1
00:02:31,276 --> 00:02:32,391
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

2
00:02:32,611 --> 00:02:34,272
Nej. Stanna.

3
00:02:39,868 --> 00:02:41,153
Vad heter du?

4
00:02:41,703 --> 00:02:42,863
Andrew Neiman, sir.

5
00:02:43,497 --> 00:02:44,612
Vilket år är du?

6
00:02:45,332 --> 00:02:46,742
Jag är första året.

7
00:02:47,292 --> 00:02:50,079
- Vet du vem jag är?
- Ja, sir.

8
00:02:50,754 --> 00:02:53,040
Så du vet att jag letar efter spelare.

9
00:02:53,840 --> 00:02:55,330
Ja, sir.

10
00:02:55,759 --> 00:02:57,499
Varför slutade du spela då?

11
00:03:16,947 --> 00:03:18,778
Har jag bett dig att börja spela?

12
00:03:19,116 --> 00:03:21,653
- Förlåt, jag...
- Jag frågade varför du slutade spela...

13
00:03:21,868 --> 00:03:24,860
Och ditt svar var att vända
till en avvecklad apa.

14
00:03:25,455 --> 00:03:27,867
- Förlåt, tänkte jag...
- Visa mig dina rudiment.

15
00:03:28,083 --> 00:03:29,619
Ja, sir.

16
00:03:35,173 --> 00:03:37,164
Dubbelgångssving.

17
00:03:39,469 --> 00:03:42,302
Nej, dubbeltid. Dubbla det.

18
00:03:42,806 --> 00:03:45,548
Snabbare snabbare.

19
00:04:03,744 --> 00:04:05,484
Oopsy-Daisy.

20
00:04:05,704 --> 00:04:07,535
Glömde min jacka.

21
00:05:26,243 --> 00:05:28,154
– Ingen svensk fisk?
– Nej, inte idag.

22
00:05:30,205 --> 00:05:31,786
Tack.

23
00:05:41,925 --> 00:05:44,837
Är du okej? Ja

24
00:05:52,269 --> 00:05:54,976
Ja. Jag vet inte.
Han såg mig spela idag.

25
00:05:56,398 --> 00:05:57,934
Och?

26
00:06:01,236 --> 00:06:04,319
Tja, du har fortfarande många alternativ.

27
00:06:04,656 --> 00:06:06,567
Vad betyder det? "Bara

28
00:06:06,783 --> 00:06:08,569
- andra alternativ?
- Bara, du vet...

29
00:06:10,745 --> 00:06:12,030
Det är bara livet.

30
00:06:12,664 --> 00:06:15,497
Lyssna, när du blir min ålder,
du får perspektiv.

31
00:06:15,709 --> 00:06:18,291
Jag vill inte ha perspektiv.

32
00:06:18,503 --> 00:06:19,788
Förlåt.

33
00:06:25,510 --> 00:06:26,920
Okej.

34
00:06:28,513 --> 00:06:30,629
Jag vill inte ha russinen.

35
00:06:31,975 --> 00:06:33,465
Varför sa du inte det?

36
00:06:33,685 --> 00:06:35,801
Jag äter bara runt dem.

37
00:06:39,149 --> 00:06:40,480
Jag förstår dig inte.

38
00:07:15,101 --> 00:07:18,343
Hejdå. Vi ses senare. Hejdå.

39
00:07:26,863 --> 00:07:29,525
Min man, ry. Åh, shit.

40
00:07:29,741 --> 00:07:31,231
Hur känner du dig?

41
00:07:31,451 --> 00:07:33,237
Det har varit för länge sedan. Har varit för länge.

42
00:07:33,453 --> 00:07:35,739
Saker och ting gjorde ont
med neiman på kiten.

43
00:07:35,956 --> 00:07:36,991
Kom igen, man.

44
00:07:37,207 --> 00:07:39,118
Vad? Han mår bra.

45
00:07:39,834 --> 00:07:41,825
Om du säger så. Kul att se dig.
Ja

46
00:07:42,045 --> 00:07:43,160
jo, ser bra ut.

47
00:07:44,965 --> 00:07:46,000
- Hej.
- Vad händer?

48
00:07:46,216 --> 00:07:47,877
- Bra helg?
- Ja, riktigt bra.

49
00:07:48,093 --> 00:07:49,458
Ja? Ja mycket roligt.

50
00:07:49,678 --> 00:07:50,758
Trevligt

51
00:07:51,304 --> 00:07:54,296
hej, oroa dig inte för Greg.
Kid är en kuk.

52
00:07:55,684 --> 00:07:58,016
- Ingen stor grej.
- God morgon, allihop.

53
00:08:00,855 --> 00:08:02,186
God morgon, allihop.

54
00:08:02,399 --> 00:08:03,889
- God morgon.
- Okej.

55
00:08:04,109 --> 00:08:08,523
Låt oss göra "Billy Zane" från toppen, eller hur?
Ja?

56
00:08:10,198 --> 00:08:11,904
- Hur är det? Bra?
- Lite rätt.

57
00:08:12,117 --> 00:08:14,028
- En, två, tre...
- Okej.

58
00:08:26,214 --> 00:08:27,249
Vänta

59
00:08:28,383 --> 00:08:30,715
okej, låt oss göra vass, eller hur?

60
00:08:30,927 --> 00:08:32,508
- Tre.
- Jo, Ryan.

61
00:08:33,388 --> 00:08:35,049
Titta på det.

62
00:08:35,557 --> 00:08:37,172
Ja

63
00:08:37,475 --> 00:08:39,340
accent, ja...

64
00:08:45,316 --> 00:08:48,058
- Inte idag.
- Stor i botten. Häll lite socker på den.

65
00:08:49,654 --> 00:08:51,940
Du skämmer ut dig själv
som vad som är-hans-ansikte.

66
00:08:52,157 --> 00:08:54,318
Det var verkligen patetiskt.

67
00:10:25,250 --> 00:10:26,911
Kort.

68
00:10:31,589 --> 00:10:32,749
Okej. Okej.

69
00:10:33,842 --> 00:10:36,925
Det räcker med det. Precis tillbaka
till kärnan trummor, tack.

70
00:10:37,762 --> 00:10:39,969
Kärnspelare, låt oss gå.

71
00:10:42,267 --> 00:10:44,633
Dude,
vad har du tränat på?

72
00:10:55,071 --> 00:10:56,402
17 maj

73
00:11:07,458 --> 00:11:08,868
Söt.

74
00:11:09,419 --> 00:11:11,831
Nedåt i raden.
Trumpeter, takter sju och åtta.

75
00:11:12,046 --> 00:11:13,752
Tre, fyra.

76
00:11:17,218 --> 00:11:18,549
Tre, fyra.

77
00:11:18,761 --> 00:11:20,422
Okej. Okej.

78
00:11:20,638 --> 00:11:24,256
Trombon, takt 24. The and of two.

79
00:11:24,475 --> 00:11:25,510
Kanske inte.

80
00:11:25,727 --> 00:11:28,139
Tenor, låt oss starta upphämtningen till 11.

81
00:11:28,354 --> 00:11:30,094
Tre, fyra.

82
00:11:32,275 --> 00:11:35,233
Samma plats. Tre, fyra.

83
00:11:35,945 --> 00:11:37,060
Okej. Okej.

84
00:11:37,280 --> 00:11:40,693
Du sitter i första stolen.
Låt oss se om det är för att du är söt.

85
00:11:40,909 --> 00:11:42,740
Tre, fyra.

86
00:11:42,952 --> 00:11:44,692
Japp. Det är därför.

87
00:11:44,913 --> 00:11:50,124
Trummor.
Låt oss höra en liten dubbelgångssving.

88
00:11:53,922 --> 00:11:55,412
Bakom.

89
00:11:56,799 --> 00:11:58,289
Samma sak.

90
00:12:03,681 --> 00:12:06,639
Bas, fem takter av "Donna Lee".

91
00:12:11,314 --> 00:12:12,804
Okej.

92
00:12:17,570 --> 00:12:18,650
Trummor, med mig.

93
00:12:19,405 --> 00:12:21,066
Tack, Joe.

94
00:12:21,991 --> 00:12:24,232
Nej, nej, nej. Andra trummor.

95
00:12:39,676 --> 00:12:44,170
Rum b-16 i morgon bitti,
06:00. Var inte sen.

96
00:12:51,521 --> 00:12:54,137
Okej, alla, från toppen.

97
00:12:59,487 --> 00:13:01,694
A-ett, två, tre...

98
00:13:12,000 --> 00:13:13,035
- Hej.
- Hur mår du?

99
00:13:13,251 --> 00:13:15,082
- Bra. Hur mår du?
- Bra, tack.

100
00:13:15,295 --> 00:13:16,580
(Oj.

101
00:13:16,879 --> 00:13:19,791
- Det vanliga? Vill du liksom...?
- Nej.

102
00:13:20,091 --> 00:13:23,504
Jag vet inte riktigt hur...

103
00:13:24,595 --> 00:13:28,508
Jag ser dig här mycket, och
Jag tycker att du är riktigt snygg och...

104
00:13:28,725 --> 00:13:33,185
Vill du gå ut med mig
någonsin?

105
00:13:33,855 --> 00:13:35,641
Snälla gå bort.

106
00:13:36,691 --> 00:13:37,726
- Åh, gud.
- Gå ut.

107
00:13:37,942 --> 00:13:41,400
- Jag är så ledsen. Jag är så ledsen.
- Jag bråkar bara med dig.

108
00:13:41,612 --> 00:13:46,151
- Jag bråkar med dig.
- Vad? Åh, herregud.

109
00:13:46,367 --> 00:13:47,698
Jag är ledsen.

110
00:13:47,910 --> 00:13:50,902
- Det är faktiskt ganska elakt.
- Det borde ha... Jag är ledsen.

111
00:13:51,122 --> 00:13:53,158
Jag menade inte att såra dina känslor.

112
00:13:53,374 --> 00:13:55,660
- Vad heter du?
- Det är okej. Ingen stor grej.

113
00:13:55,877 --> 00:13:56,912
Åh, jag är Andrew.

114
00:13:57,128 --> 00:13:58,493
Andrew. Ja

115
00:13:58,713 --> 00:14:00,874
- Jag är Nicole.
- Trevligt att träffa dig, Nicole.

116
00:14:01,090 --> 00:14:02,921
Trevligt att träffa dig också.

117
00:14:03,134 --> 00:14:07,377
- Så du vill ta ut mig.
- Jag skulle älska att ta dig ut.

118
00:14:07,597 --> 00:14:09,508
Vart vill du åka? Pizza.

119
00:14:09,724 --> 00:14:10,964
Pizza. Ja

120
00:14:11,184 --> 00:14:14,017
– Jag gillar pizza.
- Ja, jag känner till det här fantastiska pizzastället.

121
00:14:14,228 --> 00:14:17,140
Sval. Okej, tja...

122
00:14:19,484 --> 00:14:22,897
Jag går av klockan 7 på måndag.

123
00:14:23,112 --> 00:14:26,354
Okej. Vill du träffas här?

124
00:14:26,574 --> 00:14:28,986
Okej. Ja. Jag kommer. Ja

125
00:14:29,202 --> 00:14:30,738
(sreat

126
00:14:31,037 --> 00:14:32,948
okej. Klockan sju?

127
00:14:33,164 --> 00:14:34,495
- Här.
- Klockan 19.00

128
00:14:34,707 --> 00:14:36,698
- Måndag. Andrew.
- Okej.

129
00:15:42,442 --> 00:15:46,026
Det är inte så illa. Hon är en go-go dansare.
Kunde ha gjort porr, hon valde att inte göra det.

130
00:15:46,237 --> 00:15:48,603
- Gör det det bättre?
- Ja, lite.

131
00:15:48,823 --> 00:15:50,984
- Det är mer elegant.
– Jag kan ta itu med det.

132
00:15:59,792 --> 00:16:02,499
Tiken hade en fotfetisch eller något.

133
00:16:05,590 --> 00:16:07,296
– Det här är bra.
- Kommer du på det?

134
00:16:08,759 --> 00:16:10,169
Det är allt.

135
00:16:10,470 --> 00:16:12,301
Du skojar med mig.

136
00:16:14,974 --> 00:16:17,306
Är du den nya suppleanten?
Ja, jag är Andrew Neiman.

137
00:16:17,518 --> 00:16:19,850
Ställ in setet till b-läge,
vänd sedan blad.

138
00:16:20,062 --> 00:16:21,518
Säker.

139
00:16:23,024 --> 00:16:26,187
Ursäkta mig. Kan jag få en b-lägenhet?

140
00:16:26,736 --> 00:16:28,442
Tack.

141
00:16:33,618 --> 00:16:36,109
Ledsen. Kan du...? Bara en gång till?

142
00:16:46,923 --> 00:16:48,914
Det är ett jättebra kit.

143
00:16:49,133 --> 00:16:50,748
Jag spelar de nya cymbalerna nu.

144
00:16:50,968 --> 00:16:52,174
Mjölk fittan!

145
00:17:53,447 --> 00:17:56,860
Vi har ett pip idag, folk.
Neiman.

146
00:17:57,076 --> 00:18:00,284
Nitton år gammal. Är han inte söt?

147
00:18:04,041 --> 00:18:05,531
Okej, gäng, "whiplash".

148
00:18:50,421 --> 00:18:52,833
Sida. Sida!

149
00:19:01,098 --> 00:19:04,340
Barker, det är inte din pojkväns kuk.
Kom inte tidigt.

150
00:19:04,685 --> 00:19:06,846
Bar 93.

151
00:19:09,857 --> 00:19:11,597
Fem, sex och...

152
00:19:47,186 --> 00:19:48,722
Stopp.

153
00:19:49,313 --> 00:19:53,556
Nu gör den här mig riktigt upprörd.
Vi har en otillräcklig spelare här.

154
00:19:54,527 --> 00:19:58,520
Innan jag fortsätter, skulle den spelaren
bryr sig om att identifiera sig?

155
00:20:00,616 --> 00:20:01,981
Inga?

156
00:20:02,243 --> 00:20:04,905
Okej, en insekt kanske flög i mitt öra.

157
00:20:05,705 --> 00:20:07,741
Ett-femton.

158
00:20:09,333 --> 00:20:11,369
Fem, sex och...

159
00:20:13,421 --> 00:20:15,002
Nej. Mina öron mår bra.

160
00:20:15,214 --> 00:20:18,706
Det har vi definitivt
en urtrimmad spelare.

161
00:20:18,926 --> 00:20:22,043
Vem det än är, det här är din sista chans.

162
00:20:24,181 --> 00:20:25,591
Och där gick det.

163
00:20:25,808 --> 00:20:28,925
Nu, antingen är du medvetet
spelar ostämt...

164
00:20:29,145 --> 00:20:31,761
Och saboterar mitt band...

165
00:20:31,981 --> 00:20:34,518
0eller du vet inte
du är otillräcklig...

166
00:20:34,859 --> 00:20:38,022
Vilket jag är rädd är ännu värre.

167
00:20:41,157 --> 00:20:42,272
Vass.

168
00:20:42,491 --> 00:20:44,106
Fem, sex och...

169
00:20:45,745 --> 00:20:47,360
Ben.

170
00:20:48,748 --> 00:20:50,909
Fem, sex och...

171
00:20:53,210 --> 00:20:54,916
Han är här.

172
00:21:07,475 --> 00:21:09,431
Säg att det inte är du, Elmer Fudd.

173
00:21:22,823 --> 00:21:25,815
Det är okej. Spela.

174
00:21:34,084 --> 00:21:35,745
Tror du att du är otillräcklig?

175
00:21:41,926 --> 00:21:45,293
Det finns ingen jävla Mars-bar där nere.
Vad tittar du på?

176
00:21:45,513 --> 00:21:48,129
Titta upp här. Titta på mig.

177
00:21:49,809 --> 00:21:53,267
Tror du att du är otillräcklig?

178
00:21:58,776 --> 00:22:00,312
Ja

179
00:22:01,529 --> 00:22:04,521
varför sa du inte det då?

180
00:22:06,909 --> 00:22:08,740
Jag har burit din feta rumpa för länge.

181
00:22:08,911 --> 00:22:10,697
Jag kommer inte att ha dig
kostade oss en tävling...

182
00:22:10,871 --> 00:22:13,578
Pecause ditt sinne är på en glad måltid
istället för på planen.

183
00:22:13,833 --> 00:22:15,915
Jackson, grattis,
du är fjärde stolen.

184
00:22:16,085 --> 00:22:19,543
Metz, varför sitter du fortfarande där?
Kom ut för fan!

185
00:22:38,274 --> 00:22:41,732
För ordens skull, Metz var inte otillräcklig.
Det var du, Erickson.

186
00:22:42,486 --> 00:22:43,851
Men han visste inte

187
00:22:44,196 --> 00:22:46,232
och det är illa nog.

188
00:22:49,368 --> 00:22:52,576
Okej, ta 10.
När vi kommer tillbaka är gnisslet på.

189
00:23:02,673 --> 00:23:04,914
Två, två, tre.
Två, två, tre.

190
00:23:05,885 --> 00:23:09,924
Om han gjorde halva ansträngningen
att spela trombon...

191
00:23:13,559 --> 00:23:15,220
Andrew.

192
00:23:18,772 --> 00:23:21,388
- Föräldrar musiker?
- Nej.

193
00:23:21,609 --> 00:23:25,227
- Vad gör de?
- Min pappa är författare.

194
00:23:25,446 --> 00:23:26,526
Vad har han skrivit?

195
00:23:27,406 --> 00:23:30,398
Jag antar att han är mer av en lärare, egentligen.

196
00:23:30,743 --> 00:23:33,200
- College?
- Pennington gymnasiet.

197
00:23:35,039 --> 00:23:39,032
- Din mamma, vad gör hon?
- Jag vet inte. Hon gick när jag var liten.

198
00:23:39,543 --> 00:23:41,033
Inga musiker i familjen?

199
00:23:42,755 --> 00:23:44,916
Du måste bara lyssna
till de stora alltså.

200
00:23:45,257 --> 00:23:47,999
Buddy rich, Jo Jones...

201
00:23:48,427 --> 00:23:52,340
Du vet, Charlie Parker
blev fågel

202
00:23:52,556 --> 00:23:55,673
eftersom Jones kastade en cymbal
vid hans huvud

203
00:23:56,352 --> 00:23:58,092
ser du vad jag säger?

204
00:23:59,146 --> 00:24:01,478
Lyssna, nyckeln är att bara slappna av.

205
00:24:02,232 --> 00:24:04,063
Oroa dig inte för siffrorna.

206
00:24:04,276 --> 00:24:06,813
Oroa dig inte för vad
andra killar tänker.

207
00:24:08,322 --> 00:24:10,404
Du är här av en anledning.

208
00:24:10,950 --> 00:24:12,986
Du tror det, eller hur?

209
00:24:13,619 --> 00:24:14,984
Ja

210
00:24:16,789 --> 00:24:18,325
säg det.

211
00:24:20,417 --> 00:24:22,408
Jag är här av en anledning.

212
00:24:24,964 --> 00:24:26,295
Sval.

213
00:24:27,800 --> 00:24:30,758
Okej, man. Ha roligt.

214
00:24:57,830 --> 00:24:59,320
Okej, gäng, "whiplash".

215
00:25:00,082 --> 00:25:03,620
Lite under tempo, okej?
Neiman, gör bara ditt bästa.

216
00:25:06,255 --> 00:25:07,745
Här går vi.

217
00:25:08,215 --> 00:25:10,331
Fem, sex och...

218
00:25:25,983 --> 00:25:28,065
Jag hör några fyllningar.

219
00:25:38,620 --> 00:25:39,860
Vi blev kompis rika här.

220
00:25:49,256 --> 00:25:51,747
Lite strul där.
Bara att hämta den vid 17.

221
00:25:54,219 --> 00:25:55,629
Klar?

222
00:25:56,263 --> 00:25:58,424
Fem, sex och...

223
00:26:02,978 --> 00:26:04,514
Inte riktigt mitt tempo.

224
00:26:05,981 --> 00:26:07,312
Här går vi.

225
00:26:07,524 --> 00:26:08,730
Fem, sex och...

226
00:26:11,695 --> 00:26:14,357
Downbeat på 18. Okej? Här går vi.

227
00:26:15,282 --> 00:26:16,488
Fem, sex och...

228
00:26:18,911 --> 00:26:21,368
Tak 17, den och av fyra.

229
00:26:21,580 --> 00:26:23,036
Har du det?

230
00:26:23,332 --> 00:26:25,448
Fem, sex, sju...

231
00:26:27,961 --> 00:26:30,953
Inte riktigt mitt tempo.
Allt är bra. Inga bekymmer. Här går vi.

232
00:26:31,131 --> 00:26:33,167
Fem, sex, sju...

233
00:26:35,511 --> 00:26:38,173
Du skyndar dig. Här går vi.

234
00:26:38,555 --> 00:26:40,637
Fem... redo? Okej.

235
00:26:41,100 --> 00:26:43,216
Fem, sex och...

236
00:26:45,312 --> 00:26:46,518
Dra bara ett hårstrå.

237
00:26:50,609 --> 00:26:52,099
Vänta på min signal.

238
00:26:52,319 --> 00:26:54,435
Fem, sex, sju...

239
00:26:57,032 --> 00:27:00,069
Rusar. Fem, sex och...

240
00:27:02,538 --> 00:27:05,655
Dra. Fem, sex och...

241
00:27:30,107 --> 00:27:33,395
Varför tror du att jag bara slängde
en stol vid ditt huvud, neiman?

242
00:27:34,111 --> 00:27:36,193
- Jag vet inte.
- Visst gör du det.

243
00:27:36,697 --> 00:27:39,359
- Tempot?
– Hade du rusat eller släpat?

244
00:27:41,702 --> 00:27:42,782
jag vet inte.

245
00:27:45,205 --> 00:27:46,741
- Börja räkna.
- Fem, sex, sju...

246
00:27:46,957 --> 00:27:48,447
Om fyra, fan. Titta på mig.

247
00:27:49,209 --> 00:27:50,494
Ett, två, tre, fyra.

248
00:27:50,711 --> 00:27:53,123
Ett, två, tre, fyra.
En, två, tre...

249
00:27:53,338 --> 00:27:55,454
Hade jag bråttom eller släpade jag?

250
00:27:56,008 --> 00:27:57,999
- Jag vet inte.
- Räkna igen.

251
00:27:58,343 --> 00:28:00,675
Ett, två, tre, fyra.
Ett, två, tre, fyra.

252
00:28:00,888 --> 00:28:03,300
- En, två, tre, fyra.
- Rusa eller dra?

253
00:28:03,515 --> 00:28:05,722
- Rustar.
- Så du vet skillnaden.

254
00:28:05,934 --> 00:28:08,391
Om du medvetet saboterar mitt band...

255
00:28:08,604 --> 00:28:10,435
Jag ska knulla dig som en gris.

256
00:28:11,064 --> 00:28:12,474
Nu är du en rusare...

257
00:28:12,691 --> 00:28:14,227
Eller är du en dragare...

258
00:28:14,443 --> 00:28:17,059
Eller kommer du att bli det
på min jävla tid?

259
00:28:17,279 --> 00:28:19,315
Jag kommer att vara i din tid.

260
00:28:19,823 --> 00:28:22,360
- Vad säger det?
- "Kvartssedel är lika med 215."

261
00:28:22,576 --> 00:28:24,658
- Räkna mig en 215.
- En, två, tre, fyra.

262
00:28:24,870 --> 00:28:26,906
Ett, två, tre, fyra.
Jesus Kristus

263
00:28:27,122 --> 00:28:28,908
Jag visste inte att de tillät retarder.

264
00:28:29,082 --> 00:28:31,414
Ska jag förstå
att du inte kan läsa tempo?

265
00:28:31,627 --> 00:28:34,414
– Kan du ens läsa musik? Vad är det?
- Åttondeton.

266
00:28:34,630 --> 00:28:36,837
Ja. Vad är det?
Prickad 16:e ton.

267
00:28:37,216 --> 00:28:38,422
Synavläst mått 101.

268
00:28:40,177 --> 00:28:44,261
Vadå, är du i en jävla a cappella
grupp? Spela det jävla kitet.

269
00:28:44,473 --> 00:28:46,634
Stopp. Svara nu på min fråga.

270
00:28:46,850 --> 00:28:50,308
Hade du bråttom
eller släpade du?

271
00:28:51,605 --> 00:28:53,220
- Svara!
- Rustar.

272
00:28:58,237 --> 00:29:00,148
Åh, min kära gud.

273
00:29:00,781 --> 00:29:03,614
Är du en av dem
single-tear människor?

274
00:29:03,825 --> 00:29:07,693
Ser jag ut som en dubbel jävla regnbåge
till dig? Du måste vara upprörd.

275
00:29:07,913 --> 00:29:09,619
- Är du upprörd?
- Nej.

276
00:29:09,831 --> 00:29:11,696
Nej? Så du bryr dig bara inte ett skit?

277
00:29:11,917 --> 00:29:15,080
- Jag bryr mig.
- Är du upprörd? Ja eller jävla nej?

278
00:29:15,587 --> 00:29:17,293
Ja, du är upprörd.

279
00:29:17,506 --> 00:29:18,541
Ja

280
00:29:18,757 --> 00:29:20,918
- säg det.
- Jag är upprörd.

281
00:29:21,134 --> 00:29:23,921
Säg det så att hela bandet kan höra dig.

282
00:29:24,429 --> 00:29:27,592
- Jag är upprörd.
- Jag äldre.

283
00:29:27,849 --> 00:29:29,965
- Jag är upprörd.
- Jag äldre!

284
00:29:30,185 --> 00:29:31,516
Jag är upprörd.

285
00:29:31,728 --> 00:29:35,095
Du är en värdelös, vänlös,
en jävla skitbit...

286
00:29:35,315 --> 00:29:38,773
Vars mamma lämnade pappa när hon
kom på att han inte var Eugene O'Neill.

287
00:29:38,986 --> 00:29:41,648
Som nu gråter och sladdrar
över hela mitt trumset...

288
00:29:41,863 --> 00:29:43,774
Som en jävla 9-årig tjej.

289
00:29:43,991 --> 00:29:46,903
Så för den sista fader-jävla tiden...

290
00:29:47,119 --> 00:29:49,531
- Säg det högre!
– Jag är upprörd!

291
00:29:49,955 --> 00:29:51,570
Carl

292
00:29:53,000 --> 00:29:55,707
börja öva hårdare, neiman.

293
00:29:56,962 --> 00:30:00,580
"Whiplash", takt 125.

294
00:30:00,799 --> 00:30:02,915
Storpojketempo.

295
00:30:03,135 --> 00:30:05,171
Fem, sex och...

296
00:32:39,332 --> 00:32:40,492
Det här stället är trevligt.

297
00:32:40,876 --> 00:32:44,994
Ja. Jag gillar verkligen musiken
att de spelar.

298
00:32:46,173 --> 00:32:50,007
- Jag menar, maten är också bra, men...
- Nej, pizzan är riktigt god.

299
00:32:51,803 --> 00:32:53,259
"När jag vaknar."

300
00:32:53,805 --> 00:32:55,841
- Vad?
– Det är namnet på låten.

301
00:32:57,476 --> 00:33:01,344
Jackie hill, 17 juli 1938.

302
00:33:01,563 --> 00:33:03,349
Bob Ellis på trummorna.

303
00:33:05,358 --> 00:33:09,067
Varje gång jag såg dig på teatern,
dina ögon var klistrade vid golvet.

304
00:33:09,279 --> 00:33:10,940
Verkligen?

305
00:33:12,824 --> 00:33:16,442
Min pappa säger att jag har...
Jag har svårt att få ögonkontakt.

306
00:33:17,412 --> 00:33:20,620
Mina föräldrar gillar att kritisera mig också.

307
00:33:20,832 --> 00:33:23,699
När jag växte upp, sa min mamma
Jag hade en riktigt stor haka...

308
00:33:23,877 --> 00:33:25,538
Det är därför killar inte skulle gilla mig.

309
00:33:25,754 --> 00:33:27,290
Verkligen"? Det gör du inte. Ja

310
00:33:27,506 --> 00:33:29,622
hon sa att min pappa förbannade mig
med en.

311
00:33:29,841 --> 00:33:32,173
Det är som Jay leno. Titt.

312
00:33:32,385 --> 00:33:34,546
- Nej, det är det inte.
- Ja, det är det.

313
00:33:34,763 --> 00:33:38,051
– Det gör jag inte... Jag tror inte alls det.
- Det är trevligt.

314
00:33:38,266 --> 00:33:41,804
Din haka är väldigt fin. Mycket trevligt.

315
00:33:43,313 --> 00:33:45,019
Din mamma låter galen.

316
00:33:45,232 --> 00:33:47,814
Hon ville bli skådespelerska
när hon var i min ålder.

317
00:33:48,777 --> 00:33:51,689
Hur är det med dig? "Hur är det med mig?

318
00:33:52,072 --> 00:33:53,312
Vad gör du?

319
00:33:53,865 --> 00:33:55,571
Jag går till Fordham.

320
00:33:56,576 --> 00:33:57,611
Vad studerar du?

321
00:33:58,078 --> 00:34:00,069
Jag har ingen huvudämne än.

322
00:34:00,830 --> 00:34:05,199
- Men, liksom, vad vill du studera?
– Jag vet inte riktigt.

323
00:34:05,669 --> 00:34:07,250
Jag vet inte än.

324
00:34:08,338 --> 00:34:10,454
Så Fordham
var precis som en slumpmässig skola?

325
00:34:10,674 --> 00:34:13,541
Nej, jag sökte till ett gäng skolor,
Fordham släppte in mig.

326
00:34:13,760 --> 00:34:14,920
Varför valde du shaffer?

327
00:34:15,095 --> 00:34:17,461
Det är den bästa musikskolan
i landet.

328
00:34:18,390 --> 00:34:19,971
Tja, Fordham var Fordham.

329
00:34:32,988 --> 00:34:35,479
Jag älskar det inte där, om jag ska vara ärlig.

330
00:34:35,824 --> 00:34:37,985
En = eos ==

331
00:34:40,078 --> 00:34:44,412
Jag vet inte. Jag antar att det bara är människorna.
Jag vet inte om de gillar mig så mycket.

332
00:34:45,000 --> 00:34:48,743
Jag är från Arizona,
och jag tror att de kan se det.

333
00:34:49,337 --> 00:34:51,953
Jag känner samma sak om människor på shaffer.
Ja?

334
00:34:52,173 --> 00:34:54,505
Ja. Jag tror inte att de gillar mig
för mycket.

335
00:34:54,718 --> 00:34:57,209
Men jag gör inte... det gör jag inte

336
00:34:57,429 --> 00:35:00,546
Jag bryr mig inte så mycket.
Jag tror att det bara... det förändras.

337
00:35:00,765 --> 00:35:03,723
Du vet, människor förändras
och saker löser sig.

338
00:35:03,935 --> 00:35:05,425
Nej, nej, jag vet, jag vet.

339
00:35:06,187 --> 00:35:07,768
jag bara...

340
00:35:10,734 --> 00:35:12,599
Jag känner verkligen hemlängtan ibland.

341
00:35:15,488 --> 00:35:17,024
jag vet inte.

342
00:35:18,992 --> 00:35:22,325
Det gör mig lite förbannad
när folk låtsas som om de inte är det.

343
00:35:22,537 --> 00:35:24,653
På college, vet du?

344
00:35:25,415 --> 00:35:28,703
Kanske är jag bokstavligen den enda,
Jag vet inte.

345
00:35:32,505 --> 00:35:34,712
Jag går fortfarande på bio med min pappa.

346
00:36:06,122 --> 00:36:09,034
- Hej. Hur mår du?
- Kul att se dig.

347
00:36:09,250 --> 00:36:13,414
Och snälla, är detta verkligen Eva?

348
00:36:14,130 --> 00:36:17,122
Senast jag såg dig,
du var väldigt liten.

349
00:36:17,467 --> 00:36:19,423
Spelar du ett instrument än?

350
00:36:19,636 --> 00:36:20,967
Hon började på piano förra veckan.

351
00:36:21,179 --> 00:36:24,296
När du är ett stort collegebarn,
kommer du att spela i mitt band?

352
00:36:24,516 --> 00:36:26,472
- Skulle du vilja det?
- Bli min pianospelare?

353
00:36:26,685 --> 00:36:28,175
Excellent. Ge mig fem, älskling.

354
00:36:28,395 --> 00:36:30,355
- Okej. Kul att se dig.
- Kul att se dig.

355
00:36:30,522 --> 00:36:32,433
- Vi ses efter föreställningen.
- Absolut.

356
00:36:32,649 --> 00:36:34,105
Skål.

357
00:36:36,820 --> 00:36:38,276
Lyssna, tuppsuckar.

358
00:36:38,738 --> 00:36:40,820
Skynda dig fan. Få din musik.

359
00:36:43,159 --> 00:36:47,118
Endast "Irene". Sätt en.
Rytmsektionen ut först.

360
00:36:47,330 --> 00:36:50,948
Satsen är en jävla tonal katastrof.
Få det i samklang, okej?

361
00:36:51,167 --> 00:36:53,283
Rytm och solister takt 45.

362
00:36:53,461 --> 00:36:55,042
Vi ska höja tempot.

363
00:36:55,213 --> 00:36:59,297
Bar 106, mässing, glöm inte
vi skarpa den nian.

364
00:36:59,759 --> 00:37:02,876
Alla minns,
Lincoln center använder dessa tävlingar...

365
00:37:03,096 --> 00:37:05,553
För att bestämma vem de är intresserade av
och vilka de inte är.

366
00:37:05,765 --> 00:37:09,098
Jag kommer inte att ha mitt rykte
på den avdelningen skamlad...

367
00:37:09,310 --> 00:37:11,426
Av ett gäng haltande kuk, sura toner...

368
00:37:11,646 --> 00:37:14,809
Plattare-än-sina-flickvänner,
dippshits i flexibelt tempo.

369
00:37:15,024 --> 00:37:16,810
En sak till. Ge mig det.

370
00:37:17,026 --> 00:37:19,608
Om jag någonsin hittar någon av dessa
ligger runt igen...

371
00:37:19,821 --> 00:37:23,484
Jag svär vid jävla gud,
Jag ska sluta vara så artig.

372
00:37:23,700 --> 00:37:27,067
Få fan ur min syn
innan jag raserar dig.

373
00:37:27,370 --> 00:37:29,110
Steg rätt, i ordning, nu.

374
00:37:31,124 --> 00:37:33,206
Jag kan fortfarande se dig, mini-jag!

375
00:37:45,138 --> 00:37:47,345
Låt oss gå. Skynda dig fan. Låt oss gå.

376
00:37:58,109 --> 00:38:01,897
Shaffer vinterträdgården
studioband.

377
00:38:57,710 --> 00:39:00,122
Håll fast vid detta för andra setet.

378
00:39:08,847 --> 00:39:10,257
Han är dum men han är inte dum.

379
00:39:10,473 --> 00:39:13,180
I slutet av dagen vill han ha en karriär,
lika dum som han är.

380
00:39:13,393 --> 00:39:17,261
Fudd har en chans att bli placerad igen,
så varför skulle han äventyra det?

381
00:39:17,480 --> 00:39:19,971
– Jag måste titta på musiken.
- Det är precis här.

382
00:39:22,193 --> 00:39:24,559
Varför är det inte på dig?
"Var är mappen?

383
00:39:25,947 --> 00:39:28,313
- Du skämtar. Du jävlas?
- Nej...

384
00:39:28,533 --> 00:39:31,946
Jag svär att jag hade den här för två sekunder sedan.
Det måste finnas här.

385
00:39:32,161 --> 00:39:34,277
- Såg du...?
- Hur kunde du vara så dum?

386
00:39:34,497 --> 00:39:36,863
- Jag vet. Kanske kom en vaktmästare förbi.
- En vaktmästare?

387
00:39:37,083 --> 00:39:39,620
Hitta den jävla mappen!
En jävla vaktmästare?

388
00:39:40,211 --> 00:39:43,328
Du är en dum jävla! En dum jävla!

389
00:39:43,548 --> 00:39:45,459
- Hitta mappen!
- Okej, jag är ledsen.

390
00:39:45,675 --> 00:39:47,461
Tanner!

391
00:39:52,849 --> 00:39:55,306
Jesus jävla Kristus,
var har du varit?

392
00:39:55,518 --> 00:39:58,225
- Vi har ett problem.
- Okej, det är inte dags nu.

393
00:39:58,605 --> 00:40:01,847
Jag gav neiman mappen
och Neiman förlorade den.

394
00:40:02,066 --> 00:40:04,307
- Neiman tappade den.
- Ja, sir.

395
00:40:04,527 --> 00:40:06,438
Foldern var ditt ansvar.

396
00:40:06,654 --> 00:40:08,861
Varför skulle du ge det till Neiman?
Rätt?

397
00:40:09,073 --> 00:40:12,361
Ge en kalkylator till en efterbliven,
han ska sätta på en tv med den.

398
00:40:12,577 --> 00:40:15,944
- Ta dina pinnar, få din rumpa på scenen.
- L... Jag kan inte.

399
00:40:16,748 --> 00:40:18,079
Kan du inte?

400
00:40:18,291 --> 00:40:22,625
Jag... Jag kan inte gå på scenen.
Jag kan inte diagrammen utantill.

401
00:40:24,380 --> 00:40:27,588
- Skämtar du med mig?
- Jag... du vet det här.

402
00:40:27,926 --> 00:40:30,417
Jag behöver musiken.
Det är mitt minne, jag behöver visuella signaler.

403
00:40:30,637 --> 00:40:32,548
Visuella signaler.
Ja det är en medicinsk...

404
00:40:32,722 --> 00:40:34,883
Ett medicinskt tillstånd?
Vad, är du Sanjay gupta?

405
00:40:35,058 --> 00:40:36,343
Spela den jävla musiken.

406
00:40:37,518 --> 00:40:38,849
- Jag kan inte.
- Jag kan.

407
00:40:43,983 --> 00:40:46,645
- Du kan "whiplash" utantill?
- Ja. Varje åtgärd.

408
00:40:49,322 --> 00:40:53,315
Okej. Tja, det är bättre att hoppas
ditt minne sviker dig inte.

409
00:40:53,534 --> 00:40:56,651
Jag hoppas att du spelar det mycket bättre
än du gjorde förra månaden.

410
00:40:56,871 --> 00:40:58,702
Jag tänker inte börja förlora.

411
00:40:58,915 --> 00:41:01,748
Ta dina pinnar och ta din rumpa
på scenen. På scen!

412
00:42:27,211 --> 00:42:29,122
Och i första hand...

413
00:42:29,338 --> 00:42:31,203
Ohaffer uterum.

414
00:42:44,812 --> 00:42:47,554
Hej.
Rör fan inte min mapp.

415
00:42:57,325 --> 00:42:59,611
Rör inte detta kit

416
00:43:04,499 --> 00:43:06,956
okej, låt oss börja jobba, damer.

417
00:43:07,335 --> 00:43:11,294
Tanner, vad gör du? Det är bara kärnan.
Jag har inte tid för suppleanter.

418
00:43:13,174 --> 00:43:16,257
"Cherokee." från toppen.

419
00:43:24,936 --> 00:43:29,020
Tanner, är du en jävla staty?
Låt oss gå. Gå av pallen.

420
00:43:35,905 --> 00:43:39,489
Glöm inte att vända på Neimans blad.
Här går vi.

421
00:43:39,992 --> 00:43:42,324
Ett, två, tre, fyra.
Två, två, tre, fyra.

422
00:44:03,683 --> 00:44:05,264
Vad gjorde du med din hand?

423
00:44:05,601 --> 00:44:08,013
- Är det från trumman?
- Ja. Det är ingenting.

424
00:44:08,229 --> 00:44:10,311
Så hur går det
med studiobandet?

425
00:44:10,523 --> 00:44:11,558
(Oj.

426
00:44:11,774 --> 00:44:13,730
Ja, jag tror att han gillar mig mer nu.

427
00:44:15,486 --> 00:44:18,273
Och hans åsikt betyder mycket för dig,
inte sant?

428
00:44:19,615 --> 00:44:20,695
Ja

429
00:44:23,411 --> 00:44:24,742
vill du ta tag i shakers?

430
00:44:26,414 --> 00:44:28,746
Jimbo? Överkokt.

431
00:44:28,958 --> 00:44:30,914
Du kan knappt tugga detta.

432
00:44:32,211 --> 00:44:34,953
– Han bara skrattar.
- Så hur går det med trummandet, Andy?

433
00:44:35,506 --> 00:44:39,124
Ja, det går riktigt bra.
Jag är den nya kärntrummisen, så...

434
00:44:39,343 --> 00:44:42,835
- Hej.
- Grattis.

435
00:44:43,014 --> 00:44:44,504
Tom Brady.

436
00:44:45,683 --> 00:44:47,423
- Hörde du, Jim?
- Nej, vad?

437
00:44:47,643 --> 00:44:50,931
- Trav blev utsedd till årets mvp.
- Det är fantastiskt, Travis.

438
00:44:51,147 --> 00:44:53,604
Ja, och Dustin är på väg upp
modell un

439
00:44:53,816 --> 00:44:56,603
snart rhodos lärd
och vem vet vad mer.

440
00:44:56,986 --> 00:44:58,897
Och Jim, årets lärare.

441
00:44:59,113 --> 00:45:00,899
- Tja, hej, lyssna...
- Jag menar, kom igen.

442
00:45:01,115 --> 00:45:03,447
Talangen vid det här bordet,
det är fantastiskt.

443
00:45:04,744 --> 00:45:07,907
- Och Andy, med ditt trumspel.
- Det går bra, Andy?

444
00:45:08,122 --> 00:45:10,579
Ja, det går verkligen,
riktigt bra, faktiskt.

445
00:45:10,750 --> 00:45:13,082
Jag är en del av shaffer's
topp jazzorkester...

446
00:45:13,461 --> 00:45:15,827
Vilket betyder
det är det bästa i landet.

447
00:45:16,047 --> 00:45:18,208
Och jag är en kärnmedlem.

448
00:45:21,219 --> 00:45:23,710
Jag fick reda på att jag är den yngsta personen
i bandet.

449
00:45:23,930 --> 00:45:27,764
Hur vet du vem som vinner
en musiktävling? Är det inte subjektivt?

450
00:45:28,726 --> 00:45:30,842
- Nej.
- Skaffar studion dig ett jobb?

451
00:45:31,354 --> 00:45:32,719
Det är inte en riktig studio.

452
00:45:32,897 --> 00:45:35,809
Det är namnet på ensemblen,
men det är ett stort steg framåt i min karriär.

453
00:45:35,983 --> 00:45:39,191
Jag är så glad att du kom på det.
Det är en otäck affär, det är jag säker på.

454
00:45:39,612 --> 00:45:42,479
Hej, ska du berätta för dem
om ditt spel den här veckan?

455
00:45:42,698 --> 00:45:46,031
- Lever upp till din titel.
– Jag gjorde en 93-yard touchdown.

456
00:45:46,244 --> 00:45:47,950
Skolrekord, skolrekord.

457
00:45:48,162 --> 00:45:51,120
- Är det sant?” Det är fantastiskt.
– Det är division tre.

458
00:45:54,794 --> 00:45:58,537
Det är Carlton fotboll. Det är inte ens
division två, det är division tre.

459
00:45:59,632 --> 00:46:01,543
- Har du några vänner, Andy?
- Nej.

460
00:46:01,759 --> 00:46:04,671
- Åh, varför är det så?
– Jag vet inte, jag såg aldrig användningen.

461
00:46:04,887 --> 00:46:08,846
Vem ska du spela med annars?
Lennon och McCartney var kompisar.

462
00:46:09,058 --> 00:46:12,471
Charlie Parker kände ingen
tills Jo Jones kastade en cymbal i hans huvud.

463
00:46:12,687 --> 00:46:14,018
Det är din idé om framgång?

464
00:46:14,230 --> 00:46:17,814
Att vara den 20:e största musikern
århundradet är någons idé om framgång.

465
00:46:18,025 --> 00:46:20,437
Döende pank och berusad
och full av heroin

466
00:46:20,653 --> 00:46:23,110
vid 34 års ålder
är inte min idé om framgång.

467
00:46:23,281 --> 00:46:26,398
Jag dör hellre full, bröt vid 34
och få folk att prata om mig...

468
00:46:26,617 --> 00:46:30,735
Än att leva för att vara rik och nykter vid 90
och ingen kommer ihåg vem jag var.

469
00:46:30,913 --> 00:46:33,199
Men dina vänner kommer ihåg dig,
det är poängen.

470
00:46:33,374 --> 00:46:35,814
Ingen av oss var vänner
med Charlie Parker. Det är poängen.

471
00:46:36,002 --> 00:46:39,745
Travis och Dustin, de har massor
av vänner och massor av syfte.

472
00:46:39,964 --> 00:46:42,046
De kommer att bli bra
skolstyrelsens ordförande.

473
00:46:42,216 --> 00:46:43,956
Tror du att du är bättre än oss?

474
00:46:44,176 --> 00:46:47,009
- Hör av dig snabbt. Är du i modell un?
- Jag har ett svar till dig.

475
00:46:47,221 --> 00:46:50,133
Tror du att Carlton fotboll är ett skämt?
Kom och lek med oss.

476
00:46:50,349 --> 00:46:52,715
Fyra ord du aldrig kommer att höra
från NFL.

477
00:46:52,935 --> 00:46:55,768
Vem vill ha efterrätt?
Hört från Lincoln center?

478
00:47:28,387 --> 00:47:32,255
Okej, gå härifrån. Plocka upp det nya
kartan vid dörren på väg ut.

479
00:47:32,475 --> 00:47:37,595
Repetition 21.00 skarp ikväll.
Så länge måste du lära dig det.

480
00:47:42,401 --> 00:47:45,234
Neiman. Håll dig runt en minut.

481
00:47:49,950 --> 00:47:52,066
Ser du tempomarkeringen där?

482
00:47:52,995 --> 00:47:55,452
"Kvartssedel är lika med 330."

483
00:47:55,790 --> 00:47:58,281
Det är en dubbelgångssving.

484
00:47:58,751 --> 00:48:01,959
- Det var det som fick dig hit, eller hur?
- Åh, ja.

485
00:48:03,172 --> 00:48:06,630
Som ödet vill ha det,
Jag snubblade nyligen över ett annat barn...

486
00:48:06,967 --> 00:48:10,300
I övningsrummet
arbetar på sin dubbelgångssving.

487
00:48:10,721 --> 00:48:12,461
Så jag ska ge honom en chans.

488
00:48:13,641 --> 00:48:15,973
- Är jag sen?
- Perfekt timing.

489
00:48:16,185 --> 00:48:18,016
Kom in, connolly.

490
00:48:19,063 --> 00:48:21,475
- Ni två känner varandra, eller hur?
- Ja, Nassau-bandet.

491
00:48:21,690 --> 00:48:22,725
Hur är det, Andrew?

492
00:48:23,692 --> 00:48:27,935
Jag har gjort Neiman till en tillfällig kärna,
men med denna tävling kommer...

493
00:48:28,155 --> 00:48:31,568
Jag vill bara vara väldigt säker
det här diagrammet är i bästa skick det kan vara.

494
00:48:31,784 --> 00:48:33,695
Ja, den här här, eller hur?

495
00:48:36,038 --> 00:48:38,450
Jag gav Connolly diagrammet i morse.

496
00:48:38,666 --> 00:48:41,658
Allt jag vill göra är att ge er båda
en spricka på det, okej?

497
00:48:41,877 --> 00:48:44,994
Så, neiman, fortsätt,
hoppa på kitet, ta det från toppen.

498
00:48:45,214 --> 00:48:46,670
Okej.

499
00:48:49,218 --> 00:48:52,506
Jag vill inte att du ska oroa dig för träffar nu.
Bara tempo, okej?

500
00:48:57,726 --> 00:48:59,216
Allt klart?

501
00:49:00,396 --> 00:49:02,387
En, två...

502
00:49:08,654 --> 00:49:10,485
Inte riktigt mitt tempo. Connolly.

503
00:49:10,698 --> 00:49:13,405
– Jag kan ta det från toppen.
- Connolly, varsågod.

504
00:49:13,617 --> 00:49:16,700
- Jag kan göra...
- Nej. Vi åker med Connolly nu.

505
00:49:22,918 --> 00:49:24,283
Hej, har du något emot det?

506
00:49:31,135 --> 00:49:32,841
Okej man, redo?

507
00:49:33,179 --> 00:49:35,886
Ett och två och

508
00:49:42,480 --> 00:49:44,266
- Perfekt, konnolly.
- Åh, herregud.

509
00:49:44,440 --> 00:49:47,523
Se, det här till mig
är skönheten med studioband.

510
00:49:47,693 --> 00:49:50,400
Du går in här en suppleant,
du kan vara den nya kärnan.

511
00:49:50,571 --> 00:49:52,607
Åh, herregud, menar du allvar?
Tack.

512
00:49:52,823 --> 00:49:54,859
Den där skiten?

513
00:49:58,787 --> 00:50:00,368
Fletcher.

514
00:50:01,373 --> 00:50:03,955
Tack, man. Varsågod.

515
00:50:04,877 --> 00:50:07,619
Oroa dig inte för Fletcher.
Han är mer skäll än bit.

516
00:50:14,345 --> 00:50:16,506
Hej, titta, du...
Jag kan spela de här listorna.

517
00:50:16,722 --> 00:50:19,885
– Det är inte dags nu, jag svär vid gud.
- Jag kan spela det, okej?

518
00:50:20,100 --> 00:50:23,513
Jag sa inte nu!
Om du vill ha den jävla delen, tjäna den.

519
00:50:43,290 --> 00:50:44,996
Jag ska bara lägga ut det där.

520
00:50:45,209 --> 00:50:47,871
Det är därför jag inte tror
vi borde vara tillsammans.

521
00:50:48,796 --> 00:50:52,209
Och jag har tänkt mycket på det,
och det här är vad som kommer att hända.

522
00:50:52,424 --> 00:50:54,710
Jag ska fortsätta följa
vad jag eftersträvar.

523
00:50:54,927 --> 00:50:57,714
För jag gör det,
det kommer att ta upp min tid.

524
00:50:57,930 --> 00:51:00,262
Jag kommer inte att kunna
att spendera tid med dig.

525
00:51:03,143 --> 00:51:07,056
Om jazz, mina listor. På grund av det,
du kommer börja tycka illa om mig.

526
00:51:07,648 --> 00:51:11,561
Du kommer att säga åt mig att ta det lugnt
trumspelandet, spendera mer tid med dig.

527
00:51:11,777 --> 00:51:16,316
Jag kommer inte att kunna göra det. Jag börjar
att reta dig för att du ens bad mig sluta.

528
00:51:16,532 --> 00:51:19,865
Vi kommer bara att börja hata
varandra. Det kommer att bli fult.

529
00:51:20,077 --> 00:51:21,942
Och så av dessa skäl

530
00:51:22,121 --> 00:51:25,158
Jag skulle hellre bara, du vet,
bryt av det rent.

531
00:51:32,923 --> 00:51:35,005
För jag vill vara bra.

532
00:51:37,177 --> 00:51:39,338
Och det är du inte?

533
00:51:40,764 --> 00:51:42,675
Jag vill vara en av de stora.

534
00:51:44,268 --> 00:51:47,055
Och jag skulle hindra dig från att göra det?

535
00:51:48,439 --> 00:51:50,020
Ja

536
00:51:52,234 --> 00:51:54,395
du vet att jag skulle stoppa dig
från att göra det?

537
00:51:54,612 --> 00:51:56,944
Vet du det för ett faktum?

538
00:51:57,114 --> 00:51:58,604
Ja

539
00:52:01,118 --> 00:52:03,780
och jag skulle knappt se dig ändå?

540
00:52:05,914 --> 00:52:08,200
- Ja.
- Jag ser dig, du skulle behandla mig som en skit...

541
00:52:08,417 --> 00:52:10,954
För jag är en tjej
som inte vet vad hon vill.

542
00:52:11,170 --> 00:52:14,788
Du har en väg, du går
för att vara bra kommer jag att glömmas bort...

543
00:52:15,007 --> 00:52:17,498
Och du kommer inte att kunna
för att ge mig tiden på dygnet...

544
00:52:17,718 --> 00:52:20,630
För du har större saker
att fullfölja.

545
00:52:23,182 --> 00:52:24,422
Det är precis min poäng.

546
00:52:24,642 --> 00:52:26,883
Vad fan är det för fel på dig?

547
00:52:29,438 --> 00:52:31,394
Du har rätt.
Vi borde inte dejta.

548
00:52:39,281 --> 00:52:41,272
Jag är okej. Tack.

549
00:52:54,505 --> 00:52:56,621
Knulla! Knulla!

550
00:53:15,526 --> 00:53:17,107
jävla skit!

551
00:53:17,319 --> 00:53:18,900
Fy fan!

552
00:53:19,113 --> 00:53:20,569
Knulla!

553
00:53:21,073 --> 00:53:23,439
jävla skit! Kom igen!

554
00:53:38,841 --> 00:53:42,129
Tyvärr, vi har en ny spelare.
Ryan connolly.

555
00:53:46,765 --> 00:53:48,505
Jag är ledsen.

556
00:53:48,892 --> 00:53:51,474
Killar, lägg bara dina instrument
ner i en minut

557
00:54:05,576 --> 00:54:07,658
Lyssna bara en minut.

558
00:54:12,541 --> 00:54:14,623
För sex år sedan...

559
00:54:16,128 --> 00:54:20,212
Jag stötte på ett barn i ett övningsrum
arbetar på sin våg.

560
00:54:20,883 --> 00:54:25,593
Han var tidigt andra året och det gjorde han
började på shaffer med mycket hopp.

561
00:54:28,390 --> 00:54:30,301
Som alla ni.

562
00:54:32,686 --> 00:54:37,521
Men sanningen var att han knappt
gnisslade till att börja med...

563
00:54:40,235 --> 00:54:42,317
Och han kämpade verkligen.

564
00:54:45,657 --> 00:54:50,117
Alla fakulteten sa till honom,
"det här kanske inte är för dig."

565
00:54:52,122 --> 00:54:54,238
Men de såg inte vad jag såg.

566
00:54:54,458 --> 00:54:57,370
Den här rädda, magra ungen...

567
00:54:57,586 --> 00:55:01,170
Förbannar sig själv
eftersom han inte fick rätt på vågen.

568
00:55:01,381 --> 00:55:03,713
Jag såg ett drev i honom.

569
00:55:03,926 --> 00:55:06,588
Och jag satte honom i studioband.

570
00:55:06,804 --> 00:55:08,544
Och när han tog examen...

571
00:55:08,764 --> 00:55:12,006
Marsalis gjorde honom till tredje trumpet
i Lincoln centrum.

572
00:55:12,226 --> 00:55:14,763
Ett år senare var han först.

573
00:55:14,978 --> 00:55:17,060
Det är den du lyssnar på nu.

574
00:55:18,774 --> 00:55:21,311
Han hette Sean Casey.

575
00:55:29,326 --> 00:55:31,738
Jag fick reda på det i morse...

576
00:55:32,955 --> 00:55:34,661
Den där Sean

577
00:55:36,625 --> 00:55:38,832
dog igår...

578
00:55:40,629 --> 00:55:42,790
I en bilolycka.

579
00:55:46,426 --> 00:55:48,508
Och jag bara...

580
00:55:50,138 --> 00:55:53,596
Jag ville att ni skulle veta
han var en vacker spelare.

581
00:56:00,399 --> 00:56:02,515
Jag tänkte bara att du borde veta.

582
00:56:10,200 --> 00:56:11,906
Jag är ledsen.

583
00:56:16,123 --> 00:56:17,613
Okej.

584
00:56:19,835 --> 00:56:26,422
Låt oss börja jobba, va?
Vad sägs om "husvagn". Bar 105?

585
00:56:32,055 --> 00:56:34,046
Två barer gratis.

586
00:56:34,474 --> 00:56:36,260
Ett och två och

587
00:56:41,648 --> 00:56:43,354
Det är inte helt rätt, connolly.

588
00:56:44,985 --> 00:56:46,646
Jag skulle vilja prova Neiman på detta.

589
00:56:51,783 --> 00:56:54,399
Kanske är det dags nu
för neiman att tjäna delen.

590
00:56:58,123 --> 00:57:00,865
Ett och två och

591
00:57:03,211 --> 00:57:05,953
nej, det antar jag inte. Garvare?

592
00:57:16,725 --> 00:57:18,465
Ett och två och

593
00:57:19,353 --> 00:57:21,059
jävel!

594
00:57:23,315 --> 00:57:26,022
Connolly,
få tillbaka rumpan på satsen.

595
00:57:31,990 --> 00:57:35,858
Vi kommer att stanna här så länge det tar
tills en av er bögar kan leka i tid.

596
00:57:36,703 --> 00:57:38,534
Ett och två och

597
00:57:40,666 --> 00:57:43,578
ser ut som att det kan vara hela natten.
Neiman.

598
00:57:45,545 --> 00:57:48,332
Ett och två och

599
00:57:48,548 --> 00:57:50,084
inte mitt jävla tempo!

600
00:57:53,261 --> 00:57:55,968
Förlåt, killar.
Hatar att utsätta dig för detta.

601
00:57:57,683 --> 00:58:00,550
Om du behöver ta en dumpning
eller ta en kaffe...

602
00:58:00,769 --> 00:58:02,475
Vad som helst,
nu kan det vara en bra tid.

603
00:58:02,646 --> 00:58:06,434
Vi stannar tills jag hittar en trummis
vem kan spela i tid.

604
00:58:06,650 --> 00:58:09,232
Jag ber musikerna om ursäkt.

605
00:58:09,444 --> 00:58:12,527
Seriöst, ta 10, 20,
en jävla timme.

606
00:58:12,739 --> 00:58:16,072
Hör ni mig, tuppsuckar?
Bättre att börja skita i mig perfekta 400-tal.

607
00:58:16,243 --> 00:58:18,404
Connolly, få din jävla röv
tillbaka på satsen

608
00:58:33,927 --> 00:58:38,011
Är det verkligen det snabbaste du kan spela,
din värdelösa hymie fan?

609
00:58:38,890 --> 00:58:42,348
Inte konstigt att mamma sprang ut på dig.
Gå av jävla kitet.

610
00:58:44,563 --> 00:58:50,308
Och här kommer herr gay pride
av upper West Side själv.

611
00:58:50,527 --> 00:58:54,770
Det här är ingen Bette midler-konsert.
Vi kommer inte att servera bakat Alaska...

612
00:58:54,948 --> 00:58:57,940
Så bara spela snabbare
än du ger handjobb, eller hur?

613
00:58:58,160 --> 00:59:00,116
En, två, en, två.

614
00:59:03,040 --> 00:59:04,246
Inte ens jävla nära.

615
00:59:04,458 --> 00:59:06,915
Låt oss gå med den irländska Mick
paddy cracker nu.

616
00:59:07,127 --> 00:59:10,210
Du vet, du ser faktiskt ut
ganska lite som en troll.

617
00:59:10,380 --> 00:59:12,120
Jag ska börja
kallar dig flanery.

618
00:59:33,445 --> 00:59:35,151
(Gå iväg!

619
00:59:38,742 --> 00:59:41,199
Vad letar du efter?
Det finns inget guld där nere.

620
00:59:41,411 --> 00:59:42,867
Justera sätet”? Verkligen?

621
00:59:43,080 --> 00:59:45,571
Det har varit ditt problem
hela tiden? Sitthöjden?

622
00:59:45,791 --> 00:59:47,327
Så nu har du det, eller hur?

623
00:59:54,591 --> 00:59:56,047
Skitsnack! Fy fan!

624
00:59:56,718 --> 00:59:58,254
Neiman.

625
01:00:01,723 --> 01:00:04,339
Kanske är det dags...

626
01:00:04,559 --> 01:00:07,847
För att äntligen få hem detta.
Vad säger du?

627
01:00:08,230 --> 01:00:09,720
Visa mig.

628
01:00:13,527 --> 01:00:14,562
Sakta inte ner.

629
01:00:18,156 --> 01:00:19,817
Plocka upp den.

630
01:00:21,201 --> 01:00:23,112
Snabbare!

631
01:00:40,262 --> 01:00:41,923
Snabbare!

632
01:00:48,478 --> 01:00:50,014
Snabbare!

633
01:00:52,732 --> 01:00:53,847
Snabbare!

634
01:00:54,317 --> 01:00:56,057
Snabbare!

635
01:01:04,119 --> 01:01:05,905
Fortsätt spela!

636
01:01:08,874 --> 01:01:11,741
Fortsätt spela! Fortsätt spela!
Fortsätt spela!

637
01:01:13,587 --> 01:01:15,418
Sluta inte.

638
01:01:31,855 --> 01:01:33,686
Neiman

639
01:01:35,275 --> 01:01:36,481
du förtjänade delen.

640
01:01:39,696 --> 01:01:43,109
Suppleant, du vill städa
blodet från mitt trumset?

641
01:01:46,244 --> 01:01:48,451
Okej, vi kan börja nu.

642
01:02:10,685 --> 01:02:14,052
17.00 ring imorgon i dunellen.

643
01:02:14,731 --> 01:02:18,349
Ge er minst två timmar
att komma dit den här gången, okej?

644
01:02:18,568 --> 01:02:20,274
Spara dina resekvitton.

645
01:02:20,737 --> 01:02:23,353
Eller inte. Jag bryr mig inte ett skit.

646
01:03:28,722 --> 01:03:31,759
- Vet du var hytterna är?
- Du måste ringa taxin.

647
01:03:31,975 --> 01:03:34,842
- Förarhytten skulle vara här.
- Du måste ringa. De tar evigheter.

648
01:03:35,061 --> 01:03:36,392
Hur tar jag mig till hargrove?

649
01:03:42,861 --> 01:03:45,603
Hej. Kom igen.
Snälla, kom igen. Du är fortfarande öppen.

650
01:03:45,822 --> 01:03:48,529
Du är fortfarande öppen.
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

651
01:04:04,424 --> 01:04:05,459
Ja, hallå?

652
01:04:05,675 --> 01:04:08,007
Neiman, var är du?
Samtalstiden var 5

653
01:04:08,219 --> 01:04:11,052
Jag vet, jag vet.
Jag är nästan där. Jag är precis där.

654
01:04:11,264 --> 01:04:13,129
- Vi står på scen om 20.
- Jag vet.

655
01:04:13,308 --> 01:04:15,924
- Fletcher börjar värma upp.
- Herregud... okej.

656
01:04:16,144 --> 01:04:19,887
Berätta bara för den lilla jävla rödhåriga
Jag... Jag kommer att vara där, okej? Fan.

657
01:04:22,067 --> 01:04:23,898
Hej. Hej. Förlåt att jag är sen.

658
01:04:24,277 --> 01:04:27,360
Bra att du kunde passa oss
in i ditt fullspäckade schema, älskling.

659
01:04:27,572 --> 01:04:29,528
Jag är ledsen att jag är sen. Jag är redo att gå.

660
01:04:29,741 --> 01:04:32,278
- Connolly spelar rollen.
- Som ett jävla helvete.

661
01:04:32,494 --> 01:04:33,950
Vad fan sa du till mig?

662
01:04:37,165 --> 01:04:38,200
Det är min del.

663
01:04:38,625 --> 01:04:41,082
Det är min del och jag bestämmer
vem man ska låna ut den till.

664
01:04:42,087 --> 01:04:45,170
Vanligtvis är det någon
som har jävla pinnar.

665
01:04:46,633 --> 01:04:49,249
Jag lämnade dem i bilen.
Jag kommer genast tillbaka. Fem minuter.

666
01:04:49,427 --> 01:04:50,758
Jag värmer upp bandet nu.

667
01:04:51,137 --> 01:04:54,379
- Jag kan använda Ryans pinnar.
- Neiman, du tappade den jävla delen.

668
01:04:54,599 --> 01:04:56,464
Nej, det gjorde jag inte. Du kan inte göra det här.

669
01:04:56,684 --> 01:04:57,719
Kan inte? Ja

670
01:04:57,936 --> 01:05:00,348
när blev du en jävla expert
vad jag kan göra...

671
01:05:00,563 --> 01:05:03,396
- Din jävla gråtiga-Willow-skitsäck?
– Jag förtjänade den delen.

672
01:05:03,608 --> 01:05:06,315
Du har aldrig tjänat något.
Du är en självgod kuk.

673
01:05:06,694 --> 01:05:10,186
Den enda anledningen till att du är en jävla kärna
beror på att du har tappat bort en mapp.

674
01:05:10,365 --> 01:05:13,698
Enda anledningen till att du är i studiobandet
till att börja med är för att jag sa till dig...

675
01:05:13,910 --> 01:05:15,946
Vad jag skulle begära i Nassau.

676
01:05:16,162 --> 01:05:17,368
Har jag fel? Ja

677
01:05:17,580 --> 01:05:19,992
- Jag är med i studiobandet för att jag är...
- Backa tillbaka

678
01:05:20,208 --> 01:05:22,870
hej, fan, Johnny Utah.
Vänd blad, kärring.

679
01:05:23,253 --> 01:05:25,869
Hej. Jag kan klippa dig
vilken jävla tid jag vill.

680
01:05:26,089 --> 01:05:29,047
- Du skulle ha klippt mig vid det här laget.
- Prova mig, din jävla vessla.

681
01:05:30,969 --> 01:05:34,712
Klockan 5:30, det är om exakt 11 minuter,
mitt band är på scen.

682
01:05:34,931 --> 01:05:38,173
Om din röv inte är på pallen
med dina egna pinnar i handen...

683
01:05:38,393 --> 01:05:40,429
Eller om du gör ett jävla misstag...

684
01:05:40,645 --> 01:05:43,557
En, jag ska trumma din röv
tillbaka till Nassau.

685
01:05:43,773 --> 01:05:47,106
Där du kan vända blad
tills du tar examen eller hoppar av.

686
01:05:47,318 --> 01:05:51,231
När du är klar på shaffer kommer du att göra det
få pappa att se ut som en framgångssaga.

687
01:05:51,406 --> 01:05:54,614
Har du det? Eller så kan vi låta Johnny Utah
spela rollen.

688
01:05:54,993 --> 01:05:57,700
– Du väljer.
- Det är min del. Jag kommer att stå på din scen.

689
01:05:57,871 --> 01:05:59,361
- Fy fan.
- Du har 10 minuter...

690
01:05:59,539 --> 01:06:02,372
Du jävla patetisk,
pansy-ass frukt fan.

691
01:06:12,343 --> 01:06:14,925
- Säg till Fletcher att jag kommer.
- Vad tar dig så lång tid?

692
01:06:15,138 --> 01:06:18,380
- Vi går på scenen.
– Jag blev inlåst i min bil. Jag kommer.

693
01:06:18,600 --> 01:06:20,215
Vänstersväng, 200 fot.

694
01:06:20,435 --> 01:06:22,300
Kör du, man? Nej.

695
01:06:22,520 --> 01:06:24,056
Vad fan var det där hissen?

696
01:06:24,272 --> 01:06:28,811
Okej, varför berättar du inte bara för Fletcher
att jag kommer, din jävel?

697
01:07:13,029 --> 01:07:14,235
Hej. Hej, hej.

698
01:07:14,447 --> 01:07:17,359
Är du okej? Är du okej?

699
01:07:17,575 --> 01:07:20,442
- Jag måste hämta mina pinnar.
– Nej, håll dig borta från bilen.

700
01:07:20,662 --> 01:07:22,618
- Jag har ringt 911.
- Titta, jag måste gå.

701
01:07:22,830 --> 01:07:24,821
- Nej, nej, sir.
- Ett par kvarter till.

702
01:07:25,041 --> 01:07:27,282
- Sir, nej, du behöver inte...
- Snälla gå av mig.

703
01:07:58,032 --> 01:08:00,774
- Hej, kille.
- Vad fan hände med dig?

704
01:08:06,666 --> 01:08:10,284
Shaffer vinterträdgården
studioband.

705
01:09:07,644 --> 01:09:08,804
Neiman, vad fan?

706
01:09:21,616 --> 01:09:23,356
Fan

707
01:09:50,311 --> 01:09:52,017
Neiman

708
01:09:55,316 --> 01:09:56,601
du är klar.

709
01:10:07,036 --> 01:10:09,869
Mina herrar, mina damer, jag ber om ursäkt...

710
01:10:10,081 --> 01:10:12,948
På uppdrag av shaffer vinterträdgård.

711
01:10:17,755 --> 01:10:19,495
En skitbit. Jag kommer att döda dig.

712
01:10:20,133 --> 01:10:21,714
- Fy fan.
- Hämta...

713
01:10:21,926 --> 01:10:24,258
- Ta av mig för fan.
- Gå av mig. Dra åt helvete.

714
01:10:27,932 --> 01:10:29,263
Fy fan.

715
01:10:29,851 --> 01:10:31,136
Fy fan!

716
01:10:31,352 --> 01:10:33,343
Fy åt helvete, Fletcher! Fy fan!

717
01:10:33,563 --> 01:10:36,350
(Gå av fan. Skitbit!

718
01:10:36,566 --> 01:10:38,272
Fy fan!

719
01:10:53,458 --> 01:10:57,792
- När började du prata med henne?
- Din pappa tog kontakt i veckan.

720
01:10:58,254 --> 01:11:00,745
Har namnet Sean Casey
betyder något för dig?

721
01:11:01,549 --> 01:11:03,540
Känner du till hans död?

722
01:11:04,302 --> 01:11:07,260
Förra månaden hängde han sig själv
i sin lägenhet.

723
01:11:11,893 --> 01:11:15,886
- Vad har det med mig att göra?
– Han led av ångest, depression.

724
01:11:16,105 --> 01:11:19,472
Hans mamma hävdar att det här började
under hans tid som Fletchers student.

725
01:11:20,485 --> 01:11:24,444
Nu är inte Caseys rika,
de vill inte väcka talan.

726
01:11:26,407 --> 01:11:29,444
Så, vad vill de?

727
01:11:29,952 --> 01:11:33,536
För att se till att Terence Fletcher aldrig är det
får göra detta mot en annan elev.

728
01:11:59,106 --> 01:12:00,937
Hej, pappa, titta på min paradiddle.

729
01:12:03,277 --> 01:12:05,689
Ja, det är min pojke.

730
01:12:05,905 --> 01:12:09,773
- Han gjorde ingenting.
- Vad är det för fel på dig? Det är över, okej?

731
01:12:09,992 --> 01:12:12,574
Han är borta från ditt liv.
Varför skulle du låta honom komma undan?

732
01:12:12,787 --> 01:12:16,120
Skulle du karakterisera hans beteende
lika extrem, Andrew?

733
01:12:16,499 --> 01:12:19,832
Gjorde han någon gång medvetet
känslomässig ångest?

734
01:12:28,761 --> 01:12:31,503
Detta skulle inte vara en offentlig utfrågning,
du vet.

735
01:12:31,722 --> 01:12:35,055
Fletcher skulle aldrig veta
det var du som sa till.

736
01:12:41,107 --> 01:12:42,688
Varför skulle du göra det här mot mig?

737
01:12:43,818 --> 01:12:47,060
Tror du att jag skulle låta honom
satte min son genom helvetet...

738
01:12:47,280 --> 01:12:49,692
Och sedan bara gå iväg skottfritt?

739
01:12:50,032 --> 01:12:52,648
Vet du inte
Skulle jag aldrig låta det hända?

740
01:12:52,869 --> 01:12:57,659
Att det inte finns något i världen
viktigare för mig än dig?

741
01:12:57,874 --> 01:12:59,785
Vet du inte det?

742
01:13:10,511 --> 01:13:12,172
Andrew?

743
01:13:59,185 --> 01:14:00,891
Andrew?

744
01:14:05,483 --> 01:14:07,644
Säg bara vad jag ska säga.

745
01:14:20,414 --> 01:14:21,824
Hej.

746
01:14:40,101 --> 01:14:42,683
Jag skulle ge vad som helst för att vara där igen
i höst.

747
01:14:42,895 --> 01:14:45,102
Jag gillar bröllop,
förutsatt att de inte är mina.

748
01:14:45,314 --> 01:14:46,724
Äktenskap är mycket hälsosamt.

749
01:14:46,941 --> 01:14:49,227
Gifta män lever mycket längre
än ungkarlar

750
01:14:49,443 --> 01:14:52,731
de försöker överleva sina fruar
så de kan bli ungkarlar igen.

751
01:14:52,905 --> 01:14:55,738
Har du inte tänkt på att gifta dig?
"Det gjorde jag.

752
01:14:55,908 --> 01:14:58,274
Den unga damen ändrade sig
i sista stund.

753
01:14:58,494 --> 01:15:01,201
Jag har varit henne djupt tacksam
sedan dess.

754
01:15:01,414 --> 01:15:03,746
Och jag laddade upp skafferiet
med springare

755
01:15:03,958 --> 01:15:06,290
- såg det.
- Okej.

756
01:15:06,585 --> 01:15:08,075
Okej.

757
01:15:09,296 --> 01:15:10,786
Tack.

758
01:17:30,813 --> 01:17:32,349
Precis, man.

759
01:17:51,667 --> 01:17:53,248
Andrew.

760
01:17:58,299 --> 01:17:59,755
Hej.

761
01:18:06,515 --> 01:18:08,346
Jag vet inte om du hörde det.

762
01:18:09,476 --> 01:18:11,592
Jag är inte på shaffer längre.

763
01:18:12,396 --> 01:18:15,012
Ja, jag hörde det.

764
01:18:15,774 --> 01:18:17,014
Har du slutat?

765
01:18:19,236 --> 01:18:21,101
Inte precis.

766
01:18:22,406 --> 01:18:26,490
Vissa föräldrar fick ett barn
från Sean Caseys år tror jag...

767
01:18:26,702 --> 01:18:29,569
För att säga några saker om mig.

768
01:18:29,788 --> 01:18:32,074
Fast varför någon
skulle ha vad som helst...

769
01:18:32,291 --> 01:18:35,249
Annat än persikor och grädde
att säga om mig är ett mysterium.

770
01:18:37,379 --> 01:18:38,835
Ja

771
01:18:39,506 --> 01:18:41,337
- det är ett gott skratt, eller hur”?
- Jag är ledsen.

772
01:18:41,550 --> 01:18:43,290
- Nej, lyssna... Jag förstår.
- Jag är ledsen.

773
01:18:43,510 --> 01:18:45,466
Jag vet att jag skapade fiender.

774
01:18:46,847 --> 01:18:49,259
Jag dirigerar dock lite.

775
01:18:50,601 --> 01:18:53,593
De tog tillbaka jvc-festen
i år.

776
01:18:53,812 --> 01:18:56,849
De fick mig att öppna
om ett par veckor med ett proffsband.

777
01:18:57,900 --> 01:18:59,606
Det är jättebra.

778
01:19:01,362 --> 01:19:02,602
Ja. Det är okej.

779
01:19:05,241 --> 01:19:10,076
Sanningen är,
Jag tror inte folk förstod...

780
01:19:10,287 --> 01:19:12,949
Vad det var jag gjorde på shaffer.

781
01:19:13,165 --> 01:19:14,780
Jag var inte där för att uppträda

782
01:19:15,000 --> 01:19:18,538
vilken jävla idiot som helst kan vifta med armarna
och hålla folk i tempo.

783
01:19:18,754 --> 01:19:23,293
Jag var där för att pusha folk
utöver vad som förväntas av dem.

784
01:19:25,261 --> 01:19:27,126
Det tror jag.

785
01:19:28,555 --> 01:19:31,046
En absolut nödvändighet.

786
01:19:32,726 --> 01:19:36,093
Annars berövar vi världen
av nästa Louis Armstrong.

787
01:19:36,313 --> 01:19:37,723
Nästa Charlie Parker.

788
01:19:40,025 --> 01:19:43,563
Jag berättade om hur Charlie Parker
blev Charlie Parker, eller hur?

789
01:19:43,779 --> 01:19:46,566
– Jo Jones kastade en cymbal i huvudet på honom.
- Exakt.

790
01:19:46,782 --> 01:19:48,943
Parker är ett litet barn,
ganska bra på sax.

791
01:19:49,118 --> 01:19:53,737
Går upp för att spela på en skärningssession,
och han knullar det.

792
01:19:54,873 --> 01:19:57,740
Och Jones halshugger nästan honom för det.

793
01:19:57,960 --> 01:20:00,576
Och han har skrattat utanför scenen.

794
01:20:00,879 --> 01:20:04,588
Gråter sig till sömns den natten,
men nästa morgon, vad gör han?

795
01:20:04,758 --> 01:20:06,714
Han övar.

796
01:20:07,052 --> 01:20:10,840
Och han övar och han övar
med ett mål i åtanke...

797
01:20:11,056 --> 01:20:13,638
Aldrig att bli utskrattad igen.

798
01:20:13,976 --> 01:20:18,811
Och ett år senare går han tillbaka till
Reno och han kliver upp på scenen...

799
01:20:19,023 --> 01:20:22,515
Och spelar det bästa jävla solot
världen har någonsin hört.

800
01:20:26,155 --> 01:20:28,692
Så tänk om Jones bara hade sagt:

801
01:20:34,872 --> 01:20:39,206
Och då tänker Charlie för sig själv,
"ja, shit, jag gjorde ett ganska bra jobb."

802
01:20:40,085 --> 01:20:41,245
Slutet på historien.

803
01:20:41,462 --> 01:20:43,123
Ingen fågel.

804
01:20:45,007 --> 01:20:48,625
Det är för mig en absolut tragedi.

805
01:20:49,219 --> 01:20:51,961
Men det är bara
vad världen vill nu.

806
01:20:52,306 --> 01:20:55,343
Folk undrar varför jazzen dör.

807
01:20:59,563 --> 01:21:03,727
Jag säger dig, man,
och varje Starbucks "jazz"-album...

808
01:21:03,942 --> 01:21:06,354
Bevisar bara min poäng, verkligen.

809
01:21:07,112 --> 01:21:11,902
Det finns inga två ord
på engelska mer skadligt...

810
01:21:12,117 --> 01:21:13,948
Än "bra jobbat".

811
01:21:18,415 --> 01:21:20,406
Men finns det en linje?

812
01:21:21,418 --> 01:21:25,161
Du vet, du kanske går för långt och
du avskräcker nästa Charlie Parker...

813
01:21:25,339 --> 01:21:29,378
- Från att någonsin bli Charlie Parker.
- Nej, man, nej.

814
01:21:29,593 --> 01:21:32,960
Eftersom nästa Charlie Parker
skulle aldrig bli avskräckt.

815
01:21:33,305 --> 01:21:34,761
Ja

816
01:21:40,396 --> 01:21:42,853
Sanningen är, Andrew...

817
01:21:44,566 --> 01:21:47,228
Jag har aldrig riktigt haft en Charlie Parker.

818
01:21:50,072 --> 01:21:51,937
Men jag försökte.

819
01:21:52,658 --> 01:21:55,491
Jag försökte faktiskt.

820
01:21:55,702 --> 01:21:57,658
Och det är mer än de flesta
någonsin göra.

821
01:21:57,830 --> 01:22:03,041
Och jag kommer aldrig att be om ursäkt
för hur jag försökte.

822
01:22:16,473 --> 01:22:17,633
Vi ses senare.

823
01:22:17,850 --> 01:22:19,010
Ja

824
01:22:20,769 --> 01:22:24,603
hej Andrew. Lyssna, jag har ingen aning
hur ska du ta det här...

825
01:22:24,815 --> 01:22:30,981
Men bandet jag leder för jvc,
min trummis klipper det inte.

826
01:22:32,531 --> 01:22:34,567
Förstår du vad jag säger?

827
01:22:36,577 --> 01:22:37,657
Nej

828
01:22:37,870 --> 01:22:40,111
Jag använder studiobandets spellista.

829
01:22:40,330 --> 01:22:43,697
Du vet, "husvagn", "whiplash".

830
01:22:44,543 --> 01:22:46,625
Jag behöver någon
som verkligen kan dessa diagram.

831
01:22:50,591 --> 01:22:52,172
Hur är det med Ryan Connolly?

832
01:22:53,427 --> 01:22:55,884
Allt connolly var för mig
var ett incitament för dig.

833
01:22:57,473 --> 01:23:00,965
- Tanner?
- Tanner bytte till premed.

834
01:23:02,060 --> 01:23:03,516
Jag antar att han blev avskräckt.

835
01:23:06,064 --> 01:23:07,429
Hej.

836
01:23:08,066 --> 01:23:10,398
Ta helgen. Tänk på det

837
01:23:32,508 --> 01:23:35,170
- Hallå?
- Hej, Nicole, det är Andrew.

838
01:23:40,557 --> 01:23:46,723
Det var ett tag sedan jag pratade med dig.

839
01:23:46,939 --> 01:23:48,804
Titta, jag...

840
01:23:49,024 --> 01:23:52,357
Jag är verkligen ledsen över allt.

841
01:23:52,528 --> 01:23:58,068
Jag vet att det inte räcker, du vet,
men jag är verkligen ledsen.

842
01:24:03,330 --> 01:24:07,619
Men jag fick i alla fall...
Jag har faktiskt den här showen i helgen.

843
01:24:07,834 --> 01:24:09,495
Det är en

844
01:24:09,711 --> 01:24:12,999
typ en jvc-grej. Och jag visste inte
om du kanske vill gå...

845
01:24:13,215 --> 01:24:18,835
Och vi, du vet, kanske
ta lite pizza efteråt...

846
01:24:19,054 --> 01:24:23,798
Och, typ, klaga
om våra skolor igen.

847
01:24:26,311 --> 01:24:29,303
Nej, det är jvc.

848
01:24:29,523 --> 01:24:33,641
Det är som en... det är en jazzgrej.

849
01:24:34,194 --> 01:24:35,604
Ja

850
01:24:35,821 --> 01:24:37,482
okej.

851
01:24:38,365 --> 01:24:44,577
Jag vet inte om jag kan komma. jag...
Jag måste kolla med min pojkvän.

852
01:24:49,501 --> 01:24:50,866
Okej.

853
01:24:51,086 --> 01:24:52,622
Ja

854
01:24:54,172 --> 01:24:56,458
ja, jag ska kolla, men jag vet inte.

855
01:24:56,675 --> 01:24:58,916
Jag tror inte riktigt att han gillar jazzmusik.

856
01:24:59,136 --> 01:25:01,878
Ja, jag menar, det är inte för alla.

857
01:25:04,558 --> 01:25:08,676
Okej. Tja, antar jag
kanske vi ses där.

858
01:25:09,605 --> 01:25:12,142
- Okej.
- Okej.

859
01:25:12,357 --> 01:25:13,767
Hejdå.

860
01:26:37,609 --> 01:26:41,318
Okej, gäng, lyssna. nu,
för er som är nya på detta...

861
01:26:41,488 --> 01:26:45,902
Som ser ut som alla utom Cal,
ikväll kan förändra ditt liv.

862
01:26:46,326 --> 01:26:51,537
Folket där ute ringer ett telefonsamtal,
du kan vara en blå lapp...

863
01:26:51,748 --> 01:26:55,286
En emc klient,
3 Lincoln centrumkärna.

864
01:26:56,294 --> 01:26:57,329
Å andra sidan.

865
01:26:57,504 --> 01:27:00,996
Om du tappar bollen kan du vara det
letar efter ett nytt jobb...

866
01:27:01,174 --> 01:27:05,964
För det andra
om dessa katter är att de aldrig glömmer.

867
01:27:09,433 --> 01:27:11,014
Vi är alla klara?

868
01:27:11,226 --> 01:27:14,059
Okej. Låt oss ha kul.

869
01:28:15,791 --> 01:28:17,998
Tror du att jag är jävla dum?

870
01:28:18,668 --> 01:28:21,626
- Vad?
- Jag vet att det var du.

871
01:28:35,393 --> 01:28:37,258
Tack, mina damer och herrar.

872
01:28:37,479 --> 01:28:41,142
Vi är väldigt glada över att vara här och börja
jvc-festivalen i år.

873
01:28:41,358 --> 01:28:44,441
Jag är Terence Fletcher, det här är några
av de bästa musikerna i New York

874
01:28:44,653 --> 01:28:47,395
vilket betyder att de är några av de bästa
musiker i världen.

875
01:28:47,614 --> 01:28:51,653
Vi ska göra några gamla standarder,
men vi börjar med en ny låt...

876
01:28:51,868 --> 01:28:54,530
Av Tim simonec kallad "upswingin'."

877
01:29:39,833 --> 01:29:42,074
Vad fan gör du?

878
01:29:54,598 --> 01:29:55,633
Kom igen, man.

879
01:30:59,788 --> 01:31:02,245
Ja, jag antar att du kanske inte har det.

880
01:31:39,703 --> 01:31:44,037
Det var lite extra avantgarde där
från rytmsektionen.

881
01:31:54,050 --> 01:31:56,632
Kom igen, låt oss gå hem.

882
01:32:05,770 --> 01:32:07,385
Vad gör du?

883
01:32:25,415 --> 01:32:28,077
Nu ska vi bromsa det
9 lite

884
01:32:28,251 --> 01:32:30,207
Jag antar att de flesta av er
har hört...

885
01:32:43,767 --> 01:32:44,802
Jag bjuder in dig.

886
01:32:45,018 --> 01:32:47,134
"Husvagn."

887
01:32:49,230 --> 01:32:51,016
Tre, fyra.

888
01:33:48,206 --> 01:33:50,288
Jag ska sticka ut
dina jävla ögon.

889
01:37:33,139 --> 01:37:36,097
- Andrew, vad gör du?
- Jag ska peka på dig.


