.

311
00:21:28,960 --> 00:21:31,170
Jinsi alivyoifunika
up alikuwa zaidi reckless.

312
00:21:31,240 --> 00:21:33,780
Akiniuliza nimfikirie binti yake

313
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
kwa ofisi yoyote ya umma?

314
00:21:37,340 --> 00:21:40,380
Yeye si tu kurekebisha.

315
00:21:40,720 --> 00:21:42,320
Ikiwa chochote, anarudi nyuma.

316
00:21:42,340 --> 00:21:44,080
Anafanya kama ni 1985,

317
00:21:44,100 --> 00:21:45,690
na hakuna mtu anayeangalia juu ya bega letu.

318
00:21:45,750 --> 00:21:49,050
Kumuunga mkono mgombea mwingine
kwa Kamishna wa Mifugo

319
00:21:49,080 --> 00:21:50,840
ni chaguo la nyuklia, Lynelle.

320
00:21:51,390 --> 00:21:54,360
Hakika umepoteza
kura za msalaba anazotoa.

321
00:21:54,430 --> 00:21:56,700
Unamfanya AG wako mpya kuwa adui.

322
00:21:56,770 --> 00:21:58,080
Hapana, itabidi ubaki karibu.

323
00:21:58,160 --> 00:22:00,300
Usiniweke katika hali hiyo.

324
00:22:00,320 --> 00:22:03,100
Sawa, tusifanye hivyo
ruka kwa hitimisho lolote.

325
00:22:04,970 --> 00:22:07,840
Lakini ikiwa tunaunga mkono mtu mwingine,

326
00:22:07,910 --> 00:22:09,260
mtu huyo atakuwa nani?

327
00:22:10,550 --> 00:22:12,280
Hebu tufikirie hilo.

328
00:22:16,980 --> 00:22:19,150
Kwa nini hatuwezi kuishi na babu tu?

329
00:22:19,220 --> 00:22:22,040
Kwa sababu nyumba yetu iko hapa.

330
00:22:22,100 --> 00:22:24,060
Ninapenda nyumba yake bora.

331
00:22:24,130 --> 00:22:27,430
Nyumba yetu inanyonya mipira.

332
00:22:27,660 --> 00:22:30,360
Tate, unajifunza wapi
lugha ya namna hiyo?

333
00:22:31,440 --> 00:22:32,470
Shule.

334
00:22:32,530 --> 00:22:34,450
Pengine bora nisiende huko

335
00:22:34,480 --> 00:22:36,140
kutokana na mambo yote mabaya ninayojifunza.

336
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Mm-hmm.

337
00:22:37,270 --> 00:22:40,010
Ajabu ni neno gani la kutukana
Nitajifunza leo.

338
00:22:41,900 --> 00:22:43,300
Jaribu nzuri, mtoto.

339
00:22:56,490 --> 00:23:00,660
Pambana! Pambana! Pambana! Pambana!

340
00:23:05,270 --> 00:23:06,930
Njoo hapa.

341
00:23:07,000 --> 00:23:09,180
Nishike mkono. Twende zetu.

342
00:23:12,780 --> 00:23:14,980
Wanapigana.

343
00:23:15,340 --> 00:23:17,010
Halo, niangalie.

344
00:23:17,220 --> 00:23:19,020
Kaa hapa hapa, sawa?

345
00:23:21,080 --> 00:23:22,420
Habari!

346
00:23:24,040 --> 00:23:26,860
Habari! Habari!

347
00:23:27,020 --> 00:23:29,090
Acha!

348
00:23:29,160 --> 00:23:31,180
Achana nayo...

349
00:23:33,020 --> 00:23:34,330
Ee Mungu wangu.

350
00:23:36,870 --> 00:23:38,600
Mama!

351
00:23:44,910 --> 00:23:46,540
Mama!

352
00:23:53,750 --> 00:23:55,520
Mama!

353
00:24:10,870 --> 00:24:12,270
Hujambo?

354
00:24:14,040 --> 00:24:15,400
Huyu ndiye.

355
00:24:18,070 --> 00:24:21,000
Ala... yuko wapi?

356
00:24:21,740 --> 00:24:23,720
N-Hapana, nitakuwa... nitakuwa pale pale.

357
00:24:30,620 --> 00:24:32,590
Je! Unataka kuzungumza juu ya jeraha?

358
00:24:36,190 --> 00:24:38,790
- Alianguka kutoka kwa farasi.
- Ndio.

359
00:24:39,140 --> 00:24:40,860
Hiyo ni ukweli?

360
00:24:41,120 --> 00:24:43,530
- Mwana, kuna ...
- Sitaki kusikia.

361
00:24:43,740 --> 00:24:44,900
Sijaribu...

362
00:24:44,960 --> 00:24:46,270
Sitaki kusikia.

363
00:24:48,000 --> 00:24:51,300
Kweli, Mungu alaaniwe, labda
Unahitaji kusikia, mwanangu,

364
00:24:51,370 --> 00:24:54,000
kwa sababu kila siku ni
kitu kipya na wewe.

365
00:24:55,310 --> 00:24:57,720
Ingeweza kutokea saa
shule yoyote, popote.

366
00:24:58,160 --> 00:25:00,060
Lakini haikufanya hivyo, sivyo?

367
00:25:00,620 --> 00:25:02,520
Ilifanyika kwake.

368
00:25:06,320 --> 00:25:08,120
Sitaki kulizungumzia.

369
00:25:17,230 --> 00:25:19,600
Popote ni sawa. Niruhusu tu hapa.

370
00:25:19,720 --> 00:25:20,920
Kweli, kuna mahali ...

371
00:25:20,960 --> 00:25:23,240
Acha lori la kutisha!

372
00:25:42,920 --> 00:25:44,160
Uko sawa?

373
00:25:45,730 --> 00:25:47,440
Naam, nimepata mrembo
maumivu ya kichwa nzuri kwenda.

374
00:25:47,960 --> 00:25:50,230
Kizunguzungu chochote, kichefuchefu,

375
00:25:50,300 --> 00:25:51,810
kusema mambo ambayo hayana maana...

376
00:25:51,830 --> 00:25:53,139
moja kwa moja hadi hospitali.

377
00:25:53,140 --> 00:25:54,600
Ndiyo, bibie.

378
00:26:09,460 --> 00:26:10,940
Oh.

379
00:26:11,430 --> 00:26:13,430
Naweza kuwa na siku moja
bila mgogoro, Mungu?

380
00:26:13,500 --> 00:26:16,230
Tafadhali, siku moja tu jamani.

381
00:26:23,180 --> 00:26:24,540
Mbaya kiasi gani?

382
00:26:24,660 --> 00:26:26,020
Wewe niambie.

383
00:26:36,890 --> 00:26:38,080
Kuna nini, bud?

384
00:26:38,120 --> 00:26:40,160
- Una shughuli gani, Carl?
- Kweli, ikilinganishwa na nini?

385
00:26:42,600 --> 00:26:44,430
Shikilia tu.

386
00:26:48,100 --> 00:26:50,640
Je, ninaweza kuwa na fucking moja tu
dakika hapa kwangu?

387
00:26:50,700 --> 00:26:51,900
Tafadhali?

388
00:26:55,240 --> 00:26:57,010
Nahitaji mapumziko.

389
00:26:57,080 --> 00:26:58,940
Nitaondoka ifikapo saa 5:00.

390
00:26:59,010 --> 00:27:00,420
Sawa, nitakutana nawe basi.

391
00:27:10,900 --> 00:27:12,120
Je!

392
00:27:12,140 --> 00:27:13,940
Hapana, bado.

393
00:27:14,030 --> 00:27:15,960
Wewe na mimi tutakuwa na mazungumzo.

394
00:27:16,030 --> 00:27:17,500
Je!

395
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
Zungumza nami kuhusu saratani.

396
00:27:20,170 --> 00:27:21,820
Sawa. Je, ungependa kujua nini?

397
00:27:21,900 --> 00:27:24,100
Kwa mwanzo, umekuwa nayo kwa muda gani?

398
00:27:24,940 --> 00:27:26,780
Kweli, sina saratani.

399
00:27:27,340 --> 00:27:29,840
Nilikuwa na uvimbe kwenye utumbo mpana.
Iliondolewa.

400
00:27:32,260 --> 00:27:33,720
Nzuri, uh...

401
00:27:33,780 --> 00:27:36,380
Nimefurahi kuwaona ninyi wawili maonyesho
hisia fulani za kweli.

402
00:27:36,450 --> 00:27:37,920
Hii si ya kuchekesha.

403
00:27:38,080 --> 00:27:40,820
Hizi sio aina za
siri ambazo unaweza kuweka.

404
00:27:40,890 --> 00:27:43,020
Ndio, haionekani
kama siri nyingi.

405
00:27:43,090 --> 00:27:44,520
Hiyo inaweza kuwa shida yake mwenyewe.

406
00:27:45,460 --> 00:27:48,090
Kweli, nina bahati nzuri
kuitunza.

407
00:27:50,760 --> 00:27:52,300
Njoo nami.

408
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
Umenitia aibu, Beth.

409
00:28:13,420 --> 00:28:15,020
Yeye si vile unafikiri yeye ni.

410
00:28:15,090 --> 00:28:16,520
Yeye ndiye hasa nadhani yeye ni.

411
00:28:16,530 --> 00:28:18,690
Yeye sio tu vile unadhani yeye ni.

412
00:28:18,760 --> 00:28:21,620
Yeye ni rafiki yangu.

413
00:28:22,430 --> 00:28:24,110
Rafiki yako, pia, ikiwa wewe
kuhangaika kuona.

414
00:28:24,130 --> 00:28:25,860
Sio kawaida kwake.

415
00:28:26,770 --> 00:28:28,100
Naam, sijui nini
kukuambia, Beth.

416
00:28:28,110 --> 00:28:29,650
Ikiwa gavana sio
nzuri ya kutosha kwako,

417
00:28:29,670 --> 00:28:31,240
tafadhali eleza viwango vyako.

418
00:28:31,300 --> 00:28:33,270
Kiwango changu ni mama yangu.

419
00:28:36,940 --> 00:28:38,810
Sasa, wewe ndiye mtoto pekee niliye naye

420
00:28:38,880 --> 00:28:40,700
mgumu wa kutosha kuchukua ushauri huu.

421
00:28:41,510 --> 00:28:43,680
Sasa, unahitaji kuongea, unaelewa?

422
00:28:44,180 --> 00:28:46,180
Unahitaji mtu up, kuwa
sehemu ya suluhisho,

423
00:28:46,200 --> 00:28:48,320
au rudi kwenye utah!

424
00:28:50,420 --> 00:28:52,190
Na usiwahi

425
00:28:52,260 --> 00:28:54,260
nitajie tena mama yako.

426
00:28:55,430 --> 00:28:58,760
Umeipoteza hiyo
haki muda mrefu uliopita.

427
00:29:22,520 --> 00:29:24,640
Lazima niseme, Dan, wewe
umefanya vizuri sana hapa.

428
00:29:25,420 --> 00:29:27,880
Sikuwahi kufikiria ingekuwa
kugeuka kama hii.

429
00:29:28,460 --> 00:29:30,800
Jumuiya karibu na mbuga
ingekuwa bora.

430
00:29:30,860 --> 00:29:32,940
Unaona, watu hawahitaji
kuendesha gari kwenda kazini tena.

431
00:29:33,200 --> 00:29:34,830
Kazi ni mahali unapofungua kompyuta yako ndogo.

432
00:29:34,850 --> 00:29:37,560
Hiyo ina maana watu kupata
kuishi pale wanapotaka.

433
00:29:37,800 --> 00:29:39,986
Ni mara ya kwanza katika historia
chaguo hilo linapatikana

434
00:29:40,010 --> 00:29:42,470
kwa mtu yeyote isipokuwa wasomi wa ulimwengu.

435
00:29:42,540 --> 00:29:44,940
Mimi sio benki, Dan. Wewe
si lazima kuniuza.

436
00:29:45,910 --> 00:29:47,380
Hebu tuzungumze kuhusu tatizo hili.

437
00:29:48,110 --> 00:29:50,196
Kupata pushback kidogo
kutoka kwa wavulana wazuri wa zamani, huh?

438
00:29:50,220 --> 00:29:52,080
Hapana, hapana, hapana. Yeye ni zaidi ya hapo.

439
00:29:52,150 --> 00:29:53,480
Ana ushawishi juu ya karibu

440
00:29:53,550 --> 00:29:55,800
kila ofisi ya umma katika jimbo.

441
00:29:55,860 --> 00:29:58,400
Sasa, hakuna kinachotokea katika hili
kaunti bila kibali chake.

442
00:29:58,500 --> 00:30:00,560
Niambie ambaye hana
kuwa na ushawishi juu.

443
00:30:00,630 --> 00:30:02,160
- Seneta wa kwanza ...
- Mm-hmm.

444
00:30:02,230 --> 00:30:04,660
Wakili wa kaunti kutoka Livingston,

445
00:30:04,730 --> 00:30:06,630
na nusu ya wanademokrasia huko Bozeman.

446
00:30:06,640 --> 00:30:08,070
Huo ni mwanzo.

447
00:30:08,080 --> 00:30:09,830
Vipi kuhusu Chama hiki cha Mifugo?

448
00:30:09,840 --> 00:30:11,900
Kijana yeyote, mfugaji mwenye tamaa
unatafuta kusonga juu?

449
00:30:11,970 --> 00:30:14,070
Sio hapa, hapana.

450
00:30:14,140 --> 00:30:15,510
Naam, hatuangalii hapa.

451
00:30:15,580 --> 00:30:17,040
Tunakwenda Missoula.

452
00:30:17,110 --> 00:30:20,880
Tunaenda Miles City au Great Falls...

453
00:30:21,410 --> 00:30:23,199
mahali fulani ambayo haijui Bozeman

454
00:30:23,200 --> 00:30:24,519
na haijali.

455
00:30:24,520 --> 00:30:25,640
Nitaanza kuangalia.

456
00:30:26,420 --> 00:30:28,620
Humpigi mtu huyu
katika mapambano ya kusimama.

457
00:30:28,690 --> 00:30:31,540
Lazima umuue

458
00:30:31,960 --> 00:30:34,000
na kupunguzwa kidogo elfu.

459
00:30:35,200 --> 00:30:37,500
Nitafikia
mashirika ya mazingira.

460
00:30:37,560 --> 00:30:39,600
Hii karibu na bustani,
lazima kuwepo

461
00:30:39,670 --> 00:30:41,320
aina hatarishi kwenye mali yake.

462
00:30:41,970 --> 00:30:43,570
Je, mto huo alihamia

463
00:30:43,640 --> 00:30:46,600
uwanja wa kuzaa kwa
Yellowstone cutthroat,

464
00:30:46,670 --> 00:30:49,840
au tunaweza kushtaki ili kuweka uchaguzi
kamera kwenye mali yake

465
00:30:49,910 --> 00:30:53,210
kufuatilia uhamiaji
wolverines, pine martens ...

466
00:30:53,280 --> 00:30:55,150
Wote wawili wako hatarini katika eneo hili.

467
00:30:55,220 --> 00:30:57,650
- Je!
- Nilisahau jinsi wewe ni mzuri.

468
00:30:57,660 --> 00:30:59,920
Mtoto, unapolipa kiwango cha Armageddon,

469
00:30:59,990 --> 00:31:02,100
Mungu anakutumia malaika.

470
00:31:02,890 --> 00:31:05,400
Tunachohitaji kupata ni
uso wa pambano hili.

471
00:31:06,260 --> 00:31:07,906
- Huwezi kuwa wewe.
- Kweli, ni nani mwingine anayeweza kuwa?

472
00:31:07,930 --> 00:31:09,250
Sileti washirika wowote.

473
00:31:09,260 --> 00:31:11,000
Sio washirika, lakini ...

474
00:31:11,060 --> 00:31:13,630
kuelewa unaweza kupata
tiba ya Alzheimers.

475
00:31:13,700 --> 00:31:15,320
Watu hawa bado wangekuchukia.

476
00:31:15,870 --> 00:31:17,350
Wewe ni bilionea kutoka California.

477
00:31:17,400 --> 00:31:19,570
Nusu ya Bozeman ni
mabilionea kutoka California.

478
00:31:19,640 --> 00:31:21,060
Wote wanatamani wasingekuwa.

479
00:31:21,510 --> 00:31:24,160
Ndani kabisa, unatamani ungekuwa wachunga ng'ombe.

480
00:31:25,380 --> 00:31:27,426
Ni toleo nyeupe la a
ndugu kutoka Beverly Hills

481
00:31:27,450 --> 00:31:28,950
akijifanya yeye ni mgumu.

482
00:31:29,020 --> 00:31:30,640
Hapana.

483
00:31:30,840 --> 00:31:32,720
Tunahitaji kupata uso.

484
00:31:32,790 --> 00:31:34,180
Si yako.

485
00:31:35,220 --> 00:31:37,220
Tumia uso wangu.

486
00:31:38,060 --> 00:31:39,560
Mimi, kwa mwezi uliopita,

487
00:31:39,630 --> 00:31:41,460
wamekuwa wakifanya nini
unafanya sasa hivi,

488
00:31:41,530 --> 00:31:43,540
na nikafikia hitimisho sawa:

489
00:31:44,430 --> 00:31:46,420
Siwezi kuwashinda peke yangu.

490
00:31:47,030 --> 00:31:48,600
Tom maji ya mvua,

491
00:31:48,670 --> 00:31:51,540
Mwenyekiti wa shirikisho hilo
kabila katika Broken Rock.

492
00:31:51,600 --> 00:31:54,120
Si utatambulisha
mwenyewe kwangu?

493
00:31:54,180 --> 00:31:55,260
Kwa ajili ya nini?

494
00:31:55,300 --> 00:31:57,120
Si wewe unayepiga risasi.

495
00:31:57,140 --> 00:31:58,620
Napenda jinsi unavyofikiri.

496
00:31:58,680 --> 00:32:00,750
Anapiga risasi, ninaidhinisha,

497
00:32:00,810 --> 00:32:02,310
kwa sababu ninaandika hundi.

498
00:32:02,380 --> 00:32:03,760
Sio tena.

499
00:32:04,180 --> 00:32:05,540
Nitafanya hivyo pia.

500
00:32:07,620 --> 00:32:10,120
- Nitembee kupitia mawazo yako.
- Hapana, hapana, hapana, Melody.

501
00:32:10,190 --> 00:32:11,860
Hii haionekani kama mkakati.

502
00:32:11,930 --> 00:32:13,359
Hii inaonekana kama biashara ...

503
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
biashara ananipitia.

504
00:32:17,030 --> 00:32:19,230
Una sehemu ndogo
kwamba huwezi kujenga

505
00:32:19,300 --> 00:32:21,430
kwa sababu huna chanzo cha nguvu.

506
00:32:21,500 --> 00:32:22,900
Naweza kukupa hiyo.

507
00:32:22,970 --> 00:32:24,740
Hiyo ni ujenzi wa $ 60 milioni.

508
00:32:24,980 --> 00:32:26,360
Nitapata mkopo.

509
00:32:26,700 --> 00:32:29,540
Utapata mkopo wa kusaidia
kujenga mgawanyiko?

510
00:32:30,080 --> 00:32:31,900
Mkopo sio wa kitengo kidogo.

511
00:32:31,960 --> 00:32:33,260
Ni kwa casino.

512
00:32:38,380 --> 00:32:40,650
Nitakukodisha ardhi kwa dola moja.

513
00:32:40,720 --> 00:32:42,590
Haitanipa mkopo wa kukodisha.

514
00:32:42,660 --> 00:32:43,980
Tunapaswa kumiliki ardhi.

515
00:32:45,460 --> 00:32:46,739
Unahitaji ardhi ngapi?

516
00:32:46,740 --> 00:32:48,029
Dan.

517
00:32:48,030 --> 00:32:49,560
ekari 40 kwa kasino.

518
00:32:49,630 --> 00:32:52,260
Ningependa 75 kwa hoteli na maegesho.

519
00:32:52,580 --> 00:32:53,930
Dan.

520
00:32:54,000 --> 00:32:55,419
Unaweza kuchagua eneo.

521
00:32:55,420 --> 00:32:57,420
Unaweza kupata kibali cha kubuni.

522
00:32:57,670 --> 00:32:59,600
Nina mraba wa chini kabisa
mahitaji ya mguu

523
00:32:59,670 --> 00:33:01,470
kwa kasino na maegesho,

524
00:33:01,540 --> 00:33:03,740
na nina nafasi ya chini
mahitaji ya hoteli.

525
00:33:03,810 --> 00:33:06,880
Lakini ninafadhili ujenzi wote.

526
00:33:06,950 --> 00:33:09,600
Nitajenga barabara zako, ndani na nje.

527
00:33:10,180 --> 00:33:12,620
Maji, umeme, maji taka...

528
00:33:12,690 --> 00:33:15,020
Ninafadhili miundombinu yote

529
00:33:15,090 --> 00:33:17,290
na kisha kukodisha ufikiaji wako wa mgawanyiko

530
00:33:17,300 --> 00:33:20,420
kwa miundombinu
1% ya mapato ya kasino.

531
00:33:20,820 --> 00:33:22,419
Kwa nini nikubaliane na hilo?

532
00:33:23,800 --> 00:33:26,130
Kwa sababu ninakupa mapato 15%.

533
00:33:26,140 --> 00:33:27,300
kama malipo ya ardhi.

534
00:33:30,370 --> 00:33:32,100
Kweli, kasino ni kubwa kiasi gani?

535
00:33:32,170 --> 00:33:36,140
futi za mraba 275,000 kwenye sakafu ya kasino,

536
00:33:36,480 --> 00:33:38,220
Vyumba 400 katika hoteli.

537
00:33:38,620 --> 00:33:41,060
Hiyo ni ujenzi wa $ 200 milioni, huh?

538
00:33:41,180 --> 00:33:42,319
300.

539
00:33:42,320 --> 00:33:44,049
Dan.

540
00:33:44,050 --> 00:33:45,260
Neno?

541
00:33:47,250 --> 00:33:48,360
Samahani.

542
00:33:52,660 --> 00:33:55,790
Usikubali chochote. I
haja ya kuchimba kidogo.

543
00:33:55,860 --> 00:33:58,130
Naam, kuchimba mbali, lakini hiyo ni
mpango wa karne.

544
00:33:58,200 --> 00:33:59,660
Ni nzuri sana kuwa kweli.

545
00:33:59,730 --> 00:34:01,260
Kweli, anatamani sana kusema uwongo.

546
00:34:01,320 --> 00:34:03,530
Ukimchimba utaelewa.

547
00:34:03,600 --> 00:34:05,900
Huyo ni adui wa adui yangu,

548
00:34:05,970 --> 00:34:07,799
na John Dutton hana adui mkubwa zaidi

549
00:34:07,800 --> 00:34:09,910
kuliko huyo mtu hapo.

550
00:34:13,210 --> 00:34:15,000
Tom.

551
00:34:16,150 --> 00:34:17,680
Kubwa.

552
00:34:22,000 --> 00:34:24,220
Naam...

553
00:34:24,290 --> 00:34:25,800
rafiki yako angejali kujiunga nasi?

554
00:34:27,160 --> 00:34:28,860
Naam, ana shughuli kidogo sasa hivi.

555
00:34:28,930 --> 00:34:30,160
Hasa.

556
00:34:32,880 --> 00:34:34,410
Nataka kuiweka.

557
00:34:35,360 --> 00:34:36,700
Nitakuruhusu kuiweka.

558
00:34:36,780 --> 00:34:39,210
- Basi kwa nini unashikilia?
- Hapo unaenda.

559
00:34:39,280 --> 00:34:41,780
- Chukua hizi.
- Ninakupa.

560
00:34:41,800 --> 00:34:43,480
Kisha nipe.

561
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Je, nina ruhusa yako
kumfundisha huyu kijana adabu?

562
00:34:47,070 --> 00:34:48,510
Ndiyo.

563
00:34:51,540 --> 00:34:54,180
- Ulisema uwongo!
- Njoo nami.

564
00:34:57,860 --> 00:35:00,400
Mama yako hatakuadhibu

565
00:35:01,450 --> 00:35:04,890
kwa sababu ni mama yako.

566
00:35:04,960 --> 00:35:07,440
Utoto wote wa baba yako

567
00:35:08,690 --> 00:35:09,980
ilikuwa adhabu.

568
00:35:10,260 --> 00:35:12,860
Kwa sababu hiyo, yeye
hajiamini

569
00:35:12,930 --> 00:35:14,520
kuifanya kwa njia nzuri,

570
00:35:15,330 --> 00:35:17,340
hivyo hafanyi kabisa.

571
00:35:18,370 --> 00:35:20,600
Hiyo inatuleta kwako.

572
00:35:20,640 --> 00:35:22,820
Unahitaji kuwa mtoto mzuri

573
00:35:24,710 --> 00:35:27,900
kwa sababu unataka kuwa mtoto mzuri.

574
00:35:28,450 --> 00:35:31,550
Kwa sababu wazazi wako
hawana moyo

575
00:35:31,620 --> 00:35:33,560
kukufanya kuwa mtoto mzuri.

576
00:35:34,520 --> 00:35:37,860
Sikuwa na moyo
nikiwa na mjukuu wangu...

577
00:35:40,630 --> 00:35:42,080
Na sasa amekwenda.

578
00:35:44,830 --> 00:35:46,560
Je, hilo lina maana?

579
00:35:49,470 --> 00:35:51,380
Sikufikiri ingekuwa.

580
00:35:52,140 --> 00:35:54,080
Ilistahili kupigwa risasi, ingawa.

581
00:35:54,510 --> 00:35:56,580
Unafikiri pasta iko tayari?

582
00:35:57,510 --> 00:35:59,480
Dakika chache zaidi.

583
00:36:02,510 --> 00:36:04,980
Turudi ndani.

584
00:36:08,420 --> 00:36:11,160
Angalia, chombo cha anga.

585
00:36:12,620 --> 00:36:14,590
Je, unajisikia vizuri zaidi?

586
00:36:14,660 --> 00:36:17,040
Kweli, mtoto anaweza kutupa
ngumi. Nitasema hivyo.

587
00:36:17,500 --> 00:36:19,560
Je! ninainua vidole vingapi?

588
00:36:20,560 --> 00:36:21,830
17.

589
00:36:24,200 --> 00:36:26,100
Hey, unafikiri sisi ni
kufanya jambo sahihi?

590
00:36:26,170 --> 00:36:28,040
Tate ana nafasi ya kuishi kama

591
00:36:28,110 --> 00:36:30,800
99% ya nchi
sitaelewa kamwe.

592
00:36:31,980 --> 00:36:33,580
Ninaielewa.

593
00:36:34,810 --> 00:36:36,740
Angalia jinsi nilivyotokea.

594
00:36:46,620 --> 00:36:48,340
Nitarudi mara moja.

595
00:36:49,460 --> 00:36:51,690
Hey, usilale.

596
00:36:51,760 --> 00:36:53,130
Sawa.

597
00:37:09,180 --> 00:37:11,620
Kitu gani hicho kinafanya?

598
00:37:12,880 --> 00:37:14,260
Hakuna kidokezo.

599
00:37:15,850 --> 00:37:17,560
Ingia ndani.

600
00:37:18,390 --> 00:37:20,060
Je, ni kutoka nafasi?

601
00:37:21,490 --> 00:37:23,990
- Ni drone, mwanangu.
- Ndege isiyo na rubani ni nini?

602
00:37:24,060 --> 00:37:25,530
Kujua guy juu ya Flathead

603
00:37:25,600 --> 00:37:27,900
alisema wawindaji hazina wanaruka pande zote,

604
00:37:27,970 --> 00:37:30,300
kutafuta mahali pa kuchimba.

605
00:37:31,570 --> 00:37:33,640
Haitapata hapana
hazina hapa.

606
00:37:34,410 --> 00:37:36,360
Dinoso wangu!

607
00:37:37,010 --> 00:37:38,340
Tate, acha.

608
00:37:38,410 --> 00:37:40,700
Tate! Tate, acha.

609
00:37:40,760 --> 00:37:43,380
Kaa nyuma yangu.

610
00:38:10,880 --> 00:38:14,220
Wazungu wanapiga tu
chukua, chukua, chukua.

611
00:38:15,450 --> 00:38:18,150
- Simaanishi wewe.
- Najua unamaanisha nini.

612
00:38:31,030 --> 00:38:32,360
Mkate!

613
00:38:42,010 --> 00:38:44,080
Acha bunduki hapa.

614
00:38:44,940 --> 00:38:46,280
Habari.

615
00:38:46,340 --> 00:38:48,240
Habari! Simamisha gari.

616
00:38:48,310 --> 00:38:49,650
Simamisha gari!

617
00:38:49,710 --> 00:38:51,080
Nataka tu kuzungumza! Acha...

618
00:39:00,160 --> 00:39:01,840
Nilikuwa naye!

619
00:39:02,530 --> 00:39:04,560
Nilikuwa nalenga tairi.

620
00:39:04,630 --> 00:39:06,200
Ndio?

621
00:39:06,260 --> 00:39:07,430
Na kisha nini?

622
00:39:13,440 --> 00:39:15,640
Hii imekuwa moja ya siku hizo, Carl,

623
00:39:15,710 --> 00:39:17,440
ninapohoji kujitolea kwa watoto wangu

624
00:39:17,510 --> 00:39:19,799
kulipia nyumba ya uuguzi.

625
00:39:23,010 --> 00:39:25,210
Hakuna nyumba ya uuguzi kwangu.

626
00:39:25,280 --> 00:39:27,880
Ninapokuwa mzee sana au mgonjwa sana,

627
00:39:27,950 --> 00:39:29,690
Ninaelekea kilele cha mlima,

628
00:39:29,750 --> 00:39:31,590
na chupa nzuri ya whisky.

629
00:39:31,660 --> 00:39:34,220
Haiwezi kamwe kufanya hivyo, Carl.

630
00:39:34,290 --> 00:39:37,460
Nitakufa 95 katika uuguzi
nyumbani, fanya kwa tabasamu.

631
00:39:38,260 --> 00:39:41,100
Ila ikiwa watoto wangu wanataka
tuonane kwa mara nyingine.

632
00:39:41,170 --> 00:39:44,000
Lakini hawataweza, Yohana. Hiyo ndiyo mpango.

633
00:39:44,020 --> 00:39:45,980
Umekufa kwao siku hiyo
wanakuweka humo ndani.

634
00:39:48,540 --> 00:39:50,160
Ah, risasi.

635
00:39:51,510 --> 00:39:52,910
Kuna nini?

636
00:39:52,980 --> 00:39:54,880
Nimeishiwa na nzi.

637
00:39:56,650 --> 00:39:58,380
Ndio,

638
00:39:59,080 --> 00:40:01,780
Nilipoteza nzi wangu dakika 20 zilizopita, Carl.

639
00:40:02,550 --> 00:40:04,900
Haijalishi.

640
00:40:13,100 --> 00:40:15,700
Nina mashua inakuja.

641
00:40:36,620 --> 00:40:38,740
Hakika alikuwa na jambo kwako.

642
00:40:49,990 --> 00:40:53,220
Lazima nimfiche kabla hajarudi!

643
00:40:53,540 --> 00:40:56,070
Tate, kuwa mwangalifu.

644
00:41:01,050 --> 00:41:02,660
Chakula cha jioni kiko tayari!

645
00:41:07,150 --> 00:41:08,560
Kufanya sawa, mtoto?

646
00:41:12,290 --> 00:41:14,020
Monica!

647
00:41:16,660 --> 00:41:18,060
Angalia mapigo yake.

648
00:41:20,360 --> 00:41:21,840
Hifadhi hapa hapa.

649
00:41:29,970 --> 00:41:31,720
Tafadhali, Mungu.

650
00:41:32,540 --> 00:41:34,300
Usichukue zote mbili.

651
00:41:41,950 --> 00:41:43,490
Njoo, mtoto.

652
00:41:43,560 --> 00:41:44,920
Kaa nasi.

653
00:41:48,690 --> 00:41:51,490
Njoo. Usituache.

654
00:42:03,240 --> 00:42:05,780
Ninakuhitaji, mtoto. Tunakuhitaji.

655
00:42:05,840 --> 00:42:08,740
Kaa nasi.

656
00:42:08,810 --> 00:42:10,009
Njoo.

657
00:42:11,600 --> 00:42:16,600
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na MementMori -
-- www.addic7ed.com --