1
00:00:53,000 --> 00:00:55,625
Lo más valiente que he hecho.

2
00:00:55,667 --> 00:00:59,208
era pararse frente a una audiencia

3
00:01:00,250 --> 00:01:01,458
y decir,

4
00:01:01,500 --> 00:01:05,083
"Soy una sobreviviente de violencia sexual
y la trata de personas".

5
00:01:08,000 --> 00:01:10,167
Y subo montañas.

6
00:01:10,708 --> 00:01:12,417
Corro desiertos.

7
00:01:13,042 --> 00:01:16,417
Rompí el récord Guinness
para el triatlón más largo.

8
00:01:17,125 --> 00:01:19,208
Nadando 122 millas,

9
00:01:19,250 --> 00:01:21,792
ciclismo 2,932 millas,

10
00:01:22,333 --> 00:01:25,167
y corriendo 735 millas.

11
00:01:25,542 --> 00:01:29,583
Pero nunca he tenido más miedo
en mi vida

12
00:01:30,417 --> 00:01:34,333
que ese momento,
la primera vez que lo dije en voz alta.

13
00:01:37,792 --> 00:01:39,542
¡Dudé tanto!

14
00:01:39,583 --> 00:01:43,500
Mientras mis palabras se iban,
Quería retirarlo.

15
00:01:43,542 --> 00:01:46,500
Porque estaba muy aterrorizada.

16
00:01:48,167 --> 00:01:50,250
Pero lo logré.

17
00:01:52,917 --> 00:01:54,958
Me hizo más fuerte y mejor.

18
00:01:55,000 --> 00:01:58,667
porque lo que queria
fue romper el silencio.

19
00:01:58,708 --> 00:02:01,792
lo sé ahora
que fue a través del silencio

20
00:02:02,875 --> 00:02:06,083
que todo esto era posible.

21
00:02:06,125 --> 00:02:08,500
La violencia sólo prospera en el silencio.

22
00:02:08,542 --> 00:02:10,625
Cuando no hablamos de eso.

23
00:02:11,167 --> 00:02:14,375
La gente siempre dice
las víctimas no tienen voz.

24
00:02:14,417 --> 00:02:18,000
¡Tenemos una voz!
Simplemente no quieres escucharnos.

25
00:02:18,792 --> 00:02:20,542
Nos silencias.

26
00:04:25,417 --> 00:04:27,958
Me encanta ser mujer.

27
00:04:28,583 --> 00:04:30,833
Siempre me ha encantado ser mujer.

28
00:04:30,875 --> 00:04:33,417
¡Y yo era una niña bonita!

29
00:04:34,333 --> 00:04:37,417
Me gustaba usar vestidos bonitos.

30
00:04:38,000 --> 00:04:41,708
me gustaba disfrazarme
en los zapatos de tacón de mi mamá,

31
00:04:42,208 --> 00:04:45,625
y escabulléndose
para maquillarse.

32
00:04:47,292 --> 00:04:49,708
Amo la ternura,

33
00:04:49,750 --> 00:04:51,917
la sensibilidad,

34
00:04:53,792 --> 00:04:57,333
la unicidad
de lo que realmente significa

35
00:04:57,375 --> 00:04:59,208
ser mujer.

36
00:05:13,833 --> 00:05:15,833
soy una mujer

37
00:05:15,875 --> 00:05:18,333
incluso si no nací mujer.

38
00:05:18,917 --> 00:05:23,458
Para muchas mujeres,
la feminidad es un regalo de la naturaleza,

39
00:05:23,500 --> 00:05:26,042
pero para mi,
fue un regalo que me hice a mí mismo.

40
00:05:30,083 --> 00:05:32,667
Estoy en silla de ruedas,
pero he cumplido

41
00:05:32,708 --> 00:05:34,500
mi sueño de bailar,

42
00:05:34,542 --> 00:05:36,333
de sentirte feliz y libre.

43
00:05:45,667 --> 00:05:48,750
Soy una mujer feliz, fuerte, loca.

44
00:05:49,000 --> 00:05:51,250
Soy una mujer de verdad.

45
00:05:51,292 --> 00:05:54,708
Y creo que lo merezco
ser llamada una mujer de verdad.

46
00:05:54,750 --> 00:05:56,250
Me siento bien.

47
00:06:00,083 --> 00:06:02,042
tomaría todo el día

48
00:06:02,083 --> 00:06:06,125
para que yo enumere
la mitad de las cualidades que poseo.

49
00:06:06,458 --> 00:06:08,625
¡Las mujeres no son débiles!

50
00:06:09,083 --> 00:06:11,375
Son muy fuertes.

51
00:06:11,417 --> 00:06:13,958
La gente piensa que si son mujeres,
son débiles.

52
00:06:14,000 --> 00:06:17,667
Pero no, las mujeres no son débiles.

53
00:06:17,917 --> 00:06:20,958
Eres duro
debido a tu biología.

54
00:06:21,833 --> 00:06:23,792
Eres duro, porque...

55
00:06:23,833 --> 00:06:25,667
¡Todos los meses sangras!

56
00:06:25,708 --> 00:06:28,458
Eres duro
porque puedes tener hijos,

57
00:06:28,500 --> 00:06:31,000
y eso no es algo fácil.

58
00:06:32,042 --> 00:06:34,667
Eres duro, porque emocionalmente,

59
00:06:34,708 --> 00:06:36,750
aguantarías mucho.

60
00:06:37,417 --> 00:06:39,458
Cuando surgen problemas,

61
00:06:39,500 --> 00:06:42,500
Creo que si fuera un hombre,
Podría arreglar esto.

62
00:06:42,542 --> 00:06:45,167
Las mujeres tenemos que trabajar duro.

63
00:06:45,208 --> 00:06:49,375
Cuando estoy cansado, después de un largo día,
ver a los hombres hacer menos,

64
00:06:49,417 --> 00:06:52,417
Creo que ser un hombre
¡y descansa a la sombra!

65
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
En un día cualquiera,

66
00:07:06,375 --> 00:07:09,292
una mujer está tan ocupada como un director ejecutivo.

67
00:07:09,333 --> 00:07:12,500
Tienes que recordar 20.000 detalles.

68
00:07:12,542 --> 00:07:16,625
De hecho, no puedes pensar en ellos.
Tiene que ser automático.

69
00:07:16,667 --> 00:07:20,417
"¿Estoy bien arreglado?
para mi cita esta noche?

70
00:07:20,458 --> 00:07:24,542
"Si me depilo después del trabajo,
Tendré marcas rojas.

71
00:07:24,583 --> 00:07:26,083
"Debería haberlo hecho antes.

72
00:07:26,125 --> 00:07:29,792
"Anoche,
Yo también debería haberme lavado el pelo".

73
00:07:29,833 --> 00:07:32,958
Cuando abres tu armario
vestirse,

74
00:07:33,000 --> 00:07:36,625
tiene que ser apropiado para el trabajo,
pero cómodo,

75
00:07:36,667 --> 00:07:40,375
porque se supone que
para irradiar confianza en sí mismo.

76
00:07:40,417 --> 00:07:43,792
entonces lo intentas
a juego con sujetador y braguitas.

77
00:07:43,833 --> 00:07:46,708
Nunca puedes encontrar un par
el mismo color!

78
00:07:46,958 --> 00:07:50,250
En el metro,
hay que evitar los ojos de los hombres.

79
00:07:50,292 --> 00:07:53,917
"¿Me está tocando el culo?
No. Puedo salir."

80
00:07:53,958 --> 00:07:56,917
En la calle pasa lo mismo.

81
00:07:56,958 --> 00:08:00,042
te pones a trabajar,
después de algunos comentarios sexistas.

82
00:08:00,083 --> 00:08:03,708
Para tu cita,
tienes que vestirte elegante.

83
00:08:03,750 --> 00:08:06,417
Haz como si no hubieras tenido un día difícil.

84
00:08:06,458 --> 00:08:09,000
Como si estuvieras recién bañado
y relajado,

85
00:08:09,042 --> 00:08:10,667
aunque no lo seas.

86
00:08:12,250 --> 00:08:14,125
¡Es mucho trabajo!

87
00:08:15,292 --> 00:08:17,958
La primera vez que tuve mi período,

88
00:08:19,958 --> 00:08:21,917
estaba realmente feliz,

89
00:08:21,958 --> 00:08:25,875
porque todas mis amigas
consiguió el suyo dos años antes.

90
00:08:25,917 --> 00:08:27,458
Llegué muy tarde.

91
00:08:29,667 --> 00:08:31,500
Yo tenía 15 años.

92
00:08:33,250 --> 00:08:34,750
Y entonces...

93
00:08:35,957 --> 00:08:40,082
cuando vi la taza del inodoro
lleno de agua roja,

94
00:08:41,083 --> 00:08:43,250
Le grité de alegría a mi mamá:

95
00:08:43,292 --> 00:08:45,167
"¡Mamá mamá!

96
00:08:45,208 --> 00:08:47,292
"¡Finalmente tuve mi período!"

97
00:08:49,375 --> 00:08:53,042
lo recuerdo,
Una noche comencé a sangrar.

98
00:08:53,083 --> 00:08:54,583
No se lo dije a nadie.

99
00:08:54,625 --> 00:08:56,375
Al día siguiente me desperté...

100
00:08:57,875 --> 00:08:59,042
En todas partes.

101
00:08:59,083 --> 00:09:01,042
Mi padre dijo,

102
00:09:01,083 --> 00:09:03,208
"¿Qué? ¿Mataste una vaca?"

103
00:09:03,250 --> 00:09:05,500
Parecía que había matado a un animal.

104
00:09:05,542 --> 00:09:07,542
Había sangre por todas partes.

105
00:09:07,917 --> 00:09:10,208
El tema era tabú.

106
00:09:10,250 --> 00:09:12,750
Nunca hablaste de eso en aquel entonces.

107
00:09:13,292 --> 00:09:16,500
A las toallas sanitarias las llamábamos "galletas".

108
00:09:17,167 --> 00:09:20,125
Fue simplemente un honor para mi padre.

109
00:09:20,167 --> 00:09:22,000
para comprarme mis galletas.

110
00:09:22,917 --> 00:09:24,917
De repente tuve senos.

111
00:09:25,542 --> 00:09:27,667
Fue un poco apestoso.

112
00:09:27,708 --> 00:09:31,625
lo pasé mal
con esta sexualización.

113
00:09:31,667 --> 00:09:33,917
Fue realmente desagradable.

114
00:09:34,375 --> 00:09:39,083
En el momento,
mi sexualidad no estaba muy desarrollada,

115
00:09:39,125 --> 00:09:41,292
así que sentí como si hubiera

116
00:09:43,708 --> 00:09:44,917
un desequilibrio.

117
00:09:44,958 --> 00:09:48,875
Mi cuerpo estaba muy sexualizado.
a los ojos de los demás.

118
00:09:48,917 --> 00:09:51,458
No me sentí preparado.

119
00:09:51,500 --> 00:09:53,625
Hoy todavía me siento

120
00:09:54,667 --> 00:09:58,917
Fue una experiencia traumática.

121
00:09:59,292 --> 00:10:03,750
Cuando tenía 10 años,
y mi cuerpo empezó a desarrollarse,

122
00:10:04,250 --> 00:10:05,875
Lo odié.

123
00:10:07,000 --> 00:10:09,875
me di cuenta
que mi papá me miraba más.

124
00:10:10,375 --> 00:10:12,250
Y me volví más consciente de que,

125
00:10:12,292 --> 00:10:14,292
A medida que mi cuerpo se iba desarrollando,

126
00:10:15,042 --> 00:10:17,500
él estaba tomando más interés en mí.

127
00:10:17,542 --> 00:10:20,042
Solía ​​intentar aplanar mis senos.

128
00:10:20,792 --> 00:10:24,417
Y me corté todo el pelo.
fue muy largo,

129
00:10:24,458 --> 00:10:28,250
y me lo cortaron
como Madonna en ese momento.

130
00:10:28,292 --> 00:10:31,083
Mi madre lloró en la peluquería,

131
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
pero quería que lo cortaran todo.

132
00:10:33,792 --> 00:10:37,375
Cuando miro hacia atrás ahora, creo que fue

133
00:10:38,292 --> 00:10:42,458
para quitarme cualquier parte femenina de mí.

134
00:10:42,500 --> 00:10:45,750
Las tetas siguieron creciendo.
Mi cuerpo siguió desarrollándose.

135
00:10:47,583 --> 00:10:48,833
Cuando tenía 13 años,

136
00:10:48,875 --> 00:10:52,125
mi padre me estaba tratando
como una novia.

137
00:10:52,167 --> 00:10:54,083
Y del 13 al 18,

138
00:10:54,125 --> 00:10:57,042
no hubo un día que pasó
que el no...

139
00:10:57,083 --> 00:10:59,333
abusar sexualmente de mí de alguna manera.

140
00:10:59,375 --> 00:11:01,083
Al menos una vez al día.

141
00:11:01,667 --> 00:11:04,667
el me traeria
a cualquier lugar al que iba en el coche,

142
00:11:04,708 --> 00:11:08,000
si iba de visita a algún lugar.

143
00:11:08,042 --> 00:11:11,000
Cuando mi madre se fue a trabajar,
Estaba castigado.

144
00:11:11,042 --> 00:11:13,750
Mis amigos se preguntaron
que estaba pasando.

145
00:11:13,792 --> 00:11:17,375
el me queria
estar constantemente en la casa.

146
00:11:17,417 --> 00:11:19,833
Tenía el pelo corto hasta...

147
00:11:20,333 --> 00:11:23,000
Tenía 30 años cuando lo dejé crecer.

148
00:11:23,042 --> 00:11:26,667
Intenté todo para...
simplemente apágalo.

149
00:12:28,208 --> 00:12:29,667
Yo tenía 5 años.

150
00:12:29,708 --> 00:12:31,417
Yo era una niña feliz.

151
00:12:31,792 --> 00:12:34,375
Mis padres están en contra del corte.

152
00:12:34,417 --> 00:12:37,500
Siempre lo han sido.

153
00:12:37,542 --> 00:12:40,708
Entonces esta mujer vino a extirparme.

154
00:12:40,750 --> 00:12:44,333
sin el conocimiento de mis padres.

155
00:12:45,208 --> 00:12:47,167
Entramos en la habitación.

156
00:12:47,208 --> 00:12:51,250
Había niñas en el suelo.

157
00:12:51,292 --> 00:12:53,875
Estaban gritando.

158
00:12:53,917 --> 00:12:56,750
Había mujeres mayores.

159
00:12:56,792 --> 00:12:59,208
Tres de ellos, en la habitación.

160
00:12:59,250 --> 00:13:01,833
antes de que entendiera
que estaba pasando,

161
00:13:01,875 --> 00:13:03,625
me agarraron.

162
00:13:03,667 --> 00:13:06,833
Me tiraron al suelo,

163
00:13:06,875 --> 00:13:09,792
Me empujó junto a las otras chicas.

164
00:13:09,833 --> 00:13:13,792
no entendí
lo que iban a hacer.

165
00:13:13,833 --> 00:13:16,667
Me pusieron frente a un hoyo

166
00:13:16,708 --> 00:13:19,917
aproximadamente del tamaño de una taza de café.

167
00:13:19,958 --> 00:13:22,042
Me levantaron el vestido,

168
00:13:22,083 --> 00:13:25,083
y me sostuvo firmemente en el suelo.

169
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
Me abrieron las piernas.

170
00:13:27,167 --> 00:13:28,958
Le dije a la señora,

171
00:13:29,000 --> 00:13:31,083
"Por favor, no me hagas daño.

172
00:13:33,042 --> 00:13:35,458
"Por favor, no me hagas daño".

173
00:13:36,583 --> 00:13:38,583
Pero no escucharon.

174
00:13:39,208 --> 00:13:40,750
No escucharon.

175
00:13:41,000 --> 00:13:43,958
lo recuerdo
los gritos de las otras chicas.

176
00:13:45,375 --> 00:13:47,333
yo también recuerdo

177
00:13:47,375 --> 00:13:49,000
el olor a sangre.

178
00:13:49,042 --> 00:13:51,500
El olor a tierra mojada con sangre.

179
00:13:52,542 --> 00:13:55,792
Entonces una mujer tomó una espada,

180
00:13:55,833 --> 00:13:57,583
y ella me cortó.

181
00:13:57,625 --> 00:14:00,500
el peor dolor
que alguna vez he sentido en mi vida.

182
00:14:00,542 --> 00:14:02,542
no entendí
lo que ella había cortado.

183
00:14:03,250 --> 00:14:05,000
Entonces se acabó.

184
00:14:06,292 --> 00:14:09,000
Mucha sangre. Mucho silencio.

185
00:14:09,042 --> 00:14:10,500
Muchos tabúes.

186
00:14:10,542 --> 00:14:12,375
Una gran indiferencia.

187
00:14:15,958 --> 00:14:18,708
No lo soltaron. Ellos persistieron.

188
00:14:18,750 --> 00:14:20,750
Lo arrancaron,

189
00:14:21,208 --> 00:14:23,417
lo que se suponía que debían tomar.

190
00:14:24,792 --> 00:14:26,083
Esto...

191
00:14:27,750 --> 00:14:29,125
este poquito

192
00:14:30,417 --> 00:14:32,125
de mi carne.

193
00:14:32,375 --> 00:14:36,542
"¿Por qué?" pregunté
la única persona que habló libremente,

194
00:14:36,583 --> 00:14:38,083
mi tio.

195
00:14:38,125 --> 00:14:40,500
Fue unos días después. Él dijo,

196
00:14:40,542 --> 00:14:42,375
"Porque eres una niña."

197
00:15:12,292 --> 00:15:15,083
parece
que una niña no es como un niño.

198
00:15:15,125 --> 00:15:16,708
Una chica...

199
00:15:18,792 --> 00:15:20,333
No lo sé.

200
00:15:21,417 --> 00:15:25,167
tal vez eso creo
porque he tenido dos hijas.

201
00:15:25,833 --> 00:15:27,333
Pero...

202
00:15:27,375 --> 00:15:29,833
Las niñas deben estar bien equipadas.

203
00:15:31,000 --> 00:15:34,167
sobrevivir
todo eso les pasará después.

204
00:15:36,500 --> 00:15:39,167
Sí. Ser mujer es...

205
00:15:39,208 --> 00:15:41,500
Creo que pasas por fases.

206
00:15:43,875 --> 00:15:47,250
Más fases que si eres un niño.

207
00:15:51,667 --> 00:15:53,000
Como mujer,

208
00:15:53,042 --> 00:15:55,208
lo que he notado ocasionalmente

209
00:15:55,250 --> 00:15:57,167
es mi vulnerabilidad,

210
00:15:57,667 --> 00:16:01,000
esta debilidad física que tenía,

211
00:16:01,042 --> 00:16:02,875
comparado con un hombre.

212
00:16:04,375 --> 00:16:06,125
Un hombre puede...

213
00:16:06,167 --> 00:16:08,500
atacame,

214
00:16:09,458 --> 00:16:11,083
sígueme en el metro,

215
00:16:11,125 --> 00:16:15,375
hablame
como si fuera menos que nada.

216
00:16:15,417 --> 00:16:17,875
La debilidad es lo que me asusta.

217
00:16:18,208 --> 00:16:19,667
Si me subo a un taxi,

218
00:16:19,708 --> 00:16:22,542
tengo que contar
las mujeres en el taxi,

219
00:16:22,583 --> 00:16:25,333
para asegurarme de equilibrarme.

220
00:16:25,375 --> 00:16:29,625
Si hay tantas mujeres como hombres,

221
00:16:29,667 --> 00:16:31,375
entonces significa que estoy a salvo.

222
00:16:31,833 --> 00:16:34,292
Si hay más hombres que mujeres,

223
00:16:34,333 --> 00:16:37,125
potencialmente podría significar
Estoy en peligro.

224
00:16:38,042 --> 00:16:40,708
Si estoy caminando por una calle,

225
00:16:40,750 --> 00:16:42,667
tengo que caminar de cierta manera,

226
00:16:42,708 --> 00:16:46,208
porque si camino de cierta manera
y soy demasiado sexy,

227
00:16:46,250 --> 00:16:48,583
entonces mi sexy
podría traer a alguien

228
00:16:48,625 --> 00:16:51,750
quien quiere agarrar mi sexy
y hacerlo suyo.

229
00:16:51,792 --> 00:16:53,750
Entonces el momento difícil

230
00:16:53,792 --> 00:16:55,750
para mi ahora es solo

231
00:16:55,792 --> 00:16:57,542
Tener un cuerpo femenino.

232
00:16:58,000 --> 00:17:00,083
solo tengo una sugerencia

233
00:17:00,125 --> 00:17:04,625
para cada mujer,
para sus hijas también:

234
00:17:04,666 --> 00:17:09,250
deben aprender que pueden
defenderse físicamente.

235
00:17:10,000 --> 00:17:16,708
Recuerdo haber traído
mis nietas y mi hija

236
00:17:16,750 --> 00:17:19,958
a una de mis prácticas de boxeo.

237
00:17:20,833 --> 00:17:23,375
Frente al saco de boxeo dije:

238
00:17:23,416 --> 00:17:25,125
"Adelante, golpéalo.

239
00:17:26,917 --> 00:17:30,583
"Imagina que tienes
defenderse y pegarle".

240
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
Su primera reacción fue...

241
00:17:35,000 --> 00:17:36,167
Dije: "¡No!

242
00:17:36,667 --> 00:17:37,833
"¡Dale!"

243
00:17:38,167 --> 00:17:41,500
A menudo se juzga erróneamente a los hombres.

244
00:17:41,542 --> 00:17:45,375
Se culpa a un hombre
por el comportamiento que muestra hacia nosotros.

245
00:17:45,417 --> 00:17:47,292
Pregunta de dónde viene.

246
00:17:47,333 --> 00:17:49,875
La gente olvida que detrás de cada hombre,

247
00:17:49,917 --> 00:17:52,292
hay una mujer que lo crió,

248
00:17:52,792 --> 00:17:57,292
diciéndole que es el rey del mundo,
y las mujeres deben servirle.

249
00:17:57,333 --> 00:18:00,625
Incluso ahora,
Los niños son criados de esa manera.

250
00:18:00,667 --> 00:18:03,500
La gente olvida que detrás de cada hombre,

251
00:18:03,542 --> 00:18:05,917
hay un padre que lo crió,

252
00:18:05,958 --> 00:18:09,917
quien le permitió gritarle a su madre,
hablar con insolencia,

253
00:18:09,958 --> 00:18:12,208
y tratarla irrespetuosamente.

254
00:18:12,250 --> 00:18:14,542
entonces el piensa
Así es como se trata a las mujeres.

255
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
No culpo sólo a las mujeres.

256
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
Yo culpo a esta sociedad machista,

257
00:18:20,042 --> 00:18:23,625
por recordarme constantemente
Soy una mujer.

258
00:18:23,667 --> 00:18:26,000
No me dejará olvidar que soy mujer.

259
00:18:26,042 --> 00:18:29,292
Y constantemente le recuerda al hombre
el es un hombre,

260
00:18:29,333 --> 00:18:32,625
y tiene que demostrárselo a todos los demás.

261
00:18:33,000 --> 00:18:35,583
Si fuera hombre, esto es lo que haría:

262
00:18:35,625 --> 00:18:37,542
Escribiría biblias

263
00:18:37,583 --> 00:18:40,500
Lo haría para que no puedas trabajar.

264
00:18:40,542 --> 00:18:43,792
lo estaría haciendo
para que no puedas leer,

265
00:18:43,833 --> 00:18:45,125
no puedo votar.

266
00:18:45,750 --> 00:18:47,250
No puedo abortar

267
00:18:47,292 --> 00:18:51,292
No puedo tener un bebé a menos que yo lo diga.

268
00:18:51,958 --> 00:18:55,125
No puedo cuidar al bebe
una vez que lo tengas.

269
00:18:55,167 --> 00:18:56,708
No puedo hacer muchas cosas.

270
00:18:56,750 --> 00:18:59,833
Si yo fuera un hombre,
estas son las cosas que yo haría,

271
00:18:59,875 --> 00:19:03,000
controlar
aquello que es más poderoso que yo

272
00:19:03,042 --> 00:19:05,292
y lo que no puedo entender.

273
00:20:50,042 --> 00:20:53,542
Yo, Anita,
Nació en una familia de 8.

274
00:20:53,583 --> 00:20:55,792
En esta familia, soy el sexto.

275
00:20:56,042 --> 00:20:58,708
Mi padre nos dijo, me dijo,

276
00:20:58,750 --> 00:21:02,167
no pudo dotarnos
con una herencia.

277
00:21:02,792 --> 00:21:06,042
En cambio,
nos dotó de educación.

278
00:21:06,083 --> 00:21:10,375
"No descuides tus estudios,
o te arrepentirás."

279
00:21:10,417 --> 00:21:12,583
Pensé que era una broma.

280
00:21:12,625 --> 00:21:15,792
Pero si estoy vivo hoy,
y aquí contigo,

281
00:21:15,833 --> 00:21:18,083
hablando por tu micrófono,

282
00:21:18,125 --> 00:21:21,042
frente a ustedes gente
escuchándome,

283
00:21:21,083 --> 00:21:22,625
es porque estudié.

284
00:21:22,667 --> 00:21:25,417
Así es como me convertí
la mujer que soy hoy.

285
00:21:25,667 --> 00:21:28,375
Cuando aprendí a escribir mi nombre,

286
00:21:28,417 --> 00:21:30,333
Estaba muy feliz.

287
00:21:30,375 --> 00:21:34,542
Me rodé de alegría,
Bailé, me reí.

288
00:21:34,583 --> 00:21:36,417
Grité de alegría.

289
00:21:36,458 --> 00:21:39,000
"¡Señor! ¡Ahora yo también puedo escribir mi nombre!"

290
00:21:39,042 --> 00:21:42,125
Estaba tan feliz ese día,

291
00:21:42,167 --> 00:21:44,292
Ni siquiera comí.

292
00:21:44,333 --> 00:21:46,750
Estaba lleno de alegría.

293
00:21:46,792 --> 00:21:50,625
En mi habitación,
Escribí mi nombre. "Jeana."

294
00:21:50,667 --> 00:21:52,042
Y otra vez. "Jeana."

295
00:21:52,083 --> 00:21:54,167
Y otra vez. "Jeana." Una y otra vez.

296
00:21:54,208 --> 00:21:58,125
Lo escribí una y otra vez
en el papel

297
00:21:58,167 --> 00:22:02,167
La segunda palabra que aprendí a escribir.
era "mamá".

298
00:22:03,708 --> 00:22:05,333
estaba tan feliz,

299
00:22:05,375 --> 00:22:08,833
Quería morirme de alegría.

300
00:22:08,875 --> 00:22:11,917
yo siempre estaba escribiendo
"Jeanne" y "mamá".

301
00:22:11,958 --> 00:22:15,292
Estaba tan feliz.

302
00:22:15,542 --> 00:22:18,833
no había jardín de infantes
en zonas rurales.

303
00:22:18,875 --> 00:22:21,875
comencé la escuela primaria
cuando tenía 6 o 7 años.

304
00:22:21,917 --> 00:22:25,250
Y me encantaba la escuela.

305
00:22:25,292 --> 00:22:28,208
Cuando estaba en sexto grado,
mi familia era pobre,

306
00:22:28,250 --> 00:22:33,000
y los nueve años de educación gratuita
aún no existía.

307
00:22:33,042 --> 00:22:37,167
la escuela fue dificil
para que mi familia pueda costearlo.

308
00:22:37,667 --> 00:22:41,333
Entonces, un día, mi madre insinuó

309
00:22:41,375 --> 00:22:45,917
que si mi hermano
fue admitido en la escuela secundaria,

310
00:22:45,958 --> 00:22:49,000
No podría continuar.

311
00:22:53,042 --> 00:22:54,500
Y luego...

312
00:22:58,875 --> 00:23:02,500
Si hubiera llorado y protestado entonces,

313
00:23:05,208 --> 00:23:08,208
mi madre podría haber cedido.

314
00:23:14,750 --> 00:23:20,542
En realidad,
He contado esta historia varias veces,

315
00:23:20,583 --> 00:23:25,583
pero cada vez,
Me pone tan triste que lloro.

316
00:23:27,875 --> 00:23:29,375
el dia mas feliz

317
00:23:29,417 --> 00:23:32,750
fue cuando me gradué
de la Universidad de Harvard.

318
00:23:33,458 --> 00:23:36,917
¡Dios mío! Obtuve ese diploma

319
00:23:36,958 --> 00:23:41,750
Invité a mi esposo y a mi familia.
en el escenario conmigo.

320
00:23:41,792 --> 00:23:44,875
Y el decano permitió que sucediera.

321
00:23:44,917 --> 00:23:49,167
y ese sentimiento
de obtener ese diploma,

322
00:23:49,208 --> 00:23:52,333
Escuela de Gobierno Kennedy de Harvard,

323
00:23:52,375 --> 00:23:53,833
fue el mejor!

324
00:23:53,875 --> 00:23:55,500
Aquí estaba yo,

325
00:23:55,542 --> 00:23:57,417
una mujer afroamericana.

326
00:23:57,458 --> 00:24:02,125
Sólo había cinco mujeres negras.
en nuestra clase.

327
00:24:02,167 --> 00:24:06,292
y eso incluido
¡Nuestra hermana de Kenia!

328
00:24:06,792 --> 00:24:08,917
Sólo éramos cinco.

329
00:24:08,958 --> 00:24:11,292
Y todos tuvimos hijos.

330
00:24:11,333 --> 00:24:15,000
Y todos recibimos nuestro diploma.

331
00:24:15,042 --> 00:24:16,583
¡Qué momento!

332
00:24:16,625 --> 00:24:21,167
Lo que dije después de eso fue:
"Y no escribo."

333
00:24:23,667 --> 00:24:27,625
Porque cuando tenía 14 años,
en mi primer trabajo,

334
00:24:27,667 --> 00:24:29,083
y cuando fui a trabajar

335
00:24:29,125 --> 00:24:31,875
para mi esposo y mi familia
para la escuela de posgrado,

336
00:24:31,917 --> 00:24:35,292
la pregunta era: "¿Sabes escribir?"

337
00:24:36,167 --> 00:24:38,375
Cuando obtuve ese título de Harvard,

338
00:24:38,417 --> 00:24:42,167
Le dije: "Y no escribimos".

339
00:24:44,583 --> 00:24:48,167
La primera vez que recibí una tarjeta.
con mi nombre...

340
00:24:48,917 --> 00:24:51,208
Sí, estaba muy feliz.

341
00:24:51,250 --> 00:24:54,250
la primera vez
Fui a retirar dinero

342
00:24:54,292 --> 00:24:55,958
No lo creí.

343
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Tuve que retirar todo,
mira mi dinero,

344
00:24:59,042 --> 00:25:01,292
y de nuevo entra al banco

345
00:25:01,333 --> 00:25:03,708
y poner el dinero
¡Otra vez en el banco!

346
00:25:07,000 --> 00:25:09,917
¿Puedo decirte?
¿El primer día que fui a trabajar?

347
00:25:09,958 --> 00:25:13,833
Mi marido todavía vivía en casa,
porque no tenía adónde ir.

348
00:25:13,875 --> 00:25:16,292
Ya estábamos separados
como pareja.

349
00:25:17,625 --> 00:25:19,958
Y el primer día de trabajo,

350
00:25:20,000 --> 00:25:22,833
se levantó al mismo tiempo que yo.

351
00:25:22,875 --> 00:25:25,583
Me vio y dijo:
"¿A dónde vas?"

352
00:25:26,167 --> 00:25:28,625
"En primer lugar,
no es asunto tuyo.

353
00:25:28,667 --> 00:25:30,542
"Pero voy a trabajar".

354
00:25:30,583 --> 00:25:32,875
Le dije que iba a trabajar.

355
00:25:32,917 --> 00:25:35,500
¡Y mi marido estaba tan sorprendido!

356
00:25:35,542 --> 00:25:37,750
Como, "¿Quién te dio un trabajo?"

357
00:25:37,792 --> 00:25:41,458
No "¿Dónde encontraste trabajo?" No.

358
00:25:41,500 --> 00:25:43,708
"¿Quién te dio un trabajo?"

359
00:25:44,417 --> 00:25:47,708
Pensó que nadie me contrataría.

360
00:25:48,083 --> 00:25:51,042
dije,
"Encontré un trabajo con la señora Sarah,

361
00:25:51,083 --> 00:25:54,125
"Y trabajo como decorador de pasteles".

362
00:25:54,167 --> 00:25:56,792
Sólo con ver esa conmoción en su cara...

363
00:25:56,833 --> 00:25:59,417
Sólo eso valió la pena.

364
00:25:59,458 --> 00:26:02,417
fue bueno
que todavía estaba en casa para ver eso.

365
00:26:04,458 --> 00:26:07,917
Cuando fui a trabajar a España,

366
00:26:08,667 --> 00:26:11,708
lejos de mi familia, es increíble...

367
00:26:12,375 --> 00:26:17,125
Todo el mes,
no escuchas nada de tu familia.

368
00:26:18,042 --> 00:26:21,417
Pero a finales de mes,
Suena el teléfono.

369
00:26:23,167 --> 00:26:26,333
los maridos llaman
porque necesitan tu dinero.

370
00:26:26,917 --> 00:26:30,917
Incluso si dicen,
"No envíes todo el dinero"

371
00:26:31,333 --> 00:26:32,917
lo envías.

372
00:26:33,833 --> 00:26:38,333
No quieres a tus hijos
carecer de algo.

373
00:26:39,167 --> 00:26:43,083
Al menos,
tu dinero compensa tu culpa,

374
00:26:43,125 --> 00:26:44,667
tu ausencia.

375
00:26:44,708 --> 00:26:46,167
Entonces lo envías.

376
00:27:57,917 --> 00:28:01,375
Mis hijas piden yogures,
no zapatillas de deporte.

377
00:28:03,083 --> 00:28:05,000
Yogur o una barra de pan:

378
00:28:05,042 --> 00:28:08,500
eso supone una presión para nuestro presupuesto.

379
00:28:08,542 --> 00:28:11,375
Recuerdo un momento conmovedor,

380
00:28:11,417 --> 00:28:13,125
hace unos meses.

381
00:28:14,167 --> 00:28:17,125
yo estaba en el auto
con mi hija mayor.

382
00:28:17,792 --> 00:28:20,292
Ella me vio derramar una lágrima.

383
00:28:20,333 --> 00:28:21,917
"Mamá, ¿qué pasa?"

384
00:28:22,708 --> 00:28:24,542
Le dije: "No puedo manejarlo".

385
00:28:25,417 --> 00:28:27,500
"Estoy luchando todos los días.

386
00:28:27,542 --> 00:28:29,625
"He tenido tantos trabajos.

387
00:28:29,667 --> 00:28:31,625
"He trabajado muy duro.

388
00:28:31,667 --> 00:28:33,792
"Y ahora estoy luchando contra una enfermedad.

389
00:28:33,833 --> 00:28:36,708
"Estoy luchando para comprar comida.
Estoy abrumado".

390
00:28:37,333 --> 00:28:40,958
Ella me abrazó.
"Mamá, confío en ti. Lo lograrás."

391
00:28:42,792 --> 00:28:46,250
Es su apoyo lo que me mantiene adelante.

392
00:28:47,458 --> 00:28:50,042
Los sacrificios que hice

393
00:28:50,083 --> 00:28:53,375
eligiendo estar en Wall Street,
escribiendo un libro,

394
00:28:53,417 --> 00:28:56,042
realizando talleres, fueron significativas.

395
00:28:56,500 --> 00:28:58,667
Dejé las obras de teatro escolares.

396
00:28:58,708 --> 00:29:01,333
Dejé los picnics familiares.

397
00:29:01,375 --> 00:29:04,083
dejé de hacer la tarea
con mis hijos.

398
00:29:04,125 --> 00:29:08,083
Dejé de ir a la universidad los fines de semana.

399
00:29:08,125 --> 00:29:10,750
Dejé de conocerme a mí mismo.

400
00:29:11,625 --> 00:29:13,958
Dejé de hacer cosas que me gustaban,

401
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
en contraposición a
lo que a todos les gustó.

402
00:29:17,042 --> 00:29:20,042
Renuncié a los hombres
que quería relaciones a largo plazo

403
00:29:20,083 --> 00:29:23,417
en lugar de una noche o un fin de semana fuera.

404
00:29:24,542 --> 00:29:26,250
me di por vencido

405
00:29:26,292 --> 00:29:28,000
jugando en el jardín.

406
00:29:29,125 --> 00:29:32,250
dejé de tener un perro
Quería desesperadamente.

407
00:29:34,542 --> 00:29:37,292
Dejé de tomar largos baños nocturnos.

408
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
Y yo...

409
00:29:42,417 --> 00:29:44,125
Dejé de crear recuerdos

410
00:29:44,167 --> 00:29:49,083
con mucha gente
con el que debería haber creado recuerdos.

411
00:31:10,333 --> 00:31:12,375
Me encanta todo lo relacionado con el sexo.

412
00:31:12,417 --> 00:31:14,625
Me encanta besar.

413
00:31:14,667 --> 00:31:16,792
Me encanta acariciar.

414
00:31:16,833 --> 00:31:19,250
Me encantan las penetraciones.

415
00:31:19,292 --> 00:31:21,708
En realidad lo que amo es la libertad.

416
00:31:21,750 --> 00:31:27,167
para hacer todo tipo
de diferentes conexiones,

417
00:31:27,208 --> 00:31:28,833
cada vez.

418
00:31:28,875 --> 00:31:31,625
Entonces amo la creatividad.

419
00:31:31,667 --> 00:31:34,250
que el sexo libera.

420
00:31:34,292 --> 00:31:36,208
Y me da vida.

421
00:31:36,250 --> 00:31:40,167
Cuando me penetran, por ejemplo,

422
00:31:40,208 --> 00:31:43,542
me siento totalmente realizado,
en todo mi potencial.

423
00:31:43,583 --> 00:31:47,167
me siento convertido
una mujer-animal.

424
00:31:47,208 --> 00:31:48,583
me siento como

425
00:31:48,625 --> 00:31:51,208
una loba, una leona.

426
00:31:51,250 --> 00:31:54,167
Me siento fuerte y poderoso.

427
00:31:54,542 --> 00:31:58,375
lo que mas me gusta
es cuando nos acostamos juntos,

428
00:31:58,417 --> 00:32:03,167
y esta cosa sale de su pene

429
00:32:03,208 --> 00:32:06,375
y entra en mi cuerpo.

430
00:32:06,417 --> 00:32:10,667
siento como si
es la vitamina de mi vida.

431
00:32:10,708 --> 00:32:15,000
Me siento satisfecho cuando esta bombardeando
el interior de mí.

432
00:32:15,042 --> 00:32:18,667
Es como si estuviera en el paraíso.

433
00:32:18,708 --> 00:32:23,917
No hay barreras,
porque nos amamos.

434
00:32:23,958 --> 00:32:27,333
Y estoy muy enamorado.

435
00:32:27,375 --> 00:32:30,833
Realmente es el Paraíso.

436
00:32:31,083 --> 00:32:33,500
Con mis compañeros de trabajo...

437
00:32:33,542 --> 00:32:34,625
Mujeres, por supuesto.

438
00:32:34,667 --> 00:32:37,833
no hablaria con un hombre
sobre mi sexualidad,

439
00:32:39,000 --> 00:32:41,458
He dicho eso, a veces.

440
00:32:41,500 --> 00:32:43,375
He dicho lo que siento.

441
00:32:43,417 --> 00:32:45,208
"No te importa.

442
00:32:45,250 --> 00:32:47,250
"Vete a casa, tienes un hombre".

443
00:32:47,292 --> 00:32:50,417
No es que esté obsesionado con el sexo.

444
00:32:50,458 --> 00:32:51,792
Eso no es lo que quiero decir.

445
00:32:51,833 --> 00:32:55,542
pero es importante
para sentir tu feminidad,

446
00:32:55,583 --> 00:32:57,292
sentirse amado.

447
00:32:59,417 --> 00:33:01,625
Te lo diré con toda franqueza

448
00:33:01,667 --> 00:33:03,500
que cuanto mayor me hago,

449
00:33:03,542 --> 00:33:05,417
cuanto más lo extraño.

450
00:33:05,458 --> 00:33:08,417
Hubo un tiempo...
¿Es porque...?

451
00:33:08,458 --> 00:33:12,542
creo que debe ser asi
para todas las madres.

452
00:33:12,583 --> 00:33:16,875
estamos enfocados
en la educación de nuestros hijos.

453
00:33:16,917 --> 00:33:19,000
Formarlos para la vida.

454
00:33:19,042 --> 00:33:22,292
Después,
cuando empiezan a salir del nido,

455
00:33:22,333 --> 00:33:25,833
Empiezas a darte cuenta de que estás solo.

456
00:33:25,875 --> 00:33:28,375
Y ahí es cuando te das cuenta
te lo pierdes.

457
00:33:30,500 --> 00:33:33,542
Cuando hacemos el amor,

458
00:33:33,583 --> 00:33:35,708
él comienza.

459
00:33:35,750 --> 00:33:37,083
Siempre.

460
00:33:37,958 --> 00:33:40,125
el me besa,

461
00:33:41,750 --> 00:33:43,542
el me acaricia,

462
00:33:44,458 --> 00:33:47,292
me besa la frente,

463
00:33:49,125 --> 00:33:51,875
a veces me besa más aquí...

464
00:33:52,583 --> 00:33:55,625
A veces quiere mordisquearme

465
00:33:55,667 --> 00:33:59,500
pero le digo que se vaya con calma,
que soy demasiado viejo

466
00:33:59,542 --> 00:34:03,458
para dar vueltas
con un chupetón en el cuello.

467
00:34:23,333 --> 00:34:25,208
No te lo diré.

468
00:34:30,500 --> 00:34:31,917
Oh, Dios.

469
00:34:32,500 --> 00:34:33,917
Ay dios mío.

470
00:34:36,667 --> 00:34:39,042
Bueno. La primera vez que tuve relaciones...

471
00:34:40,833 --> 00:34:42,500
No recuerdo su nombre.

472
00:34:42,542 --> 00:34:45,375
Sé que eso es realmente malo.
pero no puedo.

473
00:34:45,625 --> 00:34:48,125
Teníamos como 16 años.

474
00:34:49,583 --> 00:34:52,208
Era increíblemente incómodo.

475
00:34:52,250 --> 00:34:55,750
Yo, ahora, nunca jamás me lo follaría.

476
00:34:55,792 --> 00:34:57,333
Pero en aquel entonces pensé:

477
00:34:57,375 --> 00:34:59,750
"Tienes que perder tu virginidad
en algún momento!"

478
00:34:59,792 --> 00:35:02,333
Él es como,
"¿Quieres ver porno?"

479
00:35:02,375 --> 00:35:05,750
Y abre una cerveza,
y yo digo: "En realidad no".

480
00:35:05,792 --> 00:35:08,333
Él bebió media cerveza y yo también.

481
00:35:08,375 --> 00:35:10,000
Él dice: "¡Estoy perdido!"

482
00:35:10,042 --> 00:35:11,750
y empieza a besarse conmigo.

483
00:35:11,792 --> 00:35:15,417
Yo estaba como,
"¡Oh, Dios mío! ¿Es esto lo que es el sexo?"

484
00:35:15,458 --> 00:35:18,292
Entonces, ya sabes, empezamos a hacerlo.

485
00:35:18,333 --> 00:35:21,083
y realmente no entendí

486
00:35:21,125 --> 00:35:25,875
por qué todo el mundo dice que es doloroso.

487
00:35:25,917 --> 00:35:29,167
lo descubrí más tarde
que tenía un pene realmente pequeño.

488
00:35:29,417 --> 00:35:30,875
Te dicen...

489
00:35:31,500 --> 00:35:34,875
Ellos describen
cómo es hacer el amor.

490
00:35:34,917 --> 00:35:36,708
Pero cuando ves

491
00:35:36,750 --> 00:35:41,833
el enorme pene del hombre, y es...

492
00:35:41,875 --> 00:35:45,750
perpendicular a su cuerpo,
da un poco de miedo.

493
00:35:45,792 --> 00:35:49,083
Te preguntas,
"¿Todo eso va a encajar?"

494
00:35:49,125 --> 00:35:50,917
"¿Dentro de mi órgano?"

495
00:35:51,625 --> 00:35:54,375
Creo que el porno ha sido muy malo para nosotros.

496
00:35:54,417 --> 00:35:57,667
Hace pensar a los hombres

497
00:35:57,708 --> 00:36:00,000
que si te tocan,

498
00:36:00,042 --> 00:36:02,333
o si te lamen el clítoris
así...

499
00:36:03,417 --> 00:36:06,417
vendrás en un minuto,
y no es verdad.

500
00:36:06,458 --> 00:36:09,583
El juego sexual tiene que progresar gradualmente.

501
00:36:09,625 --> 00:36:11,542
antes de sentirte bien.

502
00:36:11,583 --> 00:36:13,333
Empiezan a decir,

503
00:36:13,375 --> 00:36:15,792
"Te gusta eso, ¿no?"

504
00:36:15,833 --> 00:36:17,208
Y yo soy como...

505
00:36:17,583 --> 00:36:19,333
"¿Por favor, ve más despacio?"

506
00:36:19,375 --> 00:36:22,875
pero ellos piensan
están en una película porno,

507
00:36:22,917 --> 00:36:25,833
entonces quieren sexo
ser rápido e intenso.

508
00:36:25,875 --> 00:36:29,917
Y realmente,
eso no me saca de quicio en absoluto.

509
00:36:29,958 --> 00:36:32,625
Lo que me gusta es cuando es lento.

510
00:36:32,667 --> 00:36:37,208
y gentil,
luego, gradualmente, cada vez más rápido,

511
00:36:37,250 --> 00:36:40,125
y luego vuelve a frenar...

512
00:36:40,167 --> 00:36:44,458
No es "te follaré rápido
y te encantará."

513
00:36:44,500 --> 00:36:48,250
Cuando tienen relaciones sexuales,
muchos hombres imaginan

514
00:36:48,292 --> 00:36:51,208
Están en una película porno.

515
00:36:51,250 --> 00:36:53,458
Pero esas chicas son actrices.

516
00:36:53,500 --> 00:36:55,125
¡No es real!

517
00:36:55,375 --> 00:36:56,708
En realidad,

518
00:36:56,750 --> 00:37:01,083
pude
para explorar realmente mi sexualidad

519
00:37:01,125 --> 00:37:03,292
con mujeres.

520
00:37:03,333 --> 00:37:07,083
Es cierto que puedes explorarlo.
con los hombres también,

521
00:37:08,042 --> 00:37:11,208
pero tenemos que explicárselo.

522
00:37:11,250 --> 00:37:14,958
No tienen las mismas sensibilidades,
no tienen curiosidad.

523
00:37:15,000 --> 00:37:18,917
Pocos hombres quieren aprender más.
sobre los cuerpos de las mujeres.

524
00:37:18,958 --> 00:37:21,042
Cuando estoy con una mujer,

525
00:37:21,083 --> 00:37:25,208
Mi cuerpo es como un libro abierto.

526
00:37:25,250 --> 00:37:27,750
Sólo una mujer lo sabe
cómo leerlo perfectamente.

527
00:37:27,792 --> 00:37:29,500
Físicamente,

528
00:37:30,250 --> 00:37:31,458
al principio,

529
00:37:31,500 --> 00:37:35,375
Me sorprendió que funcionara.

530
00:37:36,417 --> 00:37:38,625
Exploré cosas

531
00:37:39,542 --> 00:37:41,417
como mi clítoris.

532
00:37:41,458 --> 00:37:45,333
Descubrí cómo funciona
lo que lo emocionó.

533
00:37:45,375 --> 00:37:49,167
No siempre tuve un orgasmo

534
00:37:49,833 --> 00:37:51,583
de un pene.

535
00:37:52,542 --> 00:37:54,708
No sólo está el pene,

536
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
puedes usar los dedos,

537
00:37:57,083 --> 00:38:00,125
la lengua, la vagina.

538
00:38:00,167 --> 00:38:01,333
Todo es posible.

539
00:38:01,375 --> 00:38:05,792
Empecé a entender mejor mi cuerpo.

540
00:38:06,333 --> 00:38:10,958
cuando comencé a tener relaciones sexuales
con mujeres.

541
00:38:12,208 --> 00:38:15,042
Un día me estaba haciendo el amor.

542
00:38:16,583 --> 00:38:19,500
Tocó mi clítoris con su pene.

543
00:38:19,542 --> 00:38:22,292
Y grité.

544
00:38:22,333 --> 00:38:25,833
Le dije: "Siento cosas en mi mente.

545
00:38:25,875 --> 00:38:28,208
"Como si estuviera en otro mundo."

546
00:38:28,250 --> 00:38:31,292
Y él dijo,
"No, has alcanzado el orgasmo".

547
00:38:31,333 --> 00:38:32,833
Entonces estaba feliz.

548
00:38:32,875 --> 00:38:35,917
Después de eso, cuando estábamos teniendo sexo,

549
00:38:35,958 --> 00:38:39,250
se aseguró de que alcanzara el orgasmo.

550
00:38:39,292 --> 00:38:43,167
Incluso hoy,
si tenemos relaciones sexuales...

551
00:38:43,208 --> 00:38:47,750
el no respira
hasta que llegué al orgasmo.

552
00:38:50,875 --> 00:38:52,208
No sé qué es.

553
00:38:52,250 --> 00:38:55,917
Un día,
Lo escuché en la televisión.

554
00:38:55,958 --> 00:38:59,542
No entendí.
Estaban hablando de orgasmos.

555
00:38:59,583 --> 00:39:01,083
una mujer dijo

556
00:39:01,125 --> 00:39:04,292
ella había tenido hijos
pero no sabía qué era un orgasmo.

557
00:39:04,333 --> 00:39:06,917
Nunca tuve uno.

558
00:39:06,958 --> 00:39:10,042
Hicieron el amor,
pero sin ningún placer.

559
00:39:10,083 --> 00:39:11,875
Eso es lo que entendí.

560
00:39:12,125 --> 00:39:14,458
Si alguien me preguntara

561
00:39:14,500 --> 00:39:18,000
cual fue el momento mas hermoso
en mi vida...

562
00:39:18,042 --> 00:39:19,042
Hubo muchos.

563
00:39:19,417 --> 00:39:21,792
Pero sobre todo es el momento.

564
00:39:21,833 --> 00:39:23,667
Tuve mi primer orgasmo.

565
00:39:24,750 --> 00:39:27,417
Y realmente pensé

566
00:39:27,458 --> 00:39:29,875
mi cabeza iba a despegar.

567
00:39:30,458 --> 00:39:33,167
Y no lo sabía
lo que me estaba pasando.

568
00:39:33,625 --> 00:39:35,750
corrí al baño

569
00:39:35,792 --> 00:39:37,958
y se sentó al lado de la bañera,

570
00:39:38,000 --> 00:39:40,250
Pensando que esto era una hemorragia cerebral,

571
00:39:40,292 --> 00:39:42,542
porque fue simplemente "¡Uf!"

572
00:39:43,292 --> 00:39:46,000
Y ahora lo sé,

573
00:39:46,042 --> 00:39:48,917
pero no fue divertido
cuando estaba sucediendo,

574
00:39:49,333 --> 00:39:52,250
sabes, no me di cuenta

575
00:39:52,292 --> 00:39:54,250
¡Lo que me estaba perdiendo!

576
00:39:54,292 --> 00:39:56,042
¡Por todos esos años!

577
00:39:56,083 --> 00:39:57,958
Ya sabes, y...

578
00:39:58,000 --> 00:40:01,292
Así es la vida.
La ignorancia es algo terrible.

579
00:40:01,333 --> 00:40:02,792
¡Pero fue maravilloso!

580
00:40:20,583 --> 00:40:23,375
Me comprometí anoche

581
00:40:23,417 --> 00:40:26,917
¡Y estoy muy emocionado por eso!

582
00:40:26,958 --> 00:40:28,250
Porque...

583
00:40:29,583 --> 00:40:30,833
tengo 58 años,

584
00:40:30,875 --> 00:40:34,292
y yo había dicho, hace un par de años,
"Nunca más hombres".

585
00:40:34,333 --> 00:40:36,333
No. No necesito a ningún hombre.

586
00:40:36,375 --> 00:40:38,083
No necesito un hombre.

587
00:40:38,125 --> 00:40:40,083
No quiero un hombre.

588
00:40:40,833 --> 00:40:42,083
He terminado.

589
00:40:43,292 --> 00:40:46,625
Al diablo con el amor. No es para mí.

590
00:40:48,083 --> 00:40:50,417
Seré simplemente un ranchero toda mi vida.
Bien.

591
00:40:50,458 --> 00:40:52,042
Bueno, las cosas cambiaron.

592
00:40:52,083 --> 00:40:55,083
encuentras a alguien
quien es simplemente perfecto para ti.

593
00:40:55,125 --> 00:40:56,958
Y te enamoras,

594
00:40:57,000 --> 00:40:59,125
Y todo fluye,

595
00:40:59,167 --> 00:41:01,708
justo como estaba hablando.

596
00:41:01,750 --> 00:41:05,292
Todo funciona bien.
¡Todo es fácil!

597
00:41:05,333 --> 00:41:08,750
¡El trabajo es fácil!
Todo sucede tan maravillosamente.

598
00:41:08,792 --> 00:41:10,167
Y luego me preguntó.

599
00:41:10,208 --> 00:41:11,917
Primero le preguntó a mi papá.

600
00:41:12,583 --> 00:41:14,833
Y luego me pidió que me casara con él.

601
00:41:15,792 --> 00:41:17,250
Y dije que sí.

602
00:41:19,167 --> 00:41:23,167
La gente habla de amor a primera vista,
y no sé si lo fue.

603
00:41:23,792 --> 00:41:26,000
Pero la primera vez que vi a Rachel,
sentí que me encontré

604
00:41:26,042 --> 00:41:29,833
la persona que se suponía
estar con él por el resto de mi vida.

605
00:41:30,458 --> 00:41:32,792
Y nunca antes me había sentido así.

606
00:41:33,708 --> 00:41:35,958
Realmente estaba enamorado de ella.

607
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Y lo que eso significa es

608
00:41:38,042 --> 00:41:40,333
habia esta persona

609
00:41:40,792 --> 00:41:43,042
que es apasionado y amoroso,

610
00:41:43,417 --> 00:41:45,500
y un poco loco a veces,

611
00:41:45,958 --> 00:41:47,375
y hermosa,

612
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
y simplemente nos conectamos
y podemos hablar

613
00:41:51,042 --> 00:41:55,583
sobre cosas que nunca he podido
hablar con nadie antes sobre.

614
00:41:56,833 --> 00:41:59,167
Sólo existe esta sensación

615
00:42:00,500 --> 00:42:03,250
de ser uno con alguien,

616
00:42:03,625 --> 00:42:04,875
pero,

617
00:42:05,292 --> 00:42:07,000
siendo también tú mismo.

618
00:42:07,250 --> 00:42:10,375
No hay mejor sentimiento
en el mundo que eso.

619
00:42:10,417 --> 00:42:13,417
Y me llevo a los 48 años
para descubrirlo.

620
00:42:14,375 --> 00:42:17,167
El día de mi boda,

621
00:42:19,667 --> 00:42:22,875
el vestido que usé

622
00:42:22,917 --> 00:42:24,875
Tenía volantes en la falda.

623
00:42:24,917 --> 00:42:29,250
Me puse una bonita blusa
cosido en una falda

624
00:42:29,292 --> 00:42:31,792
con volantes a su alrededor.

625
00:42:31,833 --> 00:42:34,958
Me veía bonita como una foto,

626
00:42:35,000 --> 00:42:37,292
con mi seno...

627
00:42:37,333 --> 00:42:39,333
No era realmente hermosa

628
00:42:40,042 --> 00:42:42,125
pero fue suficiente para mí.

629
00:42:42,167 --> 00:42:46,083
La gente diría,
"¡Qué belleza ha encontrado Gena!"

630
00:42:46,125 --> 00:42:51,208
Y yo estaba fuera de este mundo feliz,

631
00:42:51,250 --> 00:42:54,708
con este chico guapo
parado a mi lado.

632
00:42:55,250 --> 00:42:58,667
el tenia el pelo castaño
y cejas negras arqueadas.

633
00:42:58,708 --> 00:43:00,292
Era tan guapo,

634
00:43:00,333 --> 00:43:04,750
Me quedé deslumbrado,
y no pude ver a nadie,

635
00:43:04,792 --> 00:43:07,583
Ni siquiera mis padres.

636
00:43:07,625 --> 00:43:09,083
Así lo amaba.

637
00:43:09,125 --> 00:43:12,500
Es imposible para las palabras
para expresar mi amor.

638
00:43:12,542 --> 00:43:15,958
Murió hace 13 años,
pero todavía lo amo.

639
00:43:16,000 --> 00:43:19,958
Lo recuerdo y vivo de eso.

640
00:43:20,458 --> 00:43:22,667
Así lo amaba.

641
00:43:24,542 --> 00:43:28,750
No se si es pecado
amar así.

642
00:43:29,542 --> 00:43:32,458
No puedo decírtelo. Cómo lo amaba.

643
00:43:33,375 --> 00:43:35,000
Mucho.

644
00:44:58,875 --> 00:45:00,250
Hombres casados...

645
00:45:01,833 --> 00:45:04,458
Los hombres casados se sienten con derechos.

646
00:45:05,875 --> 00:45:08,958
Normalmente traen a casa el tocino,

647
00:45:10,458 --> 00:45:14,167
y se sienten como
deberían tener postre a un lado,

648
00:45:14,208 --> 00:45:15,958
sin que su esposa lo sepa.

649
00:45:16,583 --> 00:45:18,167
Y eso es lo que hacen.

650
00:45:18,958 --> 00:45:22,125
Ellos pagan por ello
y esa es su justificación.

651
00:45:24,000 --> 00:45:25,917
Deduzco que...

652
00:45:28,167 --> 00:45:30,542
perder algo financieramente

653
00:45:30,583 --> 00:45:32,292
ayuda a pagar la culpa

654
00:45:32,333 --> 00:45:34,917
ellos sienten
sobre engañar a su pareja.

655
00:45:36,542 --> 00:45:40,458
Pero están haciendo trampa,
y no tienen las pelotas para decirlo.

656
00:45:41,833 --> 00:45:45,292
un hombre casado
Me lo explicó hace poco.

657
00:45:45,333 --> 00:45:47,167
Él dijo: "Podría decírselo.

658
00:45:47,208 --> 00:45:49,542
"Creo que ella lo entendería.

659
00:45:49,583 --> 00:45:52,500
"Pero también podría irse con el 50%.

660
00:45:53,125 --> 00:45:56,333
"Y no quiero
para perturbar la unidad."

661
00:45:56,583 --> 00:45:59,833
Como trabajadora sexual, estoy de acuerdo con eso.

662
00:46:00,375 --> 00:46:04,458
Trátame con respeto.
Pasemos un buen rato. No hay problema.

663
00:46:04,500 --> 00:46:07,458
Pero ciertamente estoy desilusionado

664
00:46:07,500 --> 00:46:09,667
sobre la institución del matrimonio.

665
00:46:09,708 --> 00:46:12,125
No seré parte de esto.

666
00:46:12,167 --> 00:46:13,708
Nunca me casaré.

667
00:46:14,208 --> 00:46:15,458
¡Nunca!

668
00:46:18,667 --> 00:46:21,250
Descubrí que él era...

669
00:46:21,292 --> 00:46:25,083
Tenía fuertes sospechas de que él era...

670
00:46:25,917 --> 00:46:29,417
que mi marido en ese momento
Estaba viendo prostitutas.

671
00:46:30,417 --> 00:46:35,208
Encontré la tarjeta de presentación de una prostituta.
en su billetera!

672
00:46:37,500 --> 00:46:41,250
ni siquiera lo sabía
las prostitutas tenían tarjetas de visita.

673
00:46:41,292 --> 00:46:44,500
Así que incluso eso fue un gran shock.

674
00:46:45,750 --> 00:46:47,500
Lo enfrenté,

675
00:46:47,542 --> 00:46:49,625
y dijo que era para un amigo.

676
00:46:49,667 --> 00:46:51,167
Eso fue realmente...

677
00:46:51,958 --> 00:46:53,125
Sinceramente...

678
00:46:53,625 --> 00:46:55,000
Sinceramente...

679
00:46:55,958 --> 00:46:57,125
Caso cerrado.

680
00:46:59,417 --> 00:47:01,958
Fue duro, lo recuerdo...

681
00:47:02,542 --> 00:47:05,333
Fue como si mi mundo se hubiera derrumbado,

682
00:47:06,500 --> 00:47:09,792
como si hubiera perdido la fuerza en mis piernas.

683
00:47:11,000 --> 00:47:15,625
yo sabia
Había prostitución en Tailandia.

684
00:47:18,417 --> 00:47:22,167
Sabía que era culturalmente aceptable.

685
00:47:22,208 --> 00:47:26,042
Pero nunca pensé
me pasaría a mi. ¿Por qué nosotros?

686
00:47:26,083 --> 00:47:27,250
¡Imposible!

687
00:47:27,708 --> 00:47:30,042
Pero después de todo, no somos especiales.

688
00:47:30,083 --> 00:47:32,875
Somos simplemente normales.

689
00:47:32,917 --> 00:47:34,583
Entonces me pasó a mí.

690
00:47:36,042 --> 00:47:38,875
Lo que preocupa a mi madre

691
00:47:38,917 --> 00:47:42,750
es que si no me caso,
y tener un hijo,

692
00:47:42,792 --> 00:47:45,958
no habrá nadie
para cuidarme.

693
00:47:46,417 --> 00:47:49,958
Si mis padres mueren, estaré solo.

694
00:47:50,000 --> 00:47:52,583
Ella tiene miedo de que no haya nadie.

695
00:47:53,375 --> 00:47:55,250
para cuidarme.

696
00:47:55,292 --> 00:47:58,292
Pero en el futuro,

697
00:47:58,333 --> 00:48:00,167
en esta sociedad...

698
00:48:01,542 --> 00:48:05,417
En realidad, no estoy realmente preocupado.

699
00:48:05,458 --> 00:48:09,792
creo que
La Inteligencia Artificial se desarrollará.

700
00:48:09,833 --> 00:48:13,500
Cuando sea viejo,
un robot cuidará de mí.

701
00:48:35,000 --> 00:48:38,417
Nonni tenía un año y 8 meses.

702
00:48:38,458 --> 00:48:40,708
cuando comencé a cuidarla.

703
00:48:41,375 --> 00:48:44,208
En ese momento supe

704
00:48:45,417 --> 00:48:47,167
ella era la niña

705
00:48:48,708 --> 00:48:50,708
Nunca podría soportarme.

706
00:48:53,583 --> 00:48:57,208
yo la cuidé
y la abracé y la atesoré.

707
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
Le di todo el amor que tenía.

708
00:49:00,375 --> 00:49:03,417
Todo lo que tenía.

709
00:49:03,458 --> 00:49:06,500
Porque Dios me habia dado un hijo

710
00:49:06,542 --> 00:49:09,000
Podría encargarme.

711
00:49:12,542 --> 00:49:14,958
Puedo vivir sin un hombre.

712
00:49:23,375 --> 00:49:25,750
Pero no sin estos niños.

713
00:49:30,000 --> 00:49:32,208
Porque todo lo que quería en la vida

714
00:49:32,875 --> 00:49:36,500
iba a ser madre,
y no fue posible.

715
00:49:36,542 --> 00:49:39,750
Pero ahora tengo estos dos niños,

716
00:49:40,375 --> 00:49:43,292
Siempre los cuidaré.

717
00:49:43,333 --> 00:49:45,458
Incluso si es difícil.

718
00:51:33,500 --> 00:51:36,042
La visión que tienes,
con las piernas en alto,

719
00:51:36,083 --> 00:51:37,542
es bastante aterrador.

720
00:51:37,583 --> 00:51:39,833
Y el doctor está frente a ti

721
00:51:39,875 --> 00:51:41,958
y poder ver todos tus órganos,

722
00:51:42,000 --> 00:51:45,833
es realmente repugnante,
increíblemente repugnante.

723
00:51:45,875 --> 00:51:49,333
Y te dicen,
"¡Abre las piernas, adelante!"

724
00:51:49,375 --> 00:51:51,000
Y tú dices: "¿Cómo?"

725
00:51:51,042 --> 00:51:53,542
"Cuando sientas un golpe,
¡Grita y empuja!"

726
00:51:53,792 --> 00:51:56,833
Cuando tuve mi primera hija, Emily,

727
00:51:56,875 --> 00:51:59,208
Me dije a mí mismo: "¡Dios mío!

728
00:51:59,250 --> 00:52:02,167
"He producido un ser humano.
¡Soy Supermujer!

729
00:52:02,208 --> 00:52:06,125
"Puedo hacer cualquier cosa,
¡ahora que he tenido un bebé!"

730
00:52:06,167 --> 00:52:07,375
Eso no duró mucho.

731
00:52:07,417 --> 00:52:10,708
Ese fue el colmo
de las hormonas oxitocina

732
00:52:10,750 --> 00:52:12,875
justo después de dar a luz.

733
00:52:12,917 --> 00:52:16,125
Ojalá pudiera quedarme con esa Supermujer

734
00:52:16,708 --> 00:52:18,667
para siempre, pero desafortunadamente,

735
00:52:18,708 --> 00:52:21,500
se desvanece con el impulso hormonal.

736
00:52:22,083 --> 00:52:24,583
Pero en serio, cuando ella nació,

737
00:52:24,625 --> 00:52:26,000
Podría conquistar el mundo.

738
00:52:26,042 --> 00:52:28,417
Podría conquistar el mundo.

739
00:52:29,083 --> 00:52:32,042
Después de tener a mi hijo,

740
00:52:32,083 --> 00:52:34,958
la actitud de mis suegros
y el marido cambió.

741
00:52:35,000 --> 00:52:39,042
Fue nuestro primer hijo,
el primer nieto de mi lado.

742
00:52:39,958 --> 00:52:43,500
Mi hijo era el centro.
de toda la atención.

743
00:52:43,542 --> 00:52:46,875
Me llamaron "cáscara vacía".

744
00:52:46,917 --> 00:52:51,333
y me dijo que le diera de comer a mi hijo.

745
00:52:51,375 --> 00:52:54,125
Comencé a dudar de mi propósito en la vida.

746
00:52:54,167 --> 00:52:57,875
Me preguntaba por qué había estudiado,
si todo lo que hice fue tener un hijo.

747
00:52:57,917 --> 00:53:00,375
Se sintió como
Yo era sólo un canal para el ADN.

748
00:53:00,417 --> 00:53:04,875
Pasé por un período en mi vida
donde la alegría se mezclaba con la tristeza.

749
00:53:06,542 --> 00:53:10,375
Tener un hijo discapacitado
es una prueba, para mí,

750
00:53:10,417 --> 00:53:12,417
del amor infinito de una madre.

751
00:53:13,125 --> 00:53:15,833
Este niño me hizo entender

752
00:53:15,875 --> 00:53:17,917
cuanto amor de madre

753
00:53:17,958 --> 00:53:19,542
es algo...

754
00:53:20,833 --> 00:53:22,042
Eso es todo.

755
00:53:22,083 --> 00:53:24,458
Generalmente, cuando amas a alguien,

756
00:53:24,500 --> 00:53:25,750
él te devuelve el amor,

757
00:53:25,792 --> 00:53:28,917
y esa es la recompensa que quieres,
en cierto modo.

758
00:53:29,458 --> 00:53:33,292
He amado a este niño
con todo mi corazón desde el principio.

759
00:53:33,833 --> 00:53:36,833
amo a alguien
que no me mira a menudo.

760
00:53:36,875 --> 00:53:39,750
No es cariñoso.
Él no me habla.

761
00:53:39,792 --> 00:53:42,083
No me abraza ni me abraza.

762
00:53:42,792 --> 00:53:43,958
Y lo amo.

763
00:54:05,875 --> 00:54:09,625
Todo el día,
estés donde estés, hagas lo que hagas,

764
00:54:09,667 --> 00:54:12,708
estas obsesionado
por lo que les pasa a tus hijos.

765
00:54:12,750 --> 00:54:16,375
Y tratando de asegurarse
que mantengas la conexión,

766
00:54:16,417 --> 00:54:18,542
la presencia en su vida.

767
00:54:18,583 --> 00:54:20,750
A veces no te quieren

768
00:54:20,792 --> 00:54:22,917
estar tan presente en sus vidas.

769
00:54:22,958 --> 00:54:26,500
entonces tienes que luchar
para ocupar ese espacio

770
00:54:26,542 --> 00:54:30,083
y estar con ellos.

771
00:54:31,500 --> 00:54:36,000
Nunca podrás terminar
con el trabajo de una madre.

772
00:54:36,042 --> 00:54:39,708
Es uno de los trabajos que tendrás.
por el resto de tu vida.

773
00:54:39,750 --> 00:54:42,625
Tienes que ser un cajero automático,
una trabajadora social...

774
00:54:42,667 --> 00:54:44,625
Tienes que ser abogado.

775
00:54:44,667 --> 00:54:46,708
A veces, un saco de boxeo.

776
00:54:46,750 --> 00:54:49,000
Todo, cada rol.

777
00:54:49,042 --> 00:54:51,750
viene con ese papel
de ser madre.

778
00:54:51,792 --> 00:54:55,708
Al mismo tiempo,
tienes que ser el líder fuerte

779
00:54:55,750 --> 00:54:59,000
que tu trabajo te exige.

780
00:54:59,042 --> 00:55:00,792
¡De nuevo, multitarea!

781
00:55:02,333 --> 00:55:03,958
tengo amigos

782
00:55:04,000 --> 00:55:07,917
cuyo ardiente deseo
desde muy joven

783
00:55:07,958 --> 00:55:10,958
es tener un bebé propio,
tener hijos.

784
00:55:11,000 --> 00:55:13,292
Y yo también tengo un amigo
quien una vez dijo,

785
00:55:13,333 --> 00:55:16,167
"Preferiría morir
que no tener hijos.

786
00:55:16,208 --> 00:55:18,583
"Si no puedo ser madre,

787
00:55:18,625 --> 00:55:21,583
"Probablemente lo haría
no tener una buena vida."

788
00:55:21,625 --> 00:55:23,333
Nunca tuve ese sentimiento.

789
00:55:23,375 --> 00:55:26,333
Nunca sentí un deseo tan profundo.

790
00:55:26,375 --> 00:55:29,375
Y así lo decidí desde el principio.

791
00:55:30,208 --> 00:55:31,833
Como...

792
00:55:33,042 --> 00:55:38,083
mi "fecha de caducidad del ovario"
se estaba poniendo al día,

793
00:55:38,875 --> 00:55:41,375
como mediados de los 30, finales de los 30, 40,

794
00:55:41,417 --> 00:55:43,500
Por supuesto que seguí pensando en ello.

795
00:55:43,542 --> 00:55:45,625
Incluso cuando me casé,

796
00:55:45,667 --> 00:55:48,417
Por supuesto que seguí pensando en ello.

797
00:55:48,458 --> 00:55:51,125
Hasta el día de hoy sigo pensando en ello.

798
00:55:52,083 --> 00:55:54,375
"¿Y si, y si no?

799
00:55:54,417 --> 00:55:56,333
"¿Cómo cambiará la vida?"

800
00:55:57,042 --> 00:56:00,042
Mi marido ha expresado su deseo.

801
00:56:00,792 --> 00:56:03,375
Quizás quiera tener uno.

802
00:56:04,875 --> 00:56:05,875
Nunca se sabe.

803
00:56:07,667 --> 00:56:11,167
Cuando tenía 15 años me casé.

804
00:56:11,208 --> 00:56:14,875
O me casaron, por así decirlo.

805
00:56:16,125 --> 00:56:19,500
tuve mi primera hija
cuando tenía 16 años.

806
00:56:19,542 --> 00:56:22,792
Cuando tenía 17 años nació el segundo.

807
00:56:22,833 --> 00:56:25,542
A los 18 años tuve otra niña.

808
00:56:26,875 --> 00:56:29,750
A los 18 o 19...

809
00:56:30,542 --> 00:56:35,000
Cuando tenía 20 años,
Tuve mi cuarto, un niño.

810
00:56:35,042 --> 00:56:37,583
Y a los 23, mi quinta, una niña.

811
00:56:38,542 --> 00:56:41,875
¿Por qué tuve tantos?
¿En tan sólo unos años?

812
00:56:41,917 --> 00:56:45,875
Porque mis padres nunca me hablaron.
sobre el control de la natalidad.

813
00:56:45,917 --> 00:56:48,292
mi madre me enseñó

814
00:56:48,333 --> 00:56:51,708
que si un hombre me tocara,
Me quedaría embarazada.

815
00:56:51,750 --> 00:56:54,667
mi marido
Nunca me dejes usar anticonceptivos.

816
00:56:55,125 --> 00:56:59,333
Dijo que era él quien debía decidir.

817
00:56:59,375 --> 00:57:01,792
cuando debería estar embarazada o no.

818
00:57:04,042 --> 00:57:06,458
¿Alguna vez he tenido un aborto? No.

819
00:57:14,875 --> 00:57:18,458
Sí.
Tuve un aborto cuando tenía 24 años.

820
00:57:19,167 --> 00:57:22,000
Y fui a Manchester,

821
00:57:22,042 --> 00:57:24,875
tener el aborto,

822
00:57:24,917 --> 00:57:26,708
porque es ilegal.

823
00:57:26,750 --> 00:57:29,417
No es legal en Irlanda.

824
00:57:32,542 --> 00:57:35,500
y nuestro gobierno
no lo hará legal,

825
00:57:36,375 --> 00:57:39,125
basado en motivos religiosos.

826
00:57:39,167 --> 00:57:43,208
Se introdujo la octava enmienda
para proteger al feto,

827
00:57:43,250 --> 00:57:44,792
y la hembra, supuestamente,

828
00:57:44,833 --> 00:57:46,958
mientras quita
su derecho a elegir.

829
00:57:47,833 --> 00:57:50,458
Entonces por esa ley
(abolido en 2018),

830
00:57:50,500 --> 00:57:52,542
Tuve que dejar mi propio país

831
00:57:53,000 --> 00:57:56,208
y viajar al extranjero
tener un aborto.

832
00:57:57,000 --> 00:57:59,750
No me arrepiento del aborto.

833
00:57:59,792 --> 00:58:03,208
Tomé la decisión correcta para mí
en ese momento.

834
00:58:03,250 --> 00:58:06,667
y siento
si no hubiera tomado esa decisión,

835
00:58:06,708 --> 00:58:08,583
Mi vida sería diferente ahora.

836
00:58:10,417 --> 00:58:14,375
quedé embarazada
por cuarta vez en 1995.

837
00:58:14,958 --> 00:58:18,125
En aquel momento, la ley de planificación familiar
fue muy estricto.

838
00:58:19,042 --> 00:58:21,458
Tuve que abortar.

839
00:58:21,500 --> 00:58:24,417
Me dolió y estaba triste.

840
00:58:25,917 --> 00:58:28,500
No tuve elección.
Tuve un aborto.

841
00:58:30,125 --> 00:58:33,500
mi marido vino
a la clínica conmigo.

842
00:58:37,167 --> 00:58:39,542
estuve hospitalizado

843
00:58:39,583 --> 00:58:40,958
durante un mes.

844
00:58:46,333 --> 00:58:50,042
Físicamente mi salud estaba bien.

845
00:58:54,500 --> 00:58:57,208
Pero por dentro estaba devastada.

846
00:58:58,417 --> 00:59:01,125
Es terrible para una madre.

847
00:59:01,792 --> 00:59:05,917
tener un aborto
después de 8 meses de embarazo.

848
00:59:11,333 --> 00:59:15,208
Los funcionarios locales
y sus superiores

849
00:59:15,250 --> 00:59:17,708
Me obligó a abortar.

850
01:01:03,583 --> 01:01:06,500
Es realmente extraño perder ese valor.

851
01:01:06,542 --> 01:01:10,125
de no ser madre,
y no ser una familia.

852
01:01:10,583 --> 01:01:13,500
¡Mierda! Realmente creo que eso es difícil.

853
01:01:15,000 --> 01:01:17,208
Porque ¿quién eres tú?

854
01:01:17,750 --> 01:01:19,708
¿Quién eres entonces?

855
01:01:19,750 --> 01:01:21,667
Es una de las grandes preguntas.

856
01:01:21,708 --> 01:01:23,542
Si no eres madre,

857
01:01:23,583 --> 01:01:25,708
si no tienes una familia,

858
01:01:25,750 --> 01:01:28,708
Entonces ¿quién carajo eres tú?
como mujer?

859
01:01:31,958 --> 01:01:34,417
Tengo que averiguarlo ahora.

860
01:01:47,250 --> 01:01:51,958
Tomé mi primera baja por maternidad
con plena confianza.

861
01:01:52,000 --> 01:01:54,542
No di un solo pensamiento

862
01:01:54,583 --> 01:01:58,000
al impacto que podría tener
en mi carrera.

863
01:01:58,042 --> 01:02:00,750
Fui un excelente empleado.
Todo estuvo bien.

864
01:02:00,792 --> 01:02:02,750
No hay motivo para preocuparse.

865
01:02:03,583 --> 01:02:07,708
Cuando volví a trabajar
Fue cuando me desperté.

866
01:02:07,750 --> 01:02:10,417
Uno de mis jefes me lo dijo explícitamente

867
01:02:10,458 --> 01:02:13,542
"Eres un buen empleado,
pero no te das cuenta

868
01:02:13,583 --> 01:02:17,292
"cuanto cuesta este bebe
cambiará tu vida. Espera y verás."

869
01:02:17,833 --> 01:02:21,583
Me estaba advirtiendo sobre algo
No estaba pasando.

870
01:02:22,625 --> 01:02:26,292
"No podemos confiar en ti
a menos que te pruebes a ti mismo."

871
01:02:26,333 --> 01:02:27,583
En ese momento,

872
01:02:28,125 --> 01:02:30,750
en lugar de ser valiente,

873
01:02:30,792 --> 01:02:33,167
Me quedé paralizado.

874
01:02:33,208 --> 01:02:36,000
Paralizado, estupefacto.

875
01:02:36,042 --> 01:02:37,958
Me quedé sin palabras.

876
01:02:38,667 --> 01:02:40,500
Para mí mismo dije:

877
01:02:40,542 --> 01:02:43,708
"Así es como las mujeres saben
Se acabó para ellos."

878
01:02:44,083 --> 01:02:48,417
uno de mis compañeros de trabajo
Me inspiró a recuperarme.

879
01:02:48,458 --> 01:02:50,333
Vio que estaba molesto.

880
01:02:50,375 --> 01:02:53,667
Le dije lo que se había dicho.
durante la reunión.

881
01:02:53,708 --> 01:02:58,167
Y él fue quien se indignó.
Me quedé paralizado.

882
01:02:58,208 --> 01:03:01,250
Me dijo que estaba indignado.
Él dijo,

883
01:03:01,292 --> 01:03:04,958
"Esto es una tontería. Es asqueroso."

884
01:03:06,125 --> 01:03:09,000
Este hombre era el indicado

885
01:03:09,042 --> 01:03:11,917
quien agitó

886
01:03:11,958 --> 01:03:14,125
mi enojo por la injusticia.

887
01:03:14,167 --> 01:03:15,625
De lo contrario...

888
01:03:15,958 --> 01:03:17,458
Había aceptado mi veredicto.

889
01:03:17,875 --> 01:03:22,250
El desafío que enfrenté en mi carrera,
cuando era más joven,

890
01:03:22,292 --> 01:03:24,875
fue ver que, muy a menudo,

891
01:03:25,292 --> 01:03:28,750
hombres que eran menos competentes que yo,
y lo digo con humildad,

892
01:03:29,458 --> 01:03:32,375
fueron promovidos
a puestos más altos que el mío.

893
01:03:32,417 --> 01:03:35,167
Al principio,
Pensé que era desalentador,

894
01:03:36,125 --> 01:03:37,583
e injusto.

895
01:03:38,208 --> 01:03:39,500
Finalmente, decidí

896
01:03:39,542 --> 01:03:41,208
para pasar a la ofensiva.

897
01:03:41,250 --> 01:03:44,167
Y observar cómo lo hacían.

898
01:03:44,208 --> 01:03:46,583
¿Qué hicieron para tener éxito?

899
01:03:46,625 --> 01:03:51,417
Sin adoptar un comportamiento masculino,

900
01:03:51,458 --> 01:03:53,792
hice algunos cambios

901
01:03:53,833 --> 01:03:56,583
en la forma en que actué
en relación con un jefe

902
01:03:56,625 --> 01:03:58,500
o mis compañeros de trabajo.

903
01:03:58,542 --> 01:04:00,917
Aprendí a afirmarme,

904
01:04:00,958 --> 01:04:05,125
para hacer mi voz
y mis ideas escuchadas, en reuniones.

905
01:04:05,167 --> 01:04:07,833
quería ser escuchado,

906
01:04:07,875 --> 01:04:10,708
y designado para liderar proyectos.

907
01:04:10,750 --> 01:04:14,500
Finalmente, quería mi feminidad.
ser invisible,

908
01:04:14,542 --> 01:04:17,833
para evitar todas las vagas sospechas
sobre mis habilidades.

909
01:04:17,875 --> 01:04:21,417
Las mujeres tienen que trabajar el doble
para demostrar su valía,

910
01:04:21,458 --> 01:04:24,375
antes de que se las arreglen
para conseguir el ascenso.

911
01:04:24,417 --> 01:04:26,667
Te diré mi mayor orgullo

912
01:04:26,708 --> 01:04:29,292
cuando dejé mi puesto
como vicepresidente ejecutivo

913
01:04:29,333 --> 01:04:32,042
de Canadá
mayor firma de evaluación médica.

914
01:04:32,583 --> 01:04:37,000
El director financiero dimitió
al mismo tiempo lo hice.

915
01:04:37,042 --> 01:04:40,083
Reveló mi salario a la junta.
No sé por qué.

916
01:04:40,125 --> 01:04:43,208
Pero la parte más divertida fue

917
01:04:43,250 --> 01:04:47,583
la junta predominantemente masculina
Descubrí que tenía el salario más alto.

918
01:04:47,625 --> 01:04:49,083
Causó un gran alboroto,

919
01:04:49,125 --> 01:04:52,542
mientras que alguien siempre tiene
¡tener el salario más alto!

920
01:04:52,583 --> 01:04:56,000
¡Pero en este caso era una mujer!

921
01:04:56,042 --> 01:04:59,250
Me di cuenta de que había jugado bien mis cartas.

922
01:04:59,292 --> 01:05:03,208
No lo había sabido antes.
Me alegré de saberlo al salir.

923
01:05:05,375 --> 01:05:09,792
Yo estaba en Casablanca,
que es una gran ciudad de 3,5 millones de habitantes.

924
01:05:10,292 --> 01:05:13,583
decidí correr
en las elecciones legislativas.

925
01:05:13,625 --> 01:05:18,375
Hubo escenas increíbles,
cuando hice campaña.

926
01:05:19,083 --> 01:05:22,708
La gente me miraba
como si fuera un extraterrestre.

927
01:05:22,750 --> 01:05:25,167
Llamaron a sus amigos: "¡Ven a ver!

928
01:05:26,167 --> 01:05:28,750
"¡Una mujer candidata! ¡Ven a ver!"

929
01:05:30,917 --> 01:05:34,583
Realmente estaba rompiendo un tabú.

930
01:05:36,792 --> 01:05:39,208
Después de eso, seguí corriendo.

931
01:05:39,250 --> 01:05:42,708
Nunca fui elegido.
No había ninguna mujer parlamentaria.

932
01:05:42,750 --> 01:05:46,625
Corrí una vez más,
y una y otra vez...

933
01:05:46,667 --> 01:05:48,750
Seis carreras más.

934
01:05:49,167 --> 01:05:52,167
Finalmente, la séptima vez que corrí, en 1997,

935
01:05:52,208 --> 01:05:54,625
21 años después de la primera vez,

936
01:05:54,667 --> 01:05:56,875
Fui elegido para el concejo municipal.

937
01:05:56,917 --> 01:06:00,708
Uno del 0,34%
de mujeres concejales.

938
01:06:01,333 --> 01:06:04,875
Fue necesaria obstinación. Ya lo tengo.

939
01:06:05,917 --> 01:06:08,000
Fui nombrado ministro.

940
01:06:08,042 --> 01:06:12,292
La mayoría de las reuniones
donde se toman las decisiones importantes

941
01:06:12,333 --> 01:06:13,792
se llevan a cabo por la noche.

942
01:06:13,833 --> 01:06:15,958
Y como madre,

943
01:06:16,000 --> 01:06:17,750
como mujer casada,

944
01:06:17,792 --> 01:06:19,458
fue complicado para mi

945
01:06:19,500 --> 01:06:23,500
hacer arreglos para quedarse hasta altas horas de la noche

946
01:06:23,542 --> 01:06:26,542
para expresar opiniones y votar

947
01:06:28,042 --> 01:06:30,917
sobre las políticas
adoptar para el país.

948
01:06:30,958 --> 01:06:35,208
pero decidí
Quería demostrarles a todos,

949
01:06:35,250 --> 01:06:39,292
y a las mujeres, en primer lugar,
para animarlos,

950
01:06:39,333 --> 01:06:42,292
que no es un milagro.
Sí, las mujeres pueden.

951
01:06:42,333 --> 01:06:43,875
Junto a los hombres, podemos.

952
01:06:43,917 --> 01:06:46,375
O tal vez, hombres junto a mujeres,

953
01:06:46,417 --> 01:06:47,958
podemos tener éxito juntos.

954
01:06:48,000 --> 01:06:51,333
Lo hice.
Lo logré, con las otras mujeres.

955
01:06:51,375 --> 01:06:53,917
hubo
cuatro mujeres miembros del gabinete.

956
01:06:53,958 --> 01:06:56,875
Estábamos los cuatro allí.

957
01:06:56,917 --> 01:06:59,875
incluso si la reunión se celebró a la 1 de la madrugada.

958
01:06:59,917 --> 01:07:01,167
Nos quedamos.

959
01:07:01,208 --> 01:07:04,208
Para demostrar aún más nuestro compromiso,

960
01:07:04,250 --> 01:07:06,750
Me desempeñé como portavoz.

961
01:07:06,792 --> 01:07:09,000
Es decir, después de la reunión,

962
01:07:09,042 --> 01:07:13,208
Tuve que redactar un informe.
sobre todo lo dicho,

963
01:07:13,250 --> 01:07:14,958
señalar declaraciones clave,

964
01:07:15,000 --> 01:07:19,250
y transmitirlo al público
en radio y televisión,

965
01:07:19,292 --> 01:07:21,333
en nombre del gobierno.

966
01:07:21,375 --> 01:07:24,750
Descubrí que disfrutaba de la política.

967
01:07:24,792 --> 01:07:27,542
Siento que, como mujer,

968
01:07:27,583 --> 01:07:32,125
puedo hacer algo
para cambiar el mundo, mañana.

969
01:08:30,917 --> 01:08:35,332
Cuando tenía 18 años, mis padres se casaron conmigo.
a un hombre de 52 años.

970
01:08:39,332 --> 01:08:41,667
Por supuesto que no quería.

971
01:08:42,375 --> 01:08:44,082
Entonces me dieron un ultimátum:

972
01:08:44,125 --> 01:08:48,000
O me casé con él o morí.

973
01:08:48,042 --> 01:08:52,125
Mis padres me matarían
O me suicidaría, dijo mi madre.

974
01:08:52,167 --> 01:08:54,832
"Bebe lejía. Eso te matará".

975
01:09:00,250 --> 01:09:02,500
Pasaron unos días.

976
01:09:02,542 --> 01:09:05,375
terminé aceptando,

977
01:09:05,957 --> 01:09:09,250
porque mis opciones eran limitadas.

978
01:09:09,292 --> 01:09:11,207
La elección que me dieron.

979
01:09:14,292 --> 01:09:17,332
La primera noche,
No quería acostarme con él.

980
01:09:17,375 --> 01:09:19,250
La segunda noche,

981
01:09:20,250 --> 01:09:22,542
Me obligué a dormir con él.

982
01:09:22,582 --> 01:09:25,542
porque mi madre

983
01:09:25,582 --> 01:09:27,917
Vino y se asomó por las contraventanas.

984
01:09:29,917 --> 01:09:31,417
Y en realidad...

985
01:09:31,917 --> 01:09:35,332
En realidad, le dejé hacerlo.

986
01:09:35,375 --> 01:09:38,625
con una almohada sobre mi cara.

987
01:09:41,000 --> 01:09:42,917
Fue como una violación.

988
01:09:42,957 --> 01:09:45,917
No fue "como" una violación.
Sentí que me habían violado.

989
01:09:45,957 --> 01:09:47,582
Sentí...

990
01:09:48,582 --> 01:09:51,625
Además del hecho de que este hombre...

991
01:09:56,833 --> 01:09:59,000
me estaba penetrando

992
01:10:02,250 --> 01:10:03,958
contra mi voluntad,

993
01:10:04,000 --> 01:10:07,292
toda mi familia
Me estaba violando al mismo tiempo.

994
01:10:07,333 --> 01:10:11,292
Porque tuve la impresión,
y tenía razón,

995
01:10:11,333 --> 01:10:13,792
que todos conspiraron contra mí.

996
01:10:13,833 --> 01:10:17,000
Todos estaban conspirando.
Todos lo sabían.

997
01:10:17,042 --> 01:10:21,125
En mis ojos,
todos me estaban jodiendo.

998
01:10:21,375 --> 01:10:24,875
Algunas chicas se suicidan
o ahogarse en el río.

999
01:10:24,917 --> 01:10:27,042
Intenté ahogarme.

1000
01:10:27,083 --> 01:10:29,125
El río era tan profundo.

1001
01:10:29,167 --> 01:10:33,917
La gente me salvó nadando

1002
01:10:33,958 --> 01:10:37,250
sosteniéndome sobre el río.

1003
01:10:37,292 --> 01:10:40,000
Quería un cambio.

1004
01:10:40,042 --> 01:10:42,333
Quería casarme por elección.

1005
01:10:42,375 --> 01:10:46,292
Quería cambiar el matrimonio forzado.

1006
01:10:46,542 --> 01:10:48,667
Me casé a la edad de dos años.

1007
01:10:48,708 --> 01:10:50,625
Mi vida ha sido destruida.

1008
01:10:50,667 --> 01:10:52,917
Mira a mi marido.

1009
01:10:52,958 --> 01:10:55,542
Yo no lo elegí.
No lo amaba.

1010
01:10:55,583 --> 01:10:58,708
no sabia nada
sobre el matrimonio.

1011
01:10:58,750 --> 01:11:01,542
No me alegré de mi boda.

1012
01:11:01,583 --> 01:11:03,833
No conocía los rituales.

1013
01:11:03,875 --> 01:11:05,792
No sabía nada.

1014
01:11:05,833 --> 01:11:08,875
¿Por qué es tan importante casarse?

1015
01:11:08,917 --> 01:11:11,750
Podría haberme quedado aquí
y viví mi vida.

1016
01:11:11,792 --> 01:11:16,125
le pregunto al mundo,
¿Por qué nos obligan a casarnos?

1017
01:11:52,458 --> 01:11:56,292
¿Un hombre que le tira ácido a su mujer?

1018
01:11:56,333 --> 01:12:00,625
¿Qué país podría ser tan bárbaro?

1019
01:12:01,083 --> 01:12:03,083
¿Qué ley es esta?

1020
01:12:03,583 --> 01:12:05,542
¿Qué tradición es esta?

1021
01:12:05,583 --> 01:12:07,958
Para ser quemado con ácido...

1022
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
Incluso mientras duermes.

1023
01:12:10,042 --> 01:12:14,208
Quemar a alguien con ácido
por una dote,

1024
01:12:14,250 --> 01:12:15,708
¡es malvado!

1025
01:12:15,750 --> 01:12:19,542
Sucede en la India todo el tiempo,
cada hora, todos los días.

1026
01:12:19,583 --> 01:12:21,875
¿Por qué no ponerle fin?

1027
01:12:21,917 --> 01:12:25,333
es una dote incompleta
¿Una razón para quemar a alguien?

1028
01:12:25,375 --> 01:12:29,208
¿Son realmente los maridos tan mezquinos?

1029
01:12:29,250 --> 01:12:32,375
no había ninguna señal

1030
01:12:32,417 --> 01:12:35,833
eso me advirtió

1031
01:12:36,500 --> 01:12:38,417
de lo que vendría después,

1032
01:12:38,458 --> 01:12:42,167
lo cual fue un gran golpe en mi cara.

1033
01:12:42,208 --> 01:12:46,042
Detuvo el auto y me dio

1034
01:12:46,083 --> 01:12:49,083
un gran golpe en mi cara.

1035
01:12:49,125 --> 01:12:51,750
Y me quedé tan sorprendido.

1036
01:12:51,792 --> 01:12:54,500
¡Nunca me había pasado antes!

1037
01:12:54,542 --> 01:12:57,500
Estaba tan sorprendida que todo lo que pude hacer

1038
01:12:57,542 --> 01:13:00,708
Se volvió hacia él y le preguntó: "¿Qué?"

1039
01:13:01,250 --> 01:13:03,750
Y cuando me volví y pregunté "¿Qué?"...

1040
01:13:03,792 --> 01:13:05,792
"¿Me estás ganando?"

1041
01:13:05,833 --> 01:13:07,750
Fue simplemente: "¿Qué?"

1042
01:13:07,792 --> 01:13:09,792
Y llega el siguiente golpe.

1043
01:13:09,833 --> 01:13:12,542
Directo a mi ojo derecho.

1044
01:13:12,583 --> 01:13:15,292
Y el ojo derecho simplemente se pone negro.

1045
01:13:15,542 --> 01:13:17,625
Un día, una bofetada.

1046
01:13:18,083 --> 01:13:19,500
La primera bofetada.

1047
01:13:20,208 --> 01:13:22,583
Por supuesto, le devolví la bofetada.
porque...

1048
01:13:22,958 --> 01:13:26,292
Puede que haya sido una mujer golpeada
durante ocho años, pero...

1049
01:13:27,417 --> 01:13:30,375
Yo también le pegué. Me defendí.

1050
01:13:30,625 --> 01:13:33,958
Desde la primera bofetada,
escaló a dos, y luego...

1051
01:13:34,667 --> 01:13:36,833
una bofetada y un empujón.

1052
01:13:37,417 --> 01:13:39,792
Luego vinieron los golpes.

1053
01:13:39,833 --> 01:13:43,542
Una vez que cruzamos la línea de los golpes,

1054
01:13:46,208 --> 01:13:47,583
no había límites.

1055
01:13:47,833 --> 01:13:51,208
Cuando le dije: "Ya es suficiente,

1056
01:13:52,500 --> 01:13:56,375
"Esto se ha vuelto invivible,

1057
01:13:56,417 --> 01:13:57,750
"nunca más"

1058
01:13:57,792 --> 01:14:01,250
fue cuando lo vi
asfixiando a mi hija.

1059
01:14:02,042 --> 01:14:05,792
Fue entonces cuando dije: "¡Basta!

1060
01:14:05,833 --> 01:14:08,500
"No nací para vivir esto.

1061
01:14:08,542 --> 01:14:10,792
"No puedo permitirlo".

1062
01:14:10,833 --> 01:14:14,292
No podía permitirle
para destruir la vida de mis hijos.

1063
01:14:14,333 --> 01:14:16,500
Él ya había destruido el mío.

1064
01:14:16,542 --> 01:14:20,375
el habia destruido
mi sueño de ser madre,

1065
01:14:20,417 --> 01:14:22,625
de ser esposa,

1066
01:14:23,167 --> 01:14:25,125
de tener una familia.

1067
01:14:25,167 --> 01:14:28,625
Yo quería sólo una familia,
y lo destruyó.

1068
01:14:28,667 --> 01:14:30,500
Ya no podía permitirlo.

1069
01:14:31,167 --> 01:14:35,875
Cuando fui a la comisaría,

1070
01:14:36,708 --> 01:14:40,833
la policía creyó las mentiras de mi marido,

1071
01:14:41,750 --> 01:14:43,750
que tuve amantes,

1072
01:14:43,792 --> 01:14:46,458
y confisqué mi teléfono.

1073
01:14:46,500 --> 01:14:49,083
El policía me dijo:

1074
01:14:49,125 --> 01:14:52,125
"Señora, tiene muchos amantes".

1075
01:14:52,167 --> 01:14:54,417
Respondí: "¿En serio? ¿Dónde?"

1076
01:14:54,458 --> 01:14:56,500
Señaló los números de los hombres.

1077
01:14:56,542 --> 01:15:00,375
Un carpintero, un fontanero,
un electricista, un pintor.

1078
01:15:00,417 --> 01:15:02,292
Algunos arquitectos... ¿Qué más?

1079
01:15:02,333 --> 01:15:05,792
Soy diseñadora de interiores.

1080
01:15:05,833 --> 01:15:08,167
Dirijo un negocio.

1081
01:15:08,208 --> 01:15:10,333
¡Estos no son mis novios!

1082
01:15:10,375 --> 01:15:14,500
El oficial preguntó
cuánto tiempo llevábamos casados.

1083
01:15:14,542 --> 01:15:16,708
"21 años".

1084
01:15:17,292 --> 01:15:19,500
El policía dijo:

1085
01:15:19,542 --> 01:15:21,917
"Señora, debería esforzarse más.

1086
01:15:21,958 --> 01:15:25,958
"Hay que hacer sacrificios".

1087
01:15:26,417 --> 01:15:29,625
Le dije,
"No puedo hacer ningún sacrificio.

1088
01:15:29,667 --> 01:15:32,625
"La vida de mis hijos y la mía propia
están en peligro."

1089
01:15:32,875 --> 01:15:35,125
Nunca tuve un hematoma ni un hueso roto.

1090
01:15:35,167 --> 01:15:38,625
Pero lo que haría,
como la primera vez,

1091
01:15:39,208 --> 01:15:42,417
atravesaría la pared,
romper una ventana,

1092
01:15:42,458 --> 01:15:45,333
aplastar cosas, tirarme cosas,

1093
01:15:45,375 --> 01:15:46,667
o empujarme.

1094
01:15:46,708 --> 01:15:51,125
O si estuviéramos en el auto,
él era el que conducía,

1095
01:15:51,167 --> 01:15:54,792
aceleraría hasta 100 mph,

1096
01:15:54,833 --> 01:15:57,792
luego pisa el freno,
para enviarme a volar.

1097
01:15:57,833 --> 01:15:59,750
viví con miedo,

1098
01:15:59,792 --> 01:16:03,583
con la certeza de que estaba
eventualmente me va a matar.

1099
01:16:04,208 --> 01:16:06,000
Y, lamentablemente,

1100
01:16:06,042 --> 01:16:09,750
cuando fui con mi familia,
su familia y los rabinos,

1101
01:16:09,792 --> 01:16:13,375
y la comunidad judía ortodoxa
para pedir ayuda,

1102
01:16:13,417 --> 01:16:17,208
no lo vieron
como violencia doméstica. Ellos preguntaron,

1103
01:16:17,250 --> 01:16:19,333
"¿Dónde te golpeó?

1104
01:16:19,375 --> 01:16:20,917
"¿Él no te golpeó?

1105
01:16:20,958 --> 01:16:23,750
"Entonces, ¿por qué te quejas?

1106
01:16:24,250 --> 01:16:25,792
"¿Cuál es el problema?"

1107
01:17:02,417 --> 01:17:05,792
Hasta ayer era conocido

1108
01:17:05,833 --> 01:17:07,792
sólo al hombre que me atacó,

1109
01:17:07,833 --> 01:17:11,083
pero hoy el mundo entero me conoce.

1110
01:17:12,792 --> 01:17:14,792
Nunca podría haber imaginado esto,

1111
01:17:16,292 --> 01:17:18,125
pero en esta sociedad

1112
01:17:18,167 --> 01:17:21,500
que daba gran valor al rostro,

1113
01:17:21,542 --> 01:17:25,375
he podido
cambiar la actitud al respecto.

1114
01:17:25,833 --> 01:17:31,375
Porque comencé a amar mi cara.

1115
01:17:31,417 --> 01:17:33,750
y entendí

1116
01:17:33,792 --> 01:17:37,250
que la cara no es tan importante.

1117
01:17:37,292 --> 01:17:42,083
Si lo fuera, no estaría aquí hoy.

1118
01:17:42,125 --> 01:17:44,875
Empecé a amarme a mí mismo.

1119
01:17:44,917 --> 01:17:49,042
recompuse mi vida
todo por mi cuenta.

1120
01:17:49,750 --> 01:17:53,375
Aprendí a vivir con esta cara.

1121
01:18:43,667 --> 01:18:46,083
Mi madre me lo explicó.

1122
01:18:46,125 --> 01:18:48,125
y lo hice, para ser bella.

1123
01:18:48,167 --> 01:18:51,000
Me perforaron los labios.

1124
01:18:51,625 --> 01:18:54,875
Hacemos esto porque somos mujeres.

1125
01:18:54,917 --> 01:18:59,000
Los hombres no necesitan
para ponerse bellas.

1126
01:18:59,042 --> 01:19:00,542
nosotras las mujeres

1127
01:19:00,583 --> 01:19:03,500
perforar las comisuras de nuestros labios

1128
01:19:03,542 --> 01:19:06,000
para ser bella.

1129
01:19:56,167 --> 01:19:58,792
Soy como soy.
No quiero ser diferente.

1130
01:19:59,125 --> 01:20:01,750
Cada persona tiene creencias personales.

1131
01:20:01,792 --> 01:20:05,208
A algunas personas les gustan las apariencias sociales.
y belleza.

1132
01:20:05,250 --> 01:20:07,167
Me gusta ser natural.

1133
01:20:07,208 --> 01:20:10,542
Por eso no uso lápiz labial.
¿Te diste cuenta?

1134
01:20:10,583 --> 01:20:14,000
El único maquillaje que uso
es un poco de kohl.

1135
01:20:14,250 --> 01:20:18,208
Estoy orgulloso de mí mismo.
Miro y digo: "¡Pero soy hermosa!

1136
01:20:18,250 --> 01:20:20,167
"¿Por qué tengo dudas?"

1137
01:20:21,667 --> 01:20:24,125
Cuando me visto elegante, me siento femenina.

1138
01:20:24,583 --> 01:20:26,208
Me hago atractivo.

1139
01:20:26,792 --> 01:20:28,458
Me gusta que me miren.

1140
01:20:31,083 --> 01:20:35,625
me gusta que me miren,
y me dijo que soy hermosa.

1141
01:20:35,667 --> 01:20:37,833
Me gusta que me tranquilicen.

1142
01:20:39,208 --> 01:20:43,042
Por ejemplo,
Me hicieron senos para mí.

1143
01:20:43,625 --> 01:20:46,750
Me pusieron hilos en la cara

1144
01:20:47,333 --> 01:20:50,958
para embellecer los contornos.

1145
01:20:51,000 --> 01:20:53,417
Me inyectaron colageno

1146
01:20:55,042 --> 01:20:58,875
en mis mejillas y labios,

1147
01:20:58,917 --> 01:21:01,125
y botox en la frente.

1148
01:21:01,167 --> 01:21:04,167
Me siento perfectamente bien.

1149
01:21:05,250 --> 01:21:06,958
Y estoy orgulloso

1150
01:21:08,083 --> 01:21:10,625
haber obtenido esto

1151
01:21:10,667 --> 01:21:12,833
gracias a mi trabajo.

1152
01:21:12,875 --> 01:21:17,208
Ahora puedo crearme a mi mismo
tal como me plazca.

1153
01:21:17,250 --> 01:21:21,208
La apariencia que tengo me agrada,
no otras personas.

1154
01:21:21,250 --> 01:21:25,292
Estar en armonía contigo mismo

1155
01:21:25,333 --> 01:21:28,917
es la clave.

1156
01:21:31,667 --> 01:21:35,250
De alguna manera, al mismo tiempo,
me presento en las habitaciones

1157
01:21:35,292 --> 01:21:38,125
con confianza profesional,

1158
01:21:39,833 --> 01:21:42,792
preguntándome si todos me miran

1159
01:21:42,833 --> 01:21:46,042
y pensando en
que poco atractivo soy.

1160
01:21:46,083 --> 01:21:50,375
O sobre lo gorda que estoy
y cómo mi vestido es demasiado ajustado.

1161
01:21:51,000 --> 01:21:54,625
Y estoy constantemente
comparándome físicamente

1162
01:21:54,667 --> 01:21:57,500
a otras mujeres,

1163
01:21:57,542 --> 01:22:00,333
y pensando,
¿Sería más respetado?

1164
01:22:00,375 --> 01:22:03,708
¿La gente disfrutaría?
al verme hablar más

1165
01:22:03,750 --> 01:22:05,458
si me mirara diferente?

1166
01:22:09,667 --> 01:22:11,292
es una parte oscura

1167
01:22:11,333 --> 01:22:15,500
de cómo me veo a mí mismo.

1168
01:22:15,750 --> 01:22:17,667
Ahora que mi marido se ha ido,

1169
01:22:17,708 --> 01:22:21,000
aunque amaba mi cuerpo,
me amaba como era,

1170
01:22:21,042 --> 01:22:23,833
él siempre me deseó, él...

1171
01:22:23,875 --> 01:22:27,792
A través de nuestro matrimonio de 25 años,
me hizo consciente de su deseo,

1172
01:22:27,833 --> 01:22:30,958
el amor que me tenía, tal como era.

1173
01:22:31,000 --> 01:22:34,458
Y lo que era físicamente...
Todo lo que fui.

1174
01:22:34,500 --> 01:22:36,250
De verdad, todo de mí.

1175
01:22:36,292 --> 01:22:38,958
Ahora que se ha ido,
la gran dificultad,

1176
01:22:39,000 --> 01:22:40,792
y no soy una excepción,

1177
01:22:40,833 --> 01:22:44,208
esta averiguando
cómo podré amarme a mí mismo.

1178
01:22:50,792 --> 01:22:53,250
Eso es todo. ¿Cómo te amas a ti mismo?

1179
01:22:53,292 --> 01:22:55,125
si nadie te admira?

1180
01:22:55,167 --> 01:22:56,958
Es difícil de entender.

1181
01:23:00,458 --> 01:23:03,000
Desde que murió me siento feo.

1182
01:23:03,042 --> 01:23:04,792
¡Es una locura!

1183
01:23:04,833 --> 01:23:06,750
Había delegado a este hombre,

1184
01:23:06,792 --> 01:23:09,208
porque lo amaba,
y éramos felices,

1185
01:23:09,250 --> 01:23:10,833
Yo lo había delegado....

1186
01:23:14,292 --> 01:23:16,833
ser el guardián de mi imagen.

1187
01:23:16,875 --> 01:23:18,292
Le confié eso.

1188
01:23:18,333 --> 01:23:20,958
Él era la clave de mi propia imagen.

1189
01:23:21,000 --> 01:23:22,708
Pero yo no lo sabía.

1190
01:23:23,625 --> 01:23:26,333
Ahora que se ha ido, me doy cuenta.

1191
01:23:26,375 --> 01:23:27,958
pero no lo sabía.

1192
01:25:35,958 --> 01:25:39,125
Cuando tuve cáncer, el año pasado,

1193
01:25:43,208 --> 01:25:47,667
Perdí todo mi cabello en dos semanas.

1194
01:25:47,708 --> 01:25:51,250
Te dicen que se caerá
en 16 días, y lo hace.

1195
01:25:52,667 --> 01:25:55,583
Se me cayó todo el pelo por todas partes.

1196
01:25:56,125 --> 01:25:59,417
Luego perdí las cejas y las pestañas.

1197
01:26:02,917 --> 01:26:05,583
Cuando estás en el baño,

1198
01:26:05,625 --> 01:26:08,083
incluso cuando te avisan,
y haces esto...

1199
01:26:09,333 --> 01:26:11,083
y luego...

1200
01:26:15,625 --> 01:26:19,667
Se te cae todo el pelo

1201
01:26:19,708 --> 01:26:21,375
en tus manos!

1202
01:26:22,750 --> 01:26:25,417
Eres calvo excepto por tres pelos.

1203
01:26:25,458 --> 01:26:27,292
Es atroz.

1204
01:26:30,833 --> 01:26:34,583
corrí al barbero
para que le quiten el resto.

1205
01:26:37,583 --> 01:26:40,625
Lo paradójico

1206
01:26:42,208 --> 01:26:45,125
eso es ser calvo
restableció mi feminidad.

1207
01:26:47,958 --> 01:26:52,458
El cáncer me permitió
para cuidarme,

1208
01:26:53,958 --> 01:26:56,208
para hidratar mi cara,

1209
01:26:56,958 --> 01:26:59,125
pasar tiempo en el baño

1210
01:26:59,167 --> 01:27:02,167
ponerse crema y maquillarse.

1211
01:27:02,208 --> 01:27:04,500
No hacía mucho antes.

1212
01:27:04,542 --> 01:27:09,208
Estaba demasiado ocupado con el trabajo
los desplazamientos, los niños...

1213
01:27:09,250 --> 01:27:12,208
esto, aquello, las actividades,
y así sucesivamente.

1214
01:27:12,250 --> 01:27:15,333
no pasé ningún tiempo
maquillarse

1215
01:27:15,375 --> 01:27:17,375
o cuidar mi piel.

1216
01:27:17,417 --> 01:27:19,042
¡Nada!

1217
01:27:19,083 --> 01:27:22,167
De repente, tuve días enteros
gastar en autocuidado.

1218
01:27:22,208 --> 01:27:26,167
Aplicando cremas, probándose pelucas...
rubia o morena...

1219
01:27:26,208 --> 01:27:29,292
Cambiando mi bufanda,
poniéndose rímel -

1220
01:27:29,333 --> 01:27:31,083
¡cuando todavía tenía pestañas!

1221
01:27:31,125 --> 01:27:33,000
O ponerse pestañas postizas,

1222
01:27:33,042 --> 01:27:37,042
o lápiz de cejas y lápiz labial.

1223
01:27:37,083 --> 01:27:38,917
¡Estaba hermosa!

1224
01:28:14,208 --> 01:28:17,208
La vejez es perversa.
Te sorprende.

1225
01:28:17,250 --> 01:28:19,708
Crees que eres joven
corres y saltas,

1226
01:28:19,750 --> 01:28:23,208
pero de repente
Tus piernas no cooperarán.

1227
01:28:23,250 --> 01:28:27,125
Un día te despiertas y miras

1228
01:28:27,167 --> 01:28:30,000
en la piel de tu brazo.

1229
01:28:30,042 --> 01:28:32,333
No es que esté hundido.

1230
01:28:32,375 --> 01:28:35,042
¡Está todo arrugado! ¡Como un acordeón!

1231
01:28:35,083 --> 01:28:37,458
Puedes prescindir de ese tipo de música,

1232
01:28:37,500 --> 01:28:39,542
y su acordeón.

1233
01:28:39,583 --> 01:28:43,083
la mañana
Primero noté las arrugas,

1234
01:28:43,125 --> 01:28:44,250
Lloré.

1235
01:28:44,292 --> 01:28:46,083
¡Una anciana!

1236
01:28:46,125 --> 01:28:48,125
No quiero envejecer.

1237
01:28:50,417 --> 01:28:52,792
Quiero ser bonita, no vieja y fea.

1238
01:28:52,833 --> 01:28:55,333
Me pregunté: "¿Soy bonita?"

1239
01:28:55,375 --> 01:28:57,000
La juventud es hermosa.

1240
01:28:57,333 --> 01:28:59,750
Mis mejillas están todas arrugadas

1241
01:28:59,792 --> 01:29:02,458
mi visión ya no es clara,

1242
01:29:02,500 --> 01:29:05,125
y mi piel cuelga de mis huesos.

1243
01:29:05,750 --> 01:29:07,917
Me estoy secando.

1244
01:29:07,958 --> 01:29:09,917
Mi pelo es blanco.

1245
01:29:10,833 --> 01:29:13,208
Se me han caído todos los dientes.

1246
01:29:13,250 --> 01:29:16,625
Estoy desdentado.

1247
01:29:16,667 --> 01:29:18,667
He perdido toda mi belleza.

1248
01:29:18,708 --> 01:29:22,250
Sin embargo, todos me llaman
linda abuela.

1249
01:29:23,375 --> 01:29:25,125
Dios me dio un regalo:

1250
01:29:25,500 --> 01:29:29,333
para llegar a esta edad,
y ver cómo se ve,

1251
01:29:29,375 --> 01:29:32,875
ver
la expresión física de la vejez.

1252
01:29:32,917 --> 01:29:34,208
¡Y es bueno!

1253
01:29:35,000 --> 01:29:38,042
Me vi como una belleza de 15 años,

1254
01:29:38,083 --> 01:29:39,958
como una belleza de 30 años,

1255
01:29:40,000 --> 01:29:42,292
y ahora como una belleza de 60 años.

1256
01:29:42,333 --> 01:29:43,625
Está bien.

1257
01:29:44,333 --> 01:29:46,833
No soy una anciana.

1258
01:29:47,625 --> 01:29:51,917
me estoy haciendo mayor,
pero todavía no soy una anciana.

1259
01:31:02,833 --> 01:31:06,375
cuando recuerdo
cuando me estaba pasando a mi,

1260
01:31:06,417 --> 01:31:09,417
cuando estaba en manos de ISIS,

1261
01:31:09,833 --> 01:31:13,958
es terriblemente doloroso para mí,
y no lo puedo creer.

1262
01:31:14,000 --> 01:31:17,292
siempre me digo a mi mismo
fue una pesadilla,

1263
01:31:17,333 --> 01:31:20,708
algo que pasó,
y ahora ya es cosa del pasado.

1264
01:31:20,750 --> 01:31:23,583
simplemente no puedo comprender
que en nuestros tiempos,

1265
01:31:23,625 --> 01:31:26,750
en el siglo XXI, tal cosa,

1266
01:31:26,792 --> 01:31:29,917
la venta de mujeres y niñas,
la masacre de hombres,

1267
01:31:29,958 --> 01:31:31,958
me pasó a mí.

1268
01:31:32,000 --> 01:31:34,708
En ese momento, en ese año,

1269
01:31:34,750 --> 01:31:37,583
fue en 2014,

1270
01:31:38,167 --> 01:31:42,208
¿Cómo podría ocurrir eso?

1271
01:31:42,250 --> 01:31:44,875
¿Cómo pudimos habernos vendido?

1272
01:31:44,917 --> 01:31:46,875
simplemente no puedo
obligarme a creerlo.

1273
01:31:49,958 --> 01:31:51,625
¿Qué pasó con la humanidad?

1274
01:31:51,667 --> 01:31:53,667
que eso se les haga a las mujeres,

1275
01:31:53,708 --> 01:31:56,583
para que me hagan eso?

1276
01:32:08,917 --> 01:32:12,083
La primera vez que me vendieron

1277
01:32:13,417 --> 01:32:16,750
No tenía idea de lo que eso significaba.

1278
01:32:17,542 --> 01:32:19,875
Nos juntaron a todos

1279
01:32:19,917 --> 01:32:22,333
y separó a las vírgenes
del resto.

1280
01:32:22,375 --> 01:32:26,167
Los hombres que querían una niña se la llevaron.
de la mano y se la llevó.

1281
01:32:32,625 --> 01:32:36,833
no lo sabiamos
por cuánto nos vendieron.

1282
01:32:36,875 --> 01:32:40,458
Estábamos en exhibición en una habitación,
en el exterior.

1283
01:32:40,500 --> 01:32:42,958
Nos cambiaron por 5 dólares,

1284
01:32:43,000 --> 01:32:44,583
o un paquete de cigarrillos,

1285
01:32:44,625 --> 01:32:46,500
o nos regalaron.

1286
01:32:48,375 --> 01:32:50,833
Fue muy difícil darse cuenta.

1287
01:32:52,167 --> 01:32:55,708
No sabía adónde me llevaban.
como me tratarían,

1288
01:32:55,750 --> 01:32:57,750
nada de eso.

1289
01:32:57,792 --> 01:33:00,417
nunca habia escuchado en mi vida

1290
01:33:00,458 --> 01:33:04,792
que una niña podía ser comprada o vendida.

1291
01:33:19,667 --> 01:33:21,083
Un día,

1292
01:33:21,125 --> 01:33:22,958
Llegaron los guardias.

1293
01:33:23,750 --> 01:33:27,292
Quiero decir, uno de los guardias de ISIS.

1294
01:33:27,333 --> 01:33:30,375
Se llevó a una pequeña niña de 9 años.

1295
01:33:32,042 --> 01:33:33,667
él la tomó

1296
01:33:34,500 --> 01:33:36,042
arriba con él.

1297
01:33:39,583 --> 01:33:41,500
Empezó a violarla.

1298
01:33:44,000 --> 01:33:45,833
Ella estaba gritando.

1299
01:33:48,708 --> 01:33:50,375
¿Cómo podríamos detenerlo?

1300
01:33:50,417 --> 01:33:52,083
Allí estábamos, 30 mujeres,

1301
01:33:53,083 --> 01:33:57,000
escuchando los gritos
de un niño de 9 años,

1302
01:33:57,958 --> 01:33:59,875
y no pudimos decir nada.

1303
01:34:09,958 --> 01:34:13,000
Yo tenía 19 años.

1304
01:34:13,042 --> 01:34:16,042
Una tarde,
volviendo a casa del mercado

1305
01:34:16,083 --> 01:34:18,208
alrededor de las cinco de la tarde,

1306
01:34:18,250 --> 01:34:21,083
Me encontré con rebeldes armados

1307
01:34:21,125 --> 01:34:25,208
de la milicia Raia Mutomboki.

1308
01:34:25,250 --> 01:34:29,958
nos capturaron
y nos llevó al bosque.

1309
01:34:30,000 --> 01:34:32,583
empezaron a matar

1310
01:34:32,625 --> 01:34:36,542
las mujeres
quien se negó a acostarse con ellos.

1311
01:34:36,583 --> 01:34:38,667
Estaba aterrorizado.

1312
01:34:38,708 --> 01:34:42,167
Me violaron,

1313
01:34:42,208 --> 01:34:45,500
pero no se quedaron ahí.

1314
01:34:45,542 --> 01:34:49,375
tomaron un cuchillo
y lo metí dentro de mi vagina.

1315
01:34:49,417 --> 01:34:53,625
Incluso me clavaron el cuchillo dentro de mí.

1316
01:34:53,667 --> 01:34:58,208
Luego me pusieron pastos en el ano.

1317
01:34:58,833 --> 01:35:01,458
¡Me sentí horrible!

1318
01:35:02,042 --> 01:35:05,167
Tenía miedo de decir que había sido violada.

1319
01:35:06,833 --> 01:35:09,958
Un mes después, estaba embarazada.

1320
01:35:18,083 --> 01:35:19,875
Pude abortar.

1321
01:35:20,500 --> 01:35:21,875
Desafortunadamente,

1322
01:35:23,417 --> 01:35:26,042
los efectos de ese aborto

1323
01:35:27,125 --> 01:35:30,083
todavía estás conmigo,
Incluso cuatro años después.

1324
01:35:34,542 --> 01:35:38,417
Somos mujeres respetables,
pero nos ensuciaron.

1325
01:35:38,458 --> 01:35:40,958
Ahora nadie va
para casarnos.

1326
01:35:41,000 --> 01:35:43,292
¿Quién se casaría con una mujer?
¿quién fue violada?

1327
01:35:43,333 --> 01:35:45,750
Así que seguimos solteros.

1328
01:35:45,792 --> 01:35:47,417
Nadie quiere casarse con nosotros.

1329
01:35:47,458 --> 01:35:50,292
La gente dice,
"Los militares violaron a esas mujeres".

1330
01:35:50,333 --> 01:35:52,000
Ahora somos cosas podridas,

1331
01:35:52,042 --> 01:35:54,458
y ese es mi mayor dolor.

1332
01:35:56,417 --> 01:35:58,000
¿Necesito

1333
01:35:58,667 --> 01:36:03,083
hazle cosquillas a tus sensores empáticos
para que te des cuenta

1334
01:36:03,125 --> 01:36:05,375
la extremidad
de lo que estoy pasando?

1335
01:36:06,042 --> 01:36:09,583
¿Necesito llorar o suicidarme?

1336
01:36:09,625 --> 01:36:11,083
para que te des cuenta

1337
01:36:11,125 --> 01:36:13,667
la locura
de lo que pasa por mi cabeza?

1338
01:36:16,167 --> 01:36:17,625
¿Necesito...?

1339
01:36:20,833 --> 01:36:24,042
sé sensible a tus oídos

1340
01:36:24,708 --> 01:36:26,833
porque no puedes soportar escuchar

1341
01:36:26,875 --> 01:36:28,542
¿Qué pasé?

1342
01:36:29,750 --> 01:36:31,708
¿Qué estamos pasando?

1343
01:36:32,333 --> 01:36:34,875
¿Qué seguimos pasando?

1344
01:36:38,000 --> 01:36:40,083
Tengo que decirlo tal como es.

1345
01:36:40,125 --> 01:36:41,417
No es...

1346
01:36:41,458 --> 01:36:43,708
No es sólo mi realidad.

1347
01:36:43,750 --> 01:36:47,417
es una realidad
de muchos millones de mujeres

1348
01:36:48,458 --> 01:36:49,833
en todas partes.

1349
01:36:54,083 --> 01:36:57,875
Y tenemos que ser sensibles.
sobre cómo hablamos de esto.

1350
01:36:58,583 --> 01:37:01,667
Oh, es una pena. No se lo digas a nadie.

1351
01:37:03,833 --> 01:37:06,292
Estoy aquí para decirles a todos ustedes

1352
01:37:07,000 --> 01:37:11,583
ya no me voy a poner
este abrigo de vergüenza.

1353
01:37:11,625 --> 01:37:13,542
ya no voy a estar callado

1354
01:37:13,583 --> 01:37:15,625
porque es vergonzoso.

1355
01:37:15,667 --> 01:37:18,708
Porque es peligroso.

1356
01:37:26,917 --> 01:37:28,042
No.

1357
01:38:00,833 --> 01:38:04,000
Máximo respeto a todas las mujeres,

1358
01:38:06,875 --> 01:38:11,375
independientemente del color de raza, etnia,

1359
01:38:11,917 --> 01:38:13,833
pelo rizado o liso.

1360
01:38:14,917 --> 01:38:18,167
Las mujeres merecen respeto.

1361
01:38:20,583 --> 01:38:22,000
Mujer.

1362
01:38:23,542 --> 01:38:24,792
Fuerte.

1363
01:38:25,958 --> 01:38:27,208
Siempre.

1364
01:38:31,333 --> 01:38:33,625
Estoy orgullosa de ser mujer.

1365
01:38:51,708 --> 01:38:53,292
Soy una mujer fuerte.

1366
01:38:54,792 --> 01:38:57,208
Soy una mujer decidida.

1367
01:39:04,708 --> 01:39:06,083
Decidido,

1368
01:39:06,125 --> 01:39:07,667
y súper simpática.

1369
01:39:07,917 --> 01:39:09,375
Soy una mujer decidida.

1370
01:39:09,625 --> 01:39:12,208
Soy una mujer que hace trabajo de hombres.

1371
01:39:12,458 --> 01:39:13,833
Lleno de esperanza.

1372
01:39:14,083 --> 01:39:15,917
Soy una mujer corriente.

1373
01:39:21,542 --> 01:39:23,458
Soy una mujer persistente.

1374
01:39:23,708 --> 01:39:25,167
Soy una mujer valiente.

1375
01:39:25,417 --> 01:39:27,042
¡Soy una abuela inteligente!

1376
01:39:27,292 --> 01:39:29,083
Soy una mujer poderosa.

1377
01:39:37,167 --> 01:39:38,792
Soy una mujer guerrera.

1378
01:39:39,042 --> 01:39:40,208
Soy una mujer atrevida.

1379
01:39:40,458 --> 01:39:41,375
Una feminista.

1380
01:39:41,417 --> 01:39:42,333
Mujer de acción.

1381
01:39:42,375 --> 01:39:43,375
Un luchador.

1382
01:39:43,625 --> 01:39:44,500
Valiente.

1383
01:39:44,542 --> 01:39:45,417
Demandante.

1384
01:39:45,458 --> 01:39:46,292
Amante de la vida.

1385
01:39:46,542 --> 01:39:47,250
Dinámica.

1386
01:39:47,292 --> 01:39:48,042
Alegre.

1387
01:39:48,083 --> 01:39:48,917
Heroico.

1388
01:39:48,958 --> 01:39:49,792
Gratis.

1389
01:39:49,833 --> 01:39:52,667
Puedo ser subversivo. digo incluso dios

1390
01:39:52,708 --> 01:39:54,667
debe haber sido una mujer.

1391
01:39:54,708 --> 01:39:59,208
Y las mujeres deben estar ocupadas
y reclamar su lugar.

1392
01:39:59,250 --> 01:40:01,750
¿Por qué esperar hasta que nos lo entreguen?

1393
01:40:01,792 --> 01:40:03,708
Rogamos: "¡Danos un lugar!"

1394
01:40:03,750 --> 01:40:07,792
Yo digo: "¿Por qué preguntas
¿Que te den un lugar?"

1395
01:40:07,833 --> 01:40:11,333
¿Por qué estás esperando?
que se les concedan escaños en el Parlamento?

1396
01:40:11,375 --> 01:40:13,208
"¡Danos, por favor!"

1397
01:40:13,250 --> 01:40:14,792
Yo digo: "¡Tómalo!"

1398
01:40:14,833 --> 01:40:17,375
tomé mi lugar,

1399
01:40:17,417 --> 01:40:21,583
y nadie lo hará jamás
quítamelo de mí.