1
00:00:14,000 --> 00:00:15,275
Kolla på de där renbåsen.
2
00:00:15,379 --> 00:00:16,931
Se till att spånen
är extra djupa nu.
3
00:00:17,034 --> 00:00:18,275
Ja, sir.
4
00:00:36,310 --> 00:00:37,482
Hej, älskling.
5
00:00:39,413 --> 00:00:41,448
Carter.
6
00:00:41,551 --> 00:00:42,827
Jag vill att du tvättar dig
och vaxa traktorerna.
7
00:00:42,931 --> 00:00:44,620
Okej? Och underhållarna.
8
00:00:44,724 --> 00:00:46,310
Allt behöver
att vara jävla glänsande.
9
00:00:46,413 --> 00:00:48,275
- Ja, frun.
- Tack.
10
00:00:54,034 --> 00:00:55,000
Vad?
11
00:00:55,103 --> 00:00:56,861
Hur ska jag driva en ranch
12
00:00:56,862 --> 00:00:58,344
om du säljer allt vi äger?
13
00:00:58,448 --> 00:01:01,379
Nåväl, ett företag borde inte
äger vad som helst, Rip.
14
00:01:01,517 --> 00:01:03,862
Du lägger en inteckning i marken,
15
00:01:03,965 --> 00:01:06,344
du får ett lösörelån
för hästarna och boskapen,
16
00:01:06,448 --> 00:01:07,827
billån för lastbilarna,
17
00:01:07,931 --> 00:01:10,620
utrustningslån
för traktorerna.
18
00:01:10,724 --> 00:01:12,309
Du servar lånen
med bolånet,
19
00:01:12,310 --> 00:01:15,034
och du servar inteckningen
med intäkterna från försäljningen
20
00:01:15,137 --> 00:01:16,482
av hästarna och boskapen.
21
00:01:16,586 --> 00:01:18,551
Och du betalar aldrig någon inkomstskatt
22
00:01:18,655 --> 00:01:21,619
för du visar aldrig
en jävla vinst
23
00:01:21,620 --> 00:01:23,862
oavsett hur mycket pengar
ranchen gör.
24
00:01:23,965 --> 00:01:27,586
Du kan inte tjäna tillräckligt på boskap
till tjänsteskuld, Beth.
25
00:01:28,793 --> 00:01:29,757
På en tioårscykel,
26
00:01:29,758 --> 00:01:30,930
du kommer att förlora pengar
tre år,
27
00:01:30,931 --> 00:01:32,654
du kommer att tjäna pengar
tre år,
28
00:01:32,655 --> 00:01:34,137
och du kommer att göra det
break even tre år.
29
00:01:34,241 --> 00:01:35,517
Det ger dig ett år
30
00:01:35,655 --> 00:01:38,068
att avgöra om
ranchen gör vinst.
31
00:01:38,172 --> 00:01:39,896
Det är det inte
en affärsmodell, Rip.
32
00:01:41,172 --> 00:01:42,310
Det är en dröm.
33
00:01:43,586 --> 00:01:45,172
Vad gör du
34
00:01:45,310 --> 00:01:47,896
med alla dessa hästar i Texas,
förresten?
35
00:01:48,034 --> 00:01:49,826
Travis kommer med
ett gäng av dem här uppe, men...
36
00:01:49,827 --> 00:01:52,793
hästarna med stora pengar,
han kommer att sälja där nere.
37
00:01:52,896 --> 00:01:54,344
Han har en visning ikväll.
38
00:01:54,448 --> 00:01:55,964
- Ikväll?
- Mm-hmm.
39
00:01:55,965 --> 00:01:57,379
Knulla.
40
00:01:59,000 --> 00:02:00,344
Hej, kan du göra mig en tjänst?
41
00:02:00,482 --> 00:02:03,000
Se om det finns ett dött ben att...
Var fan är Travis?
42
00:02:03,103 --> 00:02:04,413
Utanför Weatherford.
43
00:02:04,551 --> 00:02:07,343
Weatherford, Texas, idag.
44
00:02:07,344 --> 00:02:10,517
Stor. Jag är skyldig dig en. Tack.
45
00:02:10,620 --> 00:02:12,793
- Ska du till Texas nu?
- Ja.
46
00:02:12,931 --> 00:02:15,758
Jag litar på den fula jäveln
så långt jag kan kasta honom.
47
00:02:15,862 --> 00:02:17,758
Travis skulle aldrig lura oss
ur en hästaffär.
48
00:02:17,862 --> 00:02:19,724
Och jag vill inte ha dig
runt honom utan mig.
49
00:02:20,724 --> 00:02:23,033
Så du litar på att han säljer
miljoner dollar hästar,
50
00:02:23,034 --> 00:02:25,724
men du litar inte på honom
runt din fru utan dig?
51
00:02:25,827 --> 00:02:27,517
Älskling, han är en hästtränare.
52
00:02:27,620 --> 00:02:29,550
Han skulle försöka knulla dig
framför mig om han kunde.
53
00:02:29,551 --> 00:02:31,758
Hästtränare är som
Corriente tjurar.
54
00:02:31,896 --> 00:02:35,586
Tja, tur för mig,
55
00:02:35,689 --> 00:02:37,205
Jag fick en nötkreatur.
56
00:02:37,206 --> 00:02:38,965
- Du har blivit varnad.
- Vi ses ikväll.
57
00:02:56,448 --> 00:02:58,723
Titta vad de är
gör åt det, Mo.
58
00:02:58,724 --> 00:03:02,689
Och det finns ingenting
Jag kan göra för att stoppa det.
59
00:03:03,862 --> 00:03:05,862
Inget lagligt i alla fall.
60
00:03:08,448 --> 00:03:10,448
Det är upp till folket nu.
61
00:03:10,551 --> 00:03:12,655
Vad kan folket göra?
62
00:03:13,689 --> 00:03:16,482
Det är svårt att bygga en pipeline
om du inte har något rör.
63
00:03:17,034 --> 00:03:18,827
Det är att förklara krig.
64
00:03:18,965 --> 00:03:23,000
Vi är redan i krig.
I 160 år.
65
00:03:25,137 --> 00:03:28,137
Vår sida slutade bara slåss.
66
00:03:34,000 --> 00:03:35,896
Nu till
Big Sky Country of Montana,
67
00:03:36,000 --> 00:03:38,758
den fysiska manifestationen
av den amerikanska drömmen.
68
00:03:38,862 --> 00:03:41,103
Höga toppar,
klara bergsbäckar,
69
00:03:41,206 --> 00:03:44,965
porten till vår nations
första nationalparken.
70
00:03:45,068 --> 00:03:47,965
Och en guvernör som--
nu verkar det som att den blev mördad
71
00:03:48,068 --> 00:03:49,655
över avbokningen
72
00:03:49,793 --> 00:03:52,517
av flera miljarder dollar
planerad gemenskap
73
00:03:52,655 --> 00:03:54,448
finansieras av en av de största
74
00:03:54,551 --> 00:03:56,723
privata aktiebolag
i världen.
75
00:03:56,724 --> 00:03:58,379
Alla tror att det är sonen.
76
00:03:58,482 --> 00:04:00,724
Sonen blev inte skjuten
mitt på ljusa dagen.
77
00:04:05,000 --> 00:04:07,103
Jag tror att vi måste överväga
möjligheten
78
00:04:07,206 --> 00:04:10,310
Sarah Atwood var inblandad, eller...
79
00:04:10,413 --> 00:04:11,724
hade åtminstone kunskap.
80
00:04:12,758 --> 00:04:14,137
Jag tror att vi tar in
ett externt företag...
81
00:04:15,758 --> 00:04:17,448
...och vi börjar få lite...
82
00:04:17,551 --> 00:04:19,206
viss separation. Vänta.
83
00:04:24,310 --> 00:04:26,931
Vad är det här nu?
84
00:04:27,034 --> 00:04:29,309
Alla här behöver
att utrymma denna byggnad.
85
00:04:29,310 --> 00:04:31,241
Jag antar att du har en dom.
86
00:04:31,379 --> 00:04:32,655
Satsa på att jag har en order.
87
00:04:34,793 --> 00:04:37,241
Vad är din position här?
88
00:04:37,344 --> 00:04:39,172
Jag är chefsjurist.
89
00:04:39,275 --> 00:04:41,586
Hade Sarah Atwood ett kontor
i dessa lokaler?
90
00:04:43,206 --> 00:04:44,620
Det gjorde hon.
91
00:04:44,724 --> 00:04:46,241
Kan du ta mig dit, snälla?
92
00:04:53,724 --> 00:04:55,343
För att sammanfatta, Sarah Atwood,
93
00:04:55,344 --> 00:04:58,586
en advokat anställd av
Paradise Valley Development arm
94
00:04:58,689 --> 00:05:00,275
av Market Equities PE Fund,
95
00:05:00,379 --> 00:05:02,275
sköts och dödades i onsdags
96
00:05:02,413 --> 00:05:04,550
i en fräck dagsljusattack
i Helena.
97
00:05:04,551 --> 00:05:06,103
Hennes senast kända kontakt
98
00:05:06,206 --> 00:05:08,895
var med Montana Attorney
General Jamie Dutton,
99
00:05:08,896 --> 00:05:10,862
en stark förespråkare
för utvecklingen
100
00:05:10,965 --> 00:05:13,378
hans far avbröt
före hans död.
101
00:05:13,379 --> 00:05:15,482
Spekulationer om upprepade sexuella möten
102
00:05:15,620 --> 00:05:17,448
mellan justitieministern
och Ms. Atwood,
103
00:05:17,551 --> 00:05:19,240
inklusive ett sådant försök
104
00:05:19,241 --> 00:05:22,067
i den exklusiva Deerfield Club,
har avslöjats.
105
00:05:22,068 --> 00:05:24,205
Dessutom bevis
har nu dykt upp
106
00:05:24,206 --> 00:05:26,586
att åklagaren
kom till nytta
107
00:05:26,689 --> 00:05:30,067
från ett arrende av mark vid
centrum för utvecklingen.
108
00:05:30,068 --> 00:05:31,896
Hur?
109
00:05:32,000 --> 00:05:33,793
Hur kunde du veta det?!
110
00:05:34,758 --> 00:05:36,517
Vilka bevis? Vad?
111
00:05:36,620 --> 00:05:39,000
Vem fan pratar du med?
112
00:06:08,482 --> 00:06:10,206
Har du kul ännu?
113
00:06:10,344 --> 00:06:13,274
Du förstör mig,
du förstör dig själv.
114
00:06:13,275 --> 00:06:15,689
Du förstör hela familjen.
115
00:06:15,793 --> 00:06:18,793
Du smutsar ner vårt namn i evighet.
116
00:06:18,896 --> 00:06:20,172
Du förlorar allt.
117
00:06:20,275 --> 00:06:22,792
Du förlorar ranchen,
du förlorar din frihet.
118
00:06:22,793 --> 00:06:26,000
Allt arv denna familj
har tjänat är utrotad.
119
00:06:26,103 --> 00:06:28,655
Sluta hänvisa till det
som "vårt namn".
120
00:06:28,758 --> 00:06:32,862
Det är inte ditt namn, Jamie.
Du har ditt eget namn.
121
00:06:32,965 --> 00:06:34,585
Snart hela världen
kommer att veta det.
122
00:06:34,586 --> 00:06:35,964
Ja, jag känner till varje hemlighet, Beth.
123
00:06:35,965 --> 00:06:37,689
Jag känner alla!
Jag känner alla dina.
124
00:06:37,793 --> 00:06:40,241
Jag känner alla hans.
Jag känner alla Kayces.
125
00:06:40,344 --> 00:06:41,413
Tänk på det.
126
00:06:41,517 --> 00:06:43,413
Kom ihåg vad jag sa, Jamie.
127
00:06:43,517 --> 00:06:47,034
Och till skillnad från dig,
Jag håller mina löften.
128
00:08:46,172 --> 00:08:47,689
Vad gjorde du?
129
00:08:50,206 --> 00:08:52,034
Jag visade folket
som kom efter min far
130
00:08:52,137 --> 00:08:53,620
vad händer
om de kommer efter dig,
131
00:08:53,724 --> 00:08:56,517
eller Tate eller någon av oss.
132
00:08:57,724 --> 00:08:59,482
Och nu förstår de.
133
00:08:59,586 --> 00:09:02,655
Vi går bort från denna plats,
Jag vill inte att den följer oss.
134
00:09:02,758 --> 00:09:04,241
Är det vad vi gör?
135
00:09:05,379 --> 00:09:08,241
Är vi... går vi iväg?
136
00:09:09,517 --> 00:09:11,241
Jag har försökt hela mitt liv.
137
00:09:13,413 --> 00:09:15,551
Ska äntligen göra det.
138
00:09:48,758 --> 00:09:50,896
Tror du att det här är för begravningen?
139
00:09:51,034 --> 00:09:53,205
Har aldrig sett några läktare
på en begravning.
140
00:09:53,206 --> 00:09:55,965
- Det är för en auktion.
- Vad auktionerar de ut?
141
00:09:56,068 --> 00:09:57,724
Allt,
från utseendet på den.
142
00:10:09,793 --> 00:10:13,068
Hej. Jag fick det här.
143
00:10:14,793 --> 00:10:16,551
Han var min bästa vän.
144
00:10:17,655 --> 00:10:19,137
Jag vet.
145
00:10:19,241 --> 00:10:21,241
Det är därför jag fick det, amigo.
146
00:10:43,137 --> 00:10:44,931
Det är tomt.
147
00:10:51,034 --> 00:10:54,758
Borde ha skjutit den rangen
sumbit i hagen.
148
00:10:54,862 --> 00:10:56,586
Tja, jag önskar att vi hade det.
149
00:10:56,689 --> 00:10:58,310
Vi sköt honom så fort vi kunde.
150
00:10:58,413 --> 00:11:00,793
Inte snart nog.
151
00:11:08,275 --> 00:11:11,379
Hatar den där hästen
kommer inte hjälpa.
152
00:11:13,275 --> 00:11:16,137
Vissa är helt enkelt inte menade
att bli tämjad och...
153
00:11:16,241 --> 00:11:18,344
vissa är inte menade att vara vilda.
154
00:11:21,103 --> 00:11:23,379
Helvete, det var över förut
Colby visste att det hände.
155
00:11:25,172 --> 00:11:27,517
En minut var han där ute
göra det han älskade och...
156
00:11:28,931 --> 00:11:30,827
... nästa minut var han borta.
157
00:11:30,931 --> 00:11:32,896
Bort från oss i alla fall.
158
00:11:35,862 --> 00:11:37,827
Kanske är han fortfarande där ute,
gör det han älskar.
159
00:11:37,965 --> 00:11:39,482
Vet du vad jag menar?
160
00:11:43,068 --> 00:11:45,172
Och nu får han
att göra det för alltid.
161
00:11:52,413 --> 00:11:55,034
Jag lät dem inte
maila allt.
162
00:12:03,758 --> 00:12:04,896
Tack.
163
00:12:07,379 --> 00:12:08,551
Låt oss gå till jobbet
medan det fortfarande är kvar
164
00:12:08,655 --> 00:12:10,964
lite jobb att göra här.
165
00:12:10,965 --> 00:12:12,241
Ja.
166
00:12:51,482 --> 00:12:54,206
– Ganska fin tvååring nu.
- Ja. Oj.
167
00:12:55,206 --> 00:12:57,275
- Håll henne lurad, vill du?
- Du slår vad.
168
00:13:00,758 --> 00:13:02,310
Säg, Ryan.
169
00:13:08,551 --> 00:13:10,551
Det borde det
att betala mycket skatt.
170
00:13:12,620 --> 00:13:15,275
Jag tror att begreppet
mycket skatter handlar om
171
00:13:15,413 --> 00:13:17,585
- att byta om här.
- Så vad är planen?
172
00:13:17,586 --> 00:13:19,034
Tja, det finns inte mycket
av en plan.
173
00:13:19,137 --> 00:13:20,827
Om det inte är spikat,
det säljs.
174
00:13:22,275 --> 00:13:24,275
Ska vi söka jobb?
175
00:13:24,379 --> 00:13:27,103
Jag menar, det blir inte mycket
men dagsjobb här.
176
00:13:28,620 --> 00:13:32,275
Nu frågar jag alla
att stanna till efter auktionen.
177
00:13:32,379 --> 00:13:34,895
Jag ska behålla Lloyd
och pojken.
178
00:13:34,896 --> 00:13:36,551
Resten av er
borde inte ha några problem
179
00:13:36,655 --> 00:13:38,103
hitta en ny outfit.
180
00:13:41,275 --> 00:13:43,757
Hur blev Colby sparkad
i ett stall?
181
00:13:43,758 --> 00:13:45,757
Tja, pojken fick ett hörn
vid den där dubben,
182
00:13:45,758 --> 00:13:48,482
och Colby gick in
och försökte hjälpa honom.
183
00:13:49,862 --> 00:13:52,448
Han slog en hov.
184
00:13:52,551 --> 00:13:55,724
Ryan, det finns en anledning
varför vi inte kan köpa livförsäkring.
185
00:13:55,827 --> 00:13:58,586
Det är bara cowboying.
Det är allt.
186
00:13:59,620 --> 00:14:01,689
Titta, du har gjort det bra
nere i Texas,
187
00:14:01,793 --> 00:14:05,136
och jag vill att du lägger
"vagnchef" på ditt CV nu.
188
00:14:30,620 --> 00:14:33,310
Självklart har han sin egen flagga.
189
00:14:34,206 --> 00:14:35,379
Jävla skitstövel.
190
00:14:38,896 --> 00:14:40,344
Jag kommer hela jävla vägen
från Brasilien.
191
00:14:40,448 --> 00:14:41,964
Vi har ett jävla plan
att fånga.
192
00:14:41,965 --> 00:14:43,724
Var är din jävla kille?
Kom igen, man.
193
00:14:43,827 --> 00:14:45,862
- Använd din jävla telefon.
- Prata med någon.
194
00:14:46,000 --> 00:14:47,172
Är det din jävla kille?
195
00:14:54,724 --> 00:14:55,757
- Kan jag hjälpa dig?
- Ja.
196
00:14:55,758 --> 00:14:57,103
Jag letar efter Travis Wheatley.
197
00:14:57,206 --> 00:14:58,000
Han är i huvudbyggnaden.
198
00:14:58,103 --> 00:14:59,654
Var är det?
199
00:14:59,655 --> 00:15:01,379
Lämna vägen du kom.
Ta höger.
200
00:15:01,482 --> 00:15:02,931
Först vänster, första höger.
201
00:15:03,034 --> 00:15:05,724
Vägen går in i huvudbyggnaden.
Stora vita kolumner.
202
00:15:06,862 --> 00:15:08,275
Jag förstår. Tack.
203
00:15:27,137 --> 00:15:29,413
- Hej.
- Hej.
204
00:15:29,517 --> 00:15:32,724
Um... jag letar
för Travis Wheatley.
205
00:15:32,827 --> 00:15:34,413
Är du massören?
206
00:15:35,448 --> 00:15:37,344
Ser jag
som en jävla massör?
207
00:15:37,448 --> 00:15:39,206
En väldigt dyr sådan.
208
00:15:41,827 --> 00:15:44,241
Okej, här kommer floden.
209
00:15:44,344 --> 00:15:45,862
Och det är en sjua.
210
00:15:45,965 --> 00:15:48,172
Det finns ett par sjuor,
par ess på bordet.
211
00:15:48,275 --> 00:15:50,827
Okej, låt oss vända dem,
tjejer, se vad vi har här.
212
00:15:50,931 --> 00:15:52,275
- Vad har jag?
- Tja,
213
00:15:52,379 --> 00:15:54,241
Mackenzie, det finns en anledning
att du är naken,
214
00:15:54,344 --> 00:15:56,033
och det är...
det är sådana händer.
215
00:15:56,034 --> 00:15:58,413
Det finns fem ess där ute.
Inte konstigt att de förlorar.
216
00:15:58,551 --> 00:16:00,205
Det finns fem ess på bordet,
men det är en--
217
00:16:00,206 --> 00:16:01,482
I en stor match kan det hända.
218
00:16:01,620 --> 00:16:02,965
- Ursäkta mig.
– Det kan hända.
219
00:16:03,068 --> 00:16:04,620
Vad?! Det kan hända
på ett stort spel i alla fall.
220
00:16:04,758 --> 00:16:05,827
Ursäkta mig!
221
00:16:05,965 --> 00:16:07,274
Låter som en vuxen.
222
00:16:07,275 --> 00:16:08,310
När du är klar
223
00:16:08,413 --> 00:16:09,827
kränker varje jävla
224
00:16:09,931 --> 00:16:12,586
lagen om trakasserier på arbetsplatser
i existens, jag skulle vilja ha ett ord.
225
00:16:12,689 --> 00:16:14,172
De fungerar inte för mig.
jag gör inte--
226
00:16:14,275 --> 00:16:15,724
- Vem jobbar du för?
- Åh. Mitt misstag.
227
00:16:15,827 --> 00:16:17,827
Jag är säker på att domaren
kommer helt att förstå.
228
00:16:17,965 --> 00:16:19,413
Tja, om han är från det här länet,
han kommer.
229
00:16:19,517 --> 00:16:20,724
Vill du spela?
230
00:16:20,827 --> 00:16:23,792
Jag skulle hellre ha
ett bensinlavemang.
231
00:16:23,793 --> 00:16:25,931
Travis, det trodde jag att du var
visar våra hästar idag.
232
00:16:26,034 --> 00:16:28,413
Ja, så fort köparna får
här, jag ska visa dem.
233
00:16:28,517 --> 00:16:31,137
Ett gäng feta brasilianare
i träningsoveraller och smycken?
234
00:16:31,275 --> 00:16:32,758
Det skulle vara dem, ja.
235
00:16:32,862 --> 00:16:34,689
De är på parkeringen
på din jävla arena.
236
00:16:37,931 --> 00:16:39,275
- Åh, fan. Vi måste gå, pojkar.
- Ja.
237
00:16:39,379 --> 00:16:41,344
Jag vet vad alla har
här inne.
238
00:16:41,482 --> 00:16:42,757
Vi fixar det.
239
00:16:42,758 --> 00:16:44,310
Jag måste gå den här vägen.
Jag skaffar en skjorta.
240
00:16:44,413 --> 00:16:46,103
Jag kommer genast tillbaka, flicka.
241
00:16:48,241 --> 00:16:49,862
Hej, du vill ha en tur
till arenan?
242
00:16:51,413 --> 00:16:53,172
Du verkar vara en...
243
00:16:53,275 --> 00:16:55,413
måttligt intelligent
ung kvinna.
244
00:16:55,517 --> 00:16:56,965
Hur kan du jobba för den här fan?
245
00:16:57,068 --> 00:16:59,930
Åh, jag skulle aldrig jobba
för en hästtränare.
246
00:16:59,931 --> 00:17:01,931
Travis är min pojkvän.
247
00:17:02,965 --> 00:17:04,689
jag tar
den "intelligenta" delen tillbaka.
248
00:17:09,137 --> 00:17:12,551
- Tack, Danica.
- Det är 200, eller hur?
249
00:17:12,689 --> 00:17:15,862
Jag har ingen vändhäst
Jag skulle sälja dig för 200 000.
250
00:17:15,965 --> 00:17:17,481
Det är två miljoner,
och du vet det.
251
00:17:23,896 --> 00:17:26,586
Jag måste fråga,
för jag är jävligt fascinerad.
252
00:17:26,724 --> 00:17:28,586
Det är han förmodligen
den mest arroganta mannen
253
00:17:28,724 --> 00:17:30,688
som jag någonsin har träffat
i hela mitt liv.
254
00:17:30,689 --> 00:17:34,448
Nedlåtande, kvinnohatande,
25 år äldre än dig.
255
00:17:34,551 --> 00:17:37,275
Kan du snälla
förklara överklagandet?
256
00:17:38,379 --> 00:17:39,896
Har du någonsin sett honom rida förut?
257
00:18:10,965 --> 00:18:12,103
- Ja!
- Kom igen.
258
00:18:12,241 --> 00:18:13,931
Kom igen!
259
00:18:16,758 --> 00:18:19,448
Okej, ja, jag förstår.
260
00:18:22,724 --> 00:18:24,000
Vad tycker du om det?
261
00:18:24,103 --> 00:18:25,379
Vi tar honom.
262
00:18:25,482 --> 00:18:26,758
Jag vill ha en veterinärkontroll.
263
00:18:26,862 --> 00:18:28,172
Nåväl, håll ut en sekund.
264
00:18:28,275 --> 00:18:29,793
Låt oss se vad
de andra köparna måste säga.
265
00:18:29,896 --> 00:18:32,137
- Vilka andra köpare?
- Så han är på två miljoner.
266
00:18:32,275 --> 00:18:33,378
Går du 2.1?
267
00:18:33,379 --> 00:18:36,137
Okej. Tja, de är på 2.1.
268
00:18:36,241 --> 00:18:38,275
- Du sa inte andra köpare.
- Tja,
269
00:18:38,413 --> 00:18:39,861
när du ska shoppa
för ett hus, tror du
270
00:18:39,862 --> 00:18:41,379
du är den enda
jävla shopping?
271
00:18:41,482 --> 00:18:43,965
Det är 2,2 för dig.
272
00:18:44,103 --> 00:18:45,620
- Går en gång.
- 2.2.
273
00:18:45,758 --> 00:18:48,241
Okej, det är 2.2
Går du 2,3?
274
00:18:50,448 --> 00:18:52,310
Vilka är de?
275
00:18:52,413 --> 00:18:54,241
Det är bara
underhållspersonalen.
276
00:18:55,379 --> 00:18:56,585
De släpar arenan.
277
00:18:56,586 --> 00:18:59,000
- Underhållspersonalen.
- Mm-hmm.
278
00:19:00,344 --> 00:19:02,103
2.4.
279
00:19:03,413 --> 00:19:04,517
Tre miljoner.
280
00:19:04,655 --> 00:19:06,206
Det är allt.
281
00:19:06,344 --> 00:19:07,758
Inget mer fram och tillbaka.
282
00:19:07,862 --> 00:19:10,137
Ta det nu,
eller tryck upp den i din jävla rumpa.
283
00:19:10,241 --> 00:19:12,689
Han är din häst nu, kompis.
284
00:19:12,827 --> 00:19:14,310
Du knuffar honom
var du än vill ha honom.
285
00:19:14,448 --> 00:19:16,517
- Danica.
- Herregud.
286
00:19:16,620 --> 00:19:17,862
Ge dem trådinstruktioner.
287
00:19:17,965 --> 00:19:19,206
Låt dem skriva under
ett köpeavtal,
288
00:19:19,310 --> 00:19:21,275
och vi ses i huset.
289
00:19:21,379 --> 00:19:22,655
Vi är klara!
290
00:19:22,793 --> 00:19:25,206
Okej.
291
00:19:25,344 --> 00:19:27,034
Underhållspersonal, va?
292
00:19:27,172 --> 00:19:29,103
Fin touch.
293
00:19:29,206 --> 00:19:30,793
Ja, de städar ganska bra,
gör de inte?
294
00:19:30,896 --> 00:19:33,034
Tja, vad härnäst?
295
00:19:33,172 --> 00:19:34,758
Tja, när du säljer en häst
för 3 miljoner dollar,
296
00:19:34,862 --> 00:19:38,000
du samlar in pengarna,
får du för helvete därifrån,
297
00:19:38,137 --> 00:19:40,000
och sedan går du och firar.
298
00:19:40,137 --> 00:19:41,379
- Ja, sir.
- Låt oss gå.
299
00:19:41,482 --> 00:19:42,827
Kommer du med oss?
300
00:19:42,965 --> 00:19:44,965
Um...
301
00:19:58,655 --> 00:20:00,551
Ojävligt trovärdigt.
302
00:20:02,172 --> 00:20:05,240
Jag hade vuxit ur allt detta med
den gången jag gick i åttan.
303
00:20:05,241 --> 00:20:07,344
Det är rang.
304
00:20:08,344 --> 00:20:10,862
Kan du fatta att han sålde det
häst för 3 miljoner dollar?
305
00:20:10,965 --> 00:20:12,862
Ja, gamle Travis, han är knepig.
306
00:20:12,965 --> 00:20:14,896
Det finns ingen ångerperiod
307
00:20:15,000 --> 00:20:16,137
i hästbranschen, finns det?
308
00:20:16,241 --> 00:20:17,206
Åh, fan nej.
309
00:20:17,310 --> 00:20:18,862
Om den där jäveln dör
310
00:20:18,965 --> 00:20:20,965
på väg hem i trailern,
han är inte ditt problem.
311
00:20:21,068 --> 00:20:23,482
Men de skulle ha haft honom försäkrad
för fem miljoner
312
00:20:23,586 --> 00:20:24,655
innan de satte honom där.
313
00:20:24,758 --> 00:20:27,034
Hur illa blev de lurade?
314
00:20:27,137 --> 00:20:28,517
Åh, de blev inte lurade
överhuvudtaget.
315
00:20:28,620 --> 00:20:31,586
Titta, de tuffaste sticklingarna
i världen hände
316
00:20:31,689 --> 00:20:33,344
på den arenan du just var på.
317
00:20:33,448 --> 00:20:36,413
Och den hanen har vunnit allt
det finns att vinna där.
318
00:20:36,517 --> 00:20:39,310
Och se, förresten,
en häst är värd
319
00:20:39,413 --> 00:20:41,379
vad någon är villig
att betala för det.
320
00:20:41,517 --> 00:20:43,034
Jag hade en kund
ge mig en häst
321
00:20:43,172 --> 00:20:44,482
de betalade en miljon dollar för.
322
00:20:44,620 --> 00:20:46,309
Jag kunde inte sälja ponnyridning
323
00:20:46,310 --> 00:20:47,930
på en jävel
på statsmässan.
324
00:20:47,931 --> 00:20:50,413
Jag hade en annan klient
ge mig en häst
325
00:20:50,517 --> 00:20:53,034
de betalade $9 000 för på auktion.
326
00:20:53,137 --> 00:20:54,793
Den där vann 200 000,
327
00:20:54,896 --> 00:20:57,034
sätta tre barn
i Futurity Finals.
328
00:20:58,172 --> 00:21:00,136
Det är mycket tur.
329
00:21:00,137 --> 00:21:03,655
It's like a lottery ticket...
if lottery tickets bucked.
330
00:21:04,758 --> 00:21:06,448
Detta är den första
vuxensamtal
331
00:21:06,551 --> 00:21:07,723
I've since I've been here.
332
00:21:07,724 --> 00:21:09,965
Ja. Tja,
333
00:21:10,068 --> 00:21:11,275
they won't be solving any of
334
00:21:11,379 --> 00:21:12,757
the world's problems tonight.
335
00:21:12,758 --> 00:21:14,550
De kanske gör
några nya dock.
336
00:21:14,551 --> 00:21:17,172
Ja.
Certainly has that look to it.
337
00:21:17,275 --> 00:21:18,448
Ja.
338
00:21:20,655 --> 00:21:22,862
- Hej, Travis.
- Mm-hmm.
339
00:21:22,965 --> 00:21:26,413
When you're done partying
like it's 1989, I'd like a word.
340
00:21:28,620 --> 00:21:30,620
'89 was a pretty good year.
341
00:21:37,758 --> 00:21:40,206
You didn't want to go swimming?
342
00:21:40,310 --> 00:21:41,861
We're gonna have chicken fights.
Och så fick jag en fritös.
343
00:21:41,862 --> 00:21:43,275
Vi gör majshundar.
344
00:21:43,413 --> 00:21:46,448
Du är en sån jävla idiot,
det är nästan attraktivt.
345
00:21:46,551 --> 00:21:48,343
Det är rättvist. Jag förstår det.
346
00:21:48,344 --> 00:21:49,931
- Nästan.
- Ja.
347
00:21:50,034 --> 00:21:52,689
Det är en del
av mitt överklagande.
348
00:21:52,793 --> 00:21:55,448
Jag behöver dig i Montana
för auktionen.
349
00:21:55,551 --> 00:21:57,620
Det är hästarna
på väg dit nu.
350
00:21:57,758 --> 00:22:00,000
Jag är där imorgon.
Du behöver mig inte för det.
351
00:22:00,103 --> 00:22:04,826
Nej, jag behöver dig för allt det där
du gjorde just på arenan.
352
00:22:04,827 --> 00:22:08,655
Alla jävla fyrverkerier,
all den fascinerande röran
353
00:22:08,758 --> 00:22:11,826
att människor av någon anledning
vill vara med.
354
00:22:11,827 --> 00:22:15,827
Och då får de betala
3 miljoner dollar för att göra det.
355
00:22:15,931 --> 00:22:18,034
Jag har ingen
vem kan göra det.
356
00:22:18,137 --> 00:22:21,344
Jag känner ingen
vem kan göra det.
357
00:22:21,448 --> 00:22:24,931
Jag får inte betalt
en provision på en auktion.
358
00:22:25,034 --> 00:22:26,931
Nåväl, gjorde du det
en provision ikväll?
359
00:22:27,034 --> 00:22:28,413
Självklart gjorde jag det.
360
00:22:29,482 --> 00:22:30,757
Hur mycket?
361
00:22:30,758 --> 00:22:32,000
Det är fem procent för mig.
362
00:22:32,103 --> 00:22:33,793
Det är fem procent
till köparna...
363
00:22:33,896 --> 00:22:37,689
Vänta, jag-jag betalade dig 300 000 dollar
för den där jävla cirkusen?
364
00:22:37,793 --> 00:22:40,517
När du gör vad du än gör,
vad du än gör,
365
00:22:40,620 --> 00:22:42,827
du sätter ihop en aktiehandlare
eller stänga något slag
366
00:22:42,965 --> 00:22:44,551
av affärsuppgörelse,
får du ingen provision?
367
00:22:44,689 --> 00:22:46,551
Cirkusen är
vad du betalar för.
368
00:22:46,689 --> 00:22:48,896
- Det här är ingens hobby.
- Okej, Travis.
369
00:22:53,655 --> 00:22:55,448
Min man--
370
00:22:55,551 --> 00:22:58,413
din vän, minns du?--
371
00:22:58,517 --> 00:23:00,102
och jag.
372
00:23:00,103 --> 00:23:03,068
Vår ranch, den är i trubbel.
373
00:23:03,206 --> 00:23:05,379
Jag behöver din hjälp.
374
00:23:05,517 --> 00:23:07,517
Med auktionen.
375
00:23:07,620 --> 00:23:09,000
Ingen provision.
376
00:23:10,379 --> 00:23:11,586
Behaga.
377
00:23:12,931 --> 00:23:15,068
Jag kan säga att det var svårt
för dig att fråga.
378
00:23:15,586 --> 00:23:17,103
Jag respekterar det.
379
00:23:17,896 --> 00:23:19,310
Jag har en idé.
380
00:23:21,724 --> 00:23:23,999
Vi ska spela kort för det.
381
00:23:24,000 --> 00:23:26,620
Jag vet vad du tänker.
382
00:23:33,206 --> 00:23:34,482
Hej, vad har du på dig
under den klänningen?
383
00:23:34,586 --> 00:23:35,793
Bara så jag vet
hur mycket du kan satsa.
384
00:23:35,896 --> 00:23:37,827
Min man kommer att döda dig...
385
00:23:37,931 --> 00:23:39,965
med sina bara jävla händer,
Travis.
386
00:23:40,103 --> 00:23:43,275
Han kommer att slita ut ditt hjärta
med sin hand.
387
00:23:43,379 --> 00:23:45,724
- Han kommer att tycka att det här är roligt.
- Verkligen?
388
00:23:45,827 --> 00:23:48,034
Han kommer att tycka att det är riktigt roligt.
Det är roligt.
389
00:23:49,586 --> 00:23:50,724
Okej.
390
00:23:51,586 --> 00:23:53,103
Ta en titt på min.
391
00:23:53,206 --> 00:23:54,758
Usch. Det är en bra hand.
392
00:23:54,896 --> 00:23:56,448
- Räknas stövlar?
- Ja, stövlar räknas.
393
00:23:56,586 --> 00:23:57,655
Stövlar räknas.
394
00:23:57,758 --> 00:23:59,275
Allt räknas.
395
00:23:59,413 --> 00:24:01,068
Okej, nu kör vi.
396
00:24:01,172 --> 00:24:02,826
- Du satsade ingenting.
- Nä,
397
00:24:02,827 --> 00:24:04,931
Jag slår vad om min provision,
det vill säga jag är all in.
398
00:24:05,034 --> 00:24:07,517
En, två drottningar
399
00:24:07,655 --> 00:24:08,862
och ett ess.
400
00:24:09,000 --> 00:24:10,068
Jag är med.
401
00:24:10,172 --> 00:24:11,827
- Verkligen?
- Verkligen.
402
00:24:11,931 --> 00:24:13,241
Kaxig, jag gillar det, okej.
403
00:24:13,344 --> 00:24:14,724
Bränn en till.
404
00:24:14,827 --> 00:24:17,517
Och vrider upp ytterligare ett ess.
405
00:24:17,620 --> 00:24:19,689
Har du ett ess där under?
406
00:24:19,827 --> 00:24:20,757
Jag tror inte att du gör det.
407
00:24:20,758 --> 00:24:22,310
Okej, en kvar.
408
00:24:22,448 --> 00:24:23,827
Bränn en till.
409
00:24:23,931 --> 00:24:25,620
Och vi fick en nia.
410
00:24:25,724 --> 00:24:27,241
Tror inte att nio hjälpte.
411
00:24:27,344 --> 00:24:29,137
Vänd på dem.
412
00:24:30,275 --> 00:24:32,206
Åh, fan hjälpte,
titta på det.
413
00:24:32,310 --> 00:24:34,586
Wow. Drottningar över nio,
det är en monsterhand.
414
00:24:34,689 --> 00:24:36,757
Vad har jag? jag fick...
415
00:24:36,758 --> 00:24:38,136
Jag fick en av dem.
416
00:24:38,137 --> 00:24:40,585
Så jag har redan vunnit.
417
00:24:40,586 --> 00:24:41,930
Med dem ess över.
418
00:24:41,931 --> 00:24:43,102
Men så fick jag,
Jag har en till.
419
00:24:43,103 --> 00:24:45,931
Med sina bara jävla händer,
Travis.
420
00:24:46,034 --> 00:24:47,274
- Bet är ett vad, här.
- Du vet,
421
00:24:47,275 --> 00:24:49,481
Jag hoppas att du gillar detta,
för detta är förmodligen
422
00:24:49,482 --> 00:24:50,896
det sista
du kommer få se.
423
00:24:51,000 --> 00:24:51,862
Jag ska göra en video till honom.
424
00:24:52,000 --> 00:24:53,896
- Fy fan.
– Jag bara skojar.
425
00:24:54,000 --> 00:24:54,655
Du behöver inte klä av dig för mig.
426
00:24:54,758 --> 00:24:56,172
Spara det åt din man.
427
00:24:56,275 --> 00:24:58,034
Jag ska få
ett flyg ut i morgon bitti.
428
00:24:58,137 --> 00:25:00,724
– Jag är där vid middagstid.
- Vänta, kommer du?
429
00:25:00,827 --> 00:25:03,379
- Ja. Du bad mig hjälpa till.
- Vad fan var det här?
430
00:25:03,482 --> 00:25:06,241
- Jag bara jävlas med dig.
- Travis, du är ett sånt barn.
431
00:25:06,344 --> 00:25:07,758
Hej, det är vi verkligen
ska ha majshundar.
432
00:25:07,862 --> 00:25:09,000
Gå och spela
med dina jävla vänner, okej?
433
00:25:09,103 --> 00:25:10,000
Majshundarna var riktiga.
434
00:25:10,103 --> 00:25:11,378
Jag ska gå och hämta dem nu.
435
00:25:11,379 --> 00:25:13,103
Det finns en stripperstång
i garaget.
436
00:25:13,241 --> 00:25:14,413
Kom dit om en stund.
437
00:25:14,551 --> 00:25:17,172
Cowboy skymningszon.
438
00:25:25,758 --> 00:25:26,793
Lämnar du?
439
00:25:26,896 --> 00:25:28,413
Så fort jag kan.
440
00:25:28,517 --> 00:25:29,655
Detta är vanligtvis
några ganska bra tittar.
441
00:25:29,758 --> 00:25:31,689
du vet,
det finns en term för det.
442
00:25:31,793 --> 00:25:33,689
Det kallas ett materiellt vittne.
443
00:25:49,172 --> 00:25:51,551
Jäkla. Är det det
Charlie Ferguson där uppe?
444
00:25:51,655 --> 00:25:53,620
Visst är det.
445
00:25:53,724 --> 00:25:56,655
Tja, du drog dig ur
alla hållplatser, eller hur?
446
00:25:56,758 --> 00:25:58,379
Tja, jag försöker tänka
av alla som betydde
447
00:25:58,482 --> 00:25:59,551
något till denna plats.
448
00:25:59,655 --> 00:26:01,655
Ge dem en chans
att skicka iväg det rätt.
449
00:26:01,758 --> 00:26:04,274
Det kommer att bolla
Gators shorts.
450
00:26:04,275 --> 00:26:05,895
du vet,
dessa chuck vagn kockar,
451
00:26:05,896 --> 00:26:07,551
de är lika avundsjuka som nya fruar.
452
00:26:07,655 --> 00:26:09,172
Ja.
453
00:26:09,275 --> 00:26:11,931
Lyssna, det är något
Jag ville prata med dig om.
454
00:26:12,034 --> 00:26:13,550
Jag vill att du stannar kvar.
455
00:26:13,551 --> 00:26:15,172
Okej?
456
00:26:16,000 --> 00:26:17,655
Vad som helst att stanna vid...
457
00:26:17,758 --> 00:26:20,655
Helvete, det finns,
när vi bygger tillbaka den.
458
00:26:25,379 --> 00:26:26,896
Jag har varit här i 43 år.
459
00:26:27,000 --> 00:26:28,931
- Ja.
- Det är mitt hem.
460
00:26:29,896 --> 00:26:32,413
Visst hatad
tanken på att lämna.
461
00:26:33,517 --> 00:26:34,758
Tack, chef.
462
00:26:35,724 --> 00:26:38,137
Betyder mer för mig än du vet.
463
00:26:39,620 --> 00:26:41,344
Jag vet vad det betyder för dig.
464
00:26:41,482 --> 00:26:43,241
Det var därför jag frågade.
465
00:27:11,827 --> 00:27:13,206
Vad gör du?
466
00:27:15,275 --> 00:27:17,206
Försöker samla mod.
467
00:27:18,379 --> 00:27:19,448
Så det är sant.
468
00:27:21,689 --> 00:27:23,068
Ligger jag med henne?
469
00:27:23,206 --> 00:27:24,724
Ja.
470
00:27:24,827 --> 00:27:26,620
Hade jag något
med min far att göra?
471
00:27:26,724 --> 00:27:27,689
Nej.
472
00:27:27,793 --> 00:27:29,379
Ingenting.
473
00:27:32,862 --> 00:27:34,827
Låt oss inte prata
om detta på gatan.
474
00:27:34,931 --> 00:27:36,586
Kom in.
475
00:27:54,379 --> 00:27:58,034
James sover,
så röster ner, förstår?
476
00:27:58,172 --> 00:27:59,551
Jag förstår.
477
00:28:07,827 --> 00:28:10,103
Du hade ingenting
att göra med din far?
478
00:28:10,206 --> 00:28:11,586
Ingenting?
479
00:28:11,689 --> 00:28:13,517
Noll kunskap?
480
00:28:15,793 --> 00:28:17,586
Ingen.
481
00:28:18,862 --> 00:28:20,206
Gjorde hon det?
482
00:28:24,965 --> 00:28:26,448
Gjorde...
483
00:28:26,586 --> 00:28:27,827
hon?
484
00:28:28,896 --> 00:28:30,896
Jag visste ingenting
tills i efterhand.
485
00:28:32,931 --> 00:28:35,275
Som justitieminister,
486
00:28:35,379 --> 00:28:38,034
varför arresterade du henne inte,
Jamie?
487
00:28:38,137 --> 00:28:39,448
Eftersom...
488
00:28:39,551 --> 00:28:41,448
...om hon anställde
någon kapabel
489
00:28:41,551 --> 00:28:43,586
att komma till min far--
490
00:28:43,689 --> 00:28:46,137
och se sedan vad de gjorde
till henne nästa dag,
491
00:28:46,241 --> 00:28:49,517
efter rättsläkaren
ändrade sina upptäckter--
492
00:28:49,620 --> 00:28:51,550
vad är de villiga
göra nästa?
493
00:28:51,551 --> 00:28:54,068
P-Plus, jag ser medskyldig ut.
494
00:28:54,172 --> 00:28:55,275
Åh, du är medskyldig.
495
00:28:55,413 --> 00:28:58,482
Jamie, det är du
definitionen av medskyldig.
496
00:28:58,586 --> 00:28:59,758
Vad ska jag göra?
497
00:28:59,896 --> 00:29:01,586
Jag-jag-jag vet inte.
498
00:29:01,689 --> 00:29:03,551
Jag vet inte vad jag ska göra.
499
00:29:03,655 --> 00:29:05,137
Vad-vad gör jag--
vad-vad gör jag?
500
00:29:18,000 --> 00:29:21,241
Den enda anledningen till att jag hjälper dig
501
00:29:21,344 --> 00:29:23,517
beror på att vi delar ett barn.
502
00:29:24,551 --> 00:29:28,379
Och ditt arv
är det barnets arv.
503
00:29:33,448 --> 00:29:35,206
Hur vet du det
var hon inblandad?
504
00:29:36,137 --> 00:29:37,551
Hon berättade för mig.
505
00:29:39,034 --> 00:29:40,620
Har du några bevis?
506
00:29:40,724 --> 00:29:43,724
Vad som helst
binda henne till mordet?
507
00:29:43,827 --> 00:29:44,930
Ingenting.
508
00:29:44,931 --> 00:29:47,068
Så du vet inte.
509
00:29:47,172 --> 00:29:49,551
Du vet bara vad hon sa till dig.
510
00:29:49,655 --> 00:29:51,000
Rätta.
511
00:29:53,172 --> 00:29:55,964
När de är klara med obduktionen,
512
00:29:55,965 --> 00:29:57,689
kommer de att hitta ditt DNA på henne?
513
00:29:59,931 --> 00:30:01,379
Mycket möjligt.
514
00:30:02,551 --> 00:30:04,379
Kommer de att hitta det i henne?
515
00:30:06,586 --> 00:30:08,379
Nej.
516
00:30:12,724 --> 00:30:14,379
Ring en presskonferens.
517
00:30:14,482 --> 00:30:17,862
Inleda en utredning om
hennes död och din fars.
518
00:30:17,965 --> 00:30:20,689
Förtydliga
att du arbetat nära henne
519
00:30:20,793 --> 00:30:22,517
att återställa utvecklingen.
520
00:30:22,620 --> 00:30:24,275
Styr in i kraschen på det.
521
00:30:24,379 --> 00:30:26,551
Förnekar bestämt varje affär
522
00:30:26,655 --> 00:30:30,102
och skyller på dem som insinuerar det
523
00:30:30,103 --> 00:30:32,034
på medvetet spridning
desinformation
524
00:30:32,137 --> 00:30:35,241
och hota dem
med hinder för rättvisan.
525
00:30:36,241 --> 00:30:39,344
Beröm
din fars övertygelse.
526
00:30:40,310 --> 00:30:44,309
Förkunna hans kärlek
för Montana och dess folk.
527
00:30:44,310 --> 00:30:47,758
förklara hans död
mer än bara ett mord.
528
00:30:47,862 --> 00:30:51,827
Det är ett rent trots
av rättsstatsprincipen.
529
00:30:51,931 --> 00:30:55,689
John Duttons mord var mer
än bara mordet på mannen.
530
00:30:55,827 --> 00:30:58,551
Det var mordet på
medborgarna i Montanas rätt
531
00:30:58,655 --> 00:31:00,344
att välja sin representant,
532
00:31:00,448 --> 00:31:03,688
och för dem att fritt avrätta
folkets vilja.
533
00:31:03,689 --> 00:31:06,275
Det var ett mord
av sin frihet.
534
00:31:07,172 --> 00:31:09,620
Och du kommer att hämnas dem.
535
00:31:13,724 --> 00:31:17,033
Och vad du än hittar
i denna utredning,
536
00:31:17,034 --> 00:31:19,448
du gör det offentligt
varje steg på vägen.
537
00:31:19,586 --> 00:31:21,620
Du försöker koppla henne till det.
538
00:31:21,724 --> 00:31:25,413
Oavsett hur tunt fallet är,
du måste koppla henne till det.
539
00:31:26,310 --> 00:31:28,068
Om hon gjorde det...
540
00:31:29,275 --> 00:31:31,275
...då dog den med henne.
541
00:31:41,068 --> 00:31:41,999
Tack.
542
00:31:53,965 --> 00:31:58,344
Detta tal kommer att avgöra
ditt livs gång, Jamie.
543
00:31:58,448 --> 00:32:01,586
Din politiska framtid
är bunden till den.
544
00:32:41,620 --> 00:32:44,448
Åh, shit.
545
00:32:49,344 --> 00:32:51,137
Åh, Kristus. Jag varnade dig.
546
00:32:51,241 --> 00:32:52,827
Ja, du varnade mig inte tillräckligt.
547
00:32:52,931 --> 00:32:55,448
- Får du honom såld?
- Mm-hmm.
548
00:32:55,551 --> 00:32:57,895
Ja?
549
00:32:57,896 --> 00:32:59,517
3 miljoner dollar.
550
00:32:59,655 --> 00:33:01,068
Tja, shit,
du verkar ganska förbannad
551
00:33:01,206 --> 00:33:03,827
- för 3 miljoner dollar, älskling.
- Ja.
552
00:33:03,931 --> 00:33:05,896
De senaste fem timmarna,
det har bara varit en fråga
553
00:33:06,000 --> 00:33:08,034
snurrar runt i mitt sinne.
554
00:33:08,172 --> 00:33:10,896
Hur är den självbelåtna kutsen
din vän?
555
00:33:13,379 --> 00:33:15,344
Ja.
556
00:33:15,448 --> 00:33:17,171
Tja, för ungefär 20 år sedan,
557
00:33:17,172 --> 00:33:21,206
han tränade hästar
för din pappa och...
558
00:33:21,310 --> 00:33:22,758
han tog sin hjälp
till denna bar,
559
00:33:22,896 --> 00:33:25,206
och jag var med den här tjejen,
dejta henne, och--
560
00:33:25,310 --> 00:33:28,000
Åh, jag vill ha den där tikens namn
och senast kända adress.
561
00:33:29,448 --> 00:33:31,310
Det finns ett gäng
av järnvägsarbetare där,
562
00:33:31,413 --> 00:33:33,206
och en av dem försökte
att skära in på min tjej, och--
563
00:33:33,310 --> 00:33:35,137
Åh, så nu dansar du
med den här jävla horan?
564
00:33:36,344 --> 00:33:39,343
Älskling, vill du ha mig
avsluta berättelsen?
565
00:33:39,344 --> 00:33:40,517
Ja, bra. Varsågod.
566
00:33:40,620 --> 00:33:42,068
Okej.
567
00:33:42,172 --> 00:33:43,964
Jag sa till den här killen
att backa. Det gjorde han inte.
568
00:33:43,965 --> 00:33:47,000
Och jag presenterade
hans jävla ansikte mot golvet.
569
00:33:47,103 --> 00:33:49,034
Och nästa sak jag vet,
hela jävla baren reste sig.
570
00:33:49,137 --> 00:33:51,206
Jag menar, jag pratar om 20
av dessa jävlar.
571
00:33:51,310 --> 00:33:53,931
Så Travis kommer till mig,
och han är som,
572
00:33:54,034 --> 00:33:55,724
"Amigo, du bättre
gå i helvete härifrån."
573
00:33:55,827 --> 00:33:58,068
Och jag säger "nej skit."
Men nu är jag omringad.
574
00:33:58,172 --> 00:34:01,137
Alltså en av dessa järnvägar
arbetare går över till Travis,
575
00:34:01,275 --> 00:34:03,655
och han går,
"Du borde ta en promenad."
576
00:34:03,793 --> 00:34:07,033
Och Travis är som,
"Jag kan inte göra det.
577
00:34:07,034 --> 00:34:09,655
Du vill komma till honom,
du måste komma genom mig."
578
00:34:10,517 --> 00:34:12,067
- Verkligen?
- Ja.
579
00:34:12,068 --> 00:34:13,689
Så nästa sak
Jag minns, man, vi är...
580
00:34:13,793 --> 00:34:15,103
Jag menar, vi får skiten
sparkad ur oss.
581
00:34:15,206 --> 00:34:17,344
Vi är på marken
bli sparkad, trampad.
582
00:34:17,448 --> 00:34:20,827
Och jag tittar över på Travis,
och jag säger, "ler han?"
583
00:34:20,931 --> 00:34:24,793
Och han säger, "Rip! Jag tror
vi har dem där vi vill ha dem."
584
00:34:26,827 --> 00:34:28,310
Så de kastar ut oss
av den jävla baren.
585
00:34:28,448 --> 00:34:30,482
Och vi är på gatan,
och han går,
586
00:34:30,586 --> 00:34:32,412
"Jag går tillbaka dit
för att få min jävla hatt."
587
00:34:32,413 --> 00:34:34,585
Jag är typ, "Vad?" Åh, Jesus.
588
00:34:34,586 --> 00:34:36,482
Så han går in där
inför hela denna grupp.
589
00:34:36,620 --> 00:34:38,240
Han ser sig omkring,
och de tittar alla på honom
590
00:34:38,241 --> 00:34:39,550
som om han är galen.
591
00:34:39,551 --> 00:34:41,758
Och äntligen hittar han sin hatt.
Han tar upp den,
592
00:34:41,862 --> 00:34:44,482
och en av killarna
är typ undangömt--
593
00:34:44,620 --> 00:34:46,931
Travis ser honom,
och han har min hatt på sig.
594
00:34:47,034 --> 00:34:50,517
Och märk väl, det har Travis
hans jävla näsa är bruten,
595
00:34:50,620 --> 00:34:52,655
bruten käke, revbenen spräckt.
596
00:34:52,758 --> 00:34:54,482
Han går fram,
och han är bara en jävla röra.
597
00:34:54,620 --> 00:34:56,757
Och han tittar
på den här jävla killen.
598
00:34:56,758 --> 00:34:59,620
Och slutligen tar killen bara
av min hatt och räcker den till honom.
599
00:35:02,137 --> 00:35:03,551
Jag menar, shit, Beth,
600
00:35:03,655 --> 00:35:05,724
hur många vänner
du har det, vet du?
601
00:35:07,689 --> 00:35:09,793
Bara du.
602
00:35:15,206 --> 00:35:18,172
Du vill gå med mig
genom strippokern?
603
00:35:20,310 --> 00:35:21,724
Han är din vän.
604
00:35:21,827 --> 00:35:23,827
Klart han kommer att berätta
allt om det.
605
00:35:25,586 --> 00:35:27,586
Åh, jag är säker på att han kommer att göra det.
606
00:36:43,551 --> 00:36:45,206
Du tänker verkligen
607
00:36:45,310 --> 00:36:47,137
detta kommer att samla in tillräckligt med pengar
för att täcka skatterna?
608
00:36:47,241 --> 00:36:50,413
Det kommer inte ens göra en buckla,
Monica.
609
00:36:51,413 --> 00:36:54,103
Dessa pengar tjänar skulden
för bolånet,
610
00:36:54,241 --> 00:36:56,068
som ska täcka skatterna.
611
00:36:57,103 --> 00:36:59,344
Men det tar slut.
612
00:37:00,379 --> 00:37:03,758
Och vi måste börja sälja
av bitar för att täcka skulden.
613
00:37:03,862 --> 00:37:05,206
Vem vet då?
614
00:37:05,344 --> 00:37:07,000
Det finns ingen lösning.
615
00:37:08,000 --> 00:37:10,896
Vi köper bara tid
medan vi letar efter det.
616
00:37:14,655 --> 00:37:17,137
Åh, rättsläkaren
ringde precis.
617
00:37:17,241 --> 00:37:18,965
De är redo att släppa honom.
618
00:37:19,068 --> 00:37:20,655
De vill bara veta
vilken begravningsbyrå.
619
00:37:20,758 --> 00:37:22,757
Tja, de måste skicka honom hit.
620
00:37:22,758 --> 00:37:24,241
De skickar honom inte någonstans.
621
00:37:24,344 --> 00:37:25,620
Någon måste gå och hämta honom.
622
00:37:25,724 --> 00:37:28,585
Inget barn borde.
623
00:37:28,586 --> 00:37:30,655
Jag kan ordna detta.
624
00:37:31,482 --> 00:37:32,689
Behaga.
625
00:37:34,310 --> 00:37:36,619
Tack.
626
00:37:48,482 --> 00:37:51,274
Beth, vad händer?
627
00:37:51,275 --> 00:37:53,068
De tar hem min pappa.
628
00:37:54,931 --> 00:37:57,448
Jag vill ha begravningen
direkt efter detta.
629
00:37:58,482 --> 00:38:00,758
– Vem vill du bjuda in?
- Ingen.
630
00:38:00,896 --> 00:38:03,931
Det här är vår sista jävla cirkus, okej?
631
00:38:04,034 --> 00:38:07,689
Begravningen är för honom
och bara för honom.
632
00:38:09,206 --> 00:38:12,171
Kom hit. Hej, det är okej.
633
00:38:12,172 --> 00:38:14,310
Kom hit.
634
00:38:14,413 --> 00:38:16,482
Mine damer och herrar,
635
00:38:16,586 --> 00:38:20,206
välkommen till Yellowstone
förhandsvisning av spridningsförsäljning.
636
00:38:20,310 --> 00:38:25,033
Vi börjar med det torra arbetet
i parti nummer 44:
637
00:38:25,034 --> 00:38:27,413
GT Shooter,
en sexårig hingst
638
00:38:27,551 --> 00:38:31,827
av Gunners Tinseltown och ut
av Hollywood Dun It-stoet.
639
00:38:31,931 --> 00:38:33,965
Han har redan vunnit över 140 000.
640
00:38:34,103 --> 00:38:36,033
Och pojke, det är en stor tjur-
släpande stud, eller hur?
641
00:38:36,034 --> 00:38:38,205
Ja, mycket... mycket
av dessa prestationshästar,
642
00:38:38,206 --> 00:38:40,482
de har inte storleken för
rancharbete, men det gör han säkert.
643
00:38:40,586 --> 00:38:42,068
Tja, Yellowstone
644
00:38:42,172 --> 00:38:44,343
har alltid sökt mycket
av ben till sina hästar.
645
00:38:44,344 --> 00:38:45,758
Tja, de behöver det,
om du ska springa upp
646
00:38:45,896 --> 00:38:47,068
och nerför dessa berg
hela dagen.
647
00:40:23,310 --> 00:40:25,413
Hur mår vi,
mina damer och herrar?
648
00:40:25,517 --> 00:40:27,931
Vi är Turnpike-trubadurerna
från Oklahoma.
649
00:40:28,034 --> 00:40:30,724
Tack för att du är så snäll mot oss.
650
00:41:02,172 --> 00:41:03,724
Bara dagsjobb här nu?
651
00:41:04,551 --> 00:41:06,206
Jag är rädd för det.
652
00:41:06,344 --> 00:41:08,551
Hör Wagonhound,
Solljus, de letar alltid
653
00:41:08,689 --> 00:41:10,137
- för händer.
- Ja.
654
00:41:10,241 --> 00:41:12,034
Du har det nya avtalet
av Turners också.
655
00:41:12,137 --> 00:41:13,689
Flygande D.
656
00:41:13,793 --> 00:41:16,241
- Nu, det är buffel, eller hur?
- Ja.
657
00:41:16,379 --> 00:41:17,964
Du vill inte
jaga buffel runt?
658
00:41:17,965 --> 00:41:19,999
Nej, sir.
659
00:41:20,000 --> 00:41:21,448
Helvete, jag går tillbaka till Tejas.
660
00:41:21,551 --> 00:41:22,862
Sexor som anställer?
661
00:41:22,965 --> 00:41:24,379
Ledsen.
662
00:41:24,517 --> 00:41:27,034
Endast gifta män arbetar läger
på sexorna.
663
00:41:27,137 --> 00:41:28,724
- Varför bara gifta män?
- För de vill inte
664
00:41:28,862 --> 00:41:31,586
ett gäng av er prärievargar som jagar
veterinärteknikerna till helvetet och tillbaka.
665
00:41:31,689 --> 00:41:33,379
Du menar som den där prärievargen
666
00:41:33,517 --> 00:41:35,896
precis där
med handen i fickan?
667
00:41:36,000 --> 00:41:38,206
Det är vad jag menar.
668
00:41:38,310 --> 00:41:40,103
Även om, för att vara ärlig,
669
00:41:40,206 --> 00:41:42,103
hon gjorde det mesta av jakten.
670
00:41:42,206 --> 00:41:43,999
Helvete, jaga dig
med en kvast kanske.
671
00:41:44,000 --> 00:41:45,551
Berätta sanningen för dem, älskling.
672
00:41:45,655 --> 00:41:48,068
- Berätta för dem.
- Okej. Nej, jag måste erkänna,
673
00:41:48,172 --> 00:41:50,103
Jag blev slagen
vid första anblicken, helt klart.
674
00:41:50,206 --> 00:41:51,379
- Tack.
- Det måste ha varit vägen
675
00:41:51,482 --> 00:41:53,413
du höll
den hingstens penis, älskling.
676
00:41:53,517 --> 00:41:56,241
För veterinära ändamål.
677
00:41:56,344 --> 00:41:57,620
Han säger det hela tiden, men...
678
00:41:57,724 --> 00:41:59,034
Jag har inte hört den historien än.
679
00:41:59,137 --> 00:42:00,413
Där är min cowboy.
680
00:42:00,551 --> 00:42:02,758
Åh, fan ja.
681
00:42:02,896 --> 00:42:04,310
Kom hit, du.
682
00:42:16,586 --> 00:42:17,827
Har saknat dig.
683
00:42:17,931 --> 00:42:19,275
Jag saknade dig något hemskt.
684
00:42:40,965 --> 00:42:42,241
Hej.
685
00:42:43,379 --> 00:42:45,103
Så kom ihåg
vad jag sa till dig, okej?
686
00:42:45,206 --> 00:42:47,931
Håll kvällens drinkar lätta.
687
00:42:48,034 --> 00:42:49,344
Du gör morgondagens dubbel.
688
00:42:49,448 --> 00:42:50,275
Ja, frun.
689
00:42:51,310 --> 00:42:53,103
Och om någon blir slarvig...
690
00:42:53,206 --> 00:42:54,793
- Okej?
- Jag förstår.
691
00:42:54,896 --> 00:42:59,344
Bakfulla budgivare
spendera inte pengar.
692
00:42:59,448 --> 00:43:01,103
Jag förstår.
693
00:43:08,931 --> 00:43:10,068
Vi ses senare.
694
00:43:10,172 --> 00:43:11,551
Du har det.
695
00:43:15,379 --> 00:43:17,551
Äh, vet du vad,
mm, jag tar det här.
696
00:43:17,655 --> 00:43:18,757
Tack.
697
00:43:18,758 --> 00:43:20,482
Du på marknaden
698
00:43:20,586 --> 00:43:21,792
för en rephäst?
699
00:43:24,344 --> 00:43:26,000
Nej, jag bara...
700
00:43:27,793 --> 00:43:29,379
Jag ville bara komma och se den.
701
00:43:33,206 --> 00:43:36,344
Jag brukade rida här
med din far.
702
00:43:36,448 --> 00:43:38,309
När vi var tonåringar.
703
00:43:38,310 --> 00:43:40,586
Tja, jag undrar
vilket träd du red till.
704
00:43:42,275 --> 00:43:44,930
Jag behöver inte undra
vad du gjorde när du väl kom dit.
705
00:43:47,103 --> 00:43:48,689
Det är faktiskt rätt...
706
00:43:48,793 --> 00:43:49,931
precis där omkring.
707
00:43:50,034 --> 00:43:52,136
- Där?
- Ja.
708
00:43:52,137 --> 00:43:53,931
Du kom inte särskilt långt
från ladugården.
709
00:43:54,034 --> 00:43:55,206
Åh, med din far,
710
00:43:55,344 --> 00:43:58,068
precis att komma ut ur ladan var
en prestation.
711
00:44:00,206 --> 00:44:02,034
Kände du min mamma?
712
00:44:08,137 --> 00:44:10,275
Ja. Mycket bra.
713
00:44:12,172 --> 00:44:15,999
Det tror jag att jag har varit
till fler begravningar...
714
00:44:16,000 --> 00:44:19,068
på denna ranch
än någon annanstans i staten.
715
00:44:19,724 --> 00:44:21,586
Har du det i dig för en annan?
716
00:44:23,896 --> 00:44:25,551
När allt detta är över,
717
00:44:25,655 --> 00:44:27,448
Jag lägger honom för att vila.
718
00:44:29,551 --> 00:44:31,931
Det blir inga...
719
00:44:32,034 --> 00:44:36,241
pålägg av mat eller 300 vänner
som han inte har sett på 20 år.
720
00:44:36,344 --> 00:44:39,068
Bara hans familj,
hans cowboys och...
721
00:44:39,206 --> 00:44:41,586
du, om du vill komma.
722
00:44:48,103 --> 00:44:49,654
Ja.
723
00:44:49,655 --> 00:44:50,896
Jag skulle vara hedrad.
724
00:44:52,724 --> 00:44:57,241
Och jag kommer absolut att frukta
kommer, men...
725
00:44:58,931 --> 00:45:00,206
...men jag ska.
726
00:45:02,793 --> 00:45:04,103
Ja.
727
00:45:04,206 --> 00:45:05,723
Jag kommer att frukta det också.
728
00:45:21,827 --> 00:45:24,379
♪ Om vi förlorar en hand
729
00:45:34,586 --> 00:45:37,102
Hur mår du med allt detta?
Är du okej?
730
00:45:39,931 --> 00:45:41,310
Vill du dansa?
731
00:45:42,965 --> 00:45:45,103
Vill jag dansa?
732
00:45:45,206 --> 00:45:46,275
Du vet hur, eller hur?
733
00:45:46,379 --> 00:45:48,412
Jag vet hur. Gör du det?
734
00:45:48,413 --> 00:45:50,172
Ja, jag vet hur.
735
00:45:50,275 --> 00:45:52,172
Tja, varför lär jag mig just nu
detta?
736
00:46:36,862 --> 00:46:38,724
Vad gör vi?
737
00:46:38,862 --> 00:46:42,655
Bara... gör minnen här.
738
00:46:42,758 --> 00:46:44,275
Medan vi fortfarande kan.
739
00:46:45,241 --> 00:46:47,724
Beth berättade för mig sin plan. gör det inte
låter som en med framtid.
740
00:46:47,827 --> 00:46:51,068
Jag har en annan plan.
741
00:46:51,206 --> 00:46:53,136
Min garanterar en framtid.
742
00:46:53,137 --> 00:46:55,413
Vill du berätta vad det är?
743
00:46:56,344 --> 00:46:57,413
Nej.
744
00:46:58,689 --> 00:47:00,413
Inte berätta för någon.
745
00:47:00,551 --> 00:47:01,723
Inte än.
746
00:47:01,724 --> 00:47:04,655
Jag vet i mitt hjärta
det kommer att fungera.
747
00:47:04,758 --> 00:47:06,827
Och jag vet att det är det rätta.
748
00:48:02,310 --> 00:48:04,517
Jag kommer hem sent.
749
00:48:04,620 --> 00:48:06,344
Ja? Vart är du på väg?
750
00:48:08,965 --> 00:48:11,137
Kvinnor kan inte prata med män
om deras problem
751
00:48:11,241 --> 00:48:13,172
för de försöker bara fixa dem.
752
00:48:14,448 --> 00:48:16,517
Hennes problem kan inte fixas,
så...
753
00:48:19,172 --> 00:48:21,551
Hon behöver bara någon
vem lyssnar...
754
00:48:22,965 --> 00:48:25,000
...låt henne veta
det är okej att fortsätta leva.
755
00:49:01,896 --> 00:49:05,448
Du vet vad jag gör
när jag är riktigt upprörd?
756
00:49:05,551 --> 00:49:08,068
När min dag inte kan bli sämre?
757
00:49:09,172 --> 00:49:10,896
Jag går till en bar.
758
00:49:11,000 --> 00:49:13,896
Inte en cowboybar
eller ett hål i väggen.
759
00:49:15,275 --> 00:49:19,000
Men en bar för turisterna
och transplantationerna.
760
00:49:20,344 --> 00:49:23,793
De där rika jävla inkräktarna
som förstörde denna plats.
761
00:49:25,206 --> 00:49:26,586
Jag går till baren.
762
00:49:26,724 --> 00:49:28,827
Jag beställer en drink.
763
00:49:30,586 --> 00:49:32,862
Och jag sitter där och väntar.
764
00:49:33,896 --> 00:49:36,793
Jag väntar på en av dom jävlarna
att komma och hämta mig.
765
00:49:36,896 --> 00:49:38,413
Och när de gör det...
766
00:49:39,896 --> 00:49:42,827
...jag skivar dem
från spett till bröstbenet.
767
00:49:44,620 --> 00:49:46,378
Metaforiskt sett,
självklart.
768
00:49:46,379 --> 00:49:48,862
Jag vet inte vad det betyder.
769
00:49:50,758 --> 00:49:51,895
Du vill bli full med mig
770
00:49:51,896 --> 00:49:54,000
och knulla med ett gäng
av utomstadsbor?
771
00:49:56,724 --> 00:49:59,000
Låt mig ta min hatt.
772
00:50:02,206 --> 00:50:03,655
Attagirl.
773
00:50:16,586 --> 00:50:18,827
Det här stället är ganska snyggt.
774
00:50:19,896 --> 00:50:21,413
Det är en fantastisk bar.
775
00:50:21,517 --> 00:50:23,689
Skräpfolk.
776
00:50:25,172 --> 00:50:26,724
Var kommer de alla ifrån?
777
00:50:29,965 --> 00:50:31,482
San Francisco.
778
00:50:31,586 --> 00:50:33,482
New York.
779
00:50:33,620 --> 00:50:36,103
Alla misslyckade städer
av vår nation.
780
00:50:36,241 --> 00:50:38,275
De kommer hit varje sommar,
781
00:50:38,379 --> 00:50:39,551
som gräshoppor,
782
00:50:39,655 --> 00:50:41,344
köper upp
alla jävla hus,
783
00:50:41,448 --> 00:50:43,310
säger att de bor här året runt
784
00:50:43,413 --> 00:50:47,137
så att de inte behöver betala
skatterna som de röstade för.
785
00:50:47,275 --> 00:50:49,137
Okej.
786
00:50:49,275 --> 00:50:51,620
Vi har en som kretsar runt lockbetena.
787
00:50:54,034 --> 00:50:55,931
Lägg ut lite mer bete.
788
00:50:56,068 --> 00:50:57,688
Skynda sig.
789
00:50:57,689 --> 00:50:59,000
Avsluta din drink.
790
00:51:12,620 --> 00:51:14,172
Ta en omgång till
för dessa damer.
791
00:51:15,586 --> 00:51:16,413
Hej.
792
00:51:16,517 --> 00:51:18,309
Hej.
793
00:51:18,310 --> 00:51:20,137
Jag heter Aaron.
794
00:51:20,241 --> 00:51:21,619
Självklart är det det.
795
00:51:21,620 --> 00:51:23,103
Okej, låt mig gissa,
796
00:51:23,206 --> 00:51:25,068
Aaron.
797
00:51:25,172 --> 00:51:26,344
Inte Yale.
798
00:51:26,482 --> 00:51:28,689
Rätt? Du är för snygg
799
00:51:28,793 --> 00:51:31,241
att ha GPA
för en Ivy League-skola.
800
00:51:31,344 --> 00:51:33,000
Penn State.
801
00:51:33,103 --> 00:51:35,206
Ja. Du ser ut som,
en av de där killarna
802
00:51:35,310 --> 00:51:38,206
som väljer högskolan
för fotbollslaget.
803
00:51:39,965 --> 00:51:42,241
Ivy League för gymnasiet.
804
00:51:42,344 --> 00:51:43,620
För din pappa betalade för det.
805
00:51:43,724 --> 00:51:45,344
Och sedan du, eh... du handlade
806
00:51:45,448 --> 00:51:47,136
för Morgan Stanley eller...
807
00:51:47,137 --> 00:51:49,965
BofA.
808
00:51:50,068 --> 00:51:53,344
Du gillar inte att jobba hårt
tillräckligt för Goldman eller Vanguard.
809
00:51:53,482 --> 00:51:56,619
Du har
en tvåbarnsblick om dig.
810
00:51:56,620 --> 00:51:58,689
Men din fru,
hon gick i borgen
811
00:51:58,793 --> 00:52:02,379
snart som yngst
hade slut på blöjor.
812
00:52:02,482 --> 00:52:04,793
Hon var trött på dig
dina praktikanter, eller hur?
813
00:52:06,310 --> 00:52:07,723
Hon brände dig så illa
i skilsmässan,
814
00:52:07,724 --> 00:52:10,758
du sa,
"Jag gör aldrig det igen."
815
00:52:10,862 --> 00:52:12,931
Du flyttade till Miami
den andra du såg
816
00:52:13,034 --> 00:52:14,862
din första kirurgiska mask
på Wall Street.
817
00:52:14,965 --> 00:52:16,724
Du gick aldrig tillbaka.
Du köpte en lägenhet.
818
00:52:16,862 --> 00:52:18,241
Du köpte en jävla båt.
819
00:52:18,379 --> 00:52:21,896
Och du har bara smällt
alla dessa wannabe-modeller.
820
00:52:22,000 --> 00:52:24,448
Bara, du vet, försöker
att knulla bort den kuken
821
00:52:24,586 --> 00:52:26,241
du sög den sommaren utomlands.
822
00:52:26,379 --> 00:52:29,068
Men du vet vad de säger,
823
00:52:29,172 --> 00:52:31,068
Aaron?
824
00:52:31,172 --> 00:52:35,413
Du suger en kuk, och det är du
en kuksugare för livet.
825
00:52:37,482 --> 00:52:38,965
Spring med nu.
826
00:52:40,413 --> 00:52:42,931
Jag betalar inte för de drinkarna.
827
00:52:43,034 --> 00:52:46,275
Har du en av dessa, jävel?
828
00:52:47,413 --> 00:52:49,206
Ja, det trodde jag inte.
829
00:52:56,827 --> 00:52:58,103
Är du synsk?
830
00:52:58,206 --> 00:52:59,413
Du måste bara lära dig
hur man läser
831
00:52:59,517 --> 00:53:00,965
tebladen, Teeter.
832
00:53:01,068 --> 00:53:03,000
Okej? Det är allt livet är.
833
00:53:03,103 --> 00:53:04,930
Helvete, du är en häxa.
834
00:53:04,931 --> 00:53:06,344
Ja, jag är en jävla häxa.
835
00:53:06,448 --> 00:53:09,723
Åh, vi har redan en till.
836
00:53:09,724 --> 00:53:11,000
Släng den.
837
00:53:12,310 --> 00:53:13,413
Vill du prova?
838
00:53:13,517 --> 00:53:15,310
Ja, visst.
839
00:53:20,103 --> 00:53:21,103
De är tomma.
840
00:53:22,551 --> 00:53:24,000
Att de är.
841
00:53:25,103 --> 00:53:26,241
Vad dricker du?
842
00:53:26,344 --> 00:53:27,517
Din jävla röv
843
00:53:27,620 --> 00:53:29,620
efter att jag knuffade ditt huvud
så långt upp det
844
00:53:29,724 --> 00:53:32,000
du fick halsbränna
i din jävla ögonglob.
845
00:53:32,137 --> 00:53:33,757
Vad fan?
846
00:53:33,758 --> 00:53:36,275
Ja, låt oss ta flickan
med Tourettes till baren.
847
00:53:36,413 --> 00:53:37,862
Det ska bli kul.
848
00:53:40,275 --> 00:53:41,551
Vippare?
849
00:53:41,655 --> 00:53:44,689
Jag visade hans jävla rumpa.
850
00:53:44,793 --> 00:53:47,068
Jag är inte säker
det här är spelet för dig.
851
00:53:48,379 --> 00:53:50,551
Hej, tack för att du tog ut mig.
852
00:53:50,655 --> 00:53:53,758
Jag vet att du vet hur jag känner.
853
00:53:53,862 --> 00:53:57,586
Det kommer inte att klara sig
gå bort, men...
854
00:53:57,689 --> 00:54:00,310
Ingenting får det att försvinna.
855
00:54:00,413 --> 00:54:03,758
Det finns ett hål
i ditt hjärta nu.
856
00:54:03,862 --> 00:54:06,344
Det är ett hål i min också.
857
00:54:09,137 --> 00:54:11,068
Hur fixar jag det?
858
00:54:12,862 --> 00:54:16,034
Teeter, när jag kommer på det,
859
00:54:16,137 --> 00:54:18,793
du kommer att vara den första att veta.
860
00:55:44,689 --> 00:55:47,275
Jag ber er alla att stå kvar
861
00:55:47,379 --> 00:55:50,412
som vi hedrar en man
som vigt sitt liv
862
00:55:50,413 --> 00:55:53,550
för att bevara vårt sätt att leva.
863
00:55:53,551 --> 00:55:56,067
Precis som vi hedrar en cowboy
864
00:55:56,068 --> 00:56:00,103
som gav sitt liv i tjänst
av den marken och boskapen
865
00:56:00,206 --> 00:56:02,965
som ger din kropp näring.
866
00:56:03,068 --> 00:56:07,068
Kära Herre, vi vet att du har
redan fått dem båda.
867
00:56:07,172 --> 00:56:09,827
Att de tittar ner
på sin familj och vänner
868
00:56:09,931 --> 00:56:13,448
och känna kärlek och frid
som vi alla söker.
869
00:56:13,551 --> 00:56:17,619
Vi vet att de tittar ner
och se oss alla göra ont.
870
00:56:17,620 --> 00:56:21,827
Gör ont av deras frånvaro
i våra liv.
871
00:56:21,931 --> 00:56:24,310
Om John Dutton vore här idag,
872
00:56:24,413 --> 00:56:27,619
hans enda hopp skulle vara
som han inspirerade dig
873
00:56:27,620 --> 00:56:31,206
uthålligheten att hålla ut
i en värld som ser dig,
874
00:56:31,344 --> 00:56:33,103
bonden, ranchägaren,
875
00:56:33,206 --> 00:56:35,274
livsmedelsproducenterna
av denna nation och världen,
876
00:56:35,275 --> 00:56:37,481
som ett hinder
877
00:56:37,482 --> 00:56:41,447
istället för slutstenen
till själva deras överlevnad.
878
00:56:41,448 --> 00:56:45,206
Må vi alla lära oss av
John Duttons outtröttliga försvar
879
00:56:45,344 --> 00:56:48,344
av din frihet
och ditt syfte.
880
00:56:49,896 --> 00:56:52,827
Och får vi titta
till livet för en cowboy,
881
00:56:52,931 --> 00:56:54,757
Colby Mayfield.
882
00:56:54,758 --> 00:56:58,344
Bergdalar för ett kontor,
883
00:56:58,448 --> 00:57:00,413
en häst för sin pendling,
884
00:57:00,517 --> 00:57:05,275
ett rep för sina sysslor,
och en hatt för skugga.
885
00:57:06,344 --> 00:57:09,965
Det är frihet.
886
00:57:10,068 --> 00:57:13,482
Colby dog när han tränade
den friheten,
887
00:57:13,586 --> 00:57:16,448
och John Dutton dog
skydda den.
888
00:57:16,551 --> 00:57:20,068
Till båda säger vi hejdå...
889
00:57:21,931 --> 00:57:24,103
...och tack.
890
00:57:38,034 --> 00:57:39,586
Sätt dig gärna.
891
00:58:13,965 --> 00:58:16,310
Okej,
dagens första häst.
892
00:58:16,413 --> 00:58:17,827
Någon ger mig 200 000.
Här går vi.
893
00:58:17,931 --> 00:58:19,792
Tio. 20. Bud 20 000.
894
00:58:19,793 --> 00:58:22,310
Vem som helst, vem som helst
kommer att vara 30, sedan 40, sedan 50.
895
00:58:22,413 --> 00:58:23,344
Vem som helst blir 60.
896
00:58:23,448 --> 00:58:25,655
Ja, 60 000.
Vem som helst kommer att bli 70. 80.
897
00:58:25,758 --> 00:58:28,310
- Kommer att bli 90... 100.
- Tre och en kvart...
898
00:58:28,413 --> 00:58:30,275
Någon kommer att bli... 125 000.
899
00:58:30,379 --> 00:58:32,448
Vem som helst, vem som helst kommer... 150.
900
00:58:32,551 --> 00:58:34,689
Vem som helst blir två. 200. 250.
901
00:58:34,793 --> 00:58:36,517
Blir 300.300.
902
00:58:38,241 --> 00:58:40,103
Har nu 350.
903
00:58:40,206 --> 00:58:42,137
Snabbt nu. 75.
904
00:58:42,275 --> 00:58:43,517
375.
905
00:58:43,620 --> 00:58:46,448
Blir 40.
Någon, någon som blir fyra?
906
00:58:46,586 --> 00:58:50,172
Såld. 375 000. Tack.
907
00:59:05,344 --> 00:59:08,793
Det är sålt. 350 000.
908
00:59:50,862 --> 00:59:52,965
Vad nu?
909
00:59:53,068 --> 00:59:55,586
Jag menar, vad är mina sysslor nu?
910
00:59:55,689 --> 00:59:59,482
Det finns inga hästar att mata,
inga bås att städa.
911
01:00:00,517 --> 01:00:03,034
Jag vet inte
vad jag ska göra.
912
01:00:11,241 --> 01:00:13,689
Jag antar att du sover ut.
913
01:00:33,103 --> 01:00:35,034
Hej.
914
01:00:35,172 --> 01:00:36,862
Så, hur gjorde vi?
915
01:00:36,965 --> 01:00:39,206
Det var stort.
916
01:00:39,310 --> 01:00:41,517
Med boskapen,
lite över 30 miljoner.
917
01:00:43,000 --> 01:00:45,034
Köper oss ett år till.
918
01:00:45,137 --> 01:00:47,586
Längre om kurserna sjunker.
919
01:00:50,724 --> 01:00:52,724
Det är goda nyheter, Kayce.
920
01:00:52,827 --> 01:00:55,034
Tja, det närmaste vi är
får goda nyheter den här veckan.
921
01:00:57,965 --> 01:01:00,482
Kommer du att lova mig något?
922
01:01:00,586 --> 01:01:03,551
Något.
923
01:01:03,655 --> 01:01:07,206
Spendera inte en krona av dina pengar
eller något som du har tjänat
924
01:01:07,310 --> 01:01:09,240
på denna plats.
925
01:01:09,241 --> 01:01:11,000
Inte ett öre. Det...
926
01:01:11,103 --> 01:01:12,862
Du kan inte spara det på det sättet.
927
01:01:12,965 --> 01:01:15,793
Ja, jag vet.
928
01:01:15,931 --> 01:01:17,275
Du heller.
929
01:01:17,379 --> 01:01:19,965
Jag... Jag har inga pengar.
930
01:01:20,103 --> 01:01:22,068
Ja, du... det gör du.
931
01:01:22,172 --> 01:01:23,931
Lite över 30 miljoner.
932
01:01:27,103 --> 01:01:30,103
Får jag ställa en fråga till dig?
Affärsfråga?
933
01:01:30,206 --> 01:01:32,206
Säker.
934
01:01:32,310 --> 01:01:34,931
Låt oss ta din bil. Eh, hur
mu... hur mycket är det värt?
935
01:01:35,034 --> 01:01:38,689
Eh, det är uthyrt, så det är det inte
värt något för mig.
936
01:01:38,793 --> 01:01:40,413
Men om-om du ägde den.
937
01:01:40,551 --> 01:01:41,931
300 000.
938
01:01:42,068 --> 01:01:43,793
Och om du sålde det till mig
939
01:01:43,931 --> 01:01:45,827
för en dollar,
skulle det vara olagligt?
940
01:01:45,965 --> 01:01:47,896
Det vore dumt,
men det skulle inte vara olagligt.
941
01:01:48,000 --> 01:01:51,172
Okej, så jag köper den här bilen
för en dollar,
942
01:01:51,275 --> 01:01:53,241
och så tar jag
denna $300 000 bil
943
01:01:53,344 --> 01:01:54,620
som jag köpte för en dollar...
944
01:01:54,724 --> 01:01:56,103
...och jag registrerar det.
945
01:01:56,206 --> 01:01:57,931
Vad betalar jag i moms?
946
01:01:58,034 --> 01:01:59,758
Är det baserat på
947
01:01:59,896 --> 01:02:03,689
vad jag betalade
eller värdet på bilen?
948
01:02:03,793 --> 01:02:06,275
- Vad lagar du?
- Svara bara på frågan.
949
01:02:06,379 --> 01:02:09,827
Skatten baseras på
vad du betalade för det.
950
01:02:13,206 --> 01:02:14,965
Det var vad jag trodde.
951
01:02:36,551 --> 01:02:39,344
Varför tänkte jag inte på det?
952
01:02:39,448 --> 01:02:41,586
Kayce!
953
01:02:46,965 --> 01:02:48,206
WHO?
954
01:02:48,344 --> 01:02:50,034
Ge mig en dag,
bara för att vara säker.
955
01:02:51,379 --> 01:02:54,000
Du är smartare än du ser ut,
lillebror.
956
01:02:56,689 --> 01:02:58,586
- Det säger inte så mycket.
- Tate.
957
01:03:00,655 --> 01:03:01,965
Tack.
958
01:03:08,758 --> 01:03:11,931
Du sa till henne.
Vill du berätta för mig?
959
01:03:12,034 --> 01:03:14,586
Jag sa ingenting till henne.
Hon kom på det.
960
01:03:14,724 --> 01:03:16,550
Kom på vad?
961
01:03:16,551 --> 01:03:19,413
Det enda sättet att rädda denna plats.
962
01:03:21,827 --> 01:03:24,000
Måste ge bort det.